「Contrary to」に関連した英語例文の一覧と使い方(34ページ目) - Weblio英語例文検索

In the protective structure of a hybrid integrated circuit against external surge voltage employing the gap of print pattern on a substrate, the gap is formed in the direction perpendicular to the surface of the substrate on contrary to the prior art gap of print pattern formed in the lateral direction horizontal to the surface of the substrate.例文帳に追加

混成集積回路の外部サージ電圧に対する保護構造として基板上に印刷パターンのギャップを用いたものにおいて、従来の印刷パターンのギャップが基板面に水平な横方向に形成されていたのに対し、基板面に垂直な方向にギャップを形成することを特徴とする。 - 特許庁

On the contrary, when the center speaker 4 is to be moved from the speaker drawout position to the folded-up position for generating the closed condition, the center speaker 4 is closed after the operation panel 3 is turned to the close position, and thus a smooth movement is established in which the center speaker 4 will never run against the operation panel 3.例文帳に追加

また、反対に、センタースピーカ４を「スピーカ引き出し位置」から「折り畳み位置」に移動させて閉じるときには、操作パネル３が閉位置に閉じられた後からセンタースピーカ４が閉じるようにして、センタースピーカ４と操作パネル３が互いにぶつかり合うことなくスムースに移動を行うことができる構成にした。 - 特許庁

A historically existed place and a historical event by a historically existed person which are to be displayed on the display screen of a computer are used as a subject matter and the selecting of either a historical fact or a supposed fact being contrary to the historical fact is made possible as to the event and, moreover, plural historical events which are to be selected are set along a time base.例文帳に追加

コンピュータのディスプレイ画面上に現される歴史上に実在した場所と実在した人物による歴史上のイベントを題材とし、このイベントについて歴史的事実通り若しくは歴史的事実と反した想定事実の何れかの選択を可能とし、かつ選択させる歴史上のイベントを時間軸を追って複数設定する。 - 特許庁

On the contrary, when the deciding section decides that the contact time is not more than a predetermined time, the display control section 106 gradually moves the icon to the contact position, and the volume control section 107 continuously controls the volume outputted to each of the speakers so that the volume may be closer to the sound image localization corresponding to the contact position.例文帳に追加

一方、接触していた時間が所定時間以上ではないと判断された場合、表示制御部１０６によって表示画面を制御して、接触位置まで徐々にアイコンを移動し、音量制御部１０７によって、接触位置に対応する音像定位に徐々に近づくように、各スピーカに出力する音量を連続的に制御する。 - 特許庁

Sec.165 Trade Names or Business Names 165.1. A name or designation may not be used as a trade name if by its nature or the use to which such name or designation may be put, it is contrary to public order or morals and if, in particular, it is liable to deceive trade circles or the public as to the nature of the enterprise identified by that name.例文帳に追加

第165条 商号又は事業の名称 165.1名称は，その性質又はそれらを付した使用により公の秩序又は善良の風俗に反することとなる場合，及び特にそれらにより特定される企業の性質について当業界又は公衆を欺瞞する虞がある場合は，商号として使用することはできない。 - 特許庁

When the lane deviation on a curve is detected contrary to the operation intention of the driver, as a specific warning, a treatment for increasing the fastening force of the seat belt and a treatment for maintaining the fastening force are alternately repeated, warning to the lane deviation on the curve is informed to the occupant and restriction force to the occupant is increased step-by-step.例文帳に追加

運転者の運転意志に反してカーブでの車線逸脱が検知された場合には、特殊警報として、シートベルトの締め付け力を増大させる処理と、締め付け力を維持する処理とを交互に繰り返し、カーブでの車線逸脱に対する警報を乗員に報知すると共に、乗員に対する拘束力を段階的に増大させる。 - 特許庁

Each arm of the power conversion device is connected to one chip connected in two parallel lines to semiconductor chips 11, 12 such as IGBT, for instance, connected serially to inductance or an element 14 equivalent to the inductance for the semiconductor chip 12, and a reflex diode 13 is connected in the contrary parallel lines thereto.例文帳に追加

