「Creating」に関連した英語例文の一覧と使い方(235ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a method for producing a health supplementary food using as the raw material thin coat of onions, having high content of quercetin of a sulfur compound said to have an effect on hypertension prevention through an action of decomposing thrombus and neutral lipid and conventionally thrown out in many cases, intended for contributing to prevention of geriatric diseases such as hypertension and bearing an aid in creating a healthy society.例文帳に追加

血栓、中性脂肪を分解する作用によって高血圧予防に効果があると言われる硫黄化合物のケルセチンの含有比率が高く、従来までは廃棄される事が多かったタマネギの薄皮を原料とする健康補助食品の製造による高血圧等の成人病予防に貢献し、健康的社会の創出の一助を担う。 - 特許庁

The brake control device is also equipped with a superposition means 3 superimposing a digitized detection signal of the detector 5 by a digitizing means 3 to the plurality of electric power lines 8 respectively, a means 10 extracting respective superimposed detection signal respectively, and means 11 creating the detection signal giving to the control part 12 based on the respective extracted signals.例文帳に追加

ディジタル化手段３がディジタル化した検出器５の検出信号を複数の電力線８にそれぞれ重畳させる重畳手段３と、それぞれ重畳された検出信号を、それぞれ抽出する手段10と、それぞれ抽出した検出信号に基づき、制御部12に与える検出信号を作成する手段11とを備えている。 - 特許庁

When the electronic document stored in an electronic document storing portion 11 is disclosed to be accessed by anybody, a list creating portion 13 for persons in need of browsing acquires document information of the disclosed electronic document, and acquires names of the persons in need of browsing on the basis of definition data of persons in need of browsing included in the acquired document information.例文帳に追加

電子文書記憶部１１に記憶されている電子文書が誰にでもアクセスできるように公開処理がなされると、閲覧必要者リスト作成部１３は、公開された電子文書の文書情報を取得するとともに、取得した文書情報に含まれる閲覧必要者定義データをキーにして閲覧必要者名を取得する。 - 特許庁

The video content edit support system further comprises a recording unit for writing electronic mark data relating to the video content data to the video content data, an electronic mark list creation unit for creating electronic mark list data including head information of the video content data based on the electronic mark data, and an edit unit for editing the video content data based on the electronic mark list data.例文帳に追加

この映像コンテンツ編集支援システムは，映像コンテンツデータに関連する電子マークデータを映像コンテンツデータに記述する記録部と，電子マークデータに基づいて，映像コンテンツデータの見出し情報を含む電子マークリストデータを作成する電子マークリスト作成部と，電子マークリストデータに基づいて映像コンテンツデータを編集する編集部とを備えている。 - 特許庁

A low heat capacity surface portion A and a surface portion B inferior in nature of joint or deposition with frost or ice are dispersed on the heat exchange face, and a plate movable member is provided for creating cut lines in the frost or ice deposited on a plate fin when the temperature of the heat exchange face of the plate fin lowers to a preset temperature.例文帳に追加

熱交換面に低熱容量の表面部分Ａと霜又は氷との結合性又は付着性が低い表面部分Ｂとを分散配置するとともに、プレートフィンの熱交換面の温度が所定温度に低下したときにプレートフィンに付着している霜又は氷に切れ目を発生させる板状可動部材を設ける。 - 特許庁

The apparatus comprising a function creating means for accepting creation of individual functions by a user; a function registration means for accepting registration of the created individual functions; and a means of making individual functions available for making the created or registered individual functions available on a calculation software capable of executing calculation processing.例文帳に追加

計算支援装置として、利用者による個別関数の作成を許容する関数作成手段と、作成された個別関数に対して登録を許容する関数登録手段と、前記作成あるいは登録した個別関数を計算処理が実行可能な計算ソフト上で利用可能にする個別関数利用可能化手段とを備えた。 - 特許庁

The acoustic model after the CMN processing is synthesized by obtaining an approximate cepstral mean (CM) of the speech data for learning, and by subtracting the obtained CM from a mean parameter of each distribution concerning the cepstrum in the acoustic model while using a model parameter in the acoustic model created without performing the CMN processing, or using statistical information obtained in creating the acoustic model.例文帳に追加

