「Compressed」に関連した英語例文の一覧と使い方(256ページ目) - Weblio英語例文検索

In the chip catching detection device, when a chip 13 is caught between the tapered part and the tapered hole 9, detection compressed air A1 passes through a clearance space S around the chip 13, and then is positively discharged from a tapered hole discharge groove 26 to outside of the spindle 3, and change in a flow rate of the air A1 is detected.例文帳に追加

切りくず噛み検出装置は、テーパ部とテーパ穴９との間に切りくず１３が噛み込まれた場合に、検出用圧縮空気Ａ1が、切りくず１３の周囲の隙間スペースＳを通ったのち、テーパ穴用排出溝２６から主軸３の外部に積極的に排出され、空気Ａ1の流量変化を検出する。 - 特許庁

When 200 tokens are detected, the compressed air is injected onto the tokens stored in the token receiving tray 37 from the individual injection ports 100a_1 and 100b_1 while the inclination solenoids 101 and 101 are controlled to be driven so that the bottom surface 100 is so inclined as to make its central part lower than both end parts.例文帳に追加

２００枚のメダルが検出されると、メダル受け皿３７に貯留されているメダルに各噴射口１００ａ_１，１００ｂ_１から圧縮空気が噴射されると共に、傾斜ソレノイド１０１，１０１が駆動制御され、底面１００は、中央部が両端部よりも低くなるように傾斜する。 - 特許庁

Part of a graphite film having a compression rate of ≥20% and anisotropy of thermal conductivity between film plane and film thickness directions is compressed by application of pressure so that apparent difference in thickness is produced, and an uncompressed part and a heating element are brought into contact with each other in such a way that the uncompressed part is pressurized.例文帳に追加

２０％以上の圧縮率を有し、かつフィルム面方向とフィルム厚さ方向で熱伝導度の異方性を有するグラファイトフィルムの一部を加圧処理によって圧縮して見かけ上の厚さの差が生じる様にし、圧縮されていない状態にある部分と発熱体とが加圧されるように接触させられる。 - 特許庁

These cases 47, 49 and 51 are combined by utilizing a wood base (wood piece compressed plywood) as a sound absorption material for an engaging structure of a dovetail groove with a protrusion to prevent an external leakage of a noise generated from each equipment as a sound source housed therein.例文帳に追加

これらの下部箱体４７、上部第１箱体４９、及び上部第２箱体５１は、吸音材である木部ベース（木片圧縮合板）が、アリ溝及び凸部の嵌合構造を利用して組み合わされており、内部に収容された騒音源となる各機器の発生する騒音が外部に漏れることを防止する。 - 特許庁

In the image decoder, an extension means to generate decoded image data with extending coded data irreversibly compressed and a signal alternate means to alternate signal components which have lost in a step of non-reversible compression with containing noises into the decoded image data as pseudo signals are equipped.例文帳に追加

非可逆圧縮された符号化データを伸張して、復号化画像データを生成する伸張手段と、復号化画像データにノイズを疑似信号として含めることにより、非可逆圧縮の過程で喪失した信号成分を代替する信号代替手段とを備えて、画像復号化装置を構成する。 - 特許庁

The invention relates to a compressed molding 1 composed of a crystalline thermoplastic polymer material, which is a compression oriented molding 1 whose molecular chains (crystal) M substantially orientate aslant an axis L of the molding or a plane including the axis and takes shape of radial array or parallel orientation in terms of cross section.例文帳に追加

結晶性の熱可塑性高分子材料からなる圧縮された成形体１であって、分子鎖（結晶）Ｍが実質的に成形体の軸Ｌ又は該軸を含む面に向って斜めに配向し、横断面において放射状の配列形態又は平行な配向形態をとる圧縮配向成形体１とする。 - 特許庁

A molding method of the acrylic resin molding comprises a process of obtaining a formed body by vacuum-forming the acrylic resin sheet, a process of applying the primer on the rear of this formed body and then a process of forming the foam layer by spraying the primer-coated surface with liquid thermosetting resin wherein compressed gas is mixed.例文帳に追加

