「CoMPACT」に関連した英語例文の一覧と使い方(498ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a joint connection clip and a joint connection structure capable of being simply removed by only access from one direction, having excellent removal work easiness, provided with a rotation prevention means for preventing a joint from rotating and a lock mechanism for preventing easy removal, and being suitable for obtaining a compact piping configuration.例文帳に追加

一方向からのアクセスのみで簡単に取り外すことができ、取り外しの作業性に優れるとともに、継手が回転しないよう回転防止手段が装備され、また簡単に外れないようにロック機構も装備でき、さらにコンパクトな配管構成を得るのに好適な継手接続クリップ、継手接続構造を提供する。 - 特許庁

Here, through piezoelectrically driving the oscillator 41 by a PZT plate 130 laminated on a chip package 120, signal detection is performed with detection elements 45A to 45D comprising p-type semiconductor piezo resistance elements formed on an oscillator chip 100, so that the detection sensor 40 can be made very compact.例文帳に追加

このとき、振動子４１をチップ・パッケージ１２０に積層したＰＺＴ板１３０により圧電駆動し、振動子チップ１００に形成されたｐ型半導体ピエゾ抵抗素子からなる検出素子４５Ａ〜４５Ｄにより信号検出を行うことにより、検出センサ４０を非常に小型なものとする。 - 特許庁

This insulating material 2 for a spark plug comprises alumina (Al2O3) to be used for a spark plug 100 as a main component is constituted of an alumina base sintered compact which contains at least a silicon(Si) component and one or more rare earth elements (RE for short) and has ≥95% theoretical density ratio.例文帳に追加

スパークプラグ１００に用いられるアルミナ（Ａｌ_２Ｏ_３）を主成分とするスパークプラグ用絶縁体２であって、少なくともケイ素（Ｓｉ）成分と、１種類以上の希土類元素（以下、ＲＥ．と表す）成分とを含有し、かつ、理論密度比が９５％以上であるアルミナ基焼結体により構成する。 - 特許庁

To provide a traveler for spinning machine in which stable lubricating effect is obtained over a long period and wear resistance of traveler is improved and life of the traveler can remarkably prolonged in a specific spinning, called as compact spinning, in which fiber lubrication or cotton wax between a ring and a traveler is slight.例文帳に追加

コンパクトスピニングと呼ばれるリングとトラベラとの間の繊維潤滑或いはコットンワックスの少ない特殊な紡績においても、安定した潤滑効果が長期間にわたって得られ、トラベラの耐摩耗性を向上し、トラベラの寿命を大幅に延長することができる紡機用トラベラを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an electric/electronic device for performing electric/electronic processing by operating an operation part by a user, which includes a palm rest for reducing the fatigue of the user's hands resulting from the operation and a keyboard for obtaining further satisfactory convenience while making the device itself compact so as to be able to be carried.例文帳に追加

使用者が操作部を操作することで電気・電子の処理を行う電気・電子装置において、操作することによる使用者の手の疲れを軽減するためのパームレストとより一層良好な使い勝手を得るためのキーボードを備え、且つ、装置そのものをコンパクトに抑えて携行が可能な構成にすることを目的とする。 - 特許庁

Additionally, a biologically easily degradable organic material which is produced in the conventional oxidation degradation does not remain in the adsorption and removal of triazol by the ion exchange method and as a result, the load of the biological treatment in the subsequent stage is satisfactorily reduced, a biological treatment tank is made compact and the oxygen supply amount is reduced.例文帳に追加

しかも、イオン交換樹脂によるトリアゾール類の吸着除去であれば、従来法のように、トリアゾール類の酸化分解で生成した生物易分解性有機物の残留もないため、後段の生物処理の負荷を十分に低減することができ、生物処理槽のコンパクト化、供給酸素量の低減が可能となる。 - 特許庁

This member for the semiconductor production apparatus is produced by using an alumina sintered compact having a composition of yttrium, aluminum and garnet in 3 to 50 wt.%, silicon oxide in ≤0.2 wt.%, and the balance substantially alumina, and whose dielectric loss (tanδ) in 10 MHz to 5 GHz is 4×10^-4 or lower.例文帳に追加

