「Creating」に関連した英語例文の一覧と使い方(239ページ目) - Weblio英語例文検索

To increase the rigidity by creating a dilatancy due to shear deformation to the waste tire thereby forming a stress-strain type non-linear loop in a cylindrical laminated body and thus a subgrade making method by waste tires filled with particulate matter capable of forming hard pile-shaped improved bodies and of adaptively following up any deformation in the subgrade in addition to the creation of the subgrade.例文帳に追加

廃タイヤにせん断変形によるダイレイタンシーを生じさせて剛性の増加を図ると共に筒型積層体に応力—歪の非線形ループを形成させ、硬い杭状改良体の形成と地盤変形に順応的追随ができる粒状体の充填廃タイヤによる地盤造成方法と造成された地盤を提供する。 - 特許庁

The method further includes a step of contacting the cap with the target site such that the continuous saddle-contoured compression surface completely engages the target site, a step of urging the cap towards the dermal tissue such that the continuous saddle-contoured compression surface applies essentially uniform pressure against the dermal tissue, thereby creating a target site bulge, and a step of lancing the target site bulge.例文帳に追加

この方法は更に、サドル形圧縮面が標的部位に完全に係合するようにキャップを標的部位に接触させるステップと、キャップを皮膚組織に押圧してサドル形圧縮面が皮膚組織に実質的に均一に圧力を加えて、標的部位の膨らみを形成するステップと、その標的部位の膨らみを突刺するステップとを含む。 - 特許庁

To provide a fuel oil composition for premixing compressed self ignition-type engine allowing extension of a range of a load condition, on which PCCI combustion is achieved, to the range that cannot be achieved in conventional automotive fuel such as gasoline or light oil by creating a new ignitability index suitable for PCCI combustion and specifying fuel in the ignitability index.例文帳に追加

ＰＣＣＩ燃焼に適した新規の着火性指標を創出し、該着火性指標で燃料を規定することで、ＰＣＣＩ燃焼が成立する負荷条件の範囲を、ガソリンや軽油等の従来の自動車用燃料ではなし得ない範囲まで拡大することが可能な予混合圧縮自己着火式エンジン用の燃料油組成物を提供する。 - 特許庁

The system has the function of creating, retaining and/or distributing inclusive virtual equipment and integrated virtual equipment unifying a plurality of inclusive virtual equipments, with the inclusive virtual equipment including setting of a fixed agent and/or recordings obtained through each virtual equipment, with the fixed agent describing functions such as the behavior of plural virtual equipments and/or each virtual equipment.例文帳に追加

さらに複数の仮想機器および/または各仮想機器のふるまいなどの機能を記述した固定エージェントの設定および/または各仮想機器を通じて取得した記録までを含めた包含仮想機器およびさらには複数の包含仮想機器を統括する統括仮想機器を作成し、保持しおよび/または配送する機能を有する。 - 特許庁

A computer is provided with: a database table creation means creating a table having a corresponding structure inside a database based on a setting file acquired from a data collection device; and a database storage means assembling a corresponding SQL based on a record data file acquired from the data collection device, and makes the database additionally store the corresponding data.例文帳に追加

コンピュータには、データ収集装置から取得した設定ファイルに基づいて、対応する構造を有するテーブルをデータベース内に作成するデータベーステーブル作成手段と、データ収集装置から取得した記録データファイルに基づいて、対応するＳＱＬ分を組み立てて、該当するデータをデータベースに追加記憶させるデータベース格納手段と、が設けられる。 - 特許庁

A display section 17 of a digital camera 11 displays a frame image (first image) 21 prepared in advance for creating a composite image, and photographing is carried out by each of regions 22a, 22b of the frame image 21 in separate timings to fit the photographed images corresponding to the regions 22a, 22b respectively into the corresponding regions in the frame image 21 for composing them.例文帳に追加

デジタルカメラ１１の表示部１７に合成画像作成用に予め用意されたフレーム画像（第１の画像）２１を表示し、そのフレーム画像２１の各領域２２ａ、２２ｂ毎に別々のタイミングで撮影を行うことで、これらの領域２２ａ、２２ｂに対応した撮影画像をフレーム画像２１内の該当する領域に嵌め込んで合成する。 - 特許庁