また、アクリル樹脂成形品の成形方法は、アクリル樹脂シートを真空成形して成形体を得る工程，この成形体の裏面にプライマーを塗布する工程、次いでプライマー塗布面に圧縮ガスを混入した液状の熱硬化性樹脂を噴霧して発泡体層を形成する工程からなる。 - 特許庁

A controller 34 computes the inclination of the chassis frame in accordance with the detection output of the right and left body level sensors and controls the vehicle height adjustment valve to maintain a preset inclination value while suppying or discharging the compressed air to the right and left air springs when the inclination is the preset inclination value or more.例文帳に追加

コントローラ３４は左右の車高センサの検出出力に基づいてシャシフレームの傾きを演算し、その傾きが所定の傾斜値以上のとき左右のエアスプリングに圧縮エアを供給し又は排出して傾きを所定の傾斜値に維持するように車高調整バルブを制御する。 - 特許庁

By causing the massage part 28 to be compressed directly to the aimed place 12 in order to discharge the content within the aerosol container 1, so that a massage is obtained simultaneously with spout effectively by a relative movement of the aerosol vessel 1 accompanied by a reciprocation movement of the discharge pressure and compression piston member 27, and a massage effect is obtained through a vibration of heavy loads.例文帳に追加

押圧マッサージ部２８を目的部位１２に直接押し付けてエアゾール容器１内の内容物を吐出させ、その吐出圧力と押圧ピストン部材２７の往復動に伴うエアゾール容器１の相対移動で噴射と同時にマッサージ効果を得るようにし、荷重の大きな振動によるマッサージ効果が得られるようにしている。 - 特許庁

Drain water generated by dew formation from the compressed air is caused to pass through a drain water treatment device 20 having a function of adsorbing oil and foreign substances and discharging it as pure water, and a bacteria coping device 30 having a function of coping with a part or all of removal of the bacteria, sterilization and antibacterial action in the described order.例文帳に追加

圧縮空気より露化して発生したドレン水を、油や異物を吸着して清浄な水として排出する機能を持ったドレン水処理装置２０と、細菌類を除去したり殺菌したり抗菌することの一部または全部に対応した機能を持った細菌類対応装置３０に、記載の順で経由させた。 - 特許庁

The piston 4 is composed of a first piston member composed of a compression part and a communicating hole for discharging compressed fluid and a second piston member composed of an inner side member of a piston 4 main body and a connection part extended in the radial direction at its one end, and they are separately manufactured by wear-resistant powder sintered body and then are mutually connected.例文帳に追加

ピストン４を、圧縮部と圧縮された流体を吐出する連通孔とからなる第１ピストン部材と、ピストン４の本体内側部材とその一端に半径方向に拡張された連結部とからなる第２ピストン部材とで構成し、耐摩耗性粉末焼結体で別々に製作し、その後、結合する。 - 特許庁

Then, the digital transmission signal and the digital reception signal are voice-recognized by a transmission voice recognition means 13 and a reception voice recognition means 14, respectively, results are accumulated in a recognition result data memory 113, simultaneously compressed by a high compression voice coding means 16 and accumulated in a voice data memory 109.例文帳に追加

そして、ディジタル送話信号とディジタル受話信号は、それぞれ送話音声認識手段１３と受話音声認識手段１４で音声認識処理され、結果が認識結果データメモリ１１３に蓄積されると共に、高圧縮音声符号化手段１６で圧縮され、音声データメモリ１０９に蓄積される。 - 特許庁

A photoelectric sensor 5 discriminating the quality of good/ wrong attitude of a micro component and an air jet nozzle 6 blasting a compressed air to the micro component, when the photoelectric sensor 5 detects a micro component of wrong attitude, are provided on a carrier passage of micro components carried along a spiral track 2 formed in the internal circumference of a bowl.例文帳に追加

ボウル１の内周に形成された螺旋状トラック２に沿って移送される微小部品Ａの移送路に、微小部品Ａの姿勢の良否を判別する光電センサ５と、その光電センサ５が不良姿勢の微小部品Ａを検出したとき、その微小部品Ａに圧縮エアを吹付けるエア噴射ノズル６とを設ける。 - 特許庁

