「Compared to」に関連した英語例文の一覧と使い方(369ページ目) - Weblio英語例文検索

In a voltage adjustment stage, lengths, and light and shade of tailings 3 and 4 extending from ends of the displayed adjustment patterns 1 and 2 are inspected and the tailings of the pluralities of adjacent adjustment patterns 3 and 4 of the two sets of black and white adjustment pattern groups A and B are compared to adjust the driving voltage of the image display panel.例文帳に追加

また、電圧調整工程は、表示された調整パターン１、２の端部から延出する尾引３、４の長さおよび濃淡を検査し、黒白２組の調整パターン群Ａ、Ｂにおいて隣位する複数の調整パターン３、４の尾引を比較することにより画像表示パネルの駆動電圧を調節する。 - 特許庁

This recombinant T7 RNA polymerase is produced by using a host cell, which is a T7 RNA polymerase variant improved in the productivity in the host cell when compared with the productivity of the wild type, by substituting with another amino acid residue the amino acid residue corresponding to methionine of the 490th in the amino acid sequence composing the wild type (natural type) T7 RNA polymerase.例文帳に追加

宿主細胞を用いて生産される組換えＴ７ＲＮＡポリメラーゼであって、野生型（天然型）Ｔ７ＲＮＡポリメラーゼを構成するアミノ酸配列のうち、４９０番目のメチオニンに相当するアミノ酸残基が他のアミノ酸残基に置換されたことで、宿主細胞での生産性が野生型の生産性と比較して向上した、Ｔ７ＲＮＡポリメラーゼ変異体により、前記課題を解決する。 - 特許庁

Since the semiconductor device 50 can be separated from the sheet member 3 while the member 3 is sucked in a direction reverse to the direction for piercing and peeling the device 50, efficiency of an operation of peeling the semiconductor device 50 can be improved compared with a case where the device 50 is manually handled, and in addition the device 50 can be prevented from being damaged by electrostatic discharge.例文帳に追加

シート部材３を半導体装置５０の突き剥がす方向と反対の方向に吸着させたまま、半導体装置５０をシート部材３から引き離すことができるので、半導体装置５０を手作業で扱う場合と比べて、半導体装置５０の剥離作業の効率を高めることができると共に、その静電破壊を防止できる。 - 特許庁

The apparatus has a flow-through type oxidation catalyst 14 arranged in the exhaust pipe 11 guiding exhaust gas 9 from a diesel engine 1, and the amount of the noble metal per unit volume in the specified area A from the front to the rear edge is increased partially at least twice compared with the amount of the noble metal per unit volume in the rear common area B.例文帳に追加

ディーゼルエンジン１からの排気ガス９を導く排気管１１の途中にフロースルー型の酸化触媒１４を備えた排気浄化装置に関し、前記酸化触媒１４の前端から後方へ向けた所要範囲Ａにおける単位体積当りの貴金属量を、これより後方の一般部分Ｂにおける単位体積当りの貴金属量と比較して少なくとも２倍以上となるように部分的に増量する。 - 特許庁

The weighted-rank detection means receives a phased output produced by applying phasing processing to a reception signal, from the phasing-means, and performs rank detection processing on the phased output of an azimuth direction for each frequency band using a value obtained by means of a function of an observed output signal and a compared output signal as a weighting.例文帳に追加

重み付きランク検出手段は、整相手段から受信信号に対して整相処理をした整相出力を受け取り、各周波数帯域毎に、方位方向の整相出力に関して、注目出力信号と比較出力信号との関数により求められる値を重みとしてランク検出処理を行う。 - 特許庁

Audio data 8 including guide melody data, and music data including a lyrics data track 9 are stored; a live musical performance sound input from an audio input unit 1 and respective tracks of the audio data are compared and synchronized with each other (synchronous control units 3-1 to 3-N), and a clock signal is generated based upon the synchronism (a clock generator 3).例文帳に追加

ガイドメロディデータを含む音声データ８、歌詞データトラック９を含む曲データを記憶し、オーディオ入力部１から入力されたライブ演奏音と音声データの各トラックとを対比して同期をとり（同期制御部３−１〜３−Ｎ）、この同期に基づいてクロック信号を生成する（クロック生成部４）。 - 特許庁