イットリウム・アルミニウム・ガーネットの含有量が３〜５０重量％、酸化珪素の含有量が０．２重量％以下で、かつ残部が実質的にアルミナからなり、１０ＭＨｚ〜５ＧＨｚにおける誘電損失（ｔａｎδ）が４×１０^-4以下であるアルミナ質焼結体により半導体製造装置用部材を製作する。 - 特許庁

To provide a circuit constitution in which hardware size is further reduced, the speed is made faster, reduction in the speed is minimized and operations are executed employing compact hardware by improving the ciphering circuit previously proposed for the purpose of being installed on a communication device and a ciphering accelerator that are required to conduct a high speed process.例文帳に追加

高速処理が必要な通信装置や暗号アクセラレータに搭載することを目的に、以前に提案した暗号回路の構成をさらに改良し、ハードウェア規模を同等以下でより高速な回路構成と、速度低下を最小限に抑えながらコンパクトなハードウェアで実行する回路構成を提供する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a powder sintered compact by maintaining homogeneousness of a molded form in a wet pressing process for powder using a solvent, preventing problems in the process, giving good plasticity and/or strength to the molded form and improving its sintering property when the pressing process is followed by a sintering process.例文帳に追加

溶媒を用いた粉体の湿式成形方法において、成形体の均質性を保ち、工程中に不具合が生じないようにしながら、成形体に優れた可塑性及び／または強度を付与し、また成形工程に続いて焼結工程があるものについては、その焼結特性を向上させる。 - 特許庁

To make an optical modulator completely interchangeable concerning an attaching method, dimensions, and a position of an external connector also by a design based on an external impedance matching method, by making the optical modulator compact in a layout by using the proper design and a flat waveguide to be matched internally.例文帳に追加

１．５ＧＨzより高いレンジでは、回路内の集積素子のハンダ付けなどのストリップにより生じる寄生インピーダンスが予期される共振周波数に偏移を生じる結果、集積された変調器に予期せぬインピーダンス値を生じ、ＲＦ信号ソースとデバイス間に信頼し得ないインピーダンス整合を生じる。 - 特許庁

To obtain a substrate for forming a single crystal thin film composed mainly of gallium nitride, indium nitride or aluminum nitride, which consists of a sintered compact composed mainly of a ceramic material, and to obtain a thin-film substrate with the single crystal thin film formed thereon, and an electronic element such as a light emitting element having excellent luminous efficiency.例文帳に追加

窒化ガリウム、窒化インジウム、窒化アルミニウムを主成分とする単結晶薄膜を形成するための、セラミック材料を主成分とする焼結体からなる基板及び該単結晶薄膜が形成されている薄膜基板を実現し、さらに発光効率に優れた発光素子などの電子素子を実現する。 - 特許庁

To enhance heating performance when starting a cold engine during cold season, to achieve a simple control suitable for a compact internal combustion engine and its control device, to strike a balance between the fuel consumption performance and the heating performance when the heating is required by crews, and to balance such that the all is mutually established.例文帳に追加

本発明は、寒冷時の冷機始動の際の暖房性能を高め、小型の内燃機関及びその制御装置に適したシンプル制御とし、乗員の暖房要求時に暖房性能を高め燃費性能と両立するようバランスさせ、全てが相互成立するようバランスさせることを目的とする。 - 特許庁

To provide a compact fuel reforming system for a fuel cell capable of quickly, sufficiently reforming hydrocarbon fuel such as gasoline or light oil even under a relatively low temperature condition of 400°C or less, decreasing the generation of a by-product of carbon monoxide or methane, and preventing nitrogen dilution, and to provide a method of manufacturing hydrogen rich gas.例文帳に追加

４００℃以下の比較的低温条件でもガソリンや軽油などの炭化水素系燃料を素早く且つ十分に改質でき、一酸化炭素やメタンの副生が少なく、窒素希釈を受けずコンパクトな燃料電池用燃料改質システム及び水素リッチガス製造方法を提供すること。 - 特許庁

