「Creating」に関連した英語例文の一覧と使い方(218ページ目) - Weblio英語例文検索

An optimum value of basic fuel oil consumption QB which varies smoothly is calculated by doubling with variation of the amount Autocruse Control of treading in of engine speed Network element or accelerator by referring two sorts of such control maps and creating curved surface S which interpolated between each lattice point coordinates smoothly.例文帳に追加

このような２種の制御マップを参照し、各格子点座標間をなめらかに補間した曲面Ｓを作成することにより、エンジン回転数ＮＥやアクセルペダルの踏み込み量ＡＣＣの変化に合わせて、なめらかに変化する基本燃料噴射量ＱＢの最適値を演算する。 - 特許庁

There are an apparatus condition table 55a for storing a parameter for each component shape regarding an electronic component mounting apparatus 45a described in mounting data 62a and a packaging data creation means 41 for creating packaging data 62a by referring to the apparatus condition table 55a.例文帳に追加

実装データ６２ａ中に記述されるべき電子部品搭載装置４５ａに関する部品形状別のパラメータを格納した装置条件テーブル５５ａを有し、さらに、装置条件テーブル５５ａを参照し、実装データ６２ａを作成する実装データ作成手段４１を有する。 - 特許庁

An autonomous tag includes: a piezoelectric part for creating electric energy from a mechanical energy; a radio transmission part for transmitting tag information by using electric energy generated by the piezoelectric part; and a transmission timing control part for controlling a timing in which the radio transmission part transmits the tag information.例文帳に追加

自律タグは、機械的エネルギーから電気的エネルギーを生成する圧電部と、圧電部によって生成された電気的エネルギーを用いて、タグ情報を発信する無線発信部と、無線発信部がタグ情報を発信するタイミングを制御する発信タイミング制御部とを備える。 - 特許庁

To maintain a state in which an information registrant can easily register information on a project such as a process and the form of an organization by automatically creating an optimum group for registering the information on a conference room system and an electronic bulletin board system in accordance with change in the information.例文帳に追加

工程や組織形態といったプロジェクトに関する情報の変化に合わせて、情報を登録するための最適なグループを会議室システムや電子掲示板システム上に自動生成し、情報の登録者が容易にその情報を登録できる状態を維持する。 - 特許庁

Diffie-Hellman key agreement relay means 81 relays a Diffie-Hellman public value used for Diffie-Hellman key agreement as a process of creating a common key used for cryptographic communications between a client 70 and a destination server 90.例文帳に追加

Ｄｉｆｆｉｅ−Ｈｅｌｌｍａｎ鍵合意中継手段８１は、クライアント７０と宛先サーバ９０との間の暗号通信に用いられる共通鍵を作成する処理であるＤｉｆｆｉｅ−Ｈｅｌｌｍａｎ鍵合意で使用されるＤｉｆｆｉｅ−Ｈｅｌｌｍａｎ公開値を中継する。 - 特許庁

To enable even a person who does not have a technical knowledge to easily create Web contents by creating the Web contents without making the user conscious of XML or XSLT, and to easily manage the association of a plurality of XML files with a plurality of XSLT files.例文帳に追加

ＸＭＬおよびＸＳＬＴを意識させないでウェブコンテンツの作成を可能として、専門知識を持たない者でもウェブコンテンツの作成作業を容易に行い得るようにするとともに、複数のＸＭＬファイルと複数のＸＳＬＴファイルの関連付けの管理を簡便になし得ること。 - 特許庁

Thereafter, by collating the information on the toe image of an unspecified pedestrian created by the pedestrian toe image creating part 5F with the information on the pedestrian course model stored in the pedestrian course model storing part 5J, a pedestrian course predicting part 5K predicts the course of an unspecified pedestrian.例文帳に追加

その後、歩行者足先画像生成部５Ｆにより生成される不特定の歩行者の足先画像の情報を歩行者進路モデル記憶部５Ｊに記憶されている歩行者進路モデルの情報と照合することにより、歩行者進路予測部５Ｋが不特定の歩行者の進路を予測する。 - 特許庁

