「Cost Control」に関連した英語例文の一覧と使い方(87ページ目) - Weblio英語例文検索

Ensuring the reliability of financial reporting through designing and operating internal control systems provides certain advantages to companies, such as through the reduction of information processing costs by way of enhancing the effectiveness and efficiency of business operations, the expansion of market opportunities to raise capital, and the reduction in the cost of capital procurement. 例文帳に追加

また、内部統制システムの整備・運用を通じて財務報告の信頼性を確保していくことは、業務の有効性及び効率性の確保による情報処理コストの削減、さらには、市場における資金調達機会の拡大や資金調達コストの削減等を通じて一定のメリットを企業等にもたらすこととなる。 - 金融庁

To provide a satellite video conference system and a satellite video conference management method where it is not required to conduct switching control by a chairman station for every change in an utterance party, it is not required to install reception facilities by a number of utterance stations and the construction cost can be minimized.例文帳に追加

本発明は、発言者が変わるたびに議長局で切り替え制御を行う必要が無く、発言局の数だけ受信設備を設置する必要が無く、構築費用を最小限とすることが可能な衛星テレビ会議システムおよび衛星テレビ会議管理方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

To make obtainable a high power density and energy by a low-cost system by improving a laser radiation source and a material processing apparatus for material processing, to flexibly control the beam profile and to make accurately controllable the accuracy and the beam position, and to make accurately controllable the beam output even when the laser output is high.例文帳に追加

材料加工のためのレーザ照射源および材料加工装置を改良して、低廉な方式で高いパワー密度とエネルギーが得られ、ビーム形状をフレキシブルにまた精度及びビーム位置決めを正確に制御でき、またレーザ出力が高い場合であってもビーム出力を正確に制御できるようにすること。 - 特許庁

To provide a receiver that can reduce a lockup time so as to realize high-speed channel switching without the need for remarkable addition to the circuit and for complicated control, reduce a component mount area so as to reduce the power consumption and cost thereby extending the operating time in the case of operation by an internal battery.例文帳に追加

本発明の課題は、回路に大幅な追加や複雑な制御を行わずにロックアップタイムを短縮して高速チャネル切換を実現し、さらに部品実装面積を削減することにより消費電力およびコストを低減し、内部バッテリで動作させる場合の動作時間を延長する受信装置を提供することである。 - 特許庁

Thereby, since not only it can raise the electron pouring nature from the negative electrode, but also it can thicken film thickness compared with the negative electrode buffer layer formed conventionally using the insulation material, the film-thickness control can become easy and can make reduction of manufacturing cost and improvement in the yield realize.例文帳に追加

これにより、陰極からの電子の注入性を向上させることができるだけでなく、これまで絶縁性の材料を用いて形成された陰極バッファー層に比べて、膜厚を厚くすることができるので、膜厚制御が容易になり、製造コストの低減および歩留まりの向上を実現させることができる。 - 特許庁

To provide a motor in which the degree of freedom can be enhanced in relative phase alteration control while reducing manufacturing cost without enlarging the arrangement or increasing the number of components by making it possible to change the relative phase of an outer circumferential side rotor and an inner circumferential side rotor using working fluid.例文帳に追加

装置の大型化や部品点数の増加を招くことなく、作動流体を用いて外周側回転子と内周側回転子の相対位相を任意に変更できるようにして、製造コストの低減と相対位相の変更制御の自由度の向上を図ることのできる電動機を提供する。 - 特許庁

That is, as the camber angle is controlled by the actuator under low load and is controlled passively by using the moment generated on the camber axis under high load, the low-power actuator superior in cost, mountability, and the like can be used to provide control over selective use of wheel treads.例文帳に追加

即ち、低負荷時には、キャンバ角の制御をアクチュエータによって行い、高負荷時には、キャンバ角の制御をキャンバ軸に発生するモーメントを利用してパッシブに行うので、コストや搭載性などの点に優れた低容量のアクチュエータを使用して、走行状態に応じた車輪のトレッドを使い分ける制御を実現することができる。 - 特許庁

