「Creating」に関連した英語例文の一覧と使い方(235ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a movement restricting device protecting seaweed seeds and seedlings adhering onto a pillar-like part from vermin damage of sea urchin in a seaweed bed creating technique using as the core, seaweed seeds and seedlings adhering onto a pillar-like part arranged in a standing condition on a base, and to provide a structure for seaweed bed creation using the device so as to create a further secured seaweed bed.例文帳に追加

基盤に立設された柱状部上に着生した海藻種苗を核として利用する藻場造成技術において、柱状部上に着生した海藻種苗をウニ類の食害から保護し得る移動規制装置とこれを用いた藻場造成用構造物を提供し、より確実な藻場の造成を図る。 - 特許庁

The data processing system includes: digital operation recorders 8a to 8c loaded on respective tracks 7a to 7c to sample various operation data; personal computers 3a to 3c for capturing operation data sampled by respective operation recorders 8a to 8c and transmitting the operation data to a center 100; and a server 1 for creating data of an operation management form on the basis of the transmitted operation dada.例文帳に追加

トラック７ａ〜７ｃに搭載されて各種運行データを採取するデジタル式運行記録計８ａ〜８ｃと、運行記録計８ａ〜８ｃで採取された運行データを取り込みセンター１００へ送信するパソコン３ａ〜３ｃと、送信されてきた運行データに基づいて運行管理帳票のデータを作成するサーバー１とを備える。 - 特許庁

The follow-up object choosing means 42 obtains the object position coordinate 108 and the velocity vector 109 of other moving object even during the follow-up of the target object, and if determines that it is better to change the follow-up target, the follow-up target is switched and the passage creating means 43 generates the running path up to the target object after the switching.例文帳に追加

追従対象選択手段４２は対象物体を追従中にも他の移動物体の物体位置座標１０８、速度ベクトル１０９を取得して追従対象を変更したほうが良いと判断した場合、追従対象を変更し、経路生成手段４３が変更後の対象物体までの走行経路を生成する。 - 特許庁

The designing method using a computer comprises extracting detailed shape information unnecessary for simulations from data on the three-dimensional CAD model, simplifying the detailed shape information, and creating a simple model such that the detailed shape information in the data on the three-dimensional CAD model is replaced by simplified shape information.例文帳に追加

コンピュータによる設計方法において、三次元ＣＡＤモデルのデータからシミュレーションには不要な詳細な形状情報を抽出し、詳細な形状情報を簡略化し、三次元ＣＡＤモデルのデータのうち詳細な形状情報が簡略化した形状情報に置き換えられた簡略モデルを作成するように構成する。 - 特許庁

The method for creating a hierarchy of video sequences includes the following steps: selecting a first video sequence; generating a second video sequence from a plurality of video clips; forming a link between the second and first video sequences; and assigning a link characteristic for particularizing the shift from the first video sequence to the second video sequence to the link.例文帳に追加

ビデオシーケンスの階層を形成する方法は、第一のビデオシーケンスを選択する段階と、複数のビデオクリップから第二のビデオシーケンスを作成する段階と、第二のビデオシーケンスと第一のビデオシーケンスの間にリンクを形成する段階と、第一のビデオシーケンスから第二のビデオシーケンスへの移行を特定するリンク特性を、リンクに割り当てる段階とを含む。 - 特許庁

To provide a program, system and method for UI-designing scenario processing in UI-designing, accurately associating each keyword used for both scenarios by properly creating/editing a UI-designing scenario differentially separately written by a keyword related to a "purpose" of a user interface and a keyword related to a "means".例文帳に追加

ユーザーインターフェースの「目的」に関するキーワード、および「手段」に関するキーワードによって、別途、書き分けられるＵＩ設計用シナリオを適式に作成・編集し、両シナリオに用いられる各キーワードを正確に対応づけるＵＩ設計用シナリオ処理プログラム、ＵＩ設計用シナリオ処理システムおよびＵＩ設計用シナリオ処理方法を提供する。 - 特許庁

After the processing of the step S140, processing for creating a multilayer synthetic image of the photographed image information and the still image information is executed (S150), processing for outputting created multilayer synthetic image information and the voice information acquired from each base to terminals 10 at each base including a self-base is executed (S160) to terminate main processing.例文帳に追加