A total combustion reference heat generation efficiency that is the maximum of a generated heat quantity per unit volume of fuel in a time period from the beginning of combustion in pilot injection to the completion of combustion in main injection is compared with a total combustion actual heat generation efficiency that is a generated heat quantity per unit volume of fuel while the fuel is actually burnt in a combustion chamber 3 in the time period.例文帳に追加

パイロット噴射での燃焼開始からメイン噴射での燃焼終了までの期間における燃料の単位体積当たりの発生熱量の最大値であるトータル燃焼基準熱発生効率と、その期間において実際に燃焼室３内で燃料が燃焼している際の燃料の単位体積当たりの発生熱量であるトータル燃焼実熱発生効率とを比較する。 - 特許庁

The light emitting element is constituted having a nitride gallium compound semiconductor layer 13 with a p-n junction, a conductive substrate 11 located in a p-side or an n-side of the semiconductor layer, and a reflection layer 12 which is located between the semiconductor layer and the substrate and has high resistance when compared to a substrate and a semiconductor layer being basically undoped with impurities.例文帳に追加

ｐ−ｎ接合を有する窒化ガリウム系化合物半導体層１３と、前記半導体層のｐ側もしくはｎ側に位置する導電性の基板１１と、半導体層と基板との間に位置し、基本的に不純物をドープしないことにより基板と半導体層とに比べて高抵抗とした反射層１２とを備えるように構成したものである。 - 特許庁

Database in which combinations of the predicted whole alleles are described based on base sequence data of well-known HLA is prepared and a base sequence of a specimen determined by a sequence is compared with a region made to coincide with a sequence on the database every one base and a combination sequence in which mismatched number is the fewest is determined as HLA type of a genetic locus.例文帳に追加

既知のHLAの塩基配列データを基に、予測される全対立遺伝子の組み合わせを記載したデータベースを作成し、シーケンスによって決定した検体の塩基配列と、上記のデータベース上の配列の一致する領域を一塩基ずつ比較して、不一致の数が最も少ない組み合わせ配列をその遺伝子座のHLA型として決定する。 - 特許庁

To provide a paper delivery device dispensing with a space sufficient for preventing a paper delivery tray from interfering with the other constituent elements, installable in even a small space, and preventing various kinds of papers having different sizes from being rolled up compared with a paper delivery device having an angle of paper delivery for preventing papers from being rolled up by moving the paper delivery tray.例文帳に追加

排紙トレイを可動して用紙丸まりが回避可能な排紙角度とする排紙装置と比較して、排紙トレイと他の構成体との干渉を避けるための十分な空間が不要となり、狭いスペースでも設けることができ、しかも、用紙サイズを含めた様々な紙種における用紙丸まりが回避可能な排紙装置を提供すること。 - 特許庁

In a capacity discharge type internal combustion engine ignition device including a trigger coil, stable ignition action from low speed operation and linear and large advancing angles as rotation speed rises are provided by changing over excitation time of a control switching element bypassing later voltage component v2b of trigger coil voltage v2 short in high speed range as compared to low speed range.例文帳に追加

トリガコイルを有する容量放電型内燃機関用点火装置において、トリガコイル電圧ｖ２の後順電圧分ｖ２ｂを側路する制御スイッチング素子の導通時間を、低速域に比べて高速域では短くなるように切替えるようにし、これにより低速度時からの安定した点火動作と、回転速度の上昇に従って、リニアで大きな進角を得る。 - 特許庁

To provide a resin composition for forming a film which can satisfactorily be cured at a lower temperature compared with that for the conventional polybenzoxazole resin and also can be cured under the air ambience and which gives a cured film having excellent mechanical characteristics such as typified by tensile strength and elongation, excellent insulating characteristics such as water absorption and dielectric constant, and super heat resistance.例文帳に追加

従来のポリベンゾオキサゾール樹脂に比べ低温でも充分硬化できるとともに、空気雰囲気下で硬化でき、かつ、引張強度および伸びなどの優れた機械的特性、吸水率および誘電率などの絶縁特性、ならびに超耐熱性を有する硬化膜が得られる皮膜形成用樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

Then pieces of outof-phase luminance information on at least two areas detected at different time are read out of the storage device 30 and the movement of the luminance information on the adjacent areas is calculated as a linear flow and compared with the linear flow of a road surface generated on the basis of the speed of this vehicle to detect vehicles approaching this vehicle.例文帳に追加