With this, not only an injection property of electrons from the cathode is improved, but also a film thickness can be made thicker than a cathode buffer layer formed with a conventional insulating material, so that a film thickness control is made easier and a reduction of cost and improvement of a yield ratio can be realized.例文帳に追加

これにより、陰極からの電子の注入性を向上させることができるだけでなく、これまで絶縁性の材料を用いて形成された陰極バッファー層に比べて、膜厚を厚くすることができるので、膜厚制御が容易になり、製造コストの低減および歩留まりの向上を実現させることができる。 - 特許庁

To provide a technique capable of high-accuracy detection positions, as needed, without having to complicate the control and manufacture of a position detection apparatus, or raise the manufacturing cost, when uniform detection accuracy is not needed at a position detecting surface, such as, paper feeding tray of an image forming apparatus.例文帳に追加

画像形成装置の給紙トレイのように、位置検出面において均一の検知精度を必要としない場合において、位置検出装置の制御や製造が複雑化せず、かつ製造コスト増を伴わずに、必要に応じて高精度の位置検出を行うことができる技術を提供することである。 - 特許庁

To provide a weather observation device which can perform position control of an airframe without canceling torque as reaction of rotation of a rotor for acquiring lift force, can easily achieve a simple structure and a small and light configuration, is less likely to go out of order, on which maintenance is easily performed, and which can be manufactured at a low cost.例文帳に追加

揚力を得るためのロータの回転の反作用としてのトルクを打ち消すことなく機体の位置制御を行うことができるとともに、簡単な構造、小型・軽量な構成を容易に実現することができ、故障が少なくメンテナンスも容易であり、低コストで作製することができる気象観測装置を提供すること。 - 特許庁

The control device 4 charges the secondary battery 2 during a period when the cost of DC power required for charging is relatively low, specifically, a time zone at midnight when the power rate is discounted in an alternate power system AC and a time zone at daytime when the excessive power is supplied from a solar cell 161.例文帳に追加

制御装置４は、充電に要する直流電力の費用が相対的に低くなる期間、具体的には、交流電力系統ＡＣにおける電力料金が割引される深夜の時間帯や、太陽電池１６１から余剰電力が供給となる昼間の時間帯に二次電池２を充電する。 - 特許庁

To provide a matrix type image display device in which the difference in the input signal levels from an external circuit such as a control circuit and an image signal processing circuit and the actual driving signal levels of respective pixels is absorbed, an additional constitution such as an interface circuit is not required and the cost and power consumption are reduced.例文帳に追加

制御回路や画像信号処理回路などの外部回路からの入力信号レベルと、実際の各画素の駆動信号レベルとの差を吸収可能とし、インタフェイス回路などの追加構成を不要として、低コスト化および低消費電力化を図るマトリクス型画像表示装置を提供する。 - 特許庁

An increasing number of people are concerned whether the introduction of the internal control reporting system to companies listed on emerging equity exchanges might cost them a lot. Examination should also be conducted on whether and/or how start-ups should cope with the system as relevant to their needs. 例文帳に追加

新興株式市場上場企業に対する内部統制報告制度の適用については、多大なコストを要するのではないかとの懸念が広がっているところ、ベンチャー企業向けに推奨されるベンチャー企業の特質を踏まえた対応方法を「対応例」として例示することも検討すべきである。 - 経済産業省

To provide a control valve for a variable displacement compressor, and a method for assembling the control valve effectively attaining simplification of working and assembling, cost reduction, etc. by directly coupling a valve stem to a plunger without providing an eccentric hole in the plunger while providing characteristics of intake pressure Ps being horizontal or right shoulder dropping with respect to discharge pressure Pd without requiring troublesome work such as reducing the diameter of a valve port with a punch.例文帳に追加

弁口をポンチで縮径する等の面倒な作業を必要とせずに、吐出圧力Ｐｄに対して吸入圧力Ｐｓが水平ないし右肩下がりとなる特性を持たせることができるとともに、プランジャに偏心孔を設けずとも弁棒とプランジャとを直結することができ、もって、加工組立の簡易化、低コスト化等を効果的に図ることのできる可変容量型圧縮機用制御弁及びその組立方法を提供する。 - 特許庁