To prevent bad appearance of a printed document due to unsuitable substitution of an unknown font not written in a font conversion table in creating the print data from document data by converting a font other than hold fonts to the hold font using the font conversion table.例文帳に追加

保有フォント以外のフォントを、フォント変換テーブルを用いて保有フォントに変換して文書データから印刷データを作成する際、フォント変換テーブルに記載されていない未知のフォントの不適切な置き換えによる印刷文書の体裁の悪さを防ぐことを目的とする。 - 特許庁

To detect an object at high speed while maintaining a dynamic quantization detection ratio in determining whether an object to be detected is present in an image by creating learning data concerning features of the object learned and comparing the created learning data with image data.例文帳に追加

被写体の特徴を学習させた学習データを作成し、作成した学習データと画像データとを比較することで、画像中に検出対象となる被写体が存在するか否かを判定するにあたり、動的量子化の検出率を保ちつつ、高速に被写体を検出する。 - 特許庁

The reverse-side electrode 300 may preferably be manufactured by forming the Ti layer 302, the Ni layer 303, and the Ag layer 304 successively on the Si substrate 101 and then, after creating the Ti silicide layer 301 by a sintering treatment, forming the Au layer 305.例文帳に追加

裏面電極３００は、Ｓｉ基板１０１にＴｉ層３０２とＮｉ層３０３とＡｇ層３０４とを順次成膜した後にシンター処理を行ってＴｉシリサイド層３０１を生成し、その後Ａｕ層３０５を成膜して製造されたものであることが好ましい。 - 特許庁

To provide a multiply embedded embryo which can especially advantageously be used, for example, for a method for creating a clonal non-human animal including a clonal pig by a direct body cell injection method using a nucleus transplantation embryo, and can efficiently grow a clonal embryo to a morula or blastocyst.例文帳に追加

核移植胚を用いた体細胞核直接注入法によるクローン豚をはじめとするクローン非ヒト動物の作出方法等に特に有利に用いることができる、クローン胚を効率よく桑実胚や胚盤胞まで生育させることができる多重包埋処理胚を提供すること。 - 特許庁

When a WWW browser of a computer device 20 receives from an electronic paper device 10 an HTML file with a script for creating and editing documents embedded therein, the function of editing documents shown by the HTML file is achieved by the WWW browser.例文帳に追加

コンピュータ装置２０のＷＷＷブラウザが、文書の作成・編集の機能を実現させるスクリプトが組み込まれたＨＴＭＬファイルを電子ペーパ装置１０から受信すると、ＨＴＭＬファイルが表す文書の編集機能がＷＷＷブラウザにおいて実現する。 - 特許庁

The method includes steps of creating a marketing campaign, selecting a list to receive the marketing campaign, allowing the user to modify the list selected, allowing the user to add a work item to the marketing campaign, and executing the marketing campaign.例文帳に追加

方法は、マーケティングキャンペーンを作成するステップと、マーケティングキャンペーンを受けるべきリストを選択するステップと、ユーザが選択されたリストを変更することを可能にするステップと、ユーザがマーケティングキャンペーンに作業項目を追加することを可能にするステップと、マーケティングキャンペーンを実行するステップとを含む。 - 特許庁

A vacuum pump 7 creating a condition that pressure is lower than atmospheric pressure to promote the desorption of natural gas adsorbed to the adsorbing material is provided in the middle of a line to the engine 1 from an adsorbing type gas storing vessel 5, 5 storing the adsorbing material adsorbing natural gas.例文帳に追加

天然ガスを吸着する吸着材が収容される吸着式ガス貯蔵容器５，５からからエンジン１に至るラインの途中に、吸着材に吸着された天然ガスの脱着を促進できるように、圧力が大気圧以下の状態を作り出す真空ポンプ７を設ける。 - 特許庁

To realize performance and acting effect which have not existed before by creating a platinum nanoparticle and a precious metal nanoparticle each having a new pore shape, a new size, and new characteristics, and applying them to a catalyst and an electrode, in the platinum or the precious metal containing the platinum.例文帳に追加