The cradle 30 charges a battery 50 mounted to an electronic cassette 28 mounted to a charge processing part 92, creates correction information, on the basis of radiation image information acquired from the electronic cassette 28 at a cassette information creating part 99, and stores the correction information, in a cassette information memory 91 and cassette information.例文帳に追加

クレードル３０は、充電処理部９２において、装填された電子カセッテ２８に搭載されたバッテリ５０の充電処理を行うとともに、カセッテ情報作成部９９において、電子カセッテ２８から取得した放射線画像情報に基づき、補正情報を作成し、この補正情報をカセッテ情報としてカセッテ情報メモリ９１に記憶させる。 - 特許庁

The method comprises steps of: creating at least one buffer in a first presentation device for at least one application; relocating the presentation-related data of a running application program to the buffer; intercepting the presentation-related data from the buffer and transmitting them to at least one second presentation device.例文帳に追加

この方法は、第１の再生装置において少なくとも１つのアプリケーションプログラムに対し少なくとも１つのバッファを作成するステップと、実行されているアプリケーションプログラムの再生関連データを前記バッファに再配置するステップと、前記バッファから再生関連データを捕獲して、少なくとも１つの第２の再生装置に送信するステップと、を含む。 - 特許庁

The device is additionally provided with pulse generators (6) implemented for creating pressure waves in liquids for dispensing the samples from the liquids, the cylindrical chambers (3) via a line (7), a first drive (9), a second drive (10), and tips (8) connected to the piston drive (5) implemented as the pulse generators (6).例文帳に追加

装置は追加的に、サンプルを液体から分配することをもたらすため、この液体内に圧力波を生成するためにインプリメントされるパルス発生器（６）と、ライン（７）を経て円筒形のチャンバー（３）、第１のドライブ（９）および第２のドライブ（１０）を備え、パルス発生器（６）としてインプリメントされるピストンドライブ（５）に接続された先端（８）とを備える。 - 特許庁

A reply creating part 14 regards a thinking support technique represented by the characteristic point as the most appropriate thinking support technique to support the demand of the thinking work personnel, and it introduces/provides the thinking support technique (an embodiment method, necessary information, or the like) as a reply to be used as feedback to the thinking work personnel.例文帳に追加

そして、返答文生成部１４は、この特徴点で表現される発想支援手法が発想作業従事者の要求を支援するに最も相応しい発想支援手法であるとみなし、発想作業従事者に対してフィードバックとなる返答文として発想支援手法（実施方法や必要となる情報等）を紹介・提供する。 - 特許庁

Integration of an expression-inducing gene consisting of promotor region 22 having a base sequence shown in sequence 2 and a structural gene region which is placed in the 3'-downstream side of the promotor region and inhibits the development of pollen into a vector to transduce the spermatophyte allows inducing expression specifically in the pollen and creating a male-sterile plant.例文帳に追加

また配列表の配列番号２に示す塩基配列を有するプロモータ領域２２と前記プロモータ領域の３’下流側に配置される花粉の発達を阻害するような構造遺伝子領域とを備える発現誘導遺伝子をベクターに組込んで種子植物に導入すると、花粉で特異的に発現を誘導し、雄性不稔植物を作出できる。 - 特許庁

The information providing method includes the steps of: creating computer-reproducible motion picture data by capturing a photograph of the person concerned of wedding; and repeatedly displaying the above motion picture data on a display installed at a place such as the lobby, the entrance of a waiting room and the others where participants of the reception can brows the motion picture.例文帳に追加

結婚当事者の写真をイメージ情報として取り込んでコンピュータで再生可能な動画データを作成する工程、及びロビー、待合室入口、受付、その他宴出席者が閲覧可能な場所に設置されたディスプレイに前記動画データを繰り返し表示させる工程を含むことを特徴とする情報の提供方法である。 - 特許庁

The projector 100 includes: an image creation unit 130 for creating an image including at least one kind of image for the color weak person and an image for the normal person, based on an image data 122 and a data 124 for conversion, which are stored in a memory 120; and a projection section 190 for projecting the image created by the image creation unit 130.例文帳に追加