電力変換装置の各アームを、ＩＧＢＴ等の半導体チップ１１，１２と２並列に接続された一方のチップ、例えば半導体チップ１２に対し直列にインダクタンスまたはインダクタンスと同等の要素１４を直列に接続し、これらと逆並列に還流ダイオード１３を接続して構成することにより、上記課題の解決を図る。 - 特許庁

To obtain a biologically active substance which has an elution rate not to extremely increase with following temperature rise even in the case of uses in a vinyl greenhouse cultivation and mulch cultivation liable to cause an extreme temperature rise, on the contrary, not to extremely decrease with following a low soil temperature even in the case of use in cultivation in a low-temperature period.例文帳に追加

極端な温度上昇が起こりやすいビニールハウス栽培やマルチ栽培に用いた場合であっても、温度上昇に追随して溶出速度が極端に大きくなることがなく、反対に、低温期における栽培に用いた場合であっても、低い地温に追随してその溶出速度が極端に小さくなることがない生物活性物質の提供。 - 特許庁

The new regulation expands the scope of the transactions subject to the regulation and clearly stipulates that acquiring less than 10% of the shares in a company is also subject to the regulation if it is not for passive investment purposes, and the passive investment is determined based "whether or not the investor has an ability and intention to take control and whether or not the investor is acting contrary to the passive investment."例文帳に追加

本規則では、10％未満の株式取得であっても、純投資目的ではない場合には規制対象になることを明確化し、純投資か否かは「支配する能力及び意図を保有しているか、純投資と非整合的な行動を行っているか」の基準で判断するなど、規制対象取引を拡大している。 - 経済産業省

To provide a technique having exceedingly excellent practicality, with which in soybean milk, a favorable fragrance of soybean can be abundantly felt and on the contrary, smells of soybean such as smell of immaturity which are voided and other all smells and habits can be eliminated.例文帳に追加

豆乳において、大豆の好ましい香りを豊かに感じさせることも、逆に青臭さ等の大豆の敬遠されている香りその他の一切の香りや癖を消失させることもできる非常に実用性に秀れた技術を提供するものである。 - 特許庁

In the contrary case, supplying the refrigerant to any or all refrigerators is decreased accordingly, and thereupon the influence of the drop of the cooling ability is minimized on the basis of the current cooling action.例文帳に追加

同様に、全体の冷媒需要が全体の冷媒供給を超える場合、極低温冷凍機のいくつかまたはすべてに対する冷媒供給はそれに応じて減少され、それにより、冷却能力低下の影響が現在の冷却作用を基にして最小化される。 - 特許庁

To provide a method for producing bitter buckwheat tea, free from concern for decreasing active ingredients in bitter buckwheat grains when the grains are immersed in water or hot water, on the contrary, increasing the active ingredients containing rutin in the grains in their immersing step.例文帳に追加

苦そばの穀粒を湯や水へ浸漬した際に穀粒中に含まれる有効成分が減少する懸念がなく、むしろ反対にこの穀粒の漬浸工程時に穀粒中に含まれるルチン等の有効成分が増加される苦そば茶の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a shutter for a camera where two shutter blades rotated simultaneously in a contrary direction are stably actuated at high speed with little frictional resistance and by which the light advancing in a blade chamber is suitably shielded in a closed state.例文帳に追加

相反する方向へ同時に回転させられる２枚のシャッタ羽根が、摩擦抵抗が少なく高速で且つ安定して作動でき、閉鎖状態においては、羽根室内に進入した光を好適に遮断できるようにしたカメラ用シャッタを提供すること。 - 特許庁

On the contrary, in a shielding body having a three-dimensional shape, not only the flat shape but also the shape in the thickness direction (side shape) contributes to the shielding, and the maximum shielding quantity can be 100% by properly designing the side shape.例文帳に追加

これに対して、３次元的な形状を有する遮光体では、その平面形状のみならず厚み方向の形状（側面形状）も遮光に寄与するため、この側面形状を適当に設計することで、最大遮光量を１００％とすることも可能となる。 - 特許庁

On the contrary, when the temperature change ratio is over expectation, the target value SP is set on the basis of a correction shift value X of a value smaller than the shift value U, and correction temperature adjustment control is repeatedly performed to create a temperature change ratio smaller than the temperature change ratio.例文帳に追加