次いで、記憶装置３０から、相異なる少なくとも２つの時間において検知された各領域ＷＸ０〜ＷＸｎの輝度情報を読み出し、隣接する領域ＷＸ０〜ＷＸｎにおける輝度情報の移動を一次元フローとして算出し、自車両速度に基づいて生ずる路面の一次元フローと比較し、自車両に接近する後続車両を検出する。 - 特許庁

To provide a rubber compound which can improve the characteristics of a silica-filled compound, enables a mixing temperature exceeding 160°C during the processing, enables mixing by the reduced number of mixing stages as compared with conventional techniques and increases the productivity of a tire production processes, that is, lowering the overall production cost for the tire production processes using the silica compound.例文帳に追加

シリカ充填コンパウンドの特性を改善でき、しかも加工中に160℃を越える混合温度を可能にし、従来技術よりも少ない混合段数で混合することを可能にし、その結果、タイヤ製造プロセスの生産性を増大させる、すなわち、シリカコンパウンドを用いたタイヤ製造プロセスの全体的な製造コストを低下させるゴムコンパウンドを提供する。 - 特許庁

In the abnormal inspection system 100, the foreign materials or the detective products are detected by analyzing the spectrum image with the support vector machine and thus can be detected, for example, even if the difference of spectrum between a normal part and an abnormal part is slight compared to a conventional principal component analysis, thereby the abnormal part can be detected with higher accuracy.例文帳に追加

この異状検査システム１００では、サポートベクターマシンを用いてスペクトル画像を解析して、異物また不良品を検出するため、従来の主成分分析と比較して、例えば正常部分と異状部分とのスペクトルの差が微弱であっても検出が可能となるため、より高い精度で異状部分の検出を行うことができる。 - 特許庁

More specifically, when the pattern falling does not occur or the specific number or less of patterns falling exist when exposure is made under poor conditions as compared with normal conditions, the resist pattern that is exposed under the more excellent conditions can be acknowledged to be no pattern falling even without inspection, and the presence or absence of the pattern falling can be checked simply and quickly.例文帳に追加

すなわち、通常より悪条件で露光した場合にパターン倒れが発生していないか、又は、パターン倒れが所定数以下であれば、それより良好な条件で露光した場合のレジストパターンについて検査しなくても、それがパターン倒れないものと認定でき、パターン倒れの存否を簡易かつ迅速に行うことができる。 - 特許庁

The accurate position of the position display device can be clearly informed to an observer under a condition blocking the visual field by coloring mist, rain, snow, smoke or the like being a cause blocking the visual field existing in the advancing route of a laser beam by using the laser beam superior in directivity as compared with light such as an electric bulb for the position display device.例文帳に追加

電球などの光に比べ、指向性に非常に優れたレーザビームを位置表示装置に用いることで、レーザビームの進行経路に存在する、視界を妨げる原因となる霧や雨、雪、煙等を発色させることにより、視界が妨げられる状況下において、位置表示装置の正確な位置をよりはっきりと観察者に知らせることができる。 - 特許庁

To provide a method for detecting live bacteria by using a cellular membrane-non-penetrable, nucleic acid dyeable fluorescent reagent on a specimen containing or having possibility of containing the live bacteria and capable of more accurately detecting the live bacteria as compared with those of the conventionally known methods, and a device for counting the live bacteria.例文帳に追加

本発明は、生菌を含有するか含有する可能性のある検体から細胞膜非透過性核酸染色蛍光試薬を用いて生菌を検出する方法であって、従来から知られている方法と比較してより正確に生菌の検出を行うことができる方法および生菌計数装置を提供すること。 - 特許庁

This constitution can flexibly form the lamp house 64 by just supporting the light diffusion film 101 into the prescribed shape so as to realize the flexible performance illumination device 543a compared with a conventional performance illumination device which is just disposed with a light emitting body in the back side of the light illumination surface manufactured by the injection molding or the like.例文帳に追加

このため、光拡散フィルム１０１を所定形状に支持するだけでランプハウス６４を柔軟に形成でき、射出成形等で作製された光照射面の背面側に発光体を配置しただけの従来の演出用照明装置に比して、柔軟性のある演出用照明装置５４ａを実現することができる。 - 特許庁