Since the rotary shaft M1 is eccentrically offset with an axis L3 of an inner circumferential wall 6a of a cylinder 6, air in a pressure chamber 7 is compressed by the piston 3 with reciprocating motion, and also a clearance S is generated between the piston 3a and the inner circumferential wall 6a only at the time of an intake stroke.例文帳に追加

しかも、回転軸Ｍ１をシリンダ６の内周壁６ａの軸線Ｌ３に対してオフセットさせて偏心させるので、往復動によりピストン３は圧力室７の空気を圧縮させ、しかも、吸入行程時のみピストン３ａと内周壁６ａとの間に隙間Ｓを発生させることができる。 - 特許庁

In the ice eliminating mode of the ice making machine, the compressed refrigerant flowing from a hot gas valve 100 into an upper edge side flow passage 42 of each ice making plate flows zigzag in each flow passage positioned in an upper half of a plurality of flow passages of each ice making plate, and flows to one of both central flow passages 42 of each ice making plate.例文帳に追加

製氷機の除氷モードにおいて、ホットガス弁１００から各製氷板の上縁側流路４２に流入する圧縮冷媒は、各製氷板の複数の流路のうち上側半分に位置する各流路をジグザグ状に通り各製氷板の両中央側流路４２の一方に向けて流れる。 - 特許庁

In the manufacturing method of the bellows-shaped metal sheet with the narrow and uniform apertures, a metal sheet is press-formed into a bellows shape having knuckles 31 of an arclike shape in a small radius of curvature at each turn-back point, and then the bellows-shaped metal sheet 2b is compressed from both sides so as to narrow apertures.例文帳に追加

狭くかつ均一な隙間を有する蛇腹状金属板を製造する方法であって、プレス成形により金属板を折り返し部に曲率半径の小さい円弧形状の節３１を有する蛇腹状に形成した後、この蛇腹状の金属板２ｂを隙間が狭くなるように両側から圧縮する。 - 特許庁

When the user indicates recording with the presented compressibility, a CD reproduction part is made to read the selected pieces of music out of the CD-DA disk 15, an audio coder 6 is made to compress and encode the pieces of music with the calculated compressibility, and the compressed and encoded pieces of music are recorded in the external memory device 16.例文帳に追加

そして、ユーザから提示した圧縮率による記録を指示されたならば、ＣＤ再生部にＣＤ−ＤＡディスク１５から選択された楽曲を読み出させ、オーディオコーダ６に算出した圧縮率による楽曲の圧縮符号化を行わせ、圧縮符号化された楽曲を外部メモリ装置１６に記録する。 - 特許庁

In addition, by having a cross section of a downstream-side end surface of the cylinder 53 shaped in a semicircle and providing a back surface wall 2d having a curvature being equivalent to a curvature of the semicircular curved surface, compressed air flow making 180 degrees turn can be made uniform and free from disturbance.例文帳に追加

そして、円筒５３の下流側端面における断面を半円形状とするとともに、この半円形状の曲面と同等の曲率となる曲面を備えた背面壁２ｄを設けることにより、１８０度転回させる圧縮空気の流れを均一で乱れのないものとすることができる。 - 特許庁

When the engagement and disengagement work in interrupted on the way, the spring force accumulated in the helical compression spring 50 compressed elastically by the retracted slider 51 is released, the lock arm 18 in the engagement attitude is pressed by the forwardly energized slider 51, and the both housings 10, 30 are forcibly disengaged from each other.例文帳に追加

嵌合・離脱作業を途中で中断した場合は、後退移動しているスライダ５１によって弾縮された圧縮コイルばね５０に蓄積されたばね力が解放されることで、前方へ付勢されたスライダ５１により係合姿勢とされたロックアーム１８が押圧されて、両ハウジング１０，３０が強制的に離脱される。 - 特許庁

An ultrasonic wave 11 is transmitted from a transducer 1 into the water by using an FM transmission signal generated from the FM transmission waveform generation part 4, and, when an echo 12 from a target 13 is received, correlation processing of the received signal is performed by the correlation processing part 5, and a signal having a compressed pulse width is taken out.例文帳に追加