これとは逆に、温度変化率が想定を超える場合には、この温度変化率より小さい温度変化率を作り出すようにシフト値Ｕより小さい値の補正シフト値Ｘに基づいて目標値ＳＰを設定して補正温調制御を反復して行う。 - 特許庁

expressions, figures, drawings or any other signs that are contrary to morals and standards of respectability or that offend the honor or image of persons or attempt freedom of conscience, belief, religious cult or ideas and feelings worthy of respect and veneration; 例文帳に追加

語句，形象又は図形その他の標識であって，道徳若しくは品位の基準に反するか，又は他人の名誉若しくは印象を害するか，又は良心，信条，信仰の自由若しくは尊敬及び崇拝に値する思想及び感情を損なうもの - 特許庁

(3) Where, in a case not falling within subsection (2), an industrial design is created by an employee in the course of his employment, his employer shall, subject to any contrary agreement between the parties, be treated as the original owner of the industrial design.例文帳に追加

(3) (2)に該当しない場合において，意匠が業務遂行中の従業者により創作されるときは，当該従業者の使用者は，当事者間に別段の合意があればこれに従うことを条件として，意匠の原所有者として扱われる。 - 特許庁

Sec.220 International Registration of Works A statement concerning a work, recorded in an international register in accordance with an international treaty to which the Philippines is or may become a party, shall be construed as true until the contrary is proved except:例文帳に追加

第220条 著作物の国際登録 フィリピンが同盟国であるか同盟国になることができる国際条約に従い国際登録簿に記録された著作物に関する陳述は，次の場合を除き，そうでないことが立証されるまでは，真実であるものと解する。 - 特許庁

(1) Patents shall not be granted for inventions if their commercial exploitation is contrary to public order or morality; however, such a contravention may not be deduced simply from the fact that the exploitation is prohibited by law or administrative regulation. 例文帳に追加

(1) その商業的利用が公の秩序又は善良な風俗に違反する発明については，特許は付与されない。ただし，当該違反は，その利用が単に法律又は行政規則によって禁止されているという事実のみを理由として導き出すことはできない。 - 特許庁

Since both lever members 5, 6 rotate in the same direction, a progressing direction of the first lever member 5 is in an oblique direction in which its pressed-in volume by the cancellation protrusion 30 rotating in a direction contrary to the rotating direction of the holder 9 is increased.例文帳に追加

両レバー部材５，６の回転方向は同じなので、第１のレバー部材５の進出方向は、ホルダ９の回転方向と逆向きに回転するキャンセル突起３０によって第１のレバー部材５が押し込まれる量を増大させる斜め方向となる。 - 特許庁

There was a scene where Nakahira staged "Kurutta Kajitsu," in which he imposed difficult performances on Yujiro ISHIHARA (Satoru TOKUSHIGE) and was rejected by Yujiro on the contrary, which led to a volatile situation, and Makiko ISHIHARA (Yukie NAKAMA) stopped them. 例文帳に追加

『狂った果実』を演出するシーンがあり、石原裕次郎（徳重聡）に厳しい演出で無理難題を押し付けるが、逆に裕次郎から監督に「ダメ出し」をされて一触即発の状態となり、石原まき子（仲間由紀恵）が止めに入るという一幕も描かれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that, Michinaga's grandchild and the Emperor's cousin, Princess Teishi, made an imperial consort's bridal entry into court as the Empress of the crown prince, and she had the second prince, Takahito (Emperor Go-Sanjo) as well as two other daughters; on the contrary, his brother Emperor Go-Ichijo died without any children, and consequently the Emperor Go-Suzaku succeeded to the throne. 例文帳に追加

その後道長の孫で従姉妹の禎子内親王が入内し第二王子尊仁（後三条天皇）始め一男二女を出産、それとは対照的に兄後一条がついに皇子の誕生を見ぬまま崩御したため、その後を受けて即位した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His inconstancy between the Minamoto clan and the Taira clan caused Yoritomo's distrust, and he was granted a reward far less than those of the Shoni clan, the Otomo clan and the Shimazu clan, which were appointed Shugo (provincial governors), and on the contrary, Takanao came to be checked by the gokenin from Kanto provinces, who were placed around his home base. 例文帳に追加