With such a method, even when a small amount, e.g. less than 10 mol% of the whole polymerizing components, of the fluorene compound is copolymerized, characteristics such as heat resistance can be sufficiently improved or enhanced compared to a homopolymer of the non-fluorene-based monomer having a polymerizable unsaturated bond being the base.例文帳に追加

このような方法では、少量の（例えば、重合成分全体の１０モル％未満の割合で）フルオレン化合物を共重合させるだけでも、ベースとなる重合性不飽和結合を有する非フルオレン系モノマーの単独重合体に比べて、耐熱性などの特性を十分に改善又は向上できる。 - 特許庁

Since this high speed heating catalyst with a device collecting solar power generation energy eliminate knocking as compared to former ones, LPG and LNG can be injected from right after engine start and injection timing by an accelerator pedal can be remarkably advanced in use, effect of improvement of fuel economy is improved further.例文帳に追加

ＬＰＧ、ＬＮＧのソーラー発電エネルギー回収装置付高速加熱触媒器は、従来に比べて、ノッキングが解消されたことにより、エンジン始動直後からＬＰＧ、ＬＮＧを噴射できることと，アクセルペタルによる噴射タイミングを，かなり速めて使う事が出来るから燃費の向上効果は更に良くなった。 - 特許庁

The coil stacker can be formed of the steel sheet, and easily manufactured by providing the holes for fitting the hollow forming members in the stage of a formed body and welding the nuts to the back sides of the holes, and the coil stacker of the required strength can be easily manufactured compared with a case of manufacturing the coil stacker formed of general structural steel.例文帳に追加

これにより、コイルスタッカーを鋼板製にでき、中空成形部材を成形体の段階で取り付ける穴とその裏面へのナットの溶接を行うことで、簡単に製作でき、薄板鋼板の板厚等を適宜選択することで、一般構造用鋼材を用いる場合に比べ必要な強度のものを簡単に製作できるようにしている。 - 特許庁

This electron emission device comprises electron emission parts 4 such as carbon nanotubes substantially electrically connected to a cathode electrode 1, which are formed or inserted in pores 3 formed on a porous layer 2 on the cathode electrode 1, with the pitch of the electron emission parts being large, compared with the pitch of the pores so that the adjacent electron emission parts keep a distance.例文帳に追加

カソード電極１上の多孔質層２に形成された細孔３の中に、カソード電極に実質的に電気的に接続されたカーボンナノチューブ等の電子放射部４が形成または挿入されており、隣接する電子放射部との距離が離れるように、細孔のピッチに比較して電子放射部のピッチが大きくなるように電子放射デバイスを構成する。 - 特許庁

The dispersion of the oily substance is subjected to repetition of coagulation/dissolution by the phase change 50 times and has a variation of a change in volume-average particle diameter of the dispersion within ±50% as compared with the volume-average particle diameter before carrying out the repetition of the coagulation/dissolution.例文帳に追加

相変化により蓄熱性を有する油性物質を分散剤の存在下、水性媒体中に分散させてなる分散体を含んでなる蓄熱体であって、該油性物質の分散体に相変化による凝固／溶解の繰り返しを５０回実施し、分散体の体積平均粒子径変化が、凝固／溶解繰り返し実施前の体積平均粒子径と比べ、その変化量が±５０％以内である蓄熱体。 - 特許庁

When the drive voltage is fed to VCSEL 16 via a drive circuit 18, which controls the on - off of the VCSEL with flash signal in a light source unit 12, the VCSEL 16 terminal voltage at the driving of VCSEL 16 is entered via a buffer 20 into the comparing circuit 24, and compared with the terminal voltage setting signal.例文帳に追加

また、光源ユニット１２で、点灯信号にてＶＣＳＥＬ１６のオンオフ制御を行う駆動回路１８によりＶＣＳＥＬ１６に駆動電流を供給した時、ＶＣＳＥＬ１６駆動時のＶＣＳＥＬ１６端子電圧を、バッファ２０を介して制御ユニット１４の比較回路２４へ入力し、上述の端子電圧設定信号と比較する。 - 特許庁