To improve a degree of freedom in piping design by placing a drying agent inside of an accumulator mounted on a compressor, to easily perform the design to reduce the vibration, to constitute a compact refrigerating cycle, and to reduce the cost by omitting a connecting process of the pipe and the drying agent.例文帳に追加

乾燥剤を圧縮機に取り付けてあるアキュ−ムレ−タ内部に配置することにより配管設計の自由度を向上させ、低振動化設計を容易にし小型な冷凍サイクルを構成できるようにすると共に、配管と乾燥剤の接続工程を省くことができコストの削減を可能にすることを目的とするものである。 - 特許庁

The method for manufacturing the low thermal expansion ceramic includes a pulverizing process of mixing and pulverizing the eucryptite and one or more materials to ≤2 μm in the primary particles size, a compacting process of press compacting the powder obtained by the pulverizing process and a firing process of firing the compact obtained by the compacting process.例文帳に追加

ユークリプタイトと１種以上の材料を混合粉砕し一次粒子径で２μｍ以下にする粉砕工程と、該粉砕工程で得られた粉末を加圧成形する成形工程と、該成形工程で得られた成形体を焼成する焼成工程と、を含むことを特徴とする低熱膨張セラミックスの製造方法。 - 特許庁

In preparing the mixed powder of the boron nitride and the carbon powder, ceramic powder selected from calcium-based oxide, carbide, hydroxide and nitrate is used and the amount of the ceramic powder mixed is ≤2 vol.% calculated as calcium and the ceramic powder is made to act as an auxiliary to uniform the crystal particle diameter of the boron nitride in the sintered compact.例文帳に追加

窒化硼素と炭素粉末との混合粉末を作成する際に、カルシウム系の酸化物、炭化物、水酸化物、又は硝酸塩の中から選択したセラミックス粉末を用いて、カルシウムとして２体積％以下の範囲で混入し、焼結体中の窒化硼素の結晶粒径を均一化させる助剤として作用させる。 - 特許庁

To provide a laminated electronic part, which is compact and high in performance, that is, excellent in overall electrical characteristics by using hybrid resin boards having at least a sufficiently high or sufficiently low dielectric constant, hybrid resin boards having sufficiently high permeability and hybrid resin board layers having sufficiently high Q in a plurality of layers.例文帳に追加

少なくとも誘電率が十分に高いか、十分に低いハイブリッド樹脂基板と、透磁率が十分に高いハイブリッド樹脂基板と、Ｑの十分に高いハイブリッド樹脂基板層を複数層用いることで、小型で高性能の、ひいては総合的な電気的特性に優れた積層電子部品を提供する。 - 特許庁

This method for manufacturing the boron carbide atmospheric sintered compact consists in heating up the preform of boron carbide powder at a heating up temperature of 5 to l00°C/hr from 2,150 to 2,200°C in atmospheric sintering of the preform in a nonoxidizing atmosphere, and then raising the temperature up to the final sintering temperature exceeding 2,200°C.例文帳に追加

炭化ほう素粉末の予備成形体を非酸化性雰囲気中で常圧焼結するにあたり、温度２１５０℃から２２００℃の間の昇温速度を５〜１００℃／ｈｒとして昇温した後、更に２２００℃をこえる最終焼結温度までに温度を高めることを特徴とする炭化ほう素常圧焼結体の製造方法。 - 特許庁

In the refining stage, the raw materials are stored into the molding hole 11, the molding pins are pushed therein to compact the raw materials, thereafter, the molding pins are progressed as being further pressurized, and the molding pin 22 is retreated in a state where back pressure is applied, thus the raw materials are fed from the molding hole 11 to the molding hole 12.例文帳に追加

この微細化工程では、原料を１つの成形穴１１に収容し成形ピンを押し込んで原料を押し固めた後で、成形ピンをさらに加圧しながら前進させるとともに、成形ピン２２を背圧をかけた状態で後退させることにより、原料を成形穴１１から成形穴１２へと送り込む。 - 特許庁

To provide a user-friendly application container, which facilitates a self-application on a portion such as a nape or back that makes the application difficult when in use, which ensures a compact state when not in use during storage, distribution, or the like, and which is capable of switching these configurations when in use and not in use with a simple operation.例文帳に追加