プロジェクター１００が、記憶部１２０に記憶された画像データ１２２および変換用データ１２４に基づき、少なくとも１種類の色弱者用画像および健常者用画像を含む画像を生成する画像生成部１３０と、画像生成部１３０によって生成された画像を投写する投写部１９０を含んで構成される。 - 特許庁

The arithmetically processing means contains an extracting means (steps S16 and S17) to extract a changed site caused by frequency power spectrum 206 of a received wave concerning the reflected echo wave when the plurality of reflected echo wave are interfered and an image creating means (steps S19 and S20) to create images 221-224 concerning a flaw based on the changed site extracted.例文帳に追加

演算処理手段は、反射エコー波が複数で干渉するとき、反射エコー波に係る受信波形の周波数パワースペクトル２０６で生じる変化部位を抽出する抽出手段（ステップＳ１６，Ｓ１７）と、抽出された変化部位に基づき欠陥に係る画像２２１〜２２４を作成する画像作成手段（ステップＳ１９，Ｓ２０）を備える。 - 特許庁

The three-dimensional design support apparatus for creating a basic holding attitude to a product model as a three-dimensional virtual model creates a digital hand model (SQ1), creates a product shape model (SQ2), specifies contact point candidates on a hand holding the product shape model (SQ3) and generates a three-dimensional model in a basic holding attitude (SQ4).例文帳に追加

ある製品モデルの基本把持姿勢を３次元仮想モデルとして作成する３次元デザイン支援装置であって、デジタルハンドモデルを作成し（ステップＳＱ１）、製品形状モデルを作成し（ステップＳＱ２）、当該製品形状モデルを把持する手の接触点候補を指定し（ステップＳＱ３）、基本把持姿勢の３次元モデルを生成をする（ステップＳＱ４）ものである。 - 特許庁

In the information processing system comprising a host device 3, a client device 1, and operation buttons 109a to 109c and a pen 2 for transmission/reception of signal between the host device 3 and the client device 1, the host device 3 is provided with a document processing part 160 for creating display data 104, and transmits the created display data 104 to the client device 1.例文帳に追加

ホスト装置１、クライアント装置３、ホスト装置１とクライアント装置３間で信号を送受信する操作ボタン１０９ａ〜１０９ｃ及びペン２を備える情報処理システムにおいて、ホスト装置３が表示データ１０４を生成する文書処理部１６０を備え、生成された表示データ１０４をクライアント装置１に送信する。 - 特許庁

10. All our citizens should have the opportunity to thrive in the global market economy. APEC should contribute to inclusive growth by promoting policies in fields such as job creation, human resource development and utilization, SMEs and entrepreneurship development, creating new economic opportunities for women, and more inclusive access to finance. 例文帳に追加

10. 我々すべての市民は、世界規模の市場経済において力強く成功する機会を有するべきであり、ＡＰＥＣは、雇用創出や人材養成・活用、中小企業や起業家の開拓、女性への新たな経済機会の創造、金融へのアクセス拡充、といった分野の政策を促進することにより、あまねく広がる成長に貢献すべきである。 - 経済産業省

Therefore, the act of quoting such messages from an internet bulletin board in a newspaper, magazine or other publication, or of selling and distributing such information after recording them on electromagnetic media such as a CD or DVD, or of creating a movie based on such messages (hereinafter, collectively referred to as "the act of using copyrighted works") basically infringes copyrights. 例文帳に追加

したがって、著作権者である利用者等の許諾を得ずに、新聞、雑誌、出版物等に掲載する行為、ＣＤ・ＤＶＤ等の電子記録媒体に複製し販売・頒布する行為、掲示板の記載に基づいて映画を制作する行為等（以下、「著作物の利用行為」という。）は原則として利用者等の著作権を侵害する行為となる。 - 経済産業省

Under the "Creating Innovation Based on the New Industry Promotion Strategy" described in Part 2, Chapter 1, for example, estimates are made of industrial structure in the case that real economic growth of around 1.5~2% is achieved through appropriate macro-economic management, including an emphasis on steady implementation of the strategy and improving productivity, assuming that population decline continues until 2025.例文帳に追加