ＦＭ送信波形生成部４で生成されたＦＭ送信信号を用いて送受波器１から水中へ超音波１１を送信し、ターゲット１３からのエコー１２が受信されると、相関処理部５で受信信号の相関処理を行って、パルス幅の圧縮された信号を取り出す。 - 特許庁

A cellular phone to which this invention is applied is constituted of: a memory part 1 which stores compressed music data; a central control part 2 which controls the entire cellular phone; a digital signal processing part 3 which performs extension of the music data, etc; a peripheral output part 4 of the vibrator 4b; and an audio output part 5, etc.例文帳に追加

本発明が適用された携帯電話機は、圧縮された音楽データを記憶しているメモリ部１と、携帯電話機全体を制御する中央制御部２と、音楽データの伸張などを行うディジタル信号処理部３と、バイブレータ４ｂの周辺出力部４と、オーディオ出力部５などから構成されている。 - 特許庁

A control section 4 sequentially receives frames from a frame generating section 3, the control section 4 discriminates whether or not there exists a change between temporally precedingly and succeedingly located frames, and transmits the temporally succeedingly located frame to an image compression section 6 so as to record the compressed frame to a hard disk when the control section 4 discriminates the presence of a change.例文帳に追加

制御部４にフレーム生成部３から順次フレームが入力され、制御部４は、時間的に前後に位置するフレーム間に変化があるか否かを判定し、変化があると判定した場合のみ時間的に後に位置するフレームを画像圧縮部６に送出しハードディスクに圧縮されたフレームを記録させる。 - 特許庁

The compressor has the oscillating type stone 1 arranged in the second step side, the air releasing channel 7 formed in the piston and for releasing compressed air from the compression chamber from the time when compression operation is stopped to the time when the compression operation is restarted, and the valve body 8 for closing the air releasing channel during the compression predation.例文帳に追加

本発明の圧縮機は、二段側シリンダ内に設けられた揺動型ピストン１と、このピストンに形成され、圧縮運転が止まってから再起動するまでの間に圧縮室から圧縮エアを逃がすためのエア抜き通路７と、圧縮運転している間、エア抜き通路を閉じるための弁体８とを有する。 - 特許庁

The airbag device for restraining the waist of the occupant installed under a seat cushion of a vehicle and restricting the forward movement by restraining the waist of the occupant seated on the seat cushion in case of emergency is equipped with an airbag stored in the condition compressed under the seat cushion.例文帳に追加

本発明に係る腰部拘束用エアバッグ装置は、車両のシートクッション下部に配置され、緊急時に当該シートクッションに着座している乗員の腰部を拘束して前方移動を制限する腰部拘束用エアバッグ装置において、前記シートクッションの下部に圧縮された状態で収容されたエアバッグを備える。 - 特許庁

The system is provided with a means for obtaining compressibility of compressed data when data is recorded in the magnetic tape, a means for writing compressibility, and a means for calculating data capacity during non-compression of data recorded in one track from the compressibility and recordable capacity per one track of the magnetic tape.例文帳に追加

磁気テープにデータを記録する際に圧縮されるデータの圧縮率を取得する手段と、前記圧縮率を書き込む手段と、前記圧縮率と磁気テープの１トラックあたりの記録可能容量とから、１トラックに記録されているデータの非圧縮時のデータ容量を計算する手段とを備えている。 - 特許庁

If gamma information is available from JPEG-compressed/recorded image data, a printer image correction part 220 of a printer 200 applies inverse gamma processing using the gamma information, then multiplies the restored image data by a gain that is a brightness correction value, and applies gamma processing to the brightness-corrected image data.例文帳に追加

プリンタ２００のプリンタ用画像補正部２２０において、ＪＰＥＧ圧縮記録された画像データからガンマ情報を取得できた場合には、そのガンマ情報を用いた逆ガンマ処理を行った後、復元された画像データに対して明るさ補正値であるゲインを乗算し、明るさ補正された画像データにガンマ処理を行う。 - 特許庁