ステップＳ１４０の処理の後、撮影画像情報と静止画像情報の重層合成画像を作成する処理を実行し（Ｓ１５０）、作成された重層合成画像情報と、各拠点から取得された音声情報を、自拠点を含む各拠点の端末装置１０へ出力する処理を実行し（Ｓ１６０）、メイン処理を終了する。 - 特許庁

The GUI screen editing means provides a means creating a GUI screen to a user by use of a GUI component expressed by GUI component general-purpose structure data generated by the GUI component general-purpose structure data generation means, and generates the GUI screen created by the user as general-purpose GUI screen structure data of a format not depending on a program language.例文帳に追加

ＧＵＩ画面編集手段は、ユーザに前記ＧＵＩ部品汎用構造データ生成手段が生成した前記ＧＵＩ部品汎用構造データで表現されるＧＵＩ部品を用いてＧＵＩ画面を作成する手段を提供し、ユーザが作成したＧＵＩ画面をプログラム言語に依存しない形式の汎用ＧＵＩ画面構造データとして生成する。 - 特許庁

In this medical chart creating device, a medical chart input screen with an icon line for pasting an image icon or the like is displayed, and an X-ray image of a patient is retrieved from an image database managing X-ray images of patients based on a patient code, and displayed on an image display screen of a window different from the medical chart input screen.例文帳に追加

このカルテ作成装置は、画像アイコン等を貼り付けるためのアイコンラインが形成されたカルテ入力画面を表示させるとともに、患者コードに基づいて各患者のレントゲン画像が管理されている画像データベース３２から該当患者のレントゲン画像を検索してカルテ入力画面とは別ウインドウの画像表示画面に表示させる。 - 特許庁

To provide a bottom joint formation member which can suppress peeling and stain of a wall paper by concealing a gap between wall papers, can enhance design by creating shadows while eliminating the need for allocation at the time of constructing a substrate material and which facilitates addition and position change of a joint; a wall surface structure; and a construction method for the bottom joint formation member.例文帳に追加

壁紙間の隙間を隠蔽し、壁紙の剥離や汚れを抑制することができ、陰影を創出することにより意匠性を向上させることが可能であり、且つ、下地材の施工の際に割り付けが不要であり、目地の追加や位置変更が容易である底目地形成部材、壁面構造、及び、底目地形成部材の施工方法を提供する。 - 特許庁

To provide a printed Origami sheet allowing a user to create several types of three-dimensional objects with different folded dimensions, select a large or small shape in folding and easily use all the sheet as a square Origami sheet without any waste when creating a three-dimensional object with a single square Origami sheet.例文帳に追加

１つの正方形折り紙シートで立体物を創作することにおいて、数種類の折り上がり寸法が異なる立体物を創作可能にすること及び大小に折る形状の選択が可能であること、かつ正方形折り紙シートとして手軽に全て無駄なく使用可能とする印刷物折り紙シートを提供することである。 - 特許庁

When a click of a tag image of the item display 98-1 is detected in the problem area 116, and the menus for correcting or deleting the designated item are displayed as well as a menu for newly creating an item for other area, to create an item of the other area for example, the try area 118, in association with the clicked item display 98-1.例文帳に追加

プロブレムエリア１１６に付箋イメージで表示されてる項目表示９８−１のクリックを検出すると、指定した項目の修正メニューと消去メニューに加え、他のエリアの項目の新規作成メニューを表示し、クリックした項目表示９８−１に関連づけて他のエリア、例えばトライエリア１１８の項目の新規作成を可能とする。 - 特許庁

When creating the image, the modality 1 creates the operation history information of the image and, when transmitting or erasing the image, recording it in an external recording medium, or erasing the patient information from the image, the modality and the server 2 add/overwrite information corresponding to each processing to/on the operation history information and store it associated with the image.例文帳に追加

モダリティ１が画像を作成する際に画像の運用履歴情報を作成し、モダリティ１及びサーバ２は画像を送信・削除・外部記録媒体への記録・画像からの患者情報の削除等の処理を行った際には、運用履歴情報にそれぞれの処理に対応した情報を追記・上書きし、画像に関連付けて記憶する。 - 特許庁

