「Creating」に関連した英語例文の一覧と使い方(186ページ目) - Weblio英語例文検索

When a word concept vector corresponding to the word concept base does not exist, a word concept vector creating means creates a new word concept vector having a random number as an element, and stores it in the word concept base.例文帳に追加

一方、単語概念ベースに対応する単語概念ベクトルが存在しない場合は、単語概念ベクトル生成手段が、乱数を要素とする新たな単語概念ベクトルを生成し、単語概念ベースに格納する。 - 特許庁

A user interface screen creating means can create a first user interface screen for displaying each of the functions from the received function list in display satisfying display conditions stored in a display condition storage means.例文帳に追加

ユーザインターフェース画面作成手段は、受信した機能一覧から、表示条件記憶手段に記憶されている表示条件を満たす表示にて各機能を表示する第１ユーザインターフェース画面を作成することができる。 - 特許庁

Alternatively, the antenna 140 forms a tilt angle α that extends the antenna 140 away from the upper portion of the mobile phone 100, creating a greater separation distance D between the speaker 110 and the antenna 140.例文帳に追加

アンテナ１４０は、代わりに、携帯電話機１００の上部から離れる方向にアンテナ１４０を延伸させる傾斜角αを形成し、スピーカ１１０とアンテナ１４０との間にさらに大きい分離距離Ｄを生み出す。 - 特許庁

To provide an information processing apparatus for properly creating and inserting a blank page into an original(document data) when arranging the specific page of the original at a specific position.例文帳に追加

本発明の課題は、原稿（文書データ）の特定のページを、特定の位置に、配置したい場合に、原稿中に白紙ページを適切に作成して挿入することができる情報処理装置を提供することである。 - 特許庁

The composite photograph creating device 3 acquires the user image by receiving the e-mail transmitted to the predetermined destination and determines the composite position of the user image thus acquired by detecting the key image reflected thereon.例文帳に追加

合成写真作成装置３、所定の宛先に送信された電子メールを受信してユーザ画像を取得し、そこに映し込まれているキー画像を検出して、取得したユーザ画像の合成位置を決定する。 - 特許庁

To provide a creating method of a usage details statement for verifying especially a call party, call details and the like by effectively utilizing call details and images that are imaged during communication using a communication tool having an imaging means.例文帳に追加

撮像手段付きコミュニケーションツールを用いたコミュニケーション中に撮像された画像や通話内容を有効に利用し、特に通話相手、通話内容等の確認が可能な利用明細書の作成方法を提供する。 - 特許庁

A communication terminal apparatus includes a means for creating data indicative of a correlation, when transmission data include the correlation, and transmitting the created data together with the transmission data and when transmitting the correlation data, the data are transmitted to a designated address.例文帳に追加

通信端末機器は送信データに相関がある場合、相関を示すデータを作成し、送信データと共に送信する手段をもち、相関データを送信する際には、指定されたアドレスにデータを送信する。 - 特許庁

The confrontation between Danjuro, who thought about creating a new stage after the Meiji Restoration, and Jusuke, who inherited the tradition even though he had cooperated with Danjuro, made a fateful distance between them. 例文帳に追加

維新後の全く新たな舞台を作ろうと考えた團十郎と、それに協力してきたとは言えこれまでの伝統を受け継いできた壽輔の対立は、いつしか両者の間に決定的な溝を生み出すことになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

4. registration for creating a pledge on a layout-design exploitation right, an exclusive exploitation right or a non-exclusive exploitation right, or registration of restriction of a disposition on a layout-design exploitation right, an exclusive exploitation right, a non-exclusive exploitation right or said pledge 例文帳に追加

（四）　回路配置利用権、専用利用権若しくは通常利用権を目的とする質権の設定又は回路配置利用権、専用利用権、通常利用権若しくは当該質権の処分の制限の登録 - 日本法令外国語訳データベースシステム