使用時にはうなじや背中等の塗布し難い部分に自ら塗布することが容易に行え、また、保管、流通等の不使用時にはコンパクトな状態にしておくことができ、これらの使用時及び不使用時の形態を簡単な操作で切り替えが可能である使い勝手のよい塗布容器を提案する。 - 特許庁

The method for producing a boron nitride sintered compact is characterized in that a mixture comprising an acrylic resin of 10 to 40 pts.mass to 100 pts.mass of boron nitride powder is molded, subsequently, the acrylic resin is removed, so as to be a porous molded body having a bulk density of 0.9 to 1.2 g/cm^3, and thereafter, ordinary pressure sintering is performed.例文帳に追加

窒化ホウ素粉末１００質量部に対しアクリル系樹脂１０〜４０質量部を含む混合物を成型後、アクリル系樹脂を除去して嵩密度が０．９〜１．２ｇ／ｃｍ^３の多孔質成形体とした後、常圧焼結することを特徴とする上記窒化ホウ素焼結体の製造方法。 - 特許庁

To provide a glass ceramic dielectric material capable of obtaining a calcined compact and a circuit member for high frequency wave which can be calcined at a temperature not higher than 1,000°C and have a high bending strength, whose resonance frequency is not liable to vary by temperature in a high frequency region of not lower than 0.1 GHz, and have a low dielectric loss.例文帳に追加

１０００℃以下の温度で焼成でき、しかも、曲げ強度が高く、０．１ＧＨｚ以上の高周波領域において、共振周波数が温度によって変化しにくく、低い誘電損失を有する焼結体及び高周波用回路部材を得ることが可能なガラスセラミック誘電体材料を提供することである。 - 特許庁

To provide a compact tool for testing a feather jig for underwater, hardly requiring time for preparation when testing the swimming posture of the feather jig for the underwater, convenient for carrying, hardly causing overflow of water to the exterior of a container, capable of lasting the swimming posture of the feather jig for the underwater, and enabling the swimming posture to be observed from the whole direction and the whole angle.例文帳に追加

水中用毛ばりの遊泳姿勢をテストする際、準備に時間を要すること無く、コンパクトで持ち運びに便利で、また、水が容器外にあふれ出すことも無く、更に水中用毛ばりに遊泳姿勢を持続させ、更にその遊泳姿勢を、全方向、全角度から確認することを可能とすることを提供する。 - 特許庁

The upper parts of the hinge rods 13 rotatably supporting the right and left side plates 2, 2 on the back plate 1 are connected to each other by an erecting body 23 to thereby construct a seat part 4 in which the erecting body 23 is inverted not to turn over with a backward inclination keeping a compact state of folding right and left side plates 2, 3 to overlap the back plate 1.例文帳に追加

背板１に対して左右側板２、２を回動可能に支持するヒンジ棒１３の上部同士を架設体２３で連結し、その架設体２３が背板１に対して左右側板２、２が重合状に折り畳まれたコンパクトな状態を保持する後傾斜状をもって横倒不能に倒立する座部４を構成する。 - 特許庁

To provide a table-locking device for a circular sawing machine which can be compact in a height direction of the whole circular sawing machine without lowering operability, in the circular sawing machine with a turntable for placing a material to be cut thereon horizontally rotatably attached onto a base so as to obliquely cut the material to be cut.例文帳に追加

切断すべき被切断材を載置するターンテーブルが被切断材の斜め切りを可能とするためにベース上に水平回動可能に取り付けられている丸鋸盤において、操作性を損なうことなく、しかも丸鋸盤全体の高さ方向に関するコンパクト化を可能とする丸鋸盤のテーブルロック装置を提供する。 - 特許庁

The method for manufacturing a porous conductor includes a step S1 for forming a spherical titanium powder sintered compact by sintering a spherical titanium powder and a step S2 for forming a spherical titanium powder thermally sprayed layer which is brought into contact with an electrolyte.例文帳に追加

球状チタン粉末を焼結処理して球状チタン粉末焼結体を形成する工程Ｓ１と、前記球状チタン粉末焼結体に、前記球状チタン粉末焼結体よりも細粒の球状チタン粉末を溶射することにより、電解質に接する球状チタン粉末溶射層を形成する工程Ｓ２とを有する。 - 特許庁