To propose a devise for creating analysis target data with which an invasion detection policy can be easily set, concretely, to perform pattern matched policy setting by collecting a plurality of signatures as one invasion detection policy, and to perform pattern matched policy setting on context of an attack and a response thereto.例文帳に追加

本発明の目的は、侵入検知ポリシの設定を簡便に行える解析対象データを作成する仕組みを提案することにあり、具体的には複数のシグネチャをひとつの侵入検知ポリシとしてまとめてパターンマッチするポリシ設定ができること、および、攻撃とそれに対するレスポンスという文脈をパターンマッチするポリシ設定ができることにある。 - 特許庁

A CPU 130 of the corporeal reproduction creating and delivery server 13 that operates according to a corporeal reproduction creation and delivery server program 1321 creates a corporeal reproduction, by transforming the received digital content to the corporeal medium corresponding to the content, and performs processing of the delivery of the corporeal reproduction to the specified destination.例文帳に追加

有体複製物製造発送サーバプログラム１３２１に従って動作する有体複製物製造発送サーバ１３のＣＰＵ１３０は、受信したデジタルコンテンツをその内容に対応する有体媒体に化体させることによって有体複製物を製造するとともに、指定された発送先へ当該有体複製物を発送するための処理を実行する。 - 特許庁

The systems and methods for bookmarking multimedia documents include: displaying multiple multimedia streams; creating bookmarks comprising time signatures and snapshots of each multimedia stream based upon single action cues from a user; associating the snapshots with portions of the multimedia streams; displaying the bookmarks and displaying portions of a multimedia stream associated with a selected snapshot.例文帳に追加

本発明のマルチメディアドキュメントをブックマークするシステムと方法は、複数のマルチメディアストリームを表示し、タイムシグネチャとユーザからのワンタッチ操作による合図に基づいた各マルチメディアストリームのスナップショットとを含むブックマークを作成し、スナップショットをマルチメディアストリームの部分に関連付け、ブックマークと、選択したスナップショットに関連付けられたマルチメディアストリームの部分を表示する。 - 特許庁

The method also includes categorizing the user feedback data using a data transformation engine (204), thereby creating categorized user feedback data, whereby a first item of the user feedback data that fails to be categorized in accordance with a set of existing categorization rules by the data transformation engine is flagged for attention.例文帳に追加

本方法は、また、データ変換エンジンを使用して前記ユーザフィードバックデータを分類すること（２０４）を含み、それによって分類済みユーザフィードバックデータを作成し、前記データ変換エンジンが既存の分類規則のセットに従って分類することができなかった前記ユーザフィードバックデータの第１のデータ項目に、注意を引くためにフラグが付けられることを含む。 - 特許庁

(vii) the provisions of Article 19, Article 20, and Article 21 (limited to the parts pertaining to item (i)) of the Act on the Promotion of Improvement of Employment Management in Small and Medium-Sized Enterprises for Securing Manpower and Creating Quality Jobs (Act No. 57 of 1991) and the provisions of Article 22 of the same Act pertaining to these provisions; 例文帳に追加

七　中小企業における労働力の確保及び良好な雇用の機会の創出のための雇用管理の改善の促進に関する法律（平成三年法律第五十七号）第十九条、第二十条及び第二十一条（第一号に係る部分に限る。）の規定並びにこれらの規定に係る同法第二十二条の規定 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Until mid Meiji period, source-based study of modern history did not emphasize the validity of Emperor Go-Daigo (the Southern Court), but at around 1907 40 when the Nanbokucho Seijunron arose, the validity of Emperor Go-Daigo came to be stressed, creating a negative evaluation of Takauji. 例文帳に追加

明治中期までは近代的歴史学による実証的研究から後醍醐天皇・南朝の正統性はそれほど強調されていなかったが、明治40年代に入り、南北朝正閏論を経て、後醍醐天皇・南朝の正統性が強く主張されていき、それに伴って尊氏に対する否定的な評価が確定することとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They also built Hiyoshi-cho Kyodoshiryokan (Hiyoshi-cho Town Folk Museum) and Kyoto Fumin no Mori (Kyoto Prefectural Citizen's Forest) in the area, and the dam lake, Lake Amawakako, became popular as the best spot for fishing in the north of the Kansai region, with a reciprocal effect of creating an extensive outdoor pleasure spot including Ono Dam and Wachi Dam which had long been famous in the country for bass fishing, and the Yura-gawa River which provided a course for the canoe competition at Kyoto Kokutai (National Sports Festival) in 1963. 例文帳に追加