例えば、第2部第1章で述べた「新産業創造戦略」では、今後2025年までの間における人口減少の進展等を前提に、同戦略の着実な実施と生産性上昇の重視を含む適切なマクロ経済運営により、実質1.5～2％程度の経済成長を実現した場合の産業構造について試算を行っている。 - 経済産業省

Similarly, asking employees who brought children to the workplace what points were most important to creating an environment that made it easier to bring children to the workplace reveals the following three factors to be considered to be particularly necessary (Fig. 3-3-59): 1) Provision of space for children at employers 2) Provision of staff to look after children 3) Understanding in the workplace for employees bringing children to work例文帳に追加

同じく、職場に子どもを連れてきている従業員に対し、職場に子どもを連れてきやすい環境を整備するために重要なポイントを尋ねたところ、〔1〕子どもの居場所となるスペースの確保〔2〕子どもの面倒を見る人の確保〔3〕子どもを連れてくることへの職場の理解の3点が特に必要と考えられていることが分かる（第3-3-59図）。 - 経済産業省

The government is creating an environment that fosters the creation of fundamental technologies for monodzukuri by allowing R&D results to be returned to society. Efforts toward this include promoting joint research by universities and companies, strengthening intellectual property strategies (e.g., expanding the Intellectual Property Policy Headquarters, collaborating with TLOs), supporting the creation of university ventures, and consolidating regional innovation systems (Charts 3-6 & 3-7).例文帳に追加

大学等と企業との共同研究の推進、知的財産本部の充実やＴＬＯとの連携をはじめとした知的財産戦略の強化、大学発ベンチャーの創出支援、地域イノベーション・システムの強化等を通じて、研究開発成果の社会への還元を推進することにより、ものづくり基盤技術を創出する環境を整備。 - 経済産業省

Taking a look at the development of supporting industries in East Asian countries that have achieved mutual supply of intermediate goods as described above, the industrial structure of the region could be said to be one in which support for industry that supplies intermediate goods overlaps between countries, creating a mountain-like structure of supporting industries, which support the industries of each country in a flexible manner (Figure 4-3).例文帳に追加

次に、こうした中間財の相互供給を実現した東アジア各国の裾野産業の発展について見ると、同地域の産業構造は中間財を供給する産業の裾野が各国間で重なり合い、柔軟に各国の産業を支え合う連峰型裾野産業をもつ産業構造になりつつあるということができる（コラム第4-3 図）。 - 経済産業省

For example, if technology held by Japanese companies which is important to security is bought by foreign companies related to international terrorist organizations, specific countries of concern, etc., if information is or people are moved within the company group, the technology can flow overseas in a manner which evades export management regulations, etc., creating fears of diversion to military use.例文帳に追加

例えば、安全保障上重要な技術を有する我が国企業が、特定の懸念国や国際テロ組織等に関連する外国企業に買収された場合に、企業グループ内の情報や人の移動を通じて、輸出管理規制等を潜脱する形で当該技術が海外に流出し、軍事転用されるおそれがあるためである。 - 経済産業省

As a result of a follow-up survey concerning "1,400 Job-Creating Companies" that was conducted to grasp the employment status after the publication of the book, it has been found that 637 companies, mainly SMEs, hired about 7,000 people (of which 2,000 people were mid-career workers), and that many companies are planning to hire new employees.例文帳に追加

この｢雇用創出企業1,400社｣について、公表後の採用状況を把握するため、フォローアップ調査を実施（2009年６月）したところ、中小企業を中心とした637社に、約7,000人（うち、中途採用者約2,000人）の採用が行われており、多数の企業において今後も採用を予定していくという前向きな姿勢を示していることが把握された。 - 経済産業省

The creation of such business model also requires a certain scale of business and funds. Based on the necessity for establishing a system that would facilitate the accumulation of staff and a long-term loan fund, so as to overcome obstacles to creating a brand new business model, a bill to amend the Law on Special Measures for Industrial Revitalization and Innovation was enacted in April 2009, based on which Industrial Revitalization Corporation of Japan was determined to be established.例文帳に追加

したがって、我が国において、こうした制約を乗り越えて新たなビジネスモデルを創造するためには、人材・長期資金の集中を促す仕組みが必要であるところ、本年4月に産業活力再生特別措置法の改正案が成立し、株式会社産業革新機構の創設が決定したところである。 - 経済産業省