源平の間を揺れ動いたことで頼朝の疑念を招き、隆直への恩賞は守護に任じられた少弐氏や大友氏・島津氏に遠く及ばず、逆に多くの関東系御家人を本拠地周囲に配置され、その牽制を受けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There was an incident quite contrary to the usual cases in which tenmon hakase conducted tenmon misso (Article on April 22, 1235 of "Meigetsuki (Chronicle of the Bright Moon) ") : in 1235, one member of the Abe clan who had not received an imperial decree was appointed as tenmon hakase for his distinguished service in reporting temporarily appearing stars. 例文帳に追加

天福(日本)2年（1235年）には宣旨を受けていない安倍家氏が客星出現を知らせた功績で天文博士に補されるという本来の天文博士が天文密奏を行うのとは逆の事例も生じている（『明月記』文暦2年3月26日条）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the contrary, there is also a study which positively evaluates the establishment of Yoro Ritsuryo Code, which says it provided a more suitable and reliable code which adapted to the actual conditions of Japan, through the process of revisions and amendments of Taiho Ritsuryo Code that had been in force for a half century since its enactment (the theory released by Hiroaki HARUNA). 例文帳に追加

一方、大宝律令の施行から半世紀が経過して律令国家の定着していく中で、より日本の実情に合わせた律令制への再構築の一環として行われたとして積極的評価をする説（春名宏昭説）もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(1) An application for registration of a guarantee mark shall be rejected in the same manner and for the same reasons as an individual mark and, in addition, where it does not satisfy the requirements of Articles 68 and 69, or where the regulations for use are contrary to the law, public order or morality.例文帳に追加

(1) 保証標章の登録出願は，個別商標と同一の方法及び同一の理由によるほか，これに加えて，第68条及び第69条の要件を充足しない場合，又は使用規約が法律又は公序良俗に反する場合に，拒絶される。 - 特許庁

Article 209 A Futures Commission Merchant shall not, contrary to the purpose of the consignment, use as collateral, lend or otherwise dispose of any articles which the Futures Commission Merchant has in its possession on deposit by a customer or in such person's account, without gaining the consent of such person in writing. 例文帳に追加

第二百九条　商品取引員は、委託者から預託を受けて、又はその者の計算において自己が占有する物をその者の書面による同意を得ないで、委託の趣旨に反して、担保に供し、貸し付け、その他処分してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a new sustained release aromatic composition, retaining its aroma for a long time, and not becoming a bad smell on the contrary by unbalancing an aromatic tone caused by having a long time lasting property.例文帳に追加

香気を長時間持続させることが可能である、新規な香料組成物を提供することにあり、さらには長時間持続性を持たせることにより、香調バランスを壊しかえって悪臭となることのない徐放性香料組成物を提供することを目的とする。 - 特許庁

A return spring 16 biasing the movable core 9 in a direction contrary to the fixed core has its one end supported by a stepped part of the movable core 9 and the other end supported by that of a bobbin 18, arranged between the movable core 9 and the bobbin 18 with reaction force stored.例文帳に追加

可動鉄心９を反固定鉄心方向に付勢するリターンスプリング１６は、一端が可動鉄心９の段差部に支持され、他端がボビン１８の段差部に支持されて、可動鉄心９とボビン１８との間に反力を蓄えた状態で配設されている。 - 特許庁

In a floor board construction method, when a supporting 8 is stretched between mutually adjacent main girders 3, an auxiliary rigid material 5 is provided so as to be positioned at a contrary side by sandwiching a scaffold attaching member 4 and a web 3a provided previously on each main girder 3.例文帳に追加

本発明による床版施工方法では、互いに隣り合う主桁３間に支保工８を架け渡すに際して、各主桁３に、予め備えられている足場取付部材４とウェブ３ａを挟んで反対側に位置するように補剛材５を設けておく。 - 特許庁

The push button 6 is arranged at the side opposing one terminal 4, and a supporting claw 15 for supporting the inner face of the flat cell 2 toward the container 7 side from an axis 14 on one hand, and a pressing part 16 is formed, on the other, at the side contrary to the container 7 from the axis 14.例文帳に追加

