「Contrary to」に関連した英語例文の一覧と使い方(32ページ目) - Weblio英語例文検索

On the contrary, when the oil temperature is high and the viscosity resistance of the operation oil is low, at it is not necessary to drive the oil pump a little early in comparison with the case in which the oil temperature is low and the viscosity resistance of the operation oil is high, the current threshold value ITH of the electric motor for driving the oil pump is set to rather high.例文帳に追加

これとは逆に、油温が高くて作動油の粘性抵抗が低い場合には、油温が低くて作動油の粘性抵抗が高い場合に比べて早めにオイルポンプを駆動する必要はないから、オイルポンプを駆動する電動モータの電流しきい値ＩTHを高めに設定する。 - 特許庁

On the connection fitting 6, one end of the fitting forming a spiral of a 3/4-stripe or more and a 5/4-stripe or less is curved in the inside direction of the spiral, and the other end is curved in the contrary direction to one end curved in substantially parallel to the center axis of the spiral and the inside direction.例文帳に追加

３／４条以上且つ５／４条以下の螺旋を形成する金具の一端が、螺旋の内部方向に屈折し、他端が螺旋の中心軸と略平行に且つ内部方向に屈折した一端がある方とは逆向きに屈折していることを特徴とする連結金具６。 - 特許庁

To provide a laminate and an artificial leather releasing paper, which have a layer of 4-methyl-1-pentene random copolymer and a layer of substrate paper; wherein the former layer has a flexibility needed as the artificial leather releasing paper, while having rather high crystallinity and melting point contrary to its composition and heat resistance.例文帳に追加

本発明は、組成の割に結晶化度および融点が高く、耐熱性があるが、合皮離型紙も必要な柔軟性も併せ持つ４−メチル−１−ペンテン系ランダム共重合体からなる層と、基材紙層とを含む積層体ならびに合皮離型紙を提供することにある。 - 特許庁

Therefore, under the abnormal condition of the electronic throttle system, a change in engine rpm can be suitably lagged behind the change in the accelerator operating amount by moderating the fuel cut rpm to prevent rapid increasing of engine rpm contrary to a driver's will.例文帳に追加

これにより、電子制御スロットル機構の異常時には、アクセル操作量の変化に対してエンジン回転数の変化を燃料カット回転数のなまし処理により適度に遅らせることができ、運転者の意に反してエンジン回転数が急上昇することを防止できる。 - 特許庁

The sealant 1 is equipped with a seal layer 11 in sheet form, a base layer 12 to which the seal layer 11 is joined (13) and which consists of an electric insulating sheet with flexibility and shape-memory property, and an adhesive layer 14 provided on the contrary surface of the base layer 12 for adhesion to the surface where the sealant is installed.例文帳に追加

シール材１は、シート状をしたシール層１１と、シール層１１が接合（１３）され、可撓性と形状保持性を備えた絶縁シートからなるベース層１２と、ベース層１２の反対側の面に設けられてシール材装着面に接着させるための接着層１４とを備える。 - 特許庁

To provide a conductive rubber member which has superior processability, neither damages a photoreceptor surface nor has its rubber member surface worn to the contrary even when used abutting against the photoreceptor, and is inexpensive and suitably used, specially, for a conductive roll, a blade, etc., while maintaining excellent characteristics for a long period.例文帳に追加

加工性に優れると共に感光体に当接させて用いても感光体表面を傷つけたり、逆にゴム部材表面が磨耗したりすることなく、低コストで、良好な特性を長期間にわたって維持できる導電性ロールやブレード等に特に好適な導電性ゴム部材を提供する。 - 特許庁

In contrary, the electric power source voltage control part 24 decreases an electric power source voltage Vcc2 supplied to the driving circuit 22, when scanning the main scanning line 4F of a backward direction subsequent to the main scanning line 4D of the backward direction where a backward scanning time I is measured, when the backward scanning time I is earlier than the reference time X.例文帳に追加

逆に、復路時間Ｉが基準時間Ｘより早い場合、電源電圧制御部２４は、復路時間Ｉを計測した復路の主走査ライン４Ｄより後の復路の主走査ライン４Ｆを走査する際、駆動回路２２に供給する電源電圧Ｖｃｃ２を減少させる。 - 特許庁