To prevent system down even when a fault occurs at a part of a power supply by providing a control means connected communicably with the control means of a power consumption unit and controlling power consumption of the power consumption unit, and to ensure high reliability at a low cost by suppressing the total sum of power supplied to the power consumption unit within a maximum supply power of the power supply.例文帳に追加

電力消費装置の制御手段と通信可能に接続された制御手段を有し、該制御手段が電力消費装置の消費電力を制御することによって、電源装置の一部に故障が発生した場合でもシステムダウンを回避することができ、電力消費装置へ供給される電力の総和を電源装置が供給可能な最大電力内に抑えることができ、信頼性が高く、コストの低いようにする。 - 特許庁

To provide a high quality printing device at a low cost capable of operably controlling the printing device according to time information obtained from an image information output means to smoothly and accurately perform information acquisition from the image information output means, control of the printing device or input/output of various kinds of information such as control information, for effective printing operation.例文帳に追加

画像情報出力手段からの画像情報等の情報取得や印字装置自体の制御あるいは管理情報等の各種情報の入出力を支障なく正確に行い効率的な印字作動ができるようにするために、画像情報出力手段から得られた時刻情報に基づき、印字装置を駆動制御するようにした高品質で安価な印字装置および印字装置の制御方法を提供すること。 - 特許庁

Article 55-6 When Port and Harbor Works undertaken by the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism or the Port Management Body have been requested by a business operator pursuant to the provisions of Article 8 paragraph (1) of the Enterprise Rationalization Promotion Act, the cost of the said work less the amount to be borne by the business operator pursuant to the provisions of paragraph (2) or (4) of the same Article or when Port and Harbor Works undertaken by them is the pollution control work specified in Article 2 paragraph (2) of the Environmental Pollution Control Expense Sharing Act, the cost of the said work less the amount to be borne by the business operator pursuant to the provisions of the said Act, shall be shared between the National Government and the Port Management Body, or shall be subsidized by the National Government in accordance with the ratio of cost sharing or the rate of subsidy for Port and Harbor Works set forth in this Act and other laws and regulations concerning Port and Harbor Works. 例文帳に追加

第五十五条の六　国土交通大臣又は港湾管理者のする港湾工事が、企業合理化促進法第八条第一項の規定による事業者の申請に係るものである場合においては、その工事に要する費用の額から当該事業者が同条第二項若しくは第四項の規定に基づく処分により納付すべき負担金の額を控除した額について、公害防止事業費事業者負担法第二条第二項に規定する公害防止事業である場合においては、その工事に要する費用の額から事業者が同法の規定により納付すべき負担金の額を控除した額について、この法律又は港湾工事に関する他の法令に規定する港湾工事に要する費用の負担又は補助の割合により、国と港湾管理者がそれぞれ負担し、又は国が補助する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a push-button switch device, which can be reduced in manufacturing cost by reducing the number of constituting parts without affecting an existing control system based on a vending machine specification provided from a manufacturing marker, and further can be stably operated while ensuring operability.例文帳に追加

製造メーカから提供された自動販売機仕様に基づく既存の制御の仕組に影響を与えることなく、構成部品点数を削減することで製作コストを低減することを可能とし、更には操作性を確保するとともに、安定して動作させることを可能とした押釦スイッチ装置及びそれを備えた自動販売機を提供する。 - 特許庁

To provide an inter-chamber airflow control system capable of rationally controlling a chamber pressure in an airflow capacity compensating chamber to keep a differential pressure to a chamber to be controlled while controlling the chamber pressure in the chamber to be controlled, capable of suppressing energy loss as a whole, and capable of reducing installation cost.例文帳に追加

制御対象室の室圧を風量制御によって厳密かつ適切に制御しながら、当該制御対象室に対する差圧を保持すべき風量補償室の室圧を合理的に制御することができ、全体としてのエネルギロスの抑制が可能であるとともに、設備コストを低減することが可能な室間気流制御システムを提供する。 - 特許庁

To provide a technique of producing a fiber-reinforced polyimide composite material by a liquid molding process without encountering phenomena such as high viscosity and local curing in the course of sending and introducing a resin under pressure from the external in low-cost equipment incapable of fulfilling high-temperature high-accuracy temperature control.例文帳に追加