日吉町郷土資料館や京都府民の森等もダム近辺に整備、また天若湖は関西北部屈指の釣りスポットとして有名となり、古くから全国的にバスフィッシングで有名な大野ダム、和知ダム、63年京都国体のカヌー会場にもなった由良川との相乗効果で一大アウトドアスポットとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In order to strengthen the competitiveness of Japan's financial and capital markets, the following are needed, which requires work in a comprehensive manner: Creating reliable and vibrant markets; Putting in place a business environment that vitalizes the financial services industry and promotes competition; Improving the regulatory environment; and Improving the broader environment surrounding the markets. 例文帳に追加

我が国金融・資本市場の競争力を強化するためには、①信頼と活力のある市場の構築、②金融サービス業の活力と競争を促すビジネス環境の整備、③より良い規制環境の実現、④市場をめぐる周辺環境の整備が求められており、これらについて総合的な取組みを進めていく必要がある。 - 金融庁

From a standpoint of creating a better regulatory environment and of further enhancing the attractiveness of Japan’s financial and capital markets, the FSA will hold discussions with financial firms on the principles that can serve as the foundation of best practices to be followed by financial firms and as the basis for interpretation of rules by the parties involved. Following these discussions, the FSA will put together the principles after obtaining common views on them with the industry. 例文帳に追加

より良い規制環境を構築し、我が国金融・資本市場の魅力を一層高める等の観点から、金融サービス提供者が目指す最良慣行（ベストプラクティス）の拠り所となり、また、関係者のルール解釈の基礎となる原則（プリンシプル）について金融サービス提供者と議論を行い、共通認識を得た上でとりまとめる。 - 金融庁

The movement to overthrow the Shogunate arose because the system of coexistence between the bakufu and the Imperial Court was not appropriate for creating Japan as a modern nation, and it agreed with the new Meiji government's intentions to build a powerful monarchy centered around the Emperor, therefore giving rise to the idea of the Emperor, coming from an unbroken imperial line, being the head of both Shinto and the state. 例文帳に追加

幕府と朝廷の両立体制は近代国家としての日本を創成していくには不都合であったが故の倒幕運動であり、天皇を中心とする強力な君主国家を築いていきたい明治新政府の意向とも一致したため、万世一系の天皇を祭政の両面でこれの頂点とする思想が形成されていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When a plurality of leaf node icons decided by the overlap decision section 110 to be overlapping have a plurality of attributes, the icon creating section 120 creates, as a display icon, an inner node icon which shows the attribute lower than the upper attribute that includes all of the plurality of attributes and higher than the attribute that the plurality of leaf icons have.例文帳に追加

アイコン作成部１２０は、重畳判定部１１０が重畳すると判定した複数の葉ノードアイコンが複数の属性を有する場合、それら複数の属性を全て包含する上位の属性よりも下位であって、複数の葉ノードアイコンが有する属性よりも上位の属性を示す内部ノードアイコンを表示アイコンとして作成する。 - 特許庁

In this freezing air-conditioning system in which one or the plurality of freezing air conditioners and the central control device are communicated and connected through transmission wires, the central control device 2 includes a monitor means 15, an information creating means 16, an information memorizing means 17, and an information acquiring means 18.例文帳に追加

１乃至複数台の冷凍空調装置と集中管理装置とを伝送線を介して通信接続した冷凍空調システムにおいて、集中管理装置２が、モニタ手段１５と、情報作成手段１６と、情報記憶手段１７と、情報入手手段１８とを具備することを特徴とする冷凍空調システムを得る。 - 特許庁

Various kinds of data consisting of data for "basic form" required for creating the slip or the label required for delivery and data for "information required for delivery" added with data for "advertisement and incidental information, etc." is matched on a computer device system via the Internet to create the original, without having to select the place or the time.例文帳に追加

