「Contrary to」に関連した英語例文の一覧と使い方(33ページ目) - Weblio英語例文検索

On contrary to a case where the opening/closing frame 22 is pulled directly by the coil spring, the opening/closing frame 22 is closed without resisting against the spring force F2 acting in the sliding direction and thereby it can be closed easily without causing half-closure.例文帳に追加

開閉フレーム２２を直接にコイルばねにより引張る場合とは異なり、スライド方向に作用するばね力Ｆ２に逆らって開閉フレーム２２を閉める必要がないので、開閉フレーム２２を簡単に閉じることができ、片閉まり状態も起きない。 - 特許庁

To provide an imaging apparatus, an automatic imaging method and a program by which a user freely defines/controls an operation such as performing imaging or on the contrary, not performing imaging only in the case of coincidence with a specific condition when automatic photography is performed by recognizing a face.例文帳に追加

顔を認識して自動撮像を行う際に、特定の条件に一致した場合にのみ撮像を行なう、或いは逆に行なわない、といった動作をユーザが自在に定義／制御し得る撮像装置、自動撮像方法、およびプログラムの提供 - 特許庁

To provide an imaging apparatus, an automatic imaging method and a program by which a user freely defines/controls an operation such as performing imaging or on the contrary, not performing imaging only in the case of coincidence with a specific condition when automatic photography is performed by recognizing a face.例文帳に追加

顔を認識して自動撮像を行う際に、特定の条件に一致した場合にのみ撮像を行なう、或いは逆に行なわない、といった動作をユーザが自在に定義／制御し得る撮像装置、自動撮像方法、およびプログラムの提供。 - 特許庁

(2) Where an industrial design is created in pursuance of a commission for money or money’s worth, the person commissioning the industrial designshall, subject to any contrary agreement between the parties, be treatedas the original owner of the industrial design.例文帳に追加

(2) 意匠が金銭又は金銭的価値を以ってする委託の遂行により創作される場合は，当該意匠を委託する者は，当事者間に別段の合意があればこれに従うことを条件として，意匠の原所有者として扱われる。 - 特許庁

(3) The certificate, in the absence of proof to the contrary, is sufficient evidence of the design, of the originality of the design, of the name of the proprietor, of the person named as proprietor being proprietor, of the commencement and term of registration, and of compliance with this Act. 例文帳に追加

(3) 登録証は，反証のない限り，意匠，意匠の独創性，所有者の名称，所有者として記名された者が所有者であること，登録の始期及び期間，並びに本法律に対する順法性に関する十分な証拠とする。 - 特許庁

Consequently, the semiconductor wafer W has low absorption of flash light at the peripheral edge portion where light intensity is high during flash light irradiation, and has high absorption of the flash light at the center portion where the light intensity is low to the contrary.例文帳に追加

このため、フラッシュ光照射時における光強度が強くなる半導体ウェハーＷの周縁部ではフラッシュ光の吸収率が低く、逆に光強度が弱くなる半導体ウェハーＷの中心部ではフラッシュ光の吸収率が高くなる。 - 特許庁

An X-ray tube 1 located inside the scanning type irradiation nozzle device including scanning magnets is moved to the position of an X-ray detector 3 in the conventional structure, and, on the contrary, the X-ray detector 3 is installed inside the irradiation nozzle device 55.例文帳に追加

走査電磁石を備えた走査式の照射ノズル装置の内側にあったＸ線管１を従来設置していたＸ線検出器３の位置に移動し、Ｘ線検出器３を逆に照射ノズル装置５５の内側に設置する。 - 特許庁

The connecting piece 11 is provided with an exposed piece 12 cut out from the flat flexible cable 1 with an exposed conductive part 12a formed on one face, and a support piece 13 cut out from the shell plate 3 supporting a face contrary to the above face of the exposed piece 12.例文帳に追加