本発明が解決しようとする課題は、高温高精度の温度制御が求められない低コストの設備で、樹脂を外部から圧送、圧入する過程で高粘性や局部的硬化といった現象を起こすことがない、リキッドモールディング成形法による繊維強化ポリイミド複合材料を製造できる技術を提供することにある。 - 特許庁

To provide a vibration control device by which vibrations of two degrees of freedom of a planetary gear mechanism are effectively controlled, and as a result, strength and a cost are made lower without sacrificing the endurance of components of the planetary gear mechanism, and vibrations and unpleasant noises of drive output torque are reduced.例文帳に追加

遊星歯車機構の２自由度振動を効果的に抑制することができ、この結果、遊星歯車機構の構成要素の耐久性を犠牲にすることなく強度を落とし、コストを下げることができると共に、駆動出力トルクの振動や不快なノイズを低減することができるハイブリッド車両の振動抑制装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a portable information terminal allowing power supply in either of two kinds of communication interfaces, and having reduced production cost by commonizing a conversion circuit of DC voltage and power supply voltage supplied through a connector in USB communication or in rewriting of a control program based on UART communication.例文帳に追加

２種類の通信インターフェースのいずれにおいても電源供給が可能であり、ＵＡＲＴ通信に基づく制御プログラムの書き換え時やＵＳＢ通信時にコネクタを介して供給される直流電圧及び電源電圧の変換回路を共通化することによって製造コストを削減させた携帯情報端末を提供する。 - 特許庁

To machine a lens holder in a lens grinding machine with low-cost structure without needing skill by providing a technological means which accurately machines the lens holder by numerical control without detaching the lens holder from the lens grinding machine for machining a lens in the state of holding a spherical surface by the lens holder.例文帳に追加

レンズホルダで球面を保持した状態でレンズの加工を行うレンズ加工機において、加工機械からレンズホルダを取外すことなく、ＮＣ制御によりレンズホルダの正確な加工を行うことが可能な技術手段を提供することにより、レンズ加工機におけるレンズホルダの加工を安価な構造で、かつ熟練を要することなく行うことを可能にする。 - 特許庁

To provide the mounting structure of a reflection type photosensor by which space-saving is attained and the cost of parts is reduced because a base plate to support the photosensor is not used in the image forming device of an electrophotographic type using the reflection type photosensor as a density detecting means to detect the density of a reference pattern image on a photoreceptor so as to control toner density.例文帳に追加

トナー濃度を制御するために感光体上の基準パターン画像の濃度を検知する濃度検知手段として反射型フォトセンサを使用する電子写真式の画像形成装置において、該センサを支持する基板を用いずに、省スペース化を図り、部品費を削減することができる反射型フォトセンサの取付け構造を提供することができる。 - 特許庁

As a power factor improving converter circuit, a complex resonance type converter is formed in view of realizing low cost and reduction in size to make constant an average value of the secondary side DC output voltage considering a low-speed response of the control means, and also realizing a power factor improving converter having improved the electrical characteristics, such as power conversion efficiency or the like.例文帳に追加

力率改善コンバータ回路として複合共振形コンバータを構成し、その制御手段を低速応答として二次側直流出力電圧の平均値が一定になるようにすることで、低コスト及び小型化を図り、また、電力変換効率等の電気的特性が向上された力率改善コンバータを実現する。 - 特許庁

To provide highly functional blue powder which uses neither the method by hydrolysis of a metal alkoxide nor the expensive metal alkoxide and a highly flammable organic solvent and is easy to control temperature and humidity without requiring production facilities and an explosion-proof arrangement and can obtain products totally at a low cost and a method of preparing the same, and also to provide clear blue powder having sufficient lightness and a method of preparing the same.例文帳に追加

金属アルコキシドの加水分解による方法を用いずに、高価な金属アルコキシドや引火性の高い有機溶媒を用いることなく、製造施設も防爆設備を必要とせず、温度、湿度の管理も容易であり、総合的に製品の価格も安価に得られる機能性の高い、青色粉体およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