The outer peripheral packing parts 6a are respectively compressed by a specific margin and held between inner face of cylindrical flange parts 3a, 4a axially curled inward on the outer peripheries of the pressing plates 3, 4 and end part outer faces of the combustion plates 7 and the combustion plates 7 are fastened radially inward.例文帳に追加

押え板３，４の外周に曲成した軸方向内方に屈曲する筒状のフランジ部３ａ．４ａの内面と燃焼板７の端部外面との間に外周パッキン部６ａが所定の締め代分だけ圧縮されて挟み込まれ、燃焼板７が径方向内方に締め付けられるようにする。 - 特許庁

To suppress buckling deformation of inter-connectors made of anisotropic conductive rubber and having high aspect ratios, when the inter- connectors are compressed at the time of electrically connecting laminated circuit boards mounted with electronic parts to each other through the inter- connectors compressively deformed between the circuit boards.例文帳に追加

電子部品が実装され積層された複数枚の回路基板の間にて圧縮変形された異方導電性ゴム式のインターコネクタをを介して回路基板同士を電気的に接続するようにした積層型回路実装モジュールにおいて、高アスペクト比を有するインターコネクタを圧縮する際の座屈変形を抑制する。 - 特許庁

A V-ribbed belt 1 is comprised of bonded rubber 3 in which a core wire 2 is buried along the length direction of the belt; and a compressed rubber layer 4 having at least one rib part 7 along the length direction of the belt, and surface roughness Ra of the belt back surface 6 formed by laminating a fiber material 5 is specified to 20 μm or less.例文帳に追加

ベルト長手方向に沿って心線２を埋設した接着ゴム３と、ベルト長手方向に沿って少なくとも１つのリブ部７をもつ圧縮ゴム層４からなるＶリブドベルト１であり、繊維材料５を積層したベルト背面６の表面粗さＲａを２０μｍ以下にした構成からなる。 - 特許庁

When the compressed image data being the source of the thumbnail pictures exist, on the other hand, in the other place (a first image memory 21 or a hard disk unit 47) than the second image memory 31, a copy of the image data is generated in the second image memory 31, the second companding unit 33 expands the image data of the copy destination to generate the thumbnail pictures.例文帳に追加

一方、元になる圧縮画像データが第２の画像メモリ３１以外の場所（第１の画像メモリ２１やハードディスク装置４７）にあるときは、その画像データの複製を第２の画像メモリ３１に作成し、複製先の画像データを第２の圧縮伸張部３３で伸張してサムイネル画像を作成する。 - 特許庁

When filling a viscous fluid L from a fluid inlet 22, a front end side cylinder chamber 31 is filled with the viscous fluid L while the working gas A, which is filled in the auxiliary tank 5 and the rear end side cylinder chamber 32, is compressed, by pushing out the piston 3 to the rear end side of the cylinder tank 2 by means of the viscous fluid L.例文帳に追加

流体充填口２２から粘性流体Ｌを充填する際に、粘性流体Ｌによってピストン３をシリンダタンク２の後端側へ押し出すことにより、補助タンク５及び後端側シリンダ室３２に充填した作動気体Ａを圧縮しながら、前端側シリンダ室３１に粘性流体Ｌを充填する。 - 特許庁

Thus, with a combination of an effect due to ultrasonic waves which are excited by utilizing fluid energy of the jet of water to be treated, and a degasification effect due to jet impingement of the compressed water under reduced pressure, both advanced water degasification treatment through compression and instantaneous adiabatic expansion of the water to be treated and advanced water sterilization treatment through destruction of cells of water microorganisms can be performed.例文帳に追加

被処理水の噴流が持つ流体エネルギーを利用して励起した超音波による効果を減圧環境下における圧縮水の噴流衝合による脱気効果に組み合わせ、圧縮と瞬間断熱膨張により高度の脱気と共に水中微生物の細胞を破壊して高度の殺菌処理も果たす。 - 特許庁

In the case of expanding the compressed images stored (beforehand) in the nonvolatile memory and reproducing them on the monitor 21 of a master unit 2 as well, the video image of the visitor whose video image changing large is reproduced in a high image quality and the video image of the entrance whose video image changing less is reproduced in a low image quality on the monitor of the master unit.例文帳に追加