The isolated polypeptide which is the mature, full length human KGF fragment, the polypeptide exhibits enhanced biological activity as compared to mature, full length human KGF in measurement for Balb/MK biological activity assay, and specifically stimulates proliferation of epithelial cells at least a 2-fold increase in the biological activity.例文帳に追加

単離されたポリペプチドであって、該ポリペプチドは成熟、完全長ヒトＫＧＦのフラグメントであり、ここで該ポリペプチドは、Ｂａｌｂ／ＭＫ生物活性アッセイにより測定される場合に、成熟、完全長ヒトＫＧＦと比較して生物活性における増加を示し、そして上皮細胞増殖を特異的に刺激し、そして該生物活性における増加は、生物活性における少なくとも約２倍の増加である、単離されたポリペプチド。 - 特許庁

Moreover, images picked up by imaging apparatus (web cameras WC or slave door-phone units DS or sensor cameras SC) installed in residences, can be reproduced and displayed by terminal devices (personal computers PC or display controllers CV in the residences, and cellular phones MP outside the residences, etc.), and the usability is improved as compared to the conventional example.例文帳に追加

しかも、住宅内に設置された撮像装置（ウェブカメラＷＣやドアホン子器ＤＳあるいはセンサカメラＳＣ）で撮像された画像を、端末装置（住宅内のパソコンＰＣや表示制御装置ＣＶ、並びに住宅外の携帯電話機ＭＰなど）で再生して表示することができ、従来例に比べて使い勝手が向上する。 - 特許庁

According to the projecting part 43a, the distance between the pixel electrode 9a and the data line 6a is widened as compared with the case where the third interlayer insulating film 43 is formed as a uniform insulating film, and parasitic capacity generated by using the pixel electrode 9a and the data line 6a as capacitance electrodes is reduced.例文帳に追加

このような凸部４３ａによれば、第３層間絶縁膜４３を一様な絶縁膜として形成する場合に比べて、画素電極９ａ及びデータ線６ａ間の距離を広げることができ、画素電極９ａ及びデータ線６ａの夫々を容量電極として発生する寄生容量を低減できる。 - 特許庁

To provide a plant culturing apparatus capable of maximally utilizing natural light and service water and housing triple seedlings and potted plants compared with conventional culturing benches of greenhouses having the same floor area, scarcely causing high-temperature and low-temperature hindrance and efficiently culturing seedlings and potted plants having uniform growth by uniform watering amount, solar radiation and current of ventilation.例文帳に追加

自然光と用水を最大限に利用し、同じ床面積をもつ従来の温室ハウスの栽培ベンチに比べ、約３倍以上の苗や鉢物植物を収容できると共に、高温、低温障害が少なく、均一な灌水量や日射量及び換気の流れ等により、生育の均一な苗や鉢物植物を低いランニングコストで効率よく栽培できる装置を得る。 - 特許庁

In an encoder abnormality detecting device for detecting the abnormal operation of an encoder 10 outputting respectively first pulse signals and second pulse signals of different output periods respectively, the first pulse signals and the second pulse signals are counted respectively, and the count numbers are compared with to judge the abnormality of the encoder 10.例文帳に追加

出力周期が互いに異なる第１のパルス信号および第２のパルス信号をそれぞれ出力するエンコーダ１０の動作異常を検出するエンコーダ異常検出装置において、エンコーダ１０から出力される第１のパルス信号および第２のパルス信号をそれぞれカウントするとともに、これらのカウント数を対比することにより、エンコーダ１０の異常を判定する。 - 特許庁

In the contents reproduction system, a content list prepared for each media player is obtained by each corresponding media player, and a newly obtained content list and the content list previously stored in an ROM are compared so as to determine whether or not there is newly added content.例文帳に追加

コンテンツ再生システムにおいて、メディアプレーヤごとに作成されたコンテンツリストを対応するメディアプレーヤごとに取得させ、新たに取得されたコンテンツリストと予めＲＯＭに記憶されていたコンテンツリストとを比較させることで、新たに追加されたコンテンツがあるかどうか判定させる。 - 特許庁

To provide an information processing apparatus and a program for efficiently performing DMA transfer at higher speed compared with when the amount of transfer information constituting a transfer information group is always fixed when DMA transferring data on the basis of the transfer information group configured by connecting a plurality of transfer information.例文帳に追加