To solve the problem with a foldable mobile terminal device or the like, wherein when a control device connected by a serial interface and a plurality of controlled devices are disposed in separate housings, a possibility of disconnection increases and also a flexible cable becomes wide due to an increase of the number of signals between housings so that it causes a cost increase or adverse effects on appearance design.例文帳に追加

折り畳み式の携帯端末等で、シリアルインターフェースにて接続される制御デバイスと、被制御デバイス（複数）とが別々の筐体に配置される場合、筐体間の信号本数が多くなると断線の可能性が増大するだけでなく、フレキケーブルなどが広くなりコストアップや外観デザインへの悪影響の要因となる。 - 特許庁

A remote control transmitter 35 is provided for sure detection at low cost, in which a connector for connecting a touch sensor 32 to a wiring board 25 is not required, because the touch sensor 32 is formed of a conductive metal wire that is elastically contacted to the inside surface of a lower case 30, resulting in smaller number of components, and easy assembly.例文帳に追加

タッチセンサ３２を導電金属線で形成すると共に、これを下ケース３０内側面に弾接させることによって、タッチセンサ３２を配線基板２５に接続するためのコネクタ等が不要となり、構成部品数が少なくなると共に、組立ても容易に行え、安価で確実な検出が可能なリモコン送信機３５を得ることができる。 - 特許庁

Thereby, the increase in weight of the exhaust device 20 and the increase in the manufacturing cost thereof are reduced while suppressing an increase in back pressure of exhaust gas and occurrence of flow noise, the increase in the sound pressure level caused by the air column resonance is suppressed by the simple structure without adding the complex control, and also the air column resonance is suppressed without depending on the travelling condition of a vehicle.例文帳に追加

これにより、排気ガスの背圧の増加や気流音の発生を抑制しつつ、排気装置２０の重量の増大や製造コストの増大を低減し、複雑な制御の追加を行わず簡素な構成で、気柱共鳴による音圧レベルの増大を抑制するとともに、車両の走行状態によらずに気柱共鳴の抑制を行うことができる。 - 特許庁

To provide a safe and low-cost positioning control system which allows a device capable of vertically driving a cleaning gondola to be installed more easily than in conventional methods of cleaning buildings, which can be easily removed when work is completed, and which allows a cleaning worker to efficiently perform cleaning.例文帳に追加

従来のビルの清掃作業手法に比べ、清掃用ゴンドラを上下駆動できる装置を簡単に設置することができ、しかも、作業が終了すれば簡単に撤去することができ、さらに、清掃用作業員が効率的に清掃作業を行うことができ、そして、安全で、安価に提供できる位置決め制御システムを提供することを目的としている。 - 特許庁

To simplify the constitution, and to reduce the cost by reducing the number of part items while performing washing, rinsing without damaging the easily damageable laundry, spinning in the same basket, and controlling respective processes by a single control device in a washing machine capable of washing, draining and spinning by rotating the basket.例文帳に追加

槽を回転させることにより洗濯、排水、脱水を可能とする洗濯機において、傷みやすい洗濯物を損傷することなく、洗い、すすぎできるようにするとともに、同一槽で脱水できるようにし、さらに、各行程の制御を１つの制御装置で行うことによって、構成を簡単にし、部品点数を低減して安価にする。 - 特許庁

To provide a fixing device where the surface temperature of a fixing roller is detected by using a non-contact type thermistor equipped with two sensors, and which achieves leveling of the individual difference of the non-contact type thermistor without causing the complication of the control mechanism of the fixing device and the cost increase in the device, and to provide an image forming apparatus equipped therewith.例文帳に追加

２つのセンサを備えた非接触式サーミスタを用いて定着ローラの表面温度を検出する定着装置において、定着装置の制御機構の複雑化及び装置のコストアップを招くことなく、非接触式サーミスタの個体差を平準化することができる定着装置及びそれを備えた画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide an electric lock control system easy-to-use for both a visitor and a dweller and producing no waste of cost and resources while maintaining security by unlocking the electric lock by authenticating the general recording medium held by the visitor by specified times or for a specified time utilizing a general recording medium effectively.例文帳に追加