It is possible to keep within these limits, but it is inconvenient or even dangerous, because other UNIX systems accept strings longer than the limit when creating files, but then truncate to the limit. 例文帳に追加

このような制限を守るのは不可能ではありませんが、 危険な場合もあります。 他の UNIXシステムでは、より長いファイル名を受け付けるものの実際にファイルを作成する時点でファイル名を 切り詰めるものがあるからです。 - FreeBSD

Note: Considering the huge size of current disks, you might consider splitting your hard disks into smaller partitions instead of creating a big partition that will be added to an LVM2 volume group in one block.例文帳に追加

注意:最近のディスクの大容量さを考えると、一つのLVM2ボリュームグループに追加される一つの大きいパーティションを作成する代わりに、ハードディスクを小さいパーティションに分割することを検討するかもしれません。 - Gentoo Linux

The crc format is like the new ASCII format, but also contains a checksum for each file which cpio calculates when creating an archive and verifies when the file is extracted from the archive. 例文帳に追加

crcフォーマットは、new ASCIIフォーマットと似てますが、アーカイブ作成時にcpio が各ファイルについてチェックサムを計算し、アーカイブ内に含めるところが異なります。 このチェックサムは、アーカイブからファイルを取り出す時のベリファイに使用されます。 - JM

The old behavior of creating a file with mode 0666 may be a security risk, especially since other Unix flavors use 0600, and somebody might overlook this detail when porting programs. 例文帳に追加

許可モード 0666 でファイルを作成するという古い動作は、セキュリティ上のリスクになる場合がある。 特に他の Unix では許可モードとして 0600 を使うため、プログラムを移植する際、この細かな違いを見落とす可能性があるからだ。 - JM

Either open the Navigation Editor and press F1, or from the main menu, choose Help Help Contents to open the Help viewer, and then in the Contents pane choose Web Applications > Creating and Editing Web Applications > Pages > About the Page Flow Editor. 例文帳に追加

ナビゲーションエディタを開いて F1 キーを押すか、メインメニューから「ヘルプ」「ヘルプの目次」を選択してヘルプビューアを開きます。 そのあと「目次」区画で「Web アプリケーション」「Web アプリケーションの作成と編集」「ページ」「ページフローエディタについて」を選択します。 - NetBeans

Notice as we go through the exampleprocedure that the IDE's Code Generation dialog also enables you to do much more, including creating delegating methods, generatingconstructors for intializing arbitrary set of fields, et cetera.例文帳に追加

この例の手順に従うとき、IDE の「コード生成」ダイアログにはほかにも多くの機能があることに注目してください。 たとえば、Delegate メソッドを作成したり、任意のフィールドセットを初期化するためのコンストラクタを生成したりできます。 - NetBeans

However, creating a comprehensive university with medical and literature departments was ultimately brought into view, so the name Kyoto Hosei School did not reflect its substance (See 'Kyoto Hosei School for details). 例文帳に追加

しかしながら、ゆくゆくは医学科・文学科などを置いて総合学園とすることを視野に入れており、京都法政学校という名称が実体を反映するものでなかった（詳細は「京都法政学校」を参照）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Around the period when the student movement in the Showa period flourished, there was a tendency toward sovereign independence among the Japanese universities, and at the Doshisha University dormitory such an ideology was born, thus creating the trend which took the idea of gaining autonomy seriously. 例文帳に追加

昭和の学生運動が盛んなころ、日本全国の大学には、自主独立の気運が存在、同志社大学の学生寮においてもこのような理念が創出され、自治を重んじる風潮が生まれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sennojo, in contrast to his elder brother, is a versatile theorist and is remarkable in many fields such as creating new Kyogen, reproducing old Kyogen, or directing operas and musicals, but in recent years, he has matured and mellowed as a Kyogen performer. 例文帳に追加