この不揮発性メモリに（予め）保存されていた圧縮イメージを伸長して親機２のモニタ２１に再生する場合においても、映像の変化が大きいとされる来訪者の映像は高画質で、一方、映像の変化が小さいとされる玄関の映像は低画質で親機のモニタに再生される。 - 特許庁

To provide a method of loading a tire, a method of carrying the tire and a tire carrying vehicle capable of loading tires in the stabilized condition and having the structure that deformation of both side wall parts of a luggage compartment in the lateral direction due to the pressure for expanding the tire is prevented when the tire is compressed so as to reduce the volume of the luggage compartment.例文帳に追加

タイヤを安定させた状態で積載できるようにし、また、タイヤを圧縮して荷室の容積を小さくしたときに、タイヤの拡がろうとする圧力で荷室の両側壁部が横方向に変形するのを防止するようにしたタイヤの積載方法及びタイヤの運搬方法及びタイヤ運搬車を提供する。 - 特許庁

In the skeleton member structure 1, after an outer member 2 and an inner member 3 are compressed and deformed by the collision load, projecting parts 4b, 4b of a collision absorbing member 4 and auxiliary projecting parts 5b, 5b of a deformation suppression member 5 work so as to be abutted on a bottom face 3d of the inner member 3.例文帳に追加

この骨格部材構造１では、衝突荷重によって外側部材２及び内側部材３が圧縮変形することにより、初めて衝撃吸収部材４の突出部４ｂ，４ｂと変形抑制部材５の補助突出部５ｂ，５ｂとが内側部材３の底面３ｄに当接するように作用する。 - 特許庁

This feeder body is obtained by forming titanium fibers 1 to a sheet of laminated layers, putting it between ceramic plates, vacuum sintering it, and compressing it with a compressing roller to form a sintered plate of titanium fibers, and then putting the plate between flat type pressing plates, and smashing by compressing to manufacture a sintered plate of compressed metal fibers, which is used as the objective feeder body.例文帳に追加

チタン繊維１を層状に積層してシ─ト状とし、セラミックス板で挟み、真空焼結、加圧ローラによる圧縮を行って得たチタン繊維焼結板を、平板型プレス板の間に挟み、圧縮して押しつぶすことによって圧縮金属繊維焼結板を作製し、これを給電体に用いる。 - 特許庁

After the powder is compressed by upper and lower punches 35, 15, the external die 10 around the internal die 20 is relatively lowered, cam bars 31 are pushed into a space between rollers 29 mounted at the sliders 27, the split dies 21 are split, and a green compact can be drawn out from the inside of the split dies 21 to an axial direction.例文帳に追加

粉末を上下のパンチ３５，１５で圧縮した後は、内側ダイス２０の周囲の外側ダイス１０を相対的に下降させてカム棒３１をスライダ２７に装着したローラ２９間に押し込み、分割ダイス２１を分割させて圧粉体１を分割ダイス２１内から軸方向に抜き出し可能とする。 - 特許庁

Thus, the gasket 27 which is compressed in the insertion direction of the discharge needle unit 13 is employed as a sealing device for respective insertion holes 31 of the main body part 12, so that deviation in coaxiality between each discharge needle 23 (or a holding part 22) and each insertion hole does not affect a sealing state large.例文帳に追加

本体部１２の各挿入口３１の密閉装置として、放電針ユニット１３の挿入方向において圧縮されるパッキン２７を採用することにより、各放電針２３（あるいは保持部２２）と各挿入口との同軸度のずれが、密封状態に大きく影響を及ぼすことはない。 - 特許庁

To provide a novel snow melting device without freezing a snow melting heat radiating pipe part, by pushing out circulating water by automatically sending compressed air to the heat radiating pipe part, when a circulating pump stops, though the circulating water in a heat radiating pipe is frozen in a severe cold area, when the water circulating pump stops by a water circulating snow melting device.例文帳に追加