To provide a wastewater treatment method and apparatus enabling high speed treatment while dealing with even load fluctuations by chemically treating wastewater with an inexpensive inorganic acid such as hydrochloric acid or inorganic alkali such as caustic soda without increasing the treatment amount of sludge by a flocculant or the like and capable of making a treatment apparatus compact.例文帳に追加

汚泥処理量を凝集剤等で増やすことなく、さらに安価な塩酸等の無機酸、苛性ソーダ等の無機アルカリ等で化学的に処理することにより負荷変動にも対応した高速処理を可能とし、処理装置もコンパクト化できる排水処理方法及び排水処理装置を提供する。 - 特許庁

This barcode scanner 1 is compatible with the computer of a PCMCIA standard an integrates a laser beam scanning part 4 which emits a scanning beam through the window of a card housing 2 and obtains barcode information from reflected light obtained from the window 9 into the card housing 2 of a compact flash card size.例文帳に追加

本発明のバーコード走査装置１は、ＰＣＭＣＩＡ規格のコンピュータと互換性を有し、コンパクトフラッシュカード（以下、ＣＦ）サイズのカードハウジング２内に、カードハウジング２の窓を通じて走査ビームを照射し、その窓９から取り込んだ反射光からバーコード情報を得るレーザ光走査部４が組み込まれる。 - 特許庁

In the silicon nitride-based sintered compact, fine particles having diameters of ≤100 nm, which are composed of Mg or at least one rare earth element selected from La, Y, Gd and Yb and oxygen, and which are each composed of an amorphous nucleus part and an amorphous peripheral part, are contained in an amount of ≥5 pieces/μm^2 in silicon nitride particles.例文帳に追加

窒化ケイ素粒子内に、ＭｇあるいはＬａ，Ｙ，Ｇｄ及びＹｂからなる群から選ばれた少なくとも１種の希土類元素と、Ｏ元素とから構成され、核とその周辺部が非晶質相である粒径100nm以下の微細粒子が５個/μm^2以上存在する窒化ケイ素質焼結体である。 - 特許庁

In this compact and light-weighted radiocommunication device 10 having a first category of switch and a second category of switch, the first category of switch is turned on when detecting an operation by a user or the like, or the abnormal situation by a sensor, emergency information and progress information thereafter are transmitted to an emergency notification device 70, and an alarm sound is generated.例文帳に追加

第１類のスイッチ及び第２類のスイッチを有する小型・軽量の無線通信機１０であって、使用者等の操作またはセンサが異常事態を検知した時に第１類スイッチがＯＮとなり、緊急情報、経過情報が緊急通報気７０に送信されるとともに、警告音が発生する。 - 特許庁

The flow rate of the lubricant-removing atmosphere is regulated to such necessary and sufficient degree to bring the good relative action between the oxidant and the lubricant vapor as the momentum of the jet inserts into the flowing lines in the main protecting atmosphere in the furnace and as the large part of the lubricant is removed and controlled so as not to cause the oxidation of the powder compact.例文帳に追加

一連のジェットとして導入される酸化剤とキャリヤガスとの混合物の流量は、これらのジェットの運動量が炉の予熱帯域で主保護雰囲気流の流線に入り込んで酸化剤と滑剤蒸気との良好な相互作用をもたらすのに十分大きくなるように選ばれる。 - 特許庁

To obtain a lighting optical system with a compact constitution where, even if a reflection mirror having a wide condensing angle is used in each light source section, the incidence angle, the condensing position, the condensing angle or the like of a luminous flux made incident on a rod integrator from each light source section can be properly set, and the degree of illumination can be increased.例文帳に追加

各光源部において集光角の大きい反射鏡を用いた場合でも、各光源部からロッドインテグレータへ入射される光束の入射角度や集光位置および集光角等を適正に設定し得る、コンパクトな構成でかつ照明照度を高め得る照明光学系を得る。 - 特許庁