To provide a snake climbing-preventing device which can effectively prevent the climbing of a snake only with a physical structure without an adhesive and a repellent and can avoid inconvenience wherein an uneven surface is, on the contrary, formed by attaching a net-like article to a utility pole.例文帳に追加

粘着物や忌避剤を用いずに物理的な構造のみで蛇の登攀を効果的に防止することができ、また、電柱に網状物を付設することによってかえって凹凸が形成される不都合を回避することができる蛇登攀防止装置を提供する。 - 特許庁

To provide a rolling bearing for actualizing relatively slight turn by increasing the rotating resistance when the rotating speed is increased with external force applied thereto, to suppress vibration resulting from the external force, and reducing the rotating resistance when the rotating speed is low on the contrary.例文帳に追加

外力等が加わることによって回転速度が増大した場合に回転抵抗を高めることによって当該外力に起因して生じる振動を抑制し、逆に回転速度が低い場合には回転抵抗を小さくして比較的軽く回るように構成された転がり軸受を提供する。 - 特許庁

To overcome a large problem on manufacturing that the unevenness of cutting edge height of an abrasive grain must be reduced in order to obtain a smooth surfacing surface, on the contrary, a polishing speed is outstandingly reduced although a polishing surface plate buried with the abrasive grain is used for polishing of the surfacing surface of a magnetic head.例文帳に追加

磁気ヘッドの浮上面の研磨には砥粒が埋め込まれた研磨定盤が使用され、平滑な浮上面表面を得るためには砥粒の切れ刃高さのばらつきを小さくしなければならない反面、研磨速度の極端な低下という製造上の大きな問題点を抱えている。 - 特許庁

Contrary to a case where the upper electrode layer 4 is composed of a semiconductor, ion doping for forming a semiconductor is not required when the upper electrode layer 4 is formed and thereby structural defects, e.g. a pinhole, incident to ion doping can be eliminated from the dielectric layer 3.例文帳に追加

上部電極層４を半導体で構成する場合とは異なり、上部電極層４を形成する際に、半導体を形成するために必要なイオンドープ処理が不要になるため、そのイオンドープ処理に起因して誘電絶縁層３にピンホール等の構造欠陥が生じなくなる。 - 特許庁

According to an account in the "Kikki," "especially during the period following Yorimori's taking the tonsure and becoming a Buddhist priest, there were often unpleasant matters" (see the entry for July 28, 1183), and as far as can be seen from records at that time, no one criticized Yorimori for splitting with his clan, to the contrary, it is portrayed as a matter of course. 例文帳に追加

『吉記』では「就中件卿、故入道相国之時度々雖有不快事」（寿永2年7月28日条）と記され、当時の記録を見る限りでは頼盛が平氏一門を離脱したことを非難する声はなく、むしろ当然の行動と見られていたことがうかがえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(3) With regard to an appeal against a ruling set forth in paragraph (1) and court proceedings for such appeal, unless contrary to the nature thereof, the provisions concerning an appeal set forth in Article 327(1) and court proceedings in the appellate instance and the provision of Article 334(2) shall apply mutatis mutandis. 例文帳に追加

３　第一項の抗告及びこれに関する訴訟手続には、その性質に反しない限り、第三百二十七条第一項の上告及びその上告審の訴訟手続に関する規定並びに第三百三十四条第二項の規定を準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Although he was asked for relief to Fukuoka-jo Castle from Norimune URAGAMI in 1483, he had been particular about the attack on Tajima which was the main domain of the Yamana clan and he was completely defeated at Mayumi-toge Pass while sending the reinforcement so that on the contrary Fukuoka-jo Castle fell by a pursuit to Harima Province. 例文帳に追加

文明_(日本)15年（1483年）に浦上則宗より福岡城への救援を求められたが、援軍を送る一方山名氏の本領である但馬攻めにこだわり真弓峠にて山名政豊に大敗し、逆に播磨へと追撃されて福岡城も陥落してしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1234, there was a case contrary to the general rule such as that ABE no Ieuji -- who had not received the senji (imperial decree) -- reported on the appearance of a guest star, and was appointed to tenmon hakase in recognition of the services (the entry of "Meigetsuki" [the diary of FUJIWARA no Sadaie] for April 22, 1235). 例文帳に追加