配達に必要な伝票やラベルを作成するために必要な「基本フォーム」用データと「配達に必要な情報」用データ，さらに「広告や付帯情報等」用データを加えた各種データをインターネットを介したコンピュータ機器システム上においてマッチングさせることで、場所と時間を選ばずに原稿作成を行なうことが可能となる。 - 特許庁

In making a quotation, using a first type of a terminal 200 and a second type of a terminal 300 connected by a network 10, a database related to reference information for creating estimate is provided in a first type of the terminal, and in a second type of the terminal, the data base is used to create estimate related to the commodity.例文帳に追加

ネットワーク１００で接続された第１の種類の端末２００および第２の種類の端末３００を使用して見積を作成するに当たり、見積作成用の参照情報に関するデータベースを前記第１の種類の端末に設け、第２の種類の端末においてこのデータベースを利用して商品に関する見積を作成する。 - 特許庁

To provide information processing device and so on which will not force a user to take the trouble of re-registering another printing device that has printing capability and printing execution conditions and creating a new printing icon, even when a printing device that is set by an icon in which a printing object file is dragged and dropped does not have the function of printing the file.例文帳に追加

印刷対象ファイルがドラッグアンドドロップされたアイコンで設定されている印刷装置に、前記ファイルを印刷する能力がない場合であっても、印刷能力のある別の印刷装置と印刷実行条件を再登録して、新たな印刷アイコンを作成する手間をユーザに強いることのない情報処理装置等を提供する。 - 特許庁

A printing system includes a preview image drawing section 19 for stepwise creating a plurality of preset levels of print preview image data from intermediate data in a preview intermediate memory section 21; and a print preview display section 20 for displaying page-by-page preview image on a preview screen of a display section 12 based on the print preview image data.例文帳に追加

プレビュー画像描画部１９は、プレビュー用中間データ記憶部２１の中間データから予め設定した複数段階の印刷プレビュー用画像データを段階的に作成し、印刷プレビュー表示部２０は、上記作成された印刷プレビュー用画像データに基いて表示部１２のプレビュー画面にページ単位のプレビュー画像を表示する。 - 特許庁

The multifunction device includes a facsimile apparatus capable of receiving facsimile image data, a means of converting the data format of the image data that the facsimile apparatus receives into an image format adaptive to a single page, and a means of creating electronic mail to which the converted image data in the single-page adaptive image format are attached and transmitting the electronic mail.例文帳に追加

本複合機は、画像データをファクシミリ受信可能なファクシミリ装置と、ファクシミリ装置により受信された画像データのデータ形式を、シングルページ対応の画像形式の画像データに変換する手段と、変換されたシングルページ対応の画像形式の画像データを添付した電子メールを作成し、当該電子メールの送信処理を行う手段と、を備える。 - 特許庁

Document data on an electronic document are acquired, attributes required for creating the summary of contents are acquired for each of content items constituting the contents, arrangement ranks of the content items are determined according to a predetermined rearrangement rule, and attributes of the content items are changed based on a layout rule based on attributes related to the display device of a terminal.例文帳に追加

電子文書についての文書データを取得し、目次を構成する目次項目ごとに、目次の要約を作成するために必要な属性を取得し、所定の並び替えルールに従って、目次項目の配列順位を決定し、端末の表示装置にかかる属性に基づいたレイアウトルールに基づいて目次項目の属性を変更する。 - 特許庁

By a first processing for creating an operation pattern corresponding to a heat load pattern provided as a condition by employing the running cost as a parameter, and correction of the operation pattern by changing constraints of the electric power demand regarding the operation pattern created in the first processing, an operation pattern capable of further reducing the running cost is searched for.例文帳に追加

ランニングコストをパラメータとして採用し、条件として与えられた熱負荷パターンに対応する運転パターンを作成する第１処理と、第１処理によって作成された運転パターンに対して電力デマンドの制約を変更して前記運転パターンを修正することで、ランニングコストを更に削減可能な運転パターンを探索する。 - 特許庁

A key sequence generation process is next performed to generate a key sequence, an exclusive OR operation is executed on the generated key sequence and a plaintext to generate a ciphertext, and the generated ciphertext is sequentially input into two divided message authenticator creating memories and a circulation is performed with the plaintext all at zero after the input of the plaintext.例文帳に追加