千之丞は兄と対照的に多才な理論家で、狂言の新作や復曲をしたりオペラやミュージカルの演出を手がけたりと、多方面での活動が目立つが、近年は狂言師としても円熟味を増している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Nenchu-gyoji Emaki" (illustrated scroll of annual events) was said to be the emakimono that Cloistered Emperor Goshirakawa had Mitsunaga TOKIWA paint together with "Ban Dainagon Emaki" (illustrated scroll of the story of a courtier Ban Dainagon); it is a typical Gyoji Emaki (illustrated scroll of events), and FUJIWARA no Motofusa was involved in creating it. 例文帳に追加

『年中行事絵巻』は後白河法皇が『伴大納言絵巻』とともに常磐光長に描かせたと伝わる絵巻物で、藤原基房らも製作にたずさわった行事絵の典型である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The reason for this is that, upon examining historical materials on the process of creating the Kiki, it was found that the methods for keeping records (particularly the use of letters under Yamato sovereignty) used before Emperor Keitai are not reliable. 例文帳に追加

その理由は、『記紀』の成立過程に関する史料批判が進み、ヤマト王権内部における文字使用状況から推測すると、継体天皇以前の伝承に信用を置くことはできないためである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The tracks on the northern side of the station are laid between National Route 24 and a hilly area where many houses have been built, creating a situation that makes it difficult to find the means to come up with sufficient land when advancing the Nara Line Double Track Project. 例文帳に追加

また、駅の北側の線路は国道24号線と住宅が立ち並ぶ丘陵地に挟まれており、奈良線の複線化計画を進行させる際に複線化用地を捻出するのが困難な状態となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(i) Shareholders' meetings where the articles of incorporation are amended creating a provision to the effect that, as the features of all shares issued by a Stock Company, the approval of such Stock Company is required for the acquisition of such shares by transfer; 例文帳に追加

一　その発行する全部の株式の内容として譲渡による当該株式の取得について当該株式会社の承認を要する旨の定款の定めを設ける定款の変更を行う株主総会 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a data processing apparatus for stabilizing color tones equal with or more than a secondary color easily in a short time by creating a multi-dimensional table for calibration.例文帳に追加

二次色以上をキャリブレーションする方法として、インク色分解テーブルの内容を再構成する方法が存在するが、記録紙が許容する総インク量の制限を守ってインク色分解テーブルを再構成することは難しい。 - 特許庁

A display screen control part 118 creates a display screen for making a client 100 display it and controls the display screen by creating the display screen according to screen control data transmitted from the client 100.例文帳に追加

表示画面制御部１１８は、クライアント１００に表示させるための表示画面を生成し、クライアント１００から送信された画面制御データに応じた表示画面を生成することにより、表示画面を制御する。 - 特許庁

To provide an integrated component list creating system enabling grasp of the necessary amount of each production basic information necessary for production of an article, and allowing smooth physical distribution management, such as, buying management or stock management.例文帳に追加

物品の生産に必要な各生産基本情報の必要数量を把握することができ、仕入管理や在庫管理等の物流管理を円滑に行うことができる統合化部品表作成システムを提供する。 - 特許庁

A driving means for creating drive depending on an operation of a shift lever 25 comprises a gear member 17 connected against relative rotation to the range control shaft 7, to which the position detection sensor 21 is connected direct.例文帳に追加

シフトレバー２５の操作に応じて駆動する駆動手段が、レンジ制御軸７に相対回転不能に連結されるギヤ部材１７を備え、位置検知センサ２１がレンジ制御軸７に直接連結されている。 - 特許庁

Contents of parts data 26b used when a flow creating part 27 creates a manufacturing flow chart, is matched to contents of a parts management table stored by a parts management device 14, by a parts information processing part 28.例文帳に追加

フロー作成部２７が製造フロー図を作成する場合に使用する部品データ２６ｂの内容を、部品情報処理部２８によって部品管理装置１４が記憶する部品管理表の内容と整合させる。 - 特許庁