接続片１１は、平型柔軟ケーブル１から切り起こされ、片面に導体露出部１２ａが形成された露出片１２と、シェルプレート３から切り起こされ、露出片１２の片面と反対側の面を支持する支持片１３とを備える。 - 特許庁

A print system compares the accuracy before calibration with the predetermined target accuracy and when the target accuracy is satisfied even before the calibration, the print system places a limit on the calibration processing to prevent the accuracy from being deteriorated by the calibration on the contrary.例文帳に追加

校正を行う前の精度と予め規定した目標精度とを比較した結果、校正前でも目標精度を満たしている場合には校正処理を制限することにより、校正によって逆に精度が悪くならないようにすることができる。 - 特許庁

On contrary, a communication signal delivered by DC from the notebook PC 11 through the DC power cable 12 is received by the AC-DC adapter 13 and transferred onto AC before being delivered to the AC outlet using the AC power cable 14.例文帳に追加

また、逆に、ノートパソコン１１からＤＣ電源ケーブル１２を介して直流にて送られてきた通信信号をＡＣ−ＤＣアダプタ１３で受け取り、交流に載せ換えて、ＡＣ電源ケーブル１４を使ってＡＣコンセントへ送るようになっている。 - 特許庁

On the contrary, when the inclination by the minimum square method of the pressure distribution applied to the switch part is negative, it is determined that the operation is performed from a driver side, the signal output from the switch 11 is not allowed and non-allowance of the signal out is informed.例文帳に追加

逆に、スイッチ１１部分に加えられる圧力分布の最小自乗法による傾きが負の場合には、ドライバ側からの操作と判定して、スイッチ１１からの信号出力を不許可とし、信号出力不許可であることを報知する。 - 特許庁

When working has been proved before the Registry of Industrial Property by means of the relevant certificate, unless there is proof to the contrary, it shall be presumed that the patented invention is being worked in the form required by Article 84 of the present Law.例文帳に追加

産業財産登録庁に対し適切な証明書により特許発明を実施していることが証明された場合は，これに反する証拠がない限り，当該発明は第84条が求める方式で実施されているものと推定される。 - 特許庁

If that is not the case, or if making the invention public would be contrary to the public order or public morality, the Office shall so notify the applicant in writing as quickly as possible, stating the requirements that have not been complied with.例文帳に追加

前記規定に従っていない場合，又はその発明を公開することが公の秩序又は善良の風俗に反することになる場合は，庁は，書面をもって速やかに，遵守されていない要件を述べて，その旨を出願人に通知する。 - 特許庁

Where a design is created in pursuance of a commission for money or money's worth, the person commissioning the design shall, subject to any contrary agreement between the parties, be treated as the original owner of the design. 例文帳に追加

意匠が金銭又は金銭価値のあるものと引替えに委託されて創作される場合は，当該意匠を委託した者は，当事者間の別段の合意に従うことを条件として，当該意匠の原所有者として取り扱われるものとする。 - 特許庁

A prism-train shape is formed in a surface of a diffusion plate compounded with a light-diffusing agent, and shapes of protrusions and recesses in a prism train are brought into specified curved faces, to solve the problems which are mutually contrary of erasing the lamp image and bringing high luminance.例文帳に追加

光拡散剤を配合した拡散板の表面にプリズム列形状を賦形し、なおかつプリズム列の凸部凹部の形状を特定の曲面にすることでランプイメージを消しこみかつ高輝度という相反する課題を解決できる。 - 特許庁

To inexpensively manufacture a ceramic module suitable for mounting of a power device while making heat dissipating performance and the reliability of a heat dissipating part compatibility, joining copper wiring 1 on one face of a ceramic board 4 and a copper radiating plate 5 by a joining material 2 on the contrary side face.例文帳に追加

セラミック基板４の片面に銅配線１、反対側の面に銅放熱板５が接合材２により接合されている、パワーデバイスの搭載に適したセラミックモジュールを、放熱性能と接合部の信頼性を両立させつつ、安価に製造する。 - 特許庁