If a Japanese retailer develops a new commercial facility for itself in Asia and a Japanese personal services sector business operates their stores as tenants of such facility, it may be possible for both of them to achieve the synergistic effect of sharing of customers and creating differentiation against other commercial facilities.例文帳に追加

今後、日本の小売事業者自身がアジアにおいて新たな商業施設を展開する場合に、日本の対個人サービス業がテナントとしてその施設で店舗を展開することができれば、サービス企業と小売企業の双方にとって、顧客の共有と他の商業施設との差別化という相乗効果を得ることができる可能性がある。 - 経済産業省

The president of the company, Mr. Hitoshi Okamoto says that “getting staff to visit other companies and universities as often as possible provides them with chances to come up with new ideas and absorb many things, and also provides tips relating to management innovations and product development.” He plans to continue with his current management philosophy of creating an organization that is capable of continually producing technological innovations.例文帳に追加

同社の岡本仁社長は、「時間が許す限り社員を自社以外の企業や大学等の人や組織に触れさせることがアイディアの創出や勉強をするチャンスとなり、経営革新や製品開発のヒントとなる。」としており、今後とも、技術革新のアイディアが次々と生まれる組織づくりを進めていく方針である。 - 経済産業省

In order to revitalize their region’s industry, the company has joined with other companies working in the same field from their region to work together with the aim of creating a stainless steel processing base in Tsuyama City, and in 2007 the company joined the “Tsuyama Stainless Clusters,” a group centered around the Tsuyama New Industrial Development Organization, which includes the Tsuyama National College of Technology, the Industrial Technology Center of Okayama Prefecture, and 23 other companies in the region working in the same field.例文帳に追加

同社は、地域の産業活性化のために、地域の同業者等とともに、津山の「ステンレス加工基地化」に向けた取組を進めており、2007年に、つやま新産業創出機構が中心となり、津山高等専門学校、岡山県工業技術センター、地域の同業者23社等で結成した「津山ステンレスクラスター」に参加している。 - 経済産業省

This could be achieved through the effective use of various existing mechanisms, such as stimulating dialogue between venture capitalists and inventors, promoting entrepreneurial education, stimulating technology transfer from universities and scientific institutions to businesses, creating business incubators in universities, encouraging business involvement to nurture nanotechnology research and speeding up the commercialization of new technologies.例文帳に追加

このことは，ベンチャー投資家と発案者の対話の促進，起業家教育の促進，大学や科学研究所からビジネスへの技術移転の促進，大学内にビジネス・インキュベーターの創設，ビジネス関係者のナノテクノロジー研究の育成への関与の奨励，及び，新技術の商業化の加速化など，様々な既存の制度の効果的利用を通じて達成される。 - 経済産業省

In order to ensure that people’s expectations for the end of deflation and a positive move towards economic recovery, triggered by the first and second policy arrows of Abenomics,will lead to a stable growth path, the government of Japan will endeavor to encourage business owners and the public to transform their expectations into actual actions, thereby creating even more positive expectations towards the future of Japan’s economy and facilitating stronger corporate capital investment and steady consumption.例文帳に追加

「第一の矢」、「第二の矢」を契機に生まれたデフレ脱却への期待や景気回復に向けた動きを確実な成長軌道につなげていくため、期待を企業経営者や国民の行動へと変えることにより、日本経済の先行きに対して更なる前向きな期待を創出し、より一層の企業投資や堅調な消費につなげていく。 - 経済産業省

Systems and business conditions hampering the entry of foreign companies also obstruct the business establishment and business activities of domestic entrepreneurs. Creating a business environment attractive to companies is important not only in attracting foreign companies, but also because it contributes to a self-sustaining economic recovery as a result of increased plant and equipment investment by Japanese companies.例文帳に追加

外資系企業の進出を阻む制度・環境は、国内事業者にとっても創業・事業活動の阻害要因であり、企業にとって魅力ある事業環境を整備することは、外資系企業を呼び込むにとどまらず、我が国企業の設備投資の拡大による自律的な景気回復にも資するものと考えられ重要である。 - 経済産業省