また、天福(日本)2年（1235年）には宣旨を受けていない安倍家氏が客星出現を知らせた功績で天文博士に補されるという本来の天文博士が天文密奏を行うのとは逆の事例も生じている（『明月記』文暦二年3月26日(旧暦)条）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Contrary to that, both South and North Korea have maintained the stance that the Japan-Korea Annexation Treaty and all the related treaties were illegal and invalid from the beginning, and the Japanese rule, extending back to its occupation of Korea, was totally illegal and invalid, because the Japan-Korea Annexation Treaty was illegally concluded. 例文帳に追加

それに対して、韓国・北朝鮮とも日韓併合条約は違法に結ばれた条約であるから同・条約と関連する条約のすべてが当初から違法・無効であり、日本の朝鮮領有にさかのぼってその統治がすべて違法・無効であるという立場を崩していない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When a standby mode of a cellular phone 10 is switched from a silent mode to an incoming call output mode, a function for incoming phone call notification of a wrist watch 40 is automatically made ineffective, and on the contrary, when it is switched to the silent mode, the function for incoming phone call notification of the wrist watch 40 is automatically made effective.例文帳に追加

携帯電話１０の待受けモードをマナーモードから着信出力モードに切り換えておくと、自動的に腕時計４０の電話着信報知の機能が無効とされ、逆にマナーモードに切り換えておくと、自動的に腕時計４０の電話着信報知の機能が有効とされる。 - 特許庁

To the contrary, when the curved surface 45a faces to the left, the winning game ball from the direction of the left wing member 43 passes through the specified area 46 at a higher probability while the winning game ball from the direction of the right wing member 42 passes through the specified area 46 at a lower probability.例文帳に追加

また、逆に、湾曲面４５ａが左側を向いている場合は、左羽根部材４３の方向から入賞した遊技球が特定領域４６を通過する確率が高く、右羽根部材４２の方向から入賞した遊技球が特定領域４６を通過する確率は低くなる。 - 特許庁

To the contrary, the output inhibition period of the second input clock signals CLKIN_B is ended on the basis of the output signals from a fourth flip-flop group 40 which further fetches the output signals from the first flip-flop group 10 in response to the second input clock signals CLKIN_B.例文帳に追加

これに対して、第１のフリップフロップ群１０からの出力信号を、第２の入力クロック信号ＣＬＫＩＮ＿Ｂに応答してさらに取り込む第４のフリップフロップ群４０からの出力信号に基づいて、第２の入力クロック信号ＣＬＫＩＮ＿Ｂの出力禁止期間が終了される。 - 特許庁

Then, a preheated amount is determined based on the preheating time by a timer clocking when the filament resistance value reaches a prescribed value RhA, and when the preheating amount is large, setting to reduce the next preheating amount is carried out, and on the contrary when the preheating amount is small, the setting to increase the next preheating amount is carried out.例文帳に追加

そして、フィラメント抵抗値が所定値ＲhAに達したときのタイマ計時による予熱時間から予熱量を判断し、予熱量が大きいときには次回の予熱量を減らす設定を行い、逆に予熱量が小さいときには次回の予熱量を増やす設定を行う。 - 特許庁

(4) Remuneration shall be paid by the employer or, in the case of a joint patent and in the absence of an agreement of the joint patentees to the contrary, by the patentee exploiting the invention. In the case of an exploitation license or assignment, the acquirer of the rights may assume the obligation to pay remuneration.例文帳に追加

(4) 報酬は，使用者により，又は共同特許の場合であって，かつ，共同特許権者に別段の合意がないときは，発明を実施する特許権者により支払われる。実施のライセンス又は譲渡の場合は，権利の取得者は，報酬を支払う義務を負う。 - 特許庁

(3) In the absence of a provision of this Act to the contrary, the Hungarian Patent Office may withdraw or modify its decisions ? terminating the procedure ? taken in the following matters only if a request for review is made and only until such request is transmitted to the court:例文帳に追加