転送情報を複数連ねて構成された転送情報群に基づいて転送対象のデータのＤＭＡ転送を行なう際に、転送情報群を構成する転送情報の数を常に一定とする場合に比べて、ＤＭＡ転送を高速且つ効率よく行なう情報処理装置およびプログラムを提供する。 - 特許庁

Consequently, it is possible to reduce the number of members for connecting the electric compressor with the inverter circuit when compared with a configuration in which a connection relay member connected integrally with the electric compressor through a cable and a connection relay member connected integrally with the inverter circuit through a cable are mutually connected.例文帳に追加

これによれば、例えば、電動圧縮機に対してケーブルを介して一体的に接続された接続中継部材と、インバータ回路に対してケーブルを介して一体的に接続された接続中継部材とを互いに接続した構成に比較して、電動圧縮機とインバータ回路とを接続するための部材を減らすことが可能になる。 - 特許庁

In a visual inspecting method and apparatus, two images on different focusing surfaces are simultaneously obtained by using two TDI cameras 23 and 24 having sensitivities only at wavelength bands λ and λ2, and thereafter the images are cut out, compared and inspected according to zone partitions defined previously.例文帳に追加

本発明の一態様によれば、それぞれの波長帯域（λ１，λ２）にのみ感度を持つ２つのＴＤＩカメラ（２３，２４）を用いる事により異なる焦点面における２つの画像を同時に得た後、予め定義しておいた領域区分に従って画像を切り出して比較検査していく外観検査方法及び装置が提供される。 - 特許庁

To obtain an epoxy resin composition capable of achieving a nonconventional low hygroscopic property and providing a package having extremely excellent crack resistance as compared with conventional cured products, especially in uses of semiconductor sealing material.例文帳に追加

硬化促進剤として下記一般式（１）で表されるホスフィンオキシド化合物を必須の成分とし、ジヒドロキシナフタレンから得られるエポキシ樹脂と、硬化剤として水酸基の１０モル％〜１００モル％が脂肪族アシル基によりエステル化された２官能以上のエステル含有化合物またはエステル含有樹脂とを含有してなるエポキシ樹脂組成物。 - 特許庁

When a packet is received from another packet exchange, the final transmission destination data included in the packet is extracted and sequentially compared with the final transmission destination data of each address of the table 41 on the basis of the final transmission destination data, and the next packet exchange to be the transmission destination of the received packet is decided.例文帳に追加

他のパケット交換機からパケットを受信すると、そのパケットに含まれている最終送信先データを抽出し、該最終送出先データに基づいてハードウェアテーブル４１の各アドレスの最終送出先データと順次比較し、受信したパケットの送出先となる次のパケット交換機を決定する。 - 特許庁

In a second mode, when a method for performing a track jump after performing a focus jump is compared with a method for performing a focus jump after a track jump, acceleration or deceleration can be performed at the same time with the track jump when a spindle motor requires acceleration or deceleration, thereby needing only a short period of time to reach a prescribed speed.例文帳に追加

また、第２の態様では、トラックジャンプ後にフォーカスジャンプを行うことにより、フォーカスジャンプを行ってからトラックジャンプを行う方法と比較すると、スピンドルモータの加速又は減速が必要なときにトラックジャンプと同時に加速又は減速を行うことができ、所定の速度に到達するまでの時間が短くて済む。 - 特許庁

Thus, a deodorizing action that the tea leaves as the kitchen garbage have is effectively utilized and also burdens on an environment are reduced when abandoning them after using them as the deodorant compared to the deodorant of chemical substances.例文帳に追加

茶殻の収納容器４を有し、吸引口２から流入された空気は収納容器４内の茶殻を透過して脱臭される脱臭装置とすることにより、生ゴミであるお茶の葉のもつ脱臭作用を有効に利用し、また脱臭剤として使用した後に廃棄する際にも、化学物質の脱臭剤に比べ環境への負担が小さくなるものである。 - 特許庁

In the operating state of the NOx storage catalyst 14 in which the catalyst has no NOx storage capacity or has a very small NOx storage capacity, a scale NOxvK to an NOx concentration on the upstream side of the NOx storage catalyst is compared with the NOx sensor signals supplied from the NOx sensor disposed on the downstream side of the NOx storage catalyst.例文帳に追加