On the contrary, when a pupil operates the key concerned in the pupil key area Rs, the pitch information of a model performance is deleted from the buffer G by a delete processing part F, and the guide lamp is turned out to end the performance guide for the key concerned.例文帳に追加

これに対して、生徒が生徒側鍵域Ｒｓで該当鍵を操作した場合に、削除処理部Ｆにより模範演奏の音高情報がバッファＧから削除され、ガイドランプが消灯され該当鍵の演奏ガイドが終了される。 - 特許庁

This portable telephone is supplied with no marking put on the push buttons of its ten keys, and it is made so that the person who has acquired it (user) can mark any optional letter, symbol, pattern, photograph or the like on each button within limits that they are not contrary to the function of each push button.例文帳に追加

携帯電話機のテンキー等の押し釦にマーキングを行わない状態で供給され、その取得者（使用者）が、各押し釦の機能に反しない範囲で任意の文字、記号、絵柄、写真等を各押し釦にマーキングできるようにする。 - 特許庁

Any association the existence of which is not contrary to the laws of its country of origin, and which has been registered in accordance with the prescribed procedure, even if such an association does not own a manufacturing or commercial undertaking, may be the owner of a collective mark.例文帳に追加

その存在が本国の法律に違反しておらず，かつ，所定の手続に従って登録されている団体は，製造事業又は商業事業を有していない場合であっても，団体標章の所有者であることができる。 - 特許庁

On the contrary, when the output currents of the driver transistor M7 fluctuate in a decreasing direction, the driving currents of the differential amplifier 8 are transiently decreased, and the response characteristics of the differential amplifier 8 due to the fluctuation of the output voltage Vout are decreased.例文帳に追加

逆に、ドライバトランジスタＭ７の出力電流が減少する方向に変動すると、差動増幅器８の駆動電流が過渡的に減少し、出力電圧Ｖｏｕｔの変動に対する差動増幅器８の応答特性が低下するようにした。 - 特許庁

On the contrary, when the clock signal CLKA of a high frequency is switched to a clock signal CLKB of a low frequency, a consumption current is reduced by lowering the driving performance of the driver circuit 50 in accordance with the comparison results of the comparator 40.例文帳に追加

逆に、高い周波数のクロック信号CLKAから低い周波数のクロック信号CLKBに切り換えられた場合には、周波数比較器４０の比較結果に応じて、クロックドライバー回路５０のドライブ能力を下げることにより、消費電流を低減する。 - 特許庁

On the contrary, when an entrance door is opened, the ECU 12 selects a second control mode different from the first control mode, and controls the electric motor 2 so as not to generate power irrespective of the position of the shift lever and the operation amount of the accelerator pedal.例文帳に追加

一方、乗降用ドアが開いている場合、ＥＣＵ１２は第１制御モードと異なる第２制御モードを選択し、シフトレバーの位置及びアクセルペダルの操作量にかかわらず動力を発生しないように電動モータ２を制御する。 - 特許庁

A C ch time slot is dropped (extracted) out of up data outputted from AN 1 to LE 2 by a time slot drop function 42, and on the contrary, a C ch time slot is dropped (extracted) out of down data by a time slot drop function 44.例文帳に追加

ＡＮ１からＬＥ２へ出力される上り方向のデータは、タイムスロットドロップ機能４２によりＣｃｈ用タイムスロットがドロップ（抽出）され、逆に下り方向のデータはタイムスロットドロップ機能４４によりＣｃｈ用タイムスロットがドロップ（抽出）される。 - 特許庁

On the contrary, under a condition ((c)) that the mounting is completed as shown in the figure, namely, both end faces of the second engaging part 105 of the ink tank and the second locking part of the holder come into contact with each other to make the engagement sure, the displaying part 108 is turned on.例文帳に追加