(3) 本法に別段の規定がない場合は，ハンガリー特許庁は，再審理請求が行われた場合にのみ，かつ，当該請求が裁判所に送達されるまでに限り，次の事項に関して行った，当該手続を終了させる決定を撤回又は変更することができる。 - 特許庁

(7) In the absence of a provision of this Act to the contrary, the Hungarian Patent Office may withdraw or modify its decisions ? terminating the procedure ? taken in the following matters only if a request for review is made and only until such request is transmitted to the court:例文帳に追加

(7) 本法に別段の規定がない場合は，ハンガリー特許庁は，再審理請求が行われた場合に限り，かつ，当該請求が裁判所に送付されるまでに限り，次の事項に関して下した，手続を終了させる決定を撤回又は変更することができる。 - 特許庁

If the subject matter of a patent is an invention in the field of semiconductor technology, a compulsory or ex-officio license may be granted only for a use that is intended to remedy a practice that has been declared contrary to competition law following judicial or administrative proceedings.例文帳に追加

特許の対象が半導体技術分野における発明である場合は，強制ライセンス又は裁定ライセンスについては，司法又は行政審理に従って競争法に違反する旨宣告された慣行を是正する意図での使用に限り，許諾することができる。 - 特許庁

The precedence of industrial property rights shall be determined by the date and hour of the filing of the application for registration. The precedence accorded to the first applicant shall presuppose his good faith, and such precedence shall therefore not be recognized in the face of proof to the contrary.例文帳に追加

産業財産の優先性は，登録出願のなされた日時を基準として決定される。最初の出願人に認められる優先的地位はその者の誠実性を前提とするものであり，その結果，誠実性を否定する証拠が提示された場合は，優先的地位が否定される。 - 特許庁

In the absence of a provision of the Patent Act to the contrary, the Hungarian Patent Office may withdraw or amend its decisions terminating the procedure taken in the following matters only if a request for review is filed and only until such request is transmitted to the court: 例文帳に追加

別段の定めが特許法にない場合は，ハンガリー特許庁は，再審理請求がなされている場合に限り，かつ，当該請求が裁判所へ送付されるまでに限り，次の事項に関して行った，当該手続を終結させる庁の決定を取下又は修正することができる。 - 特許庁

In the absence of a provision of this Act to the contrary, the Hungarian Patent Office may withdraw or amend its decisions – terminating the procedure – taken in the following matters only if a request for review is filed and only until such request is transmitted to the court:例文帳に追加

本法に別段の規定がない場合は，ハンガリー特許庁は，次の事項に関して下した，手続を終了させる自らの決定を取下又は修正することができる。ただし，再審理請求が提出された場合に限り，かつ，当該請求が裁判所に送付されるまでに限る。 - 特許庁

The author of a design shall be treated as the first proprietor of the design unless the design is created by an employee in the course of employment, in which case the employer is the first proprietor of the design, subject to any agreement to the contrary.例文帳に追加

意匠の創作者は当該意匠の最初の所有者として扱われる。ただし，意匠の創造が雇用の過程で従業者によってされた場合は，雇用契約に別段の規定が置かれていない限り使用者が当該意匠の最初の所有者とみなされる。 - 特許庁

If the Patent Office finds that working of the industrial design would be contrary to the public order or morality, the Patent Office shall notify the applicant accordingly and fix a time limit for him to take a stance in respect of the circumstances, which may show the existence of obstacles preventing the grant of a right in registration.例文帳に追加

意匠を実施することが公序良俗に反すると特許庁が判断した場合は，特許庁は，出願人に相応に通知し，かつ，登録による権利の付与を妨げる障害の存在を示す状況に関してその者が立場を表明するための期限を定める。 - 特許庁

Subject to any filing to the contrary under this section, on the grant of an application for a patent, the address for service of the applicant shall be treated as the address for service of the proprietor of the patent for the purposes of all proceedings before the Registrar concerning that patent. 例文帳に追加

本条に基づく別異の提出に従うことを条件として，特許出願に対する特許付与時，出願人の送達宛先は，当該特許に関して，登録官に対するすべての手続のために特許所有者の送達宛先として取り扱われる。 - 特許庁