ＣＭＮ処理を行わず作成した音響モデル内のモデルパラメータ、または音響モデル作成時に得られた統計情報を用いて、学習用音声データのケプストラム平均（ＣＭ）を近似的に求め、音響モデル中のケプストラムに関する各分布の平均パラメータから得られたＣＭを減算することで、ＣＭＮ処理後の音響モデルを合成する。 - 特許庁

The photography recording system includes: a transfer means 102 for horizontally and vertically transferring a light axis of a video camera 101 in photography; a means 103 for acquiring light axis information and field angle information of the video camera; an extraction means 109 for extracting feature point information from a photographed image; and a means 109 for creating identification information for distinguishing objects.例文帳に追加

撮影時にビデオカメラ１０１の光軸を水平及び垂直に移動させる移動手段１０２と、ビデオカメラの光軸情報と視野角情報を取得する手段１０３と、撮影した画像から特徴点情報を抽出する抽出手段１０９と、被写体を区別するための識別情報を作成する手段１０９とを備える。 - 特許庁

In the reference picture 68, an outline picture 71 displayed based on outline picture data extracted from luminance data of the completed picture 62 and a rate display picture 72 showing a rate of low sensitivity picture data used for creating the completed picture 62 with respect to high sensitivity picture data for respective dots by a change of colors are overlapped and displayed.例文帳に追加

参照画像６８は、完成画像６２の輝度データから抽出された輪郭画像データに基づいて表示される輪郭画像７１と、完成画像６２を作成するために使用された低感度画像データの高感度画像データに対する各ドット毎の割合を色の変化で示す割合表示画像７２とを重ね合わせて表示される。 - 特許庁

The image reader is provided with a reading means 1 provided with the CCD to read image data, a white reference processing means 20 for creating white reference data, on the basis of image data which are read to create the white reference data, and a correction white reference data storing means 22 for storing correction white reference data for correcting the white reference data.例文帳に追加

画像読取装置は、ＣＣＤを備え画像データを読み取る読取手段１と、白基準データを作成するために読み取った画像データに基づいて白基準データを作成する白基準処理手段２０と、白基準データを補正するための補正白基準データを格納する補正白基準データ格納手段２２とを備える。 - 特許庁

To enable setting of area data on image data easily with a fewer number of work processes than before, save the trouble of creating a template for an OCR (thus improving working efficiency), prevent an operational mistake, and enable creation of area data for an OCR template of a constant level of accuracy without being affected by an operator's work experiences, etc.例文帳に追加

従来に比べて少ない作業工数により、イメージデータ上に領域データを容易に設定できるようにし、ＯＣＲ用のテンプレートの作成の手間を省き（作業効率を向上し）、作業ミスも防止すること、さらに、作業者の作業経験等に影響されることなく一定の精度のＯＣＲテンプレート用の領域データを作成可能にすること。 - 特許庁

To provide a soil improving body creating method which enables columnar soil improving bodies to exert sufficient strength even under conditions where soil wedges are formed immediately under a structure or a vertical bearing force of each columnar soil improving body reaches a level on the order of an ultimate vertical bearing force, and to provide a soil improving foundation structure.例文帳に追加

構造物の直下において土くさびが形成され、あるいは柱状の地盤改良体の鉛直支持力が終局鉛直支持力程度のレベルに達するような状況下においても、柱状の地盤改良体に十分な耐力を発揮させることができる地盤改良体の造成方法、及び地盤改良基礎構造を提供する。 - 特許庁

To provide an advanced medical diagnostic imaging system that enables discovering an affected part at an early stage, allowing early stage medical treatment and putting restraints on medical expense, by creating an environment where as many patient as possible can receive image shooting with a high performance/high resolution medical image diagnostic device, and a diagnosis by a highly skilled image interpretation specialist can be provided.例文帳に追加

１人でも多くの患者が高性能・高分解能の医療画像診断装置による撮影を受けられ、かつ高度な画像読影専門医による診断を提供できる環境を作ることによって、早期に患部を発見することができるようになり早期治療が可能になり治療費の抑制につながる高度医療画像診断システムを提供する。 - 特許庁