白金ないしは白金を含む貴金属において、新規な細孔形状、新規なサイズ、新規な物性を有する白金ナノ粒子、貴金属ナノ粒子を創出し、触媒や電極などに適用することにより従来にない性能、作用効果を実現しようというものである。 - 特許庁

The method may include defining a meta-model describing at least one core service and at least one compound service; creating a model for the core service based on the meta-model; and implementing the core service on the service provider based on the model.例文帳に追加

本方法は、少なくとも1つのコアサービスと少なくとも1つの複合サービスを記述するメタモデルを定義すること、そのメタモデルに基づいてそのコアサービスについてのモデルを作成すること、およびそのモデルに基づいてサービスプロバイダ上でコアサービスを実装することを含むことができる。 - 特許庁

To provide an album creation system and an album creation method, for creating an album associatively with an action history while photographing a photograph of a user in a sightseeing spot or the like without necessity to connect each terminal device connected to an imaging device by a network.例文帳に追加

撮像装置に接続された各端末装置をネットワークで接続する必要がなく、観光地等で利用者の写真撮影を行いながら、行動履歴と対応付けてアルバムを作成することができるアルバム作成システムおよびアルバム作成方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

To make a catalyst efficiently clean exhaust gas by creating suitable oxygen occlusion distribution inside the catalyst, in regard to a fuel injection control device for controlling fuel injection amount in an internal combustion engine equipped with the catalyst on an exhaust passage.例文帳に追加

この発明は、排気通路に触媒を備える内燃機関において燃料噴射量を制御するための燃料噴射制御装置に関し、触媒内に好適な酸素吸蔵分布を作り出すことにより、触媒に効率的に排気ガスを浄化させることを目的とする。 - 特許庁

In creating new document data by using an interactive interface, setting information for performing print setting with respect to an entire text to be printed is inputted and setting information for performing print setting with respect to a part of the text is inputted.例文帳に追加

対話的なインターフェースを用いて文書データを新規作成する際に、印刷対象となる文章全体に対して印刷設定を行うための設定情報を入力し、また前記文章の一部分に対して印刷設定を行うための設定情報を入力する。 - 特許庁

To provide a database creation device, a database creation method and a computer program, for, even when a plurality of table data having different data formats exist, easily creating a new database, and for correctly calculating a tabulation result even when there exists tabulation items.例文帳に追加

異なるデータ形式を有する複数の表データが存在する場合であっても、容易に新たなデータベースを生成することができ、集計項目が存在する場合であっても正しく集計結果を算出することができるデータベース生成装置、データベース生成方法及びコンピュータプログラムを提供する。 - 特許庁

The method includes the steps of creating a memory file system in non-pageable kernel memory of the computing device, writing data to the memory file system and transferring the written data to a pageable memory space allocated to a user process running on the computing device.例文帳に追加

本方法は、コンピューティングデバイスのページング不能カーネルメモリにメモリファイルシステムを作成するステップと、メモリファイルシステムにデータを書き込むステップと、書き込まれたデータを、コンピューティングデバイス上で実行されているユーザプロセスにアロケートされているページング可能メモリ空間へ転送するステップとを含む。 - 特許庁

Disclosed is a method for disrupting a gene of plant using a retrotransposon of Nicotiana tabacum, wherein the method comprises processes of introducing the retrotransposon into the plant and creating a transformed plant by performing redifferentiation by culturing the plant in which the retrotransposon is introduced.例文帳に追加

本発明は、タバコレトロトランスポゾンを用いて植物における遺伝子を破壊する方法であって、該レトロトランスポゾンを該植物に導入する工程；および該レトロトランスポゾンが導入された植物を培養することにより再分化させ、形質転換植物を作出する工程を包含する、方法に関する。 - 特許庁

According to a record on posterity, 'Sonyumonjo' in 1688, he got married to the granddaughter of Sokei TANAKA, and later set up a studio for creating ceramics with Sokei, his eldest son, Tanaka Syozaemon Somi, and his second son, Kichizaemon Rakujokei who became the second head of Raku Kichizaemon family later. 例文帳に追加