To provide a creating apparatus for image of parallel translation capable of outputting a correct recognition of an original text and a correct original language and reducing a processing speed for image creation, translation retrieval and the like by a memory with a smaller capacity.例文帳に追加

原稿の正確な認識と正確な原語出力が可能で，より低容量のメモリで，作画，訳語検索等の処理速度を短縮させた対訳画像形成装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

A venting mechanism (60) includes at least one tab member (62) extending inwardly from the peripheral ring for creating a gap between the lower surface of a portion of the peripheral ring and the upper surface of a portion of the edge of container wall.例文帳に追加

通気機構体（６０）が、周辺リングから内方へ延びていて、周辺リングの一部分の下面と容器壁の縁部の一部分の上面との間に隙間を作る少なくとも１つのタブ部材（６２）を有している。 - 特許庁

This confidential card creating paper 10 is constituted by superposing a base material sheet 11, a release film 12 which is releasably and unreadherably laminated on the base material sheet 11, a pressure-sensitive adhesive layer 13 and a release sheet 14.例文帳に追加

親展カード作成用紙１０は、基材シート１１と、これに対して剥離可能かつ再接着不可能に積層されている剥離フィルム１２と、粘着剤層１３と、剥離シート１４とを重ね合わせてなる。 - 特許庁

By nonlinear capacitor effects, a peak voltage required for creating the product of voltage by seconds for accepting a coupling voltage waveform being applied to a switching transistor is reduced, and the maximum energy is transferred without generating voltage stresses.例文帳に追加

電圧の増大にともなうキャパシタンスの増大の結果として、電動機負荷に印加される電圧−秒積の減少をともなわずに、タンク回路によりつくられる結合電圧の電圧ピークが低められる。 - 特許庁

After the message creating means creates a predetermined message, it notifies the created message as audio message by an alarm information processing means, to inform those who are using an escalator of abnormal approach relative to an inlet part.例文帳に追加

メッセージ生成手段は、所定のメッセージを生成した後、この生成されたメッセージを警報情報処理手段にて音声メッセージとして報知し、エスカレータ利用者にのインレット部に異常接近していることを知らせる。 - 特許庁

The hard disk controller has a function of switching the storing destination of the data undergoing store command by a store command created by a command creating section of a BIOS from the hard disk 302 to the nonvolatile memory 301.例文帳に追加

ハードディスクコントローラは、ＢＩＯＳのコマンド生成部によって生成される格納コマンドによる格納指示があったデータの格納先を、ハードディスク３０２から不揮発性メモリ３０１に切り替える機能を有している。 - 特許庁

To reduce the interaction between recorded magnetic domains and adjacent magnetic domains by creating an L1_0 crystal structure on a silicon (Si) substrate, controlling a (001) axis to a direction perpendicular to a film plane and further reducing a crystal grain size.例文帳に追加

シリコン（Ｓｉ）基板上にＬ１_０結晶構造を作り、（００１）軸を膜面垂直方向に制御し、さらに、結晶粒径を小さくし、記録された磁区と隣接する磁区との相互作用を小さくする。 - 特許庁

To provide a medical image diagnostic apparatus for creating fusion images by which abnormal sites such as polyps and calcified regions are easily found by superimposing a virtual endoscopic image on an abnormal site discriminating image.例文帳に追加

仮想内視鏡画像と異常部位識別画像とを重ね合わせることで、ポリープ、石灰化領域等の異常部位が容易に発見可能な融合画像を作成する医療画像診断装置を提供する。 - 特許庁

In this configuration, the same operation processing sequence is carried out for all combinations of (k_i, l_i), and resistance to power analysis is improved without creating difference in processing in accordance with the combination of the bits.例文帳に追加

本構成により、（ｋ_ｉ，ｌ_ｉ）のすべての組み合わせにおいて同一の演算処理シーケンスが実行され、ビットの組み合わせに応じた処理の差異が発生せず電力解析に対する耐性が向上する。 - 特許庁