This system further determines path information of the passage based on the positional information in the current plan view screen of two special parts selected by the selection means 24, and is provided with a creation means 27 for automatically creating the plan view of the electric wire common duct using the path information of the determined passage and the respective dimensional information of two special parts.例文帳に追加

さらに、選択手段２４によって選択された二つの特殊部の現況平面図画面における位置情報を基に当該管路の経路情報を決定するとともに、その決定した管路の経路情報、及び二つの特殊部の各寸法情報を用いて、電線共同溝の平面図を自動生成する生成手段２７を設置する。 - 特許庁

A client terminal 4 comprises an input device 35 for inputting a new project name, a transaction destination and a deadline, and a CPU 41 for calling a template of the corresponding transaction destination from the project template information management DB 1 in response to inputs of the transaction destination, its new project name and its deadline, creating new project information and displaying its Gantt chart on a screen.例文帳に追加

クライアント端末４は、新プロジェクト名、取引先、納期を入力する入力装置３５と、取引先、新プロジェクト名、納期の入力でプロジェクト・テンプレート情報管理ＤＢ１から該当する取引先のテンプレートを呼び出し新プロジェクト情報を作成しそのガントチャートを画面上に表示するＣＰＵ４１とを備える。 - 特許庁

The imaging apparatus includes: a first detection means 114 for creating first information corresponding to the contrast state of an image to be photographed; a control means 115 for performing a first focus control using the first information; and a second detection means 116 for detecting second information different from the first information out of the object image in the detection view-field.例文帳に追加

撮像装置は、撮影映像のコントラスト状態に対応する第１の情報を生成する第１の検出手段１１４と、第１の情報を用いた第１のフォーカス制御を行う制御手段１１５と、検出視野内の被写体像から第１の情報とは異なる第２の情報を検出する第２の検出手段１１６とを有する。 - 特許庁

To provide a language processing system creating load modules of a realistically feasible program (namely, addresses of all symbols in the program are solved) in order to use a memory effectively by operating the program at the basis of MPMD programming instead of SPMD programming in a computer system adopting a distributed common memory type multiprocessor system.例文帳に追加

分散共有メモリ型マルチプロセッサ方式を採用する計算機システムにおいて、ＳＰＭＤでなくＭＰＭＤプログラミングにもとづくプログラムを動作させることでメモリの有効利用をはかるべく、現実に実行可能な（すなわち、プログラム中の全シンボルのアドレスが解決された）当該プログラムのロードモジュールを生成するための言語処理系を提供すること。 - 特許庁

To provide a dictionary data registration device for pedestrian authentication for creating and registering dictionary data, in consideration of a tendency (predictable change) of a pedestrian in actually walking on a passage as well as an attitude change, and consequently attaining highly accurate face collation without imposing a large burden on a user.例文帳に追加

単に姿勢変動に対応するだけでなく、実際に通路を歩行する際の傾向（予想しうる変動）を反映させた辞書データを作成することができ、この結果として、利用者に大きな負担をかけずに、高精度な顔照合が行える辞書データを作成し、登録することができる歩行者認証用の辞書データの登録装置を提供できる。 - 特許庁

The abstract application is also constituted so as to create component connection for executing a desired function by generalizing it and judging what component should be used among usable components and how the selected component is connected for executing the function without creating the connection with the specific component.例文帳に追加

抽象アプリケーションはまた、汎化し、特定のコンポーネントとの接続を創出することなく、利用可能なコンポーネントからどのコンポーネントを使用すべきか、機能を実行するには、選択されたコンポーネントをどのように接続するかを判断することにより、所望の機能を実行するコンポーネント接続を創出できるようにすることも可能である。 - 特許庁

The encryption program makes a computer function as an input means which receives the input of personal name character string data consisting of a plurality of personal name character data, and as an encryption character string data creating means which creates encryption character string data by arranging encryption character data among the personal name character string data received by the input means.例文帳に追加