後世の記録「宗入文書」（元禄元年（1688年））の伝えるところによると、妻に田中宗慶の孫娘を迎え、後に宗慶とその長男・田中庄左衛門宗味、次男・吉左衛門楽常慶（後に樂吉左衛門家二代当主）らとともに工房を構えて作陶を行なった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an image pickup device capable of performing automatic photographing according to various predetermined photographing procedures and easily creating and changing a photographing procedure program itself which defines such photographing procedures without requiring technical knowledge about a computer program.例文帳に追加

予め定めた種々の撮影手順に従って自動的に撮影することを可能とし、またそのような撮影手順を定めた撮影手順プログラムそのものの作成，変更等もコンピュータプログラムに関する専門的な知識を要せずに容易に可能とした撮影装置を提供する。 - 特許庁

Though this has merits such as reduced effort for other libraries in creating catalogues and sharing bibliographic data among libraries, there is a time lag in the NDL's creation of a catalogue from the publication, which has been pointed out as a fault that makes the system unsuitable for searching newly published materials. 例文帳に追加

これには各図書館の目録作成の労力の軽減、および国内各図書館の間での書誌データの共有というメリットがあるが、国立国会図書館の目録の作成には刊行からタイムラグがあり、新刊の検索に向かないことが欠点として指摘されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As described above, there is an interpretation that people can get closer to the world of Buddha by creating stupas and Buddhist statues and staring into the eyes of Buddha-nature within; thus there are those who believe the philosophy that respects and worships Buddha's sariras is not an unrighteous act. 例文帳に追加

このように、仏塔や仏像を創設し、その中に宿る仏性を見つめていくことで、仏の世界へ近づくことが出来るという解釈が成立していることから、仏舎利への敬慕信仰という思想自体も正道から外れたものではない、と考える向きもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Meanwhile, from the viewpoint of strengthening the competitiveness of Japan's financial and capital markets and reinvigorating the markets, I think that it is important to provide explanations in ways to avoid creating the impression, for example, that Japan's markets lack transparency and are rather incomprehensible. 例文帳に追加

他方で、我が国の金融・資本市場の競争力強化、活性化という観点からした場合に、例えば我が国の市場が極めて不透明で分かりにくい、そして閉鎖的であるといった印象を持たれることのないような説明をしていくことが大事なのではないかと思います。 - 金融庁

In other countries, markets with a high degree of freedom intended for professional investors are expanding, such as the AIM (Alternative Investment Market) in the United Kingdom and the market based on Rule 144A of the United States Securities and Exchange Commission (SEC). This trend has been intensifying the international competition in creating attractive markets. 例文帳に追加

プロに限定した取引の活発化諸外国においては、英国のＡＩＭや米国のＳＥＣ規則１４４Ａに基づく市場等、プロ投資者を念頭に置いた自由度の高い市場が拡大しており、魅力ある市場の構築に向けて国際的な市場間競争が進展している。 - 金融庁

Creating a robust financial system with an advanced risk-dispersion capability by moving to a market structure in which a wide range of market participants share risks according to their own capabilities (avoiding vulnerability of the financial system that may result from concentration of risks on indirect finance). 例文帳に追加

多数の市場参加者がその能力に応じてリスクを広く負担する構造へと変化することにより、強靭で高度なリスクシェアリング能力を有する金融システムを実現すること（間接金融にリスクが集中することによって生じる金融システムの脆弱性の回避）。 - 金融庁

As I have been saying, I am not interested in creating new megabanks or huge financial institutions like Bank of Tokyo-Mitsubishi UFJ and Sumitomo Mitsui Banking Corporation or huge insurance companies. 例文帳に追加

私は、前から言っているように、別に三菱東京（UFJ銀行）や三井住友（銀行）のような新たなメガバンク、巨大金融機関をつくったり、巨大な保険会社をつくることに興味があるわけでもないし、日本経済、国民生活にとって、そういうことが必要だと考えているわけでもないので。 - 金融庁