To provide a heat dissipating material which has little warpage after being bonded with a semiconductor insulating substrate and is more compact, by providing fins having satisfactory ebullient efficiency for cooling liquid on a heat dissipating layer side of the heat dissipating material and by making a heat receiving layer side have a lower thermal expansion coefficient, and to provide a method for manufacturing it at a low cost.例文帳に追加

放熱材の放熱層側の冷却液に対し沸騰効率の良いフィンを設け、放熱材の受熱層側はより低熱膨張率として、半導体用絶縁板と放熱材との接合後の反りが小さく、よりコンパクトな放熱材及びそれを廉価に製造する方法を提供する。 - 特許庁

In such a case, since the green illuminating light beam goes and returns in the optical path which is partially common to the optical path OP1 of the red light beam and the optical path OP3 of the blue light beam between both light separation devices 44 and 45, the optical system constituting the projector 10 is miniaturized, and the compact and high-performance projector 10 is provided.例文帳に追加

この際、緑色照明光は、両光分離装置４４，４５間で、赤色光の光路ＯＰ１や青色光の光路ＯＰ３と一部共通する光路を往復するので、プロジェクタ１０を構成する光学系を小型化することができ、小型で高性能のプロジェクタ１０を提供することができる。 - 特許庁

To provide a camera by which the focal distance of a focal distance variable lens can be changed by instantly responding to the operation of a focal distance change operation means, which is made compact and whose cost is low, in a camera provided with a focal distance variable lens and by which the image of a subject is formed on a photographic film surface by the focal distance variable lens.例文帳に追加

焦点距離可変レンズを備え、該焦点距離可変レンズにより被写体の像を写真フィルム面上に結像するカメラに関し、焦点距離変更操作手段の操作に瞬時に応答して、焦点距離可変レンズの焦点距離の変更が可能な、コンパクトで低コストなカメラを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a zinc oxide-based sintered compact, which can be industrially manufactured to a zinc oxide varistor, which has a low transient buildup voltage, and which is highly reliable to direct current/alternate current load and surge load and stable to heat treatment, by firing at 800-1,100°C, especially at a low temperature of 1,000°C or lower.例文帳に追加

低い立ち上がり電圧を持ち、直流・交流負荷およびサージ負荷に対して信頼性が高く、熱処理に対して安定な酸化亜鉛バリスタを、工業的に、８００℃〜１１００℃で、特に１０００℃以下の低い温度の焼成で生産可能とする酸化亜鉛系焼結体を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a hybrid power generation element that is compact in size and improved in the use efficiency of power generation energy by simultaneously utilizing a plurality of the power generation energy, in a space where a portable apparatus and a ubiquitous sensor are placed, and to provide a power supply device using the hybrid power generation element and an installation method of the hybrid power generation element.例文帳に追加

携帯形の機器やユビキタスセンサの置かれる空間に内在する複数の発電エネルギーを同時に利用して、発電エネルギーの利用効率を高めた、コンパクトなハイブリッド発電素子、ハイブリッド発電素子を用いた電源装置、及びハイブリッド発電素子の設置方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To make compact a heater itself even if the areas of suction ports 13a and 13b for installing dust filters 6a and 6b are increased when a hybrid hot air heater is formed by incorporating a gas heater part 2 on the upper side of a casing and an electric heater part 3 on the lower side thereof so that the air blow systems thereof can be formed independently of each other.例文帳に追加

送風系が相互に独立するように、上側にガスヒータ部２を、下側に電気ヒータ部３を１個の筐体に内蔵してハイブリット式温風暖房器を構成する際に、防塵フィルタ６ａ、６ｂが装着される吸気口１３ａ、１３ｂの面積を大きくしても暖房器自体がコンパクトとなるようにする。 - 特許庁

To provide a fabric-fulling or tie-patterning method by which a fabric to be processed can efficiently be treated in processes for sticking the fabric to a thermally shrinkable film and then thermally shrinking the film to full and compact the fabric or draw a tie-pattern on the fabric, while omitting a process for drying an adhesive applied on the thermally shrinkable film and the fabric.例文帳に追加