また、コンピュータに、複数の人名文字データからなる人名文字列データの入力を受け付ける入力手段、この入力手段により受け付けた前記人名文字列データの間に、暗号化文字データを配置することにより暗号化文字列データを作成する暗号化文字列データ作成手段、として機能させるための暗号化プログラムとする。 - 特許庁

A method for motion estimation of a video frame includes the steps of providing a low-resolution frame by down-sampling a video frame to be motion estimated; estimating motion vectors for blocks of the low-resolution frame; and creating initial values used to estimate motion vectors for blocks of a high-resolution frame, by up-sampling the blocks of the low-resolution frame.例文帳に追加

動き推定対象ビデオフレームをダウンサンプリングして低解像度のフレームを提供する段階と、低解像度フレームでブロック単位の動きベクトルを推定する段階と、前記ブロックをアップサンプリングして、高解像度フレームでブロック単位の動きベクトルを推定するための初期値を生成する段階と、を含むビデオフレームに対する動き推定方法。 - 特許庁

An embedding size table for associating the size of embedding data capable of being embedded in image data inputted from an input means with a correction level imparted for each size of the embedding data is created, and an error correction level in embedding the embedding data is determined based on the size of the embedding data created by the embedding data creating section and the embedding size table.例文帳に追加

入力手段から入力された画像データに埋込可能な埋込データのサイズと、埋込データのサイズ毎の付与した訂正レベルと対応付けた埋込サイズテーブルを作成し、埋込データ作成部により作成された埋込データのサイズと、埋込サイズテーブルとに基づき埋込データを埋め込む際の誤り訂正レベルを決定する。 - 特許庁

When the display image is created, a main control section 41 extracts a display information ID for specifying the display information from a part object corresponding to the part image for each of one or more part images constituting the display image, and acquires display information associated with the display information ID from the display information ID table in an RAM 52 thus creating the part image.例文帳に追加

表示画像を生成する場合、メイン制御部４１は、表示画像を構成する１以上のパーツ画像それぞれについて、パーツ画像に対応するパーツオブジェクトから、表示情報を特定する表示情報IDを抽出し、表示情報IDと対応付けられた表示情報をRAM５２の表示情報IDテーブルから取得して、パーツ画像を生成する。 - 特許庁

The liquid crystal display device is provided with a CS driving circuit (a signal creation part) creating auxiliary capacitance signals which are simultaneously applied to the auxiliary capacitances and have amplitudes equal to each other and phases reverse to each other and amplitude adjustment parts 95 and 96 changing amplitudes of the auxiliary capacitance signals for every pixel when the magnitude of gradation of each pixel is changed.例文帳に追加

この液晶表示装置は、各補助容量に同時に印加され、互いに振幅が等しく、かつ、位相が互いに逆になった補助容量信号を生成するＣＳ駆動回路（信号生成部）と、各絵素の階調の大きさが変化するときに補助容量信号の振幅を絵素ごとに変化させる振幅調整部９５，９６とを備えている。 - 特許庁

When user authentication is properly made by an authentication controller 23 after a WWW server 20 has been accessed from a user's PC terminal 10A, then a private ID corresponding to designated contents is created by a special ID creating part 25, is stored in a private ID storage table 24 and transmitted to the user's mobile terminal 10B.例文帳に追加

利用者ＰＣ端末１０ＡからＷＷＷサーバ２０にアクセスした後、認証コントローラ２３により利用者認証が正当に行われると、指定したコンテンツに対応した専用ＩＤが専用ＩＤ生成部２５により生成され、専用ＩＤ格納テーブル２４に格納された後、利用者携帯端末１０Ｂに送信される。 - 特許庁

The control circuit 1 operates for creating a copy of the designated transport stream in the internal storage 5 when a designated transport stream to be reproduced is stored in the external storage 9, and reproducing the transport stream in real time from the copy, and is provided with: a storage place determination section 12; a throughput determination section 14; and a data rate determination section 16 therefor.例文帳に追加

制御回路１は、再生すべき指定されたトランスポート・ストリームが外部ストレージ９に格納されている場合に、内部ストレージ５に指定トランスポート・ストリームのコピーを作成して、該コピーから、リアルタイムでの再生を行う動作を有し、そのため、格納場所判定部１２と、スループット判定部１４と、データレート判定部１６とを備えている。 - 特許庁