A registered trade mark is infringed by any advertising of that trade mark if such advertising - (a) takes unfair advantage of and is contrary to honest practices in industrial or commercial matters; or (b) is detrimental to its distinctive character; or (c) is against the reputation of the trade mark. 例文帳に追加

登録商標は，当該商標の広告が次に掲げる場合は，その広告によって侵害される。(a) 工業又は商業事項における善意の慣行を不当に利用し，かつ，それに反する広告，又は (b) その識別性を損なう広告，又は (c) 当該商標の評判に反する広告 - 特許庁

Notwithstanding anything in any other law to the contrary, a registered trade mark shall, subject to the provisions of this Chapter, be assignable and transmissible, whether with or without the goodwill of the business concerned and in respect either of all the goods or services in respect of which the trade mark is registered or of some only of those goods or services. 例文帳に追加

他の法律の反対規定に拘らず，登録商標は，この章の規定に従うことを条件として，関係する営業権とともにするか否かを問わず，かつ，指定商品若しくはサービスの全部又は一部のみの何れでも，譲渡及び移転することができる。 - 特許庁

Where the Controller is required or authorised under the Act or Rules to: (a) send or give any notice or other document; (b) give any directions; or (c) furnish any information, he or she may, notwithstanding any provision in these Rules to the contrary, do so by means other than by post.例文帳に追加

長官は，法又は本規則に基づき次のことを要求又は授権されている場合は，本規則に反対の規定があっても，郵便以外の手段を用いてそうすることができる。 (a) 通知その他の書類を送付し，又は与えること (b) 指示を出すこと，又は (c) 情報を提供すること - 特許庁

While, since an HC generating quantity increases to the contrary without securing vaporization of atomization in a stage just after starting of the low cylinder temperature, an interval T up to the ignition timing from the fuel injection timing is set large as the cylinder temperature becomes low, and a temporary HC increase is avoided just after the cold start.例文帳に追加

一方、筒内温度が低い始動直後の段階では、噴霧の気化が確保されずにＨＣ生成量が逆に増加するので、筒内温度が低いほど燃料噴射時期から点火時期までの間隔Ｔを大きく設定し、冷間始動直後の一時的なＨＣ増加を回避する。 - 特許庁

To solve the problems such that secure information detecting has a trade-off that using construction elements of dot patterns focusing on suppressing the reduction in image quality when embedding the dot patterns in an image loses the accurate information, and on the contrary, using the construction elements aiming to improve detecting accuracy, reduces the image quality.例文帳に追加

画像にドットパターンを埋め込む際に、画質劣化を抑えることに主眼を置くドットパターンの構成要素を用いれば正確な情報検出が犠牲になり、逆に、検出精度を向上させることを目的にする構成要素を用いれば画質劣化が激しくなる。 - 特許庁

To provide a mounting structure of a jack cable on a jack board in which the jack cable main body has only to be plugged in into an opening of the jack board, and, after mounting, will not come off even with a shock from the side, and on the contrary, can reinforce the mounting.例文帳に追加

ジャックケーブルの本体をジャックボードの開孔部に差し入れるだけで装着でき、装着した後には、ジャックケーブルの本体に横からの衝撃などがあってもジャックケーブルの本体が外れずに、ジャックケーブルの本体の取り付けを強化できるジャックボードへのジャックケーブルの装着構造を提供する。 - 特許庁

To the contrary, the identical color whose lightness is five or below in Munsell value is applied to the right opening/closing door 13, left opening/closing door 14 and rear opening/closing door 15 such that a difference in lightness in Munsell value between these doors and the main body of the external member 10 is three or greater as compared with the main body of the external member 10.例文帳に追加

これに対し、右開閉扉１３、左開閉扉１４及び後開閉扉１５は、外装部材１０の本体部に比較して、マンセル値における明度差が３以上となるように、マンセル値における明度５以下の色で、同色に着色されている。 - 特許庁

Increased use of the Chinese renminbi is not inconsistent at all with increased use of Japanese yen. On the contrary, further use of the renminbi between the two countries and in Asia is expected to induce more use of the yen and also to increase business opportunities for the private financial sectors of both countries. As such, wider use of the two currencies should be considered as mutually complementary. 例文帳に追加