Advanced surplus economies or those with relatively weak private demand will help promote domestic demand through the further liberalization of service sectors ( Korea,Germany, Japan); encouraging investment through eliminating inefficiencies (Germany); and, creating new industries and new markets through innovation in areas such as environment and healthcare (Japan). 例文帳に追加

先進黒字国，または，比較的民需が弱い国々は，サービス部門を更に自由化し（韓国，ドイツ，日本），非効率を取り除くことにより投資を促進し（ドイツ），環境・医療等の分野におけるイノベーションにより新産業・新市場を創出する（日本）ことにより，内需を促進する。 - 財務省

I have proposed that debt be lowered to a sustainable level based on the existing rules and,in addition, that further debt reduction be granted for countries with sound policies and robust institutions, in order to allow these countries to use loan financing by creating room for future borrowing. 例文帳に追加

この観点から、我が国は、基本はこれまでのルール通り、債務が持続的な水準となるまで削減しつつ、制度政策環境が良好な国に対しては少し多めに削減して、借入余力を作り、今後ローンを活用できるようにすることを提案しています。 - 財務省

Our overarching objective of helping LICs improve and maintain the levels and quality of growth, thereby reducing poverty, improving human rights and creating decent jobs, requires strengthening the relationships among high, middle and low income countries. 例文帳に追加

低所得国が成長の水準と質を改善し維持することを助け,その結果,貧困を削減し,人権を改善し,人間らしい働きがいのある仕事を創出するという我々の包括的な目標は,高所得国,中所得国及び低所得国間の関係強化を必要とする。 - 財務省

In the case of an invention relating to the process of creating a high-molecular compound with an unspecified structure, information necessary for the identification of such compound, information concerning the precursors necessary for the creation thereof and application characteristics of the compound shall be provided in the examples. 例文帳に追加

不定の構造を有する高分子化合物を生成する方法に関する発明の場合は，当該化合物の特定に必要な情報，当該化合物の生成に必要な前駆物質に関する情報及び当該化合物の利用特性を例において記載するものとする。 - 特許庁

If an object is made of a material with unspecified composition and structure, in the case of an invention relating to a process of creating such object, information concerning the characteristics of the material and the application characteristics of the object shall be provided in such a manner that it allows the identification of the material and the object. 例文帳に追加

ある物が組成及び構造が不定の物質から成るとき，かかる物を作る方法に関する発明の場合は，当該物質の特性及び当該物の利用特性に関する情報は，当該物質及び当該物の特定ができる態様で記載するものとする。 - 特許庁

(i) a small and medium sized employer: a person listed in Article 2, paragraph (1), item (i) to item (iii) of the Act on the Promotion of Improvement of Employment Management in Small and Medium-sized Enterprises for Securing Manpower and Creating Quality Jobs (Act No. 57 of 1991); and 例文帳に追加

一　中小事業主　中小企業における労働力の確保及び良好な雇用の機会の創出のための雇用管理の改善の促進に関する法律（平成三年法律第五十七号）第二条第一項第一号から第三号までに掲げる者をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the case of an invention of a plant per se, the plant should be specified by, for example, a combination of any of the species, the distinctive gene of the plant, characteristics of the plant, etc. and may be further specified by the process for creating the plants. 例文帳に追加

植物自体の発明、植物の部分の発明、植物の利用に関する発明において、植物の特定は、例えば、植物の種類、当該植物が有する特徴となる遺伝子、当該植物が有する特性等の組合せによって行い、さらに作出方法を加えて特定してもよい。 - 特許庁

Where it is not possible to describe a process for creating the plant in the specification in such a manner that enables a person skilled in the art to create the plant, the created plant which is reproducible (seeds, cells, etc.) should be deposited with a depositary institution prior to filing and its accession number should be described in a specification as filed similarly to the deposit under Section 27bis of Regulations under the Patent Act. 例文帳に追加

発明の詳細な説明に当業者がその植物を製造することができるようにその創製手段を記載することができない場合には、特許法施行規則第27条の2の規定に従って、植物(その種子、細胞など)を寄託する必要がある。 - 特許庁