The index creation rule setting device is also provided with a means acquiring request for reduction of the index capacity, improvement of the search speed, and the like as to the outputted estimated index capacity and estimated search speed and a means creating an index creation rule again according to the acquired request and outputting the corrected estimated index capacity and estimated search speed.例文帳に追加

また、出力した推定インデクス容量と推定検索速度に対して、インデクス容量を減らしたい、又は、検索速度を向上させたい等の要望を取得する手段を備え、取得した要望に基づいてインデクス作成ルールを再作成し、修正した推定インデクス容量と推定検索速度を出力する手段を備える。 - 特許庁

A server B includes a storage means for storing management information of a recording medium; an update means for updating the management information; a pattern file creation means 3 for creating a pattern file of use propriety information of the recording medium included in the management information; and a transmission means for transmitting the created file of the propriety information to an image formation device A.例文帳に追加

サーバＢは、記録媒体の管理情報を記憶する記憶手段と、管理情報を更新する更新手段と、管理情報に含まれる記録媒体の使用可否情報のパターンファイルを作成するパターンファイル作成手段３と、作成された使用可否情報のパターンファイルを画像形成装置Ａに送信する送信手段とを備える。 - 特許庁

A decoding time stamp (DTS) creating unit 17 creates decoding time stamp information for indicating timing to read a compression data in an input buffer 22a of a decoding side, according to a prediction coding data amount for each channel, and a formatting circuit 19 formats it into a packet which has a packet header including the decoding time stamp information, and a user data including the compression data.例文帳に追加

ＤＴＳ生成器１７はチャネル毎の予測符号化データ量に応じて、復号側の入力バッファ２２ａ内の圧縮データを読み出すタイミングを示すデコーディング・タイム・スタンプ情報を生成し、フォーマット化回路１９はデコーディング・タイム・スタンプ情報を含むパケットヘッダと、圧縮データを含むユーザデータを有するパケットにフォーマット化する。 - 特許庁

The image processing apparatus is characterized in to include an image inputting unit configured to input image data of an original image, an area specifying unit configured to specify a predetermined area in the input original image, and a partial image creating unit configured to create a partial image by extracting an image section corresponding to the specified area specified by the area specifying unit.例文帳に追加

本発明に係る画像処理装置は、原画像の画像データを入力する画像入力手段と、入力された前記原画像中の所定の領域を指定する領域指定手段と、前記領域指定手段で指定された指定領域の画像を切り出して部分画像を生成する部分画像生成手段とを備えたことを特徴とする。 - 特許庁

To provide an educational material for supporting learning by which a learner can easily understand and easily memorize many learning items or, in the case of listening comprehension training, while listening to a speech, to memorize at once without falling behind the speed of the speech, the meaning and word order of the pronounced foreign language through creating images in the learner's mind.例文帳に追加

多数の学習事項を容易に理解して容易に記憶して行くことの可能な学習支援教材、あるいは聞き取り学習の場合に発音を聞きながらその発音のスピードに遅れずに瞬時にその発音された外国語の意味や語順を画像でイメージして記憶していくことの可能な学習支援教材の提供を図る。 - 特許庁

This passbook printing system comprises a printing means for printing printed information on the passbook, an image reading means for reading an image, a display section 22 for displaying the image read by the image reading means, an operation section 21 for editing the image and creating the printed information; and the passbook printing system can add the printed information to the inside paper of the passbook and print it.例文帳に追加

印刷情報を通帳に印刷する印刷手段と、画像を読み取る画像読取手段と、該画像読取手段が読み取った画像を表示する表示部２２と、前記画像を編集して印刷情報を作成するための操作部２１とを有し、前記通帳の中紙に印刷情報を追加して印刷することができる。 - 特許庁

The circuit outline creating means 3 draws line segments in the horizontal direction and the one generatrix direction from the designated point when the designated point is in a zone at one generatrix side on the basis of the zone partition information, and draws line segments in the horizontal direction and the other generatrix direction from the designated point when an optionally-designated point is in a zone at the other generatrix side.例文帳に追加