来訪者が所持している汎用記録媒体を有効利用して、一定回数あるいは一定時間の間は、汎用記録媒体を認証して電気錠を解錠できるようにして、セキュリティを確保させながら、来訪者、住人双方にとって使い勝手がよく、コスト、資源の無駄を生じさせない電気錠制御システムを提供する。 - 特許庁

To provide a two way valve for regulating coolant flow rate in a heating and cooling device capable of properly performing a flow control, making coolant flow as a straight flow by a pipe to pipe, improving a problem of lowering of heating and cooling efficiency in the two way valve, simplifying a structure of a two way main body part and reducing cost.例文帳に追加

冷媒をｐｉｐｅ ｔｏ ｐｉｐｅで直線流となって流しながら流量制御が適正に行え、二方弁部における冷暖房効率の低下の問題を改善し、更に二方弁本体部の構造の簡素化を図り、コストダウンを達成し得る冷暖房装置における冷媒流量調整用二方弁を提供する。 - 特許庁

To provide a digital broadcast receiver capable of acquiring various pieces of information at a low cost without a user's worrying about a waiting time during switching channels of digital broadcasting by managing information about channel switching, controlling the transmission and reception of content with an external connection destination device and providing the user with received content, and a data output control method.例文帳に追加

チャンネル切り替えに関する情報を管理して外部接続先装置とのコンテンツの送受信を制御し、受信したコンテンツをユーザーに提供することで、デジタル放送のチャンネル切り替え時にユーザーが待ち時間を気にすることなく、様々な情報を低コストで取得できるデジタル放送受信装置及びデータ出力制御方法を提供する。 - 特許庁

Since sludge is modified by providing a heater 5 or a pressure holding device 8 to piping 3 for transferring sludge to a treatment apparatus 9 of a next stage by a pump 4 to control the temperature and pressure in the piping 3, existing piping can also be utilized and it is unnecessary to newly prepare large-scaled equipment such as a heat exchanger to reduce an equipment cost.例文帳に追加

汚泥をポンプ４により次段の処理装置９に移送する配管３に加熱装置５や圧力保持装置８を設けて配管３内の温度及び圧力を管理して汚泥を改質するので、既設の配管を利用することもでき、熱交換器など大掛かりな設備を新たに用意する必要はなく設備コストを低減化できる。 - 特許庁

To provide a pressure generator capable of stably generating pressure without bringing about an increase in cost by accurately determining a point of time when a pressure member such as a pump roll begins to squeeze an elastic tube, that is, a point of time when the generation of pressure in a tube pump is started, a recording apparatus equipped therewith and a control method of the recording apparatus.例文帳に追加

ポンプコロのような押圧部材が弾性のチューブをしごき始める時点、つまりチューブポンプにおける圧力の発生開始時点を適確に定めることによって、圧力を安定的に発生することができ、しかもコストアップを招くこともない圧力発生装置、それを備えた記録装置、およびその記録装置の制御方法を提供すること。 - 特許庁

To provide an image forming device whose cost is reduced by reducing the number of an optical density detecting means to one and by which a color image having an excellent quality is obtained by excellent density control by stably performing the density detection of a patch image even though there is deterioration or the like due to the use of an image carrier and a transfer material carrying means.例文帳に追加

光学式濃度検知手段を１つに減らしてコストを安くすることができ、しかも像担持体や転写材搬送手段の使用による劣化等があっても、パッチ画像の濃度検知を安定して行って、良好な濃度制御により高品質なカラー画像を得ることを可能とした画像形成装置を提供することである。 - 特許庁

To provide a configuration method to minimize increase in a manufacturing cost of an AV device controller incorporating an HAVi(Home Audio/ Video Interoperability) controller and to provide a means that correctly distributes a packet for a control request and its processing response exchanged among the HAVi controller, a sub unit incorporating the AV device controller and an AV device configuring an IEEE1394 network.例文帳に追加

HAViコントローラを内蔵したＡＶ機器制御装置の製造コストの増分を最小限に抑えるための構成方法と、HAViコントローラ、 ＡＶ機器制御装置内蔵サブユニットおよびIEEE1394ネットワークを構成するＡＶ機器の間で交わされる制御要求とその処理応答のパケットを正しく配信する手段を提供することにある。 - 特許庁