ＮＯｘ吸蔵触媒１４がＮＯｘ吸蔵能力を有しないかまたは僅かなＮＯｘ吸蔵能力を有するにすぎないＮＯｘ吸蔵触媒の作動状態において、ＮＯｘ吸蔵触媒上流側のＮＯｘ濃度に対する尺度ＮＯｘｖＫと、ＮＯｘ吸蔵触媒下流側に配置されているＮＯｘセンサから供給されるＮＯｘセンサ信号との比較が実行される。 - 特許庁

Preferably, this direction determiner is equipped with a correspondence relation storage means M31 previously determining at least a correspondence relation between the slip angle of the wheel in the progress of the vehicle and steering torque to therein store the correspondence relation, and the correspondence relation stored therein is compared with a relation between the acquired slip angle and the steering torque.例文帳に追加

少なくとも車両の前進時における車輪のスリップ角と操舵トルクの対応関係を予め特定し、その対応関係を記憶する対応関係記憶手段Ｍ３１を備え、これに記憶された対応関係と、上記の取得スリップ角及び操舵トルクの関係とを比較するように構成するとよい。 - 特許庁

The position of the lesion 010 in a positional measurement ultrasonic image and the position of the lesion in the ultrasonic image captured while a patient lies on a treatment table of a therapy unit are compared to suggest the correct plan for arranging the lesion at its subjective treatment position and the correction by the confirmation acquired from a qualified person is executed.例文帳に追加

位置測定超音波映像内の病変の位置０１０と患者が治療ユニットの処置台に横たわっている間に撮られる超音波映像内の病変の位置を比較し、病変をその対象治療位置に配置するための正しい方策を示唆し、かつ有資格者から得られる確認による補正を実行する。 - 特許庁

If replacement reduces an estimate of overall signal degradation in the processed digital signal (22) compared to the input digital signal (21) as measured by the degradation function and the symbols (24), each symbol having the value I in a context of that symbol in the input digital signal (23) is replaced with a symbol having the value J.例文帳に追加

置き換えにより、劣化関数とシンボル（２４）で決定されるような、処理済デジタル信号（２２）内の全信号劣化の推定値が入力デジタル信号（２１）と比べて減少する場合には、入力デジタル信号（２３）内のそのシンボルのコンテクスト内の値Ｉを有する各シンボルを、値Ｊを有すシンボルで置き換える。 - 特許庁

Comparing the error rate ER and the reference value REF 1, the comparing unit 51 provides the compared result to an error-concealment processing unit 43A, which performs error-concealment processing: if ER<REF 1, then loss image regions are interpolated and otherwise, error frames are thinned out.例文帳に追加

比較部５１は、エラーレートＥＲと参照値ＲＥＦ１とを比較し、その結果をエラーコンシールメント処理部４３Ａに供給し、処理部４３Ａは、ＥＲ＜ＲＥＦ１であれば損失画像領域を補間することによりエラーコンシールメント処理を行い、そうでなければ、エラーフレームを間引くことにより、エラーコンシールメント処理を行う。 - 特許庁

Information on operation done on the data base system 170 is acquired by a data base operation information acquiring means 120 and inputted to the data base system 170 by a dummy application program 160 running on a server; and then the data base system 170 executes it again and both the execution results are compared for verification.例文帳に追加

データベース・システム１７０に対して行われた操作情報を、データベース操作情報取得手段１２０により取得し、取得したデータベース操作情報を、サーバ上で動作する疑似アプリケーション・プログラム１６０によりデータベース・システム１７０に入力することによって、再度データベース・システム１７０に実行させ、両実行結果を比較・検証する。 - 特許庁

The good-quality greening base material decreases waste by recycling, brings small environmental loading because of having as the raw material the wood-base waste once used and considers the environment, compared to imported charcoal which causes environmental destruction of mountains of foreign and domestic countries.例文帳に追加

本発明が、従来の木炭を混入した緑化基盤材と違うのは、木質系廃棄物を原料にした木炭を使用するところであり、輸入木炭が海外、国内の山々の環境破壊を引き起こすのに比べ、リサイクルによるゴミの減量、一度利用された木質系廃棄物を原料とするために環境負荷も小さく、環境に配慮した良質の法面緑化基盤材を提供できる。 - 特許庁