回路概形生成手段３は、領域分割情報に基づいて、指定点が一方の母線側の領域であった場合は、その指定点から水平線方向と一方の母線方向に線分を描画し、任意の指定点が他方の母線側であった場合は、その指定点から水平線方向と他方の母線方向に線分を描画する。 - 特許庁

The cellphone 60 includes: a wireless device 70 performing transmission/reception of a mail with another communication terminal; a data storage part 78 storing information of a designated communication terminal; a display part 80; and a control part 76 creating a screen for performing a chat, and controlling the wireless device 70, the data storage part 78, and the display part 80 so as to perform the chat.例文帳に追加

携帯電話６０は、他の通信端末との間でメールを送受信する無線装置７０と、指定された通信端末の情報を格納するデータ格納部７８と、表示部８０と、チャットを行なうための画面を作成し、さらに、チャットを行なうために無線装置７０、データ格納部７８及び表示部８０を制御する制御部７６を含む。 - 特許庁

This X-ray CT apparatus is provided with an injection means 10 injecting contrast media into an imaging object, imaging means 2, 4 and 6 taking a tomographic image of the imaging object parallel with the injection of the contrast media, a creation means 60 creating a perfusion image based on the tomographic image simultaneously and parallel with the imaging and a display means 68 displaying the perfusion image.例文帳に追加

撮影の対象に造影剤を注入する注入手段（１０）と、造影剤の注入に並行して撮影の対象の断層像を撮影する撮影手段（２，４，６）と、撮影と同時並行的に断層像に基づいてパーフュージョン画像を作成する作成手段（６０）と、パーフュージョン画像を表示する表示手段（６８）とを具備する。 - 特許庁

In OCR conversion for creating a searchable PDF 50, the image region of an original document is classified into a plurality of divided sections An, and the OCR conversion time is set for each section An, and when the OCR conversion of the divided section An is not completed even after the lapse of the set time, the OCR conversion only of the divided section An is abandoned.例文帳に追加

サーチャブルＰＤＦ５０を作成するためのＯＣＲ変換の際、当該元となる原稿のイメージ領域を複数の区画部Anに分類し、それぞれの区画部An毎にＯＣＲ変換時間を設定し、この設定した時間を経過しても当該区画部AnのＯＣＲ変換が見完了の場合は、その区画部AnのみＯＣＲ変換を断念するようにした。 - 特許庁

Under the three-party agreement, I believe that it is necessary to divide the roles between the reconstruction support organization and prefectural industrial reconstruction organizations - each of three disaster-stricken prefectures has received 50 billion yen from the government, if I remember correctly - and it is required that care should be taken to avoid creating confusion in the frontlines of activity. The draft supplementary resolution stipulates that this requirement be included in the bill. 例文帳に追加

三党合意においては、確か国が500億円ずつ３県に出していると思いますが、「『支援機構』と各県の『産業復興機構』との棲み分けを図る」ことが必要だと思っていまして、「現場の混乱を来たさないように配慮する」こととされており、附帯決議案においてもその旨を盛り込むこととされています。 - 金融庁

Regarding this point, considering requests and opinions of companies which implemented the system, in order to create an efficient system while ensuring the system's effectiveness, the FSA is creating an efficient internal control report practices "casebook" for small and medium companies, and performing a review to establish efficient operation for the internal control report system. 例文帳に追加

この点につき、金融庁は、制度を実施した企業等からの要望・意見等を踏まえ、制度の有効性を確保しつつも効率的な制度となるよう、中堅・中小上場企業向けの効率的な内部統制報告実務の「事例集」の作成や、内部統制報告制度の効率的な運用手法を確立するための見直しを進める。 - 金融庁

Especially, a calculation processing load to integrate approximate colors is reduced by creating two types of histograms, extracting frequently used color information from a detailed histogram for faithfully maintaining the original color, and using a rough histogram for processing the remaining colors, thereby color subtraction processing can be performed in high quality with high efficiency.例文帳に追加