これに対し、同図に示す装着完了の状態（（ｃ））、すなわち、インクタンクの第２係合部１０５とホルダの第２係止部の相互の端面が接触して係合が確実となると同時に、表示部１０８が点灯する。 - 特許庁

The ion exchanger is used as fine powder a contrary to old common sense and one series of processes of the desorption of the harmful ion after the adsorption of the harmful ion and the regeneration of the ion exchanger by an acid is repeated.例文帳に追加

イオン交換体を、これまでの常識に反して微粉末として用い、有害イオンを吸着した後アルカリ液による有害イオンの脱着、酸によるイオン交換体の再生の一連の工程を繰り返すことにより、前記課題を解決した。 - 特許庁

UMEWAKA compared "Myo (Strangeness)" and "Yugen (Subtle and profound)" and he argued that "Myo" acts on both the performers and the spectators when it appears; on the contrary, "Yugen" is nothing more than the aesthetic character which a performer intentionally expresses to the spectators. 例文帳に追加

梅若は「妙」と「幽玄」を比較し、「妙」はそれが現れた時には演技者と観客のいずれにも作用するものであるのに対し、「幽玄」はあくまでも演技者が観客に対して意図的に表現しようとする美的性質に留まると論じている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Contrary to the trend appreciating such expensive karamono, Juko was using humble utensils such as inexpensive Chinese ceramics (inexpensive celadon ceramics called 'Juko Seiji' were typical) and Joo Takeno, Rikyu's teacher, was fond of Shigaraki-yaki ware and Bizen-yaki ware. 例文帳に追加

このように高価な唐物を尊ぶ風潮に対し、珠光は粗製の中国陶磁器（「珠光青磁」と呼ばれる安価な青磁が代表的）などの粗末な道具を使用したし、利休の師であった武野紹鴎は信楽焼や備前焼を好んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a manufacturing method for an OF cable, whereby if a defect should occurs in a lead covered tube, cooling water is prevented from infiltrating into the lead covered tube, and the defect can be promptly discovered by making oil ooze out on the contrary.例文帳に追加

鉛被覆中に、万が一、鉛被管に欠陥が発生した場合、冷却水を鉛被管内に浸入させず、逆に油をしみ出させて欠陥をすぐに発見できるようにしたＯＦケーブルの製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

Since the much quantity of a cleaning liquid which is not involved in cleaning is directly recovered to the center recovery portion 6 and a less dirty cleaning solution can be recovered, and on the contrary, a cleaning liquid involved in cleaning is recovered in the side recover portions 7.例文帳に追加

中央回収部６では洗浄に関与しなかった洗浄液がそのまま回収される量が多いため、汚れの少ない洗浄液が回収され、逆に側方回収部７では洗浄に関与して汚れた洗浄液が回収される。 - 特許庁

On the contrary, the axial thermal contraction amount of the sleeve portion exceeds the axial thermal contraction amount of the shaft member during low temperatures to increase the gap width of the thrust bearing gap, suppressing the rise of motor torque during the low temperature.例文帳に追加

反対に低温時には、スリーブ部の軸方向熱収縮量が軸部材の軸方向熱収縮量を上回ることにより、スラスト軸受隙間の隙間幅が大きくなり、低温時におけるモータトルクの上昇を抑制することが可能となる。 - 特許庁

The air-conditioning air properly heated by its cooling is blown off from the hot air duct 4, while properly cooling the car body side surface part 6 via the inside space of the car body side surface part 6 by a part of cold air blowing off from the cold air duct 7 to the contrary in cooling.例文帳に追加

また、冷房時は逆に冷風ダクト７から吹き出す冷風の一部を車体側面部６の内部空間を通して車体側面部６を適度に冷却しつつ、その冷却で適度に加熱した空調風を温風ダクト４から吹き出す。 - 特許庁

Since the work for connecting the electrical terminals with a measuring apparatus is not required for each strain gauge on contrary to a conventional sheet-like strain gauge, electrical connection state is settled highly accurately between each strain gauge and the measuring pins 4 of the in-circuit tester.例文帳に追加