人民元の使用拡大は、日本円の使用拡大と背馳するものでは全くなく、むしろ日中二国間やアジアでの人民元の使用拡大が円の使用も誘発し、また、日中の民間金融セクターのビジネスチャンスにもつながる、相互補完的なものと考えるべきである。 - 財務省

Where in any action under this section the court finds that the importation is or the distribution would be contrary to this Act, it may make an order prohibiting the future importation of wares to which the trade-mark, trade-name or indication of origin has been applied. 例文帳に追加

本条に基づく訴訟において，裁判所がその輸入が本法律に反し又は流通が本法律に反することとなると認定した場合は，裁判所は，その商標，商号又は原産地表示が付された商品の将来における輸入禁止を命令することができる。 - 特許庁

On the contrary to this, when the processor is operated in a secure mode, the memory management unit executes the prescribed access control function for the memory access request by referring to access control information guided from a descriptor in an internal storage unit retrieved from a safe table.例文帳に追加

これと対照的に、プロセッサが安全モードで作動しているときは、メモリ管理ユニットは安全テーブルから検索された内部記憶ユニット内のデスクリプタから誘導されたアクセス制御情報を参照してメモリアクセスリクエストのための所定のアクセス制御機能を実行するようになっている。 - 特許庁

The vertically adjacent four stages of agitating blades 11 to 14 are installed on the intermediate shaft 6 and the outer shaft 7, and the mutual vertically adjacent agitating blades 11 to 14 are mutually rotatingly driven in the contrary direction, and thus, agitating mixing convection is generated not only in the vertical direction but also in the horizontal direction.例文帳に追加

中軸６と外軸７には、上下に隣り合う４段の撹拌翼１１〜１４が取り付けられ、且つ、上下隣り合う撹拌翼１１〜１４同士は互いに相反する方向に回転駆動され、これにより、水平方向に加えて上下方向にも撹拌混合対流が発生する。 - 特許庁

On the contrary, it reduces the noise to the occupant seated on the right side by lowering the voltage of the blower motor Ma on the right side by specified quantity and raising the voltage of the blower motor Mb on the left side by specified quantity when the seating position of the occupant is biased to the right side.例文帳に追加

逆に、乗員の着座位置が右側に偏っている場合には、右側のブロアモータＭａの電圧を所定量低下させるとともに左側のブロアモータＭｂの電圧を所定量上昇させて、右側に着座した乗員への騒音を軽減させる。 - 特許庁

To provide an image processing apparatus and an image processing method by which an editing/processing is performed by request from a PC using images stored in an MFP machine through a network, the consistency of image quality between monitor display of the PC and the printout is secured and an image processing without causing any image quality deterioration in a printout contrary to user's intention.例文帳に追加

ネットワークを介しＭＦＰ機の蓄積画像を利用するＰＣからの要求で、編集・加工を施し、再印刷する際に、ＰＣのモニタ表示と印刷出力の画質の一致性を確保し、ユーザの意に反し印刷出力に画質低下が生じない画像処理を行う。 - 特許庁

Since NDF-enable information and INV-point information include signals contrary to each other, these pieces of informations are inputted to a common eight stage protective processing section 22 where the number of times of receiving both pieces of information continuously can be counted.例文帳に追加

また、ＮＤＦ−ｅｎａｂｌｅ情報とＩＮＶ−ｐｏｉｎｔ情報も互いに背反な信号であるので、これらの情報を、共通の８段保護処理部２２入力して、この共通の保護処理部２２により、これら両方の情報の連続受信回数をカウント可能に構成する。 - 特許庁

On the contrary, the d-axis current operation section 220 sets a command current idr as an operation quantity for feedback-controlling the estimated torque Te to the request torque Tr, and sets a command voltage vdr as an operation quantity for feedback-controlling the actual current id to the command current idr.例文帳に追加

一方、ｄ軸電流操作部２２０では、推定トルクＴｅを要求トルクＴｒにフィードバック制御するための操作量として指令電流ｉｄｒを設定し、実電流ｉｄを指令電流ｉｄｒにフィードバック制御するための操作量として指令電圧ｖｄｒを設定する。 - 特許庁