特に、ヒストグラムは二種を生成し、利用頻度の高い色情報は詳細なヒストグラムから抽出することで原色を忠実に維持し、一方、残る色の処理は粗いヒストグラムを用いることで、近似色同士をまとめる計算処理負荷を軽減し、もって高品質な減色処理を高い効率で迅速に行うことができる。 - 特許庁

The workflow management system dynamically constituting a workflow model in execution of workflow is provided with a means for creating the workflow constructed of a plurality of hierarchically structured tasks by fragmentizing a project, and a means for complementing lacking skill information to skill information attached to each of tasks and required for execution of the task.例文帳に追加

ワークフロー実行時に動的にワークフローモデルを構成するワークフロー管理システムであって、プロジェクトを細分化して階層構造の複数のタスクから構成されるワークフローを作成する手段と、各タスクに付加される当該タスクを遂行する上で要求されるスキル情報に対し、欠如したスキル情報を補完する手段とを備える。 - 特許庁

The method includes steps of: constructing a database by collecting patterns of human motion; evolving the database using a genetic operator that is based on principal component analysis (PCA) and an inverse dynamic-based interpolation method; and creating motion of a robot in real time using the evolved database.例文帳に追加

本発明は人間の動作パターンを収集してデータベースを構築する段階と、主成分分析及び逆動力学基盤の補間法を利用した遺伝演算子を利用して前記データベースを進化させる段階と、前記進化したデータベースを利用してリアルタイムでロボットの動作を生成する段階を含むロボットの動作制御方法を提供する。 - 特許庁

The systems and methods for bookmarking multimedia documents include: displaying multiple multimedia streams; creating bookmarks comprising time signatures and snapshots of each multimedia stream based upon single action cues from a user; associating the snapshots with portions of the multimedia streams; displaying the bookmarks and displaying portions of a multimedia stream associated with a selected snapshot.例文帳に追加

本発明のマルチメディアドキュメントをブックマークするシステムと方法は、複数のマルチメディアストリームを表示し、タイムシグネチャとユーザからのワンタッチ操作による合図に基づいた各マルチメディアストリームのスナップショットとを含むブックマークを作成し、スナップショットをマルチメディアストリームの部分に関連付け、ブックマークと、選択したスナップショットに関連付けられたマルチメディアストリームの部分を表示する。 - 特許庁

The method also includes categorizing the user feedback data using a data transformation engine (204), thereby creating categorized user feedback data, whereby a first item of the user feedback data that fails to be categorized in accordance with a set of existing categorization rules by the data transformation engine is flagged for attention.例文帳に追加

本方法は、また、データ変換エンジンを使用して前記ユーザフィードバックデータを分類すること（２０４）を含み、それによって分類済みユーザフィードバックデータを作成し、前記データ変換エンジンが既存の分類規則のセットに従って分類することができなかった前記ユーザフィードバックデータの第１のデータ項目に、注意を引くためにフラグが付けられることを含む。 - 特許庁

Where the export market cannot be satisfactorily supplied due to insufficient production of the subject matter of the patent, thus creating serious prejudice for Spain's economic and technological progress, the Government may, by Royal Decree, make the said patent subject to a regime of compulsory licenses the objective of which shall cover exclusively the unsatisfied needs of the export market.例文帳に追加

生産が不十分なため特許の主題が輸出市場に十分に供給されず，その結果スペインの経済及び技術的発展に不利益が生じるような場合は，政府は国王令により，輸出市場の充足されない需要を排他的に補填する目的で当該特許を強制ライセンスの対象とすることができる。 - 特許庁

Forest Carbon Partnership Facility which explores methodologies necessary in creating mechanisms to provide developing counties with incentives for preventing deforestation is a good example. 例文帳に追加

森林保全に関し途上国にインセンティブを与えるための具体的な手法の開発はその典型的な例であり、こうした試みを強化すべきです。世銀はこの分野における経験を基に新たなアプローチを開発することに貢献できます。森林減少を防ぐためのインセンティブを途上国に与えるメカニズムの創出に必要な方法を探る森林炭素パートナーシップ基金（FCPF）はこの良い例です。 - 財務省