押しボタン６は、一方の端子４と対向する側に配設され、かつ軸１４より収納部７側に扁平型電池２の内面を支持する支持爪１５を形成するとともに、軸１４より収納部７と反対の側に押圧部１６を形成している。 - 特許庁

Actually on the contrary, the first ball distribution hole 71 is arranged at a position closer to the center C1 than the second ball distribution holes 72, 72, and also the first and second ball distribution holes 71, 72, 72 are different in distance from the lowest point N1.例文帳に追加

これに対し、実際は、第１の球振り分け孔７１が第２の球振り分け孔７２，７２よりも中心Ｃ１に近い位置に配置されており、しかも、第１と第２の球振り分け孔７１，７２，７２は、それぞれ最下点Ｎ１からの距離が異ならせてある。 - 特許庁

To provide a stored ice detecting device, and a method of controlling the ice making operation by using the stored ice detecting device, for preventing the stop of ice-making immediately after the start of ice-making, and on the contrary, the start of ice-making immediately after the stop of ice-making.例文帳に追加

製氷開始直後に製氷停止したり、またはその逆に、製氷停止直後に製氷開始してしまうことを防止するための貯氷検知装置を提供し、その貯氷検知装置を用いて製氷運転を制御する方法を提供する。 - 特許庁

Further prohibitions No person shall use in connection with a business, as a trade-mark or otherwise, any mark adopted contrary to section 9 or 10 of this Act or section 13 or 14 of the Unfair Competition Act, chapter 274 of the Revised Statutes of Canada, 1952. 例文帳に追加

何人も，本法第9条若しくは第10条，又は1952年カナダ改正法律第274章である不公正競争法第13条又は第14条に反して採用された何らかの標章については，業務に関してこれを商標その他として使用してはならない。 - 特許庁

The legal acts established on the basis of the Trade Marks Act (RT 1992, 35, 459; RT I 1998, 15, 231; 1999, 93, 834; 102, 907; 2001, 27, 151; 56, 332 and 335; 2002, 49, 308; 63, 387) shall be valid after the entry into force of this Act in so far as they are not contrary to this Act, until either repeal thereof or until they are brought into conformity with this Act. 例文帳に追加

旧商標法(Trade Marks Act)(RT 1992, 35, 459; RT I 1998, 15, 231; 1999, 93, 834; 102, 907; 2001, 27, 151; 56, 332及び335; 2002, 49, 308; 63, 387)に基づいて取られた法的措置は，本法に違反しない限りにおいて，それが廃止されるまで又は本法と合致するようにされるまでは，本法施行後も有効とする。 - 特許庁

This collision preventing preventing means provides the substrate tables WTa, WTb to the work areas 30 from 20 or provides, on the contrary, physical obstacles 190, 170, 180 just like a maze along the moving route, disabling the moving on the route other than the adequate routes.例文帳に追加

この衝突防止手段は、基板テーブルＷＴａ、ＷＴｂが作業区域２０から３０へ、またはその逆に動く経路に沿って物理的障害物、１９０、１７０、１８０、２００を迷路状に設けて適正な経路以外は通行できなくする。 - 特許庁

In the rotary regenerative heat exchanger of a vertical shaft type wherein heat exchange is conducted with a rotor 22 rotated around a vertical rotating shaft 23 inside a casing 21, the lower part of the casing 21 is made the high-temperature side and the upper part thereof the low- temperature side, contrary to the usual casing.例文帳に追加

ローター２２をケーシング２１の内部で垂直な回転軸２３の周りに回転させながら熱交換を行わせる縦軸型の回転再生式熱交換器において、従来とは逆にケーシング２１の下部を高温側とし、上部を低温側とする。 - 特許庁

In the optical scanner 10 which is thus constituted, the support parts 6a and 6b slant as coupling ends of fixed members 10a and 10b, and 10c and 10d which are coupled with the support parts 6a and 6b are displaced in directions which are contrary to each other in a longitudinal direction in Fig.例文帳に追加

このように構成された光スキャナ１００では、固定部材１０ａ，１０ｂ及び固定部材１０ｃ，１０ｄの支持部６ａ，６ｂとの連結端が、図中縦方向に互いに相反する向きに変位することにより、支持部６ａ，６ｂが傾斜する。 - 特許庁