熱収縮性フイルムを被加工布帛に貼り合わせて加熱収縮させて被加工布帛を縮絨緻密化し、或いは、被加工布帛に絞り模様を描出する過程において、熱収縮性フイルムと被加工布帛に塗着した接着剤の乾燥工程を省き、効率的に被加工布帛を処理する。 - 特許庁

To provide an oxide sintered compact containing zinc oxide as a main component, aluminum, and gallium and its manufacturing method, a target capable of forming a film continuously for a long time without causing an abnormal discharge in a sputtering method or the like, a transparent electroconductive film of high quality with a low resistance and a high transparency obtained by using it, and a solar cell having a high conversion efficiency.例文帳に追加

酸化亜鉛を主成分とし、さらにアルミニウムとガリウムを含有する酸化物焼結体とその製法、スパッタリング法などで異常放電が全く発生せず、連続で長時間成膜できるターゲット、それを用いた低抵抗で高透過性の高品質な透明導電膜、高変換効率の太陽電池を提供。 - 特許庁

Support was provided to assist commercial revitalization projects undertaken by shopping districts and retailers/wholesalers, etc. and the operations of councils for the vitalization of city centers in accordance with master plans approved under the Act on Vitalization in City Center (Act No. 54, 2006) in order to develop compact, vibrant neighborhoods. 例文帳に追加

コンパクトでにぎわいあふれるまちづくりを実現するため、中心市街地の活性化に関する法律（平成18 年法律第54 号）の認定を受けた基本計画に基づき、商店街、商業者等が実施する商業活性化事業や中心市街地活性化協議会の運営に対して支援を行った。 - 経済産業省

In North America and Europe, which experienced this phenomenon earlier, the concept of compact cities has been advocated from the point of view of energy efficiency and general sustainability (in the EU), and preventing downtown districts from turning into slums and raising the dynamism of cities (in the U.S.), and this is reflected in areas such as the implementation of urban planning.例文帳に追加

このような事態を早くから経験してきた欧米諸国では、1970年代頃から、エネルギー効率等のサスティナビリティの観点（EU諸国）やダウンタウンのスラム化の防止と都市の活力向上の観点（米国）等から、コンパクトな都市のあり方が主張され、都市計画の運用等に反映されてきたところである。 - 経済産業省

On the basis of this analysis, the Ministry of Economy, Trade and Industry is committed to taking all necessary steps to assist the small and medium manufacturers that are the mainstay of the international competitiveness of Japanese industry, promote compact town development against the backdrop of population decline, and otherwise support hardworking, dynamic SMEs throughout the country. 例文帳に追加

このような分析を踏まえ、経済産業省としましては、我が国産業の国際競争力を支えておられるモノ作り中小企業や、人口減少下におけるコンパクトなまちづくりを始めとして、全国各地で頑張っておられる中小企業の皆様を支援するために全力を尽くしてまいる決意です。 - 経済産業省

Amid the need for action on “compact town development” and the development of new commerce and services to meets the needs of an aging society with a falling birthrate, steps are required to raise the attractiveness and inhabitability of towns, as well as to concentrate urban functions and strengthen commercial clusters in city centers, if towns are to be revitalized.例文帳に追加

「コンパクトなまちづくり」に向けた取組や、少子高齢化社会に対応する新たな商業・サービスの確保が求められている中で、「まちのにぎわい」の確保のためには、都市機能の集約や中心市街地における商業集積の強化だけでなく、まちの魅力を高め、居住性を高めていく必要がある。 - 経済産業省

We will create a virtuous cycle of fostering new seeds of growth (including the construction of compact cities and Eco-Towns; energy conservation and new energy businesses; the development of decentralized energy systems; social security services suited to regional needs; and turning agricultural, forestry, and fishery industries into value-added sextic industries, etc.) and expanding capital demand (promoting private investment through funds and encouraging the use of private finance initiatives and public-private partnerships, etc.).例文帳に追加

新たな成長の芽（コンパクトシティ、エコタウンの建設、省エネ・新エネビジネス、分散型エネルギーシステムの展開、地域のニーズに合った社会保障サービス、農林水産業の6 次産業化等）の育成と資金需要拡大（ファンド等による民間投資の促進やPFI・PPP の活用促進等）の好循環を形成する。 - 経済産業省