したがって、従来のシート状の歪みゲージのごとく、各歪みゲージ毎に、その電気端子を計測装置に接続する作業が不要となり、各歪みゲージとインサーキットテスタの計測ピン４との電気的接続状態が高精度に安定する。 - 特許庁

On the contrary, when the position of the envelope E is ahead (advanced) than the insert S to the carrying direction, the rotation number of the driving source 22 of the traveling means 2 is reduced, and the traction body 24 of the traveling means 2 is decelerated until the phase difference becomes zero.例文帳に追加

反対に、挿入物Ｓよりも封筒Ｅの位置が搬送方向に対して前進（先行）している場合、走行手段２の駆動源２２の回転数を減少させ、位相差がゼロになるまで走行手段２の牽体２４を減速する。 - 特許庁

At the time of data transmission from the programmable display unit 1 to the PLC 2, on the contrary, the data is obtained by demodulating the modulated signal by the power line communication module 23 after modulating the data by the power line communication module 18 and transmitting it via the power cable 3.例文帳に追加

プログラマブル表示器１からＰＬＣ２へのデータ送信時は、逆に、電力線通信モジュール１８でデータを変調し、電源ケーブル３を介して伝送した後、電力線通信モジュール２３で変調信号を復調してデータを得る。 - 特許庁

Based on questionnaire-based survey of the Japan Economic Foundation, about the domestic employment in the situation where overseas share is growing, more than 30% of companies adopt the policy to limit hiring. On the contrary, only 5% of companies adopt policy for employment expansion (Figure 3-1-2-24).例文帳に追加

財団法人国際経済交流財団のアンケート調査で、海外のウェイトが高まる場合の国内雇用については、雇用抑制方針の企業が3 割以上あり、逆に雇用拡大方針の企業は5％でしかない（第3-1-2-24 図）。 - 経済産業省

The client tries a primary voice recognition for the inputted voice data, the voice recognition result is transmitted to the server when the voice can be recognized by means of the primary voice recognition and, to the contrary, when the voice cannot be recognized, the voice data is transmitted to the server and the server performs the secondary voice recognition for the voice data.例文帳に追加

クライアントは入力された音声データに対して１次音声認識を試み、１次音声認識により音声認識できた場合はその音声認識結果をサーバに伝送し、音声認識できない場合はその音声データをサーバに伝送しサーバがその音声データに対して２次音声認識を行う。 - 特許庁

Notice of opposition to the amendment shall be sent to the Registrar on Form TM 4 within one month of the date on which the application as amended was published under sub-rule (1), and shall include a statement of the grounds of objection and, in particular, how the amendments would be contrary to subsection (2) of section 40. 例文帳に追加

修正に対する異議申立の通知は，修正された出願が前(1)に基づき公告された日から1ヶ月以内に，様式TM4を用いて登録官に送付されるものとし，この通知には異議申立ての理由の陳述を含み，特に，当該修正が法第40条(2)にどのように反することになるかを含めるものとする。 - 特許庁

The management device stores the received operation information in a management table corresponding to the indoor unit, evaluates each inappropriate operation item contrary to the energy saving operation based on the operation information to determine an inappropriate degree, and displays the inappropriate operation item and a numerical value of the corresponding inappropriate degree for each indoor unit.例文帳に追加

管理装置は、受信したこの運転情報を室内機に対応した管理テーブルに記憶し、この運転情報を元に、省エネ運転に反する不適切運転項目ごとに評価して不適切度を決定し、この不適切運転項目と、対応する不適切度の数値とを各室内機ごとに表示する。 - 特許庁

On the contrary, the national polity theory of Takayama was based on pervasive public sense which put priority on 'family,' and insisted that 'the Imperial Family was a head family and subjects belonged to branch families,' the emperor regarded as a head of the family (= 'Imperial members and subjects belonged to the same family lime') had a right to rule Japan (Takayama's 'Our national polity and new territory,' "the sun" No. 22, volume 3). 例文帳に追加