次いで、鍵系列生成処理を実行し、鍵系列を生成し、生成した鍵系列と平文との排他的論理和演算を実行することにより暗号文を生成し、生成した暗号文を分割した２つのメッセージ認証子作成用メモリに逐次入力し、平文の入力が終了した後も、平文をオールゼロとして空回しを実行する。 - 特許庁

Thinning scissors include a first scissor piece 2 having a plurality of teeth 13 and a second scissor piece 3 rotatably assembled to the first scissor piece 2 via a pivot 4 and creating a space where hair is left behind in gaps 14 between the second scissor piece 3 and the teeth 13 when the scissors are closed.例文帳に追加

複数のくし歯１３を有する第１の鋏片２と、前記第１の鋏片２とが支軸４を介して回動可能に組付けられ、閉じたときに各くし歯１３との隙間１４に毛が残る空間を生ずる第２の鋏片３とを備え、第２の鋏片３の支軸４よりも下方に位置する部分には、複数の半円形の切欠１２が等間隔に形成されている。 - 特許庁

An AND processing E1008 creates recording Bk data D1016 by decimating original Bk data D1000, and a PCBk imparting data creating section E1009 creates PCBk imparting data D1024 for imparting color inks of C, M, Y capable of representing black by color mixing based on the data decimated at the AND processing E1008.例文帳に追加

ＡＮＤ処理Ｅ１００８は、オリジナルＢｋデータＤ１０００を間引くことによって記録用ＢｋデータＤ１０１６を生成し、ＰＣＢｋ付与データ生成処理Ｅ１００９は、ＡＮＤ処理Ｅ１００８によって間引かれたデータに基づいて、混色によってブラックを表現可能なＣ，Ｍ，Ｙのカラーインクを付与するためのＰＣＢｋ付与データＤ１０２４を生成する。 - 特許庁

A profile server is provided with a feature calculation section 134 that calculates a feature of a color image in a print site 120 based on a color profile stored in a profile storage section 131 and with a display data creating section 132 that creates display data to display the calculated feature and provides the data to a request source 300 via the Internet 200.例文帳に追加

プロファイル記憶部１３１に記憶されたカラープロファイルに基づいて印刷サイト１２０におけるカラー画像の特徴を算出する特徴算出部１３４と、算出された特徴を表示する表示データを作成してインターネット２００経由で依頼元３００に提供する表示データ作成部１３２が備えられている。 - 特許庁

The invention comprises an operation part for operating the access permissible level with respect to a document file on the basis of a right of access to each page of the document file; an icon creation part for creating icons 601-605 which visualize the access permissible level operated by the operation part; and a display control part for displaying to a display part the icon created by the icon creation part.例文帳に追加

文書ファイルの各ページへのアクセス権に基づいて該文書ファイルに対するアクセス許容レベルを演算する演算部と、演算部によって演算されたアクセス許容レベルを視覚化したアイコン６０１〜６０５を作成するアイコン作成部と、アイコン作成部によって作成されたアイコンを表示部に表示させる表示制御部とを備える。 - 特許庁

The surface in the central part including an image creating region corresponding to the image forming region on a photoreceptor 40 of the surface of the developing sleeve 650 is so formed as to be higher in the developer conveyance capability than that on the surface at both ends located nearer the outer side than the central part in the transverse direction orthogonal to the surface moving direction of the developing sleeve 650.例文帳に追加

現像スリーブ６５０の表面のうち感光体４０上の画像形成領域に対応する作像領域を含む中央部の表面を、現像スリーブ６５０の表面移動方向と直交する幅方向における中央部よりも外側に位置する両端部の表面よりも現像剤搬送能力が高くなるように形成する。 - 特許庁

The client device is provided with a discharge information display part, the printer server device is provided with a printing job receiving monitoring part, a printing state information acquiring part, a printing job analyzing transmitting part, a printing job management list creating part and a paper discharge information informing part, and the continuous paper printer device is provided with a printing state information management part.例文帳に追加

本発明は、クライアント装置に排出情報表示部を付加し、プリンタサーバ装置に印刷ジョブ受信監視部、印刷状態情報取得部、印刷ジョブ解析送信部、印刷ジョブ管理リスト作成部、及び排紙情報通知部を付加し、連続紙プリンタ装置に印刷状態情報管理部を付加したことを特徴とする。 - 特許庁