On the contrary, when the thin layer forming part 20 is moved in the -X direction, an extension roller 21b and a powder feeding mechanism 22b are worked and the powder material is fed to the front side of movement of the extension roller 21b along the -X direction by the powder feeding mechanism 22b.例文帳に追加

反対に、薄層形成部２０が−Ｘ方向に移動する際には、伸展ローラ２１ｂと粉末供給機構２２ｂとが機能し、伸展ローラ２１ｂの移動前方側に粉末供給機構２２ｂが粉末材料を−Ｘ方向に沿って供給する。 - 特許庁

On the contrary, when any of the contact terminals b1, b2 and b3 is not brought into contact with corresponding one of the contact terminal r1, the contact terminal r2 and the contact terminal r3 due to a mounting failure of a bulb 10 or the like, the contact terminal r1 is not electrically connected to the contact terminal b3.例文帳に追加

それに対し、バルブ１０の取付不良などにより、接点端子ｂ１と接点端子ｒ１、接点端子ｂ２と接点端子ｒ２、接点端子ｂ３と接点端子ｒ３のうちの１箇所でも接触がされていない場合には、接点端子ｒ１と接点端子ｂ３とが電気的に導通しない。 - 特許庁

The heat sink 3 is structured of a plate-like base part 3a, and a plurality of plate-like fin parts 3b put in parallel from the base part 3, and a tip part 3bb of each fin part 3b at a side opposed to the base part 3a is slanted upward toward a direction contrary to an irradiation direction on an irradiation axis X of the lamp unit 1.例文帳に追加

ヒートシンク３は板状のベース部３ａと該ベース部３から平行に並設された複数の板状のフィン部３ｂで構成され、フィン部３ｂのベース部３ａと対向する側にある先端部３ｂｂはランプユニット１の照射軸Ｘに対して照射方向と反対方向に向かって上側に傾斜している。 - 特許庁

When a resin layer 35a to form an optical element array 3 is molded using a transfer die 60, a layer 70 for exfoliation is previously formed on the die 60 by evaporating silicon fast so that a thin film having uniform thickness is formed along the surface 62 etched into an inverted V-shape as contrary to the desired shape.例文帳に追加

転写型６０により光学素子アレイ３となる樹脂層３５ａを成形する際に、予め、転写型６０には、所望の形状の逆Ｖ字型がエッチングされた表面６２に沿って、均等な厚みの薄膜が成膜されるようにシリコンを蒸着して、剥離用の層７０を形成しておく。 - 特許庁

(1) In all proceedings before the Registrar under this Act, the evidence shall be given by statutory declaration in the absence of directions to the contrary, but, in any case in which he thinks fit, the Registrar may take evidence viva voce in lieu of or in addition to evidence by declaration.例文帳に追加

(1) 本法に基づき登録官に係属するすべての手続において，証拠は，別段の指示がなされない限り，法定宣言書の形で提出されるものとする。ただし，登録官が適当と判断する場合は，宣言書による証拠に代え又はこれに加えて口頭による証拠を採用することができる。 - 特許庁

Assignability and transmissibility of registered trademarks Notwith-standing anything in any other law to the contrary, a registered trademark shall, subject to the provisions of this Chapter, be assignable and transmissible whether with or without the goodwill of the business concerned, and in respect either of all of the goods of services in respect of which it is registered or of some only of those goods or services. 例文帳に追加

その他のいかなる法令の反対の規定にかかわらず、登録商標は本章の規定を条件として、関連する事業の営業権に随伴してであると否とを問わず、登録された商品又は役務のすべて又はそれらの商品又は役務の一部について譲渡及び移転することが可能である。 - 特許庁

To prevent a spacing between a substrate and a mounted object overlapping it from being excessively reduced without adding a special mechanical structure, and on the contrary to impart an adjustment mechanism for reducing the spacing generated between the substrate and the mounted object overlapping it when the spacing becomes excessively large in a case where the substrate or the like is warped and so on.例文帳に追加

格別の機械的構成を追加することなく基板とこれに重なる被着物との間隔が過度に小さくなることを防止すると同時に、逆に、基板などが反っている場合などに間隔が過大となる場合に、基板とこれに重なる被着物との間に生じる間隔を縮小させる調整機能をも付与する。 - 特許庁