これに対して高山らの国体論は、当時広く浸透していた「家」を中心とする国民意識に基づき、「皇室は宗家にして臣民は末族なり」とし、宗家の家長たる天皇による日本（＝「君臣一家」）の統治権を正当化する（高山「我国体と新版図」、『太陽』3巻22号）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Junhai," written in the last days of the Kamakura period, says that it was a masu with 4 sun square and 2 sun depth (32 cubic sun) and had 0.81 liters, which was 0.45 times of new kyomasu, however, it is considered to be unreliable since the book says it was made by 'Kanji senji' (the imperial order in Kanji era [1087 to 1094]) which was clearly contrary to the fact that the senji-masu was established in the Enkyu era. 例文帳に追加

縦横4寸、深さ2寸（32立方寸）の枡で、0.81リットル、新京枡の0.45倍の容積とするのは、鎌倉末期に成立した『潤背』によるものであり、これは本文で「寛治宣旨」となっており、延久年間に宣旨升が出されたことに明らかに反しており、信用できないとする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 32 (1) With regard to an act that a trustee may carry out in the course of administering trust affairs based on the trustee's powers as a trustee, if the trustee's failure to carry out such an act would be contrary to the interests of a beneficiary, the trustee may not conduct such act on the account of the trustee's own property or on the account of an interested party thereof. 例文帳に追加

第三十二条　受託者は、受託者として有する権限に基づいて信託事務の処理としてすることができる行為であってこれをしないことが受益者の利益に反するものについては、これを固有財産又は受託者の利害関係人の計算でしてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The Office, represented by the Examiner, is not supposed to look after the interest of an applicant. The law imposes that duty upon the applicant himself. The Examiner is charged with the protection of the interests of the public and hence must be vigilant to see that no registration issues for a mark contrary to law and these Regulations.例文帳に追加

審査官が代表となる庁は，出願人の利益を図るものとはされていない。法律は，当該義務を出願人自身に課す。審査官は，公衆の利益を保護する責任を負い，従って法律及び本規則に反して標章登録が付与されていないか絶えず注意しなければならない。 - 特許庁

Subject to section 41 and to any agreement to the contrary, where there is more than one registered owner of a registered design, no registered owner shall, without the consent of each of the others, grant a licence under the design or assign or mortgage a share in it. 例文帳に追加

登録意匠の登録所有者が2以上存在する場合は，第41条及び別段の合意に従うことを条件として，如何なる登録所有者も他の登録所有者のそれぞれの同意なく，当該意匠に基づくライセンス又は当該意匠持分の譲渡又は譲渡抵当権の設定をしてはならない。 - 特許庁

(2) If the owner of the reproductions discussed in the preceding paragraph ceases to have ownership of any of such reproductions (including reproductions made pursuant to the provisions of said paragraph), for reasons other than the destruction of the same, he may not thereafter preserve other reproductions, in the absence of any declaration of intention of the copyright holder to the contrary. 例文帳に追加

２　前項の複製物の所有者が当該複製物（同項の規定により作成された複製物を含む。）のいずれかについて滅失以外の事由により所有権を有しなくなつた後には、その者は、当該著作権者の別段の意思表示がない限り、その他の複製物を保存してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

At this point, data to be transmitted to the viewing device 168 are limited so as to prevent display of reception display, etc., of e-mail displayed on a display of the portable terminal device 100 from being displayed on a display screen 169, and on the contrary, data selection such as transmitting data that can not be reproduced inside is possible.例文帳に追加

この際に、携帯端末装置１００のディスプレイに表示される電子メールの受信表示等の表示を表示画面１６９で表示しないように視聴装置１６８に送出するデータを制限したり、反対に内部で再生できないデータを送出するようなデータの取捨選択が可能である。 - 特許庁