In the Braille layout creating method, following steps are performed: an information reading step for reading information out of a list window W2 wherein a multiple pieces of information for punching Braille dots are listed; a converting step for converting the read information into a Braille pattern; and an inputting step for inputting the Braille pattern to a Braille object frame OB2 on a tape image TI displayed in a layout window W1.例文帳に追加

点字打刻を行うための情報が複数列記されたリストウィンドウＷ２から、情報を読み出す情報読み出しステップと、読み出した情報を点字パターンに変換する変換ステップと、点字パターンを、レイアウトウィンドウＷ１に表示されたテープイメージＴＩ上の点字オブジェクト枠ＯＢ２に流し込む流し込みステップと、を実行するものである。 - 特許庁

To provide a silver halide color photographic sensitive material having good coloring properties and excellent in color separability (color reproducibility), image quality and preservability with respect to a silver halide color photographic sensitive material, particularly a silver halide color photographic sensitive material with a built-in color developing agent and to provide an image forming method for the material and a method for creating a digital image information.例文帳に追加

ハロゲン化銀カラー写真感光材料、特に発色現像主薬を内蔵したハロゲン化銀カラー写真感光材料において、発色性が良好で、色分離性（色再現性）、画質及び保存性が優れたハロゲン化銀カラー写真感光材料、その画像形成方法およびデジタル画像情報作製方法を提供する。 - 特許庁

This X-ray CT apparatus is provided with a storage means storing a time when the air calibration data are acquired, and a means, when the air calibration data under an imaging condition same to that of detection data are acquired before the predetermined time in creating a tomographic image, displaying and alarming the operator that there is a flaw in the air calibration data on the X-ray imaging condition.例文帳に追加

記憶手段にはエアキャリブレーションデータをいつ取得したかが記憶され、断層像を作成した際、検出データと同一の撮影条件のエアキャリブレーションデータが、所定時間より前に取得されたものである場合、そのＸ線撮影条件についてのエアキャリブレーションデータに不備があることを操作者に表示し警告する手段を備える。 - 特許庁

The navigation server 2 comprises a road discriminating section 204 for discriminating a road in which the cellular phone 1 is located, based on previously stored map information and positional information of the cellular phone 1, and a people discriminating section 205 for creating people information, showing crowded state of each road, based on the discrimination result of the road discriminating section 204.例文帳に追加

ナビゲーションサーバ２は、予め記憶した地図情報及び携帯電話機１の位置情報に基づいて、携帯電話機１が位置する道路を判別する道路判別部２０４と、道路判別部２０４の判別結果に基づいて、道路ごとの混雑状況を示す人通り情報を生成する人通り判別部２０５とを備える。 - 特許庁

A discharge pump for agitation installed in the precipitator tank 2 and having a discharge port directed in the circumferential direction can be used as the vortex flow creating means 3, an underwater pump for waste water, an underwater pump for sludge, an underwater pump or the like disposed in an approximately center of the bottom of the tank can be used as the solid matter discharge means 4.例文帳に追加

前記渦流生成手段３は、例えば沈降分離槽内に、略円周方向に吐出口を向けて配設された撹拌用吐出ポンプとすることができ、前記固形物排出手段４は例えば槽底部の略中央位置に配置された雑排出用水中ポンプ、汚物用水中ポンプ、汚水用水中ポンプ類とすることができる。 - 特許庁

In the electrolyzed water unit 70 for creating the electrolyzed water from the water dropping from the humidifying plate 32, the water receiving container 71 disposed in the internal space 57 of the humidifying plate 32 and receiving the water dropping from the humidifying plate 32, is provided with an overflow water pipe 112 for allowing the water received over a predetermined water level T to overflow and drop downward.例文帳に追加

加湿板３２から落下する水から電解水を生成する電解水ユニット７０において、加湿板３２の内空間５７内に配置されて加湿板３２から落下する水を受ける水受け容器７１には、予め定める水位Ｔを超えて受け入れられた水を溢水させ、下方へ落下させる溢水管１１２が設けられている。 - 特許庁