A finite element method analytical means 14 computes the relation between stress and strain through the use of both the analytical model 13 and a general-purpose finite element method program and transmits the relation to both a remaining life predicting means 15 and a graph creating means 16.例文帳に追加

有限要素法解析手段１４はこの解析モデル１３と汎用有限要素法プログラムとを用いて応力−ひずみ関係を計算し、寿命予測手段１５及びグラフ作成手段１６に伝達する。 - 特許庁

A method for creating (S5) correction pattern data comprises a step of extracting (S1) a metal pattern from layout pattern data, extracting (S2) and expanding (S3) the minimum area violation pattern, detecting and improving (S4) an interconnection interval violation, and compensating a pattern width.例文帳に追加

レイアウトパターンデータからメタルパターンを抽出（Ｓ１）し、最小面積違反パターンを抽出（Ｓ２）して拡張（Ｓ３）し、配線間隔違反を検出、改善（Ｓ４）し、パターン幅を補正して修正パターンデータを生成（Ｓ５）する。 - 特許庁

To provide a game machine which can improve the enjoyment of visual performances by generating visual effects creating a sense of depth with a stereoscopic looking without narrowing the space of the playing area concerning a game board.例文帳に追加

遊技盤に関して、遊技領域の空間を狭めることなく、立体的で奥行き感がある視覚効果を生じさせ、視覚的な演出の面白味を向上させることができる遊技機を提供することである。 - 特許庁

A manifold 14 with a nozzle 16 journaled to the sliding frame is rotated by interlocking with the forward and retreat of the sliding frame thereby creating an air current scooped up and the crushed pieces are blown up and absorbed by a vacuum hose 55.例文帳に追加

摺動枠に軸支されたノズル１６付マニホールド１４が摺動枠の進退と連動して回動されて掬い上げ気流を生成し、吹き飛ばされた破砕片はバキュームホース５５によって吸引される。 - 特許庁

After creating a document by using the application 11 of a host PC 10, when executing a print by an operation display part 13, created document data are converted into PDL data by a printer driver 12, and is transmitted to a printer 20.例文帳に追加

ホストＰＣ１０のアプリケーション１１を使い文書を作成後、操作表示部１３でプリントを実行すると、作成された文書データは、プリンタドライバ１２でＰＤＬデータに変換され、プリンタ２０に送信される。 - 特許庁

Then, the original and translation information of a pair of the original and the translation text made correspondent by the unit of sentence, which is added with the extracted text identification information, is created, and stored in an original and translation memory (an original and translation information creating part 16).例文帳に追加

その後、文単位に対応付けられた原文と訳文との対訳ペアに抽出された文書識別情報を付加した対訳情報を作成し対訳メモリに記憶する（対訳情報作成部１６）。 - 特許庁

To provide a small size head wearing type video display apparatus excellent in portability, capable of easily check a video image, when creating a 3-D image, and displaying the video image on a large screen.例文帳に追加

立体画像を作成する際に容易に映像確認を行なうことができ大画面による映像表示を行なうことができと共に小型で携帯性に優れた頭部装着型映像表示装置を提供する。 - 特許庁

The circuits 34-1 to 34-5 decide the symbols (data), based on a timing signal which is supplied from a timing signal creating circuit 33 and output them to unique word detecting circuits 35-1 to 35-5.例文帳に追加

データ判定回路３４−１乃至３４−５は、タイミング信号発生回路３３より供給されたタイミング信号に基づいて、シンボル（データ）を判定し、ユニークワード検出回路３５−１乃至３５−５に出力する。 - 特許庁

To eliminate a need to synchronize an automatically created screen program and a manually corrected screen program by automatically creating the screen program for continuous conformance to the contents of screen design specifications at a screen specification change.例文帳に追加

画面仕様変更時に、画面設計仕様書の内容と常に一致するように画面プログラムを自動作成し、自動作成した画面プログラムと人手により修正した画面プログラムとの同期を取る必要をなくす。 - 特許庁