水循環融雪装置で水循環ポンプが停止した場合、極寒地域では放熱管内の循環水が凍結してしまうが、循環ポンプが停止した際に、放熱管部に圧縮空気を自動送気して循環水を押し出し、従来にはない融雪放熱管部を凍結をさせない融雪装置を提供する。 - 特許庁

The image data compressed by using the inter-frame prediction are received at a user's request, a starting prediction frame of the received image data or a prediction frame right after switching based upon a user's switching request is converted into a non-prediction frame to display following frames based upon the non-prediction frame as a starting frame.例文帳に追加

ユーザの要求に従い、フレーム間予測を用いて圧縮された画像データを受信し、前記受信した画像データの最初の予測フレーム又はユーザの切替要求による切替直後の予測フレームを非予測フレームに変換し、前記非予測フレームを先頭フレームとして、後続するフレームを表示する。 - 特許庁

At the same time, cooling water in the second water storage tank 14 and compressed air in a high-pressure air tank 21 are introduced into a two-phase flow ejector 20 via a second water supply path 17 and the second air supply path 25, respectively, and ejected from the water spraying nozzle 1 as the gas-liquid dual phase fluid with an increased flow rate.例文帳に追加

それと同時に、第二の貯水槽１４内の冷却用水、及び高圧空気槽２１内の圧縮空気が、各々、第二の水供給路１７、第二の空気供給路２５を介して二相流エジェクタ２０内に導かれ、流速が高められた気液二相の流体として散水ノズル１から噴射される。 - 特許庁

The air mixing means 40 is equipped with an air supply conduit 400, an air supply source 41 for supplying the air in the air supply conduit, an electromagnetic valve 42, a check valve 43 for preventing the back flow of the liquid from the liquid supply conduit 300, and an orifice 44 for setting a flow rate of a compressed air from the air supply source 41.例文帳に追加

エア混入手段４０は、エア供給管路４００と、エア供給管路に空気を供給するエア供給源４１と、電磁バルブ４２と、液体供給管路３００からの液体の逆流を防止する逆止弁４３と、エア供給源４１からの圧縮空気の流量を定めるオリフィス４４とを備える。 - 特許庁

Rich air-fuel mixture 52 is supplied in the first recessed chamber 41, and lean air-fuel mixture 51 is supplied in the second recessed chamber 42; and the rich air-fuel mixture 52 is burnt by spark ignition posterior to a top dead center to generate heat, and the heat causes the compressed self-ignition combustion of the lean air-fuel mixture 51.例文帳に追加

そして、前記第１凹室４１にリッチ混合気５２を配し、第２凹室４２にリーン混合気５１を配し、前記リッチ混合気５２を火花点火によって上死点後に燃焼させ、該リッチ混合気５２の燃焼による発熱で、前記リーン混合気５１を圧縮自己着火燃焼に至らしめる。 - 特許庁

By this constitution, the direction of cooling air to be sucked in the inside of the building cover 11 through the air flow through holes 15 is roughly vertical with respect to the inter-cooler 24 so as to let cooling air uniformly abut against the inter-cooler 24, so that compressed air within the inter-cooler 24 can thereby be efficiently cooled.例文帳に追加

これにより、空気流通口１５を通じて建屋カバー１１内に吸込まれる冷却風の流れの方向がインタクーラ２４に対してほぼ垂直となり、インタクーラ２４に対して均等に冷却風を当てることができ、インタクーラ２４内の圧縮空気を効率良く冷却することができる。 - 特許庁

Furthermore, the waterproof structure includes the annular waterproof gasket 17 which is sandwiched between inner surfaces 14 and 15 of top plates of both the front-side housing structural component 4 and rear-side housing structural component 5 and compressed in a state of being provided with the metal nut 13 by outer fitting or extrapolation to come into close-contact with both the inner surfaces 14 and 15.例文帳に追加

金属製ナット１３に外嵌め又は外挿された状態でフロント側筐体構成部材４及びリア側筐体構成部材５の双方の天板の内面１４、１５に挟まれて圧縮状態となり、該双方の内面１４、１５に対して密着している環状の防水ガスケット１７を備える。 - 特許庁