To provide a method which is applicable to industrial mass production and separates and purifies mimosine from Leucaena leucocephala, a plant of the family Leguminosae, widely distributed in a subtropical area in a high purity at a low cost, a method for detecting an optical purity, which is useful for quality control of purified mimosine and a method for producing a mimosine derivative, which is useful for producing a mimosine-introduced peptide.例文帳に追加

工業的な大量生産に応用し得る、ミモシンをマメ科の植物で亜熱帯地方に広く分布するギンネムから高純度且つ低コストで分離精製できる方法、精製ミモシンの品質管理に有用な光学純度の検定方法、及びミモシン導入ペプチドの製造に有用なミモシン誘導体の製造方法を提供すること。 - 特許庁

The engine is restarted at low cost without giving a driver a sense of jumping out by continuously giving the braking force (wheel cylinder pressure) for a predetermined period, when restarting the engine, if a brake pedal 2 is stepped into by a brake control ECU13 and braking pressure (master cylinder pressure) is under a prescribed value, and the engine speed is more than the predetermined rotation speed.例文帳に追加

エンジンを再始動する際に、ブレーキ制御ＥＣＵ１３により、ブレーキペダル２が踏みこまれており、かつ、ブレーキ圧（マスタシリンダ圧）が所定値未満であって、エンジン回転数が所定回転数以上であれば、ブレーキ力（ホイールシリンダ圧）の付与を所定期間継続することにより、低コストにドライバに飛び出し感を与えないようにしてエンジンを再始動する。 - 特許庁

Since an engaging condition of a hook 13 and a stopper pin 10 of an engaging piece 14 is released by turning force of a turning plate 15 rotating by swelling of the air bag 5 and a hood 6 is moved upward by upward pressing force by the air bag 5, it is unnecessary to change the control system of the whole air bag and it is advantageous from the viewpoint of cost.例文帳に追加

エアバッグ５の膨張により回転する回動板１５の回動力により、係合片１４のフック１３とストッパピン１０との係合状態を解除し、エアバッグ５による上向きの押圧力によりフード６を上方移動させるため、エアバッグ５全体の制御系統を変更する必要はなく、コストの面で有利である。 - 特許庁

To provide a pinball game machine in which a game information display device displays two or more kinds of game information altogether, and a player apparently distinguish difference between the displayed individual game the information, and of which the production cost is reduced by reducing the number of parts due to consolidation of control means controlling the game information display device.例文帳に追加

遊技情報表示装置に複数種類の遊技情報を一括表示し、且つ遊技者側に対して別個の表示であることを明確にすることができるとともに、遊技情報表示装置を制御する制御手段を集約することにより、部品点数を削減して製造コストを削減することができる弾球遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide a data control circuit that can improve convenience and reduce the standby power consumption of an existing electronic circuit in a short development period and at low cost by effectively utilizing design resources of the electronic circuit and volatile memories for storing data processed in the electronic circuit without making major modifications.例文帳に追加

本発明は、既存の電子回路や、当該電子回路で処理されるデータを格納する揮発性メモリに大規模な変更を加えることなく、その設計資産を有効に活用することにより、短い開発期間で低コストに、電子回路の利便性向上や待機時における消費電力削減を実現することがデータ制御回路を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an aqueous coating which can control the increase in the production cost for forming the protection layer and the complexity in printing processes and is useful for forming protection layers having excellent abrasion resistance, heat transfer suitability, emboss processing suitability and surface gloss on the surfaces of forgery-preventing luminescent cards such as magnetic cards, IC cards and rewritable cards.例文帳に追加

保護層形成による製造コストアップや印刷工程が煩雑になるのを抑え、偽造を防止しかつ真偽を簡単に検証できる磁気カード、ＩＣカード、リライトカードなどの偽造防止発光カード面へ耐摩耗性、熱転写適性、エンボス加工適性、表面の艶・光沢などに優れた保護層を形成する水系コート剤を提供する。 - 特許庁