In the case of an invention of an animal per se, the animal should be specified by, for example, a combination of any of the species, the distinctive gene of the animal, characteristics of the animal, etc. and may be further specified by the process for creating the animals. 例文帳に追加

動物自体の発明、動物の部分の発明、動物の利用に関する発明において、動物の特定は、例えば、動物の種類、当該動物が有する特徴となる遺伝子、当該動物が有する特性等の組合せによって行い、さらに作出方法を加えて特定してもよい。 - 特許庁

Where it is not possible to describe the process for creating the animal in the specification in such a manner that enables a person skilled in the art to create the animal, the created animal which is reproducible (fertilized ovum, etc.) should be deposited with a depositary institution prior to filing and its accession number should be described in a specification as filed similarly to the deposit under Section 27bis of Regulations under the Patent Act. 例文帳に追加

発明の詳細な説明に当業者がその動物を製造することができるようにその創製手段を記載することができない場合には、特許法施行規則第27条の2の規定に従って、動物(その受精卵など)を寄託する必要がある。 - 特許庁

Additionally, an initial reverse tracking process is performed from the ES to the ED1 by using plural middle layer path candidates, and a path passing through the tracking point on the contours of inner and outer layers or middle layer rearranged at the ED1 is searched, thereby accurately creating and evaluating movement information of each of an endocardium and an epicardium of a cardiac wall.例文帳に追加

また、ESからED1への最初の逆行追跡処理を複数の中層経路候補にて実施して、ED1で再配置した内外膜輪郭や中層上の追跡点を通る経路を探索することで、内外分離した心壁の運動情報を正確に生成し評価可能とする。 - 特許庁

To provide a slot machine capable of completely wiping off a player's distrust in the shift to an assist time (AT) game state by creating a fresh game property such that the player can obtain the AT when the player correctly guesses the order of pressing stop buttons in a pressing order guessing game.例文帳に追加

押し順当てゲームにおいて、遊技者が停止ボタンの押し順を当てるとＡＴを獲得できるという、新しい感覚のゲーム性を創出することにより、ＡＴ状態への移行に対する遊技者の不信感を完全に払拭できる、スロットマシンを提供すること。 - 特許庁

When a guidance information creating section 30a outputs information (guidance information) indicating the traveling direction to an image forming section 30b, the image forming section 30b creates image data for projecting a guidance image including an arrow head showing the traveling direction, and outputs it to an image projecting section 33.例文帳に追加

誘導情報生成部３０ａが、当該進行方向を表す情報（誘導情報）を画像生成部３０ｂに出力すると、画像生成部３０ｂは、進行方向を表す矢印を含む誘導画像を投写するための画像データを生成し、これを画像投写部３３に出力する。 - 特許庁

A method of creating the correction table includes: determining a first signal to interference and noise ratio (SINR) in a case where the number of interference users less than n-1 is considered and a second SINR in a case where the number of interference users equal to n-1 is considered; and investigating the distribution situation of the second SINR with respect to the first SINR.例文帳に追加

補正テーブルの作成方法は、ｎ−１より少ない干渉ユーザ数を考慮した場合の第１のＳＩＮＲと、ｎ−１に等しい干渉ユーザ数を考慮した場合の第２のＳＩＮＲとを求め、第１のＳＩＮＲに対する第２のＳＩＮＲの分布状況を調べる。 - 特許庁

This adaptation control device has a signal processing part 2 for taking out the characteristic quantity of a signal by receiving a measured signal from a finishing machine 1, a recognizing part 3 for creating state estimating data by estimating an operation state of the finishing machine 1, and a behavior determining part 4 for determining and setting an operation parameter of the finishing machine 1.例文帳に追加

加工機１から計測された信号を受け取り、信号の特徴量を取り出す信号処理部２と、加工機１の動作状態を推定し、状態推定データを生成する認識部３と、加工機１の動作パラメータを決定して設定する行動決定部４を備える。 - 特許庁