This is based on the view that economic development in the countries and regions of East Asia is simultaneously creating an "urban middle class" that shares commonalities in terms of lifestyles and tastes in the large cities of East Asia, including Shanghai, Seoul, Taipei, Hong Kong, Manila, Bangkok, Kuala Lumpur, Singapore, and Jakarta. It is therefore hypothesized that cultural commonalities are increasingly found among this "urban middle class."例文帳に追加

東アジア各国・地域における経済発展は、同時に、上海、ソウル、台北、香港、マニラ、バンコク、クアラルンプール、シンガポール、ジャカルタ等の大都市において、生活スタイルや嗜好等に共通性を持つ「都市部中間層」と称される人々を生み出し、この「都市部中間層」を中心として、文化の共通化が見られるとの見方である。 - 経済産業省

The concept of an active labor market policy harks back to the OECD Council reports of the 1960s, replacing unemployment benefits, encouragement of early retirement and other negative and passive labor market policies with the three main goals of promoting participation in the labor market, increasing job-related skills, and creating a more efficient labor market.例文帳に追加

積極的労働政策という概念は、もともとは1960年代のＯＥＣＤの理事会勧告に遡るものだが、失業給付や早期退職勧奨といった消極的・受動的な対応に代えて、労働市場への参加の促進、雇用関連能力の向上、労働市場の効率化の３点を主目標とするものである8。 - 経済産業省

Looking at directions in labor market reform from this perspective, firstly, it will be important to increase the efficiency of public employment agencies and develop the necessary conditions to fully exploit the capacity of private-sector employment agencies, creating linkage between the two to promote more powerful adjustment of labor force supply and demand.例文帳に追加

このような認識に立った上で、今後の労働市場改革の方向性としては、第一に、公共職業安定所の機能をより効率的なものとするとともに、民間職業紹介事業者の能力が十分に活かされる環境を整備し、相互の連携の下に、労働力需給調整に関してより強力に進めていくことが重要である。 - 経済産業省

This search device is provided with an OCR means 24 serving as an information extraction means for extracting a search object from the spatial data file rendered as image data displaying the search object and a creation means 26 creating a search index associating the extracted search object with the spatial data file including the search object.例文帳に追加

検索対象を表示するイメージデータとして表現される空間データファイルから検索対象を抽出する情報抽出手段としてのＯＣＲ手段２４と、抽出された検索対象とその検索対象が存在する空間データファイルを対応付ける検索用インデックスを作成する生成手段２６とを備えたものである。 - 特許庁

The method for creating a balanced soil nourishment environment comprises physically taking out and removing a base from soil by substituting for and sticking to zeolite in a bag a surplus base in soil, and making organic matter extracted from compost act as a buffer material when substituting and sticking base by zeolite.例文帳に追加

ゼオライトの塩基置換能を活かして土壌中の過剰な塩基を袋中のゼオライトに置換吸着せしめて物理的に塩基を土壌中から取り出し除去するとともに、堆肥より抽出した有機物をもってゼオライトによる塩基置換吸着の際の緩衝材として作用させる方法によって、均衡ある土壌養分環境を造成する課題を解決する。 - 特許庁

To stably provide toner having good cleaning property and giving high picture qualities by: creating the surface feature of toner particles giving good cleaning property and stable flowability by use of an additive different from conventional one and through a mixing process in a high-speed rotator; and specifying an evaluation of flowability with high sensitivity and high accuracy as the evaluation of the flowability of the particles.例文帳に追加

クリーニング性が良く安定した流動性の得られるトナー粒子の表面形状を従来とは異なる添加剤および高速回転体での混合処理により作りだし、その粒子の流動性の評価を高感度・高精度な流動性の評価で規定することにより、クリーニング性の良い高画質が得られるトナーを安定して提供できるようにすること。 - 特許庁

This invented auxiliary gas supply device A for the combustion engine B is provided with an ozone generating device 3 arranged outside of an intake member (intake manifold) 1 communicating to a combustion chamber, an auxiliary gas creation device 8 creating auxiliary gas containing ionized oxygen, and an intake air auxiliary gas supply passage 4 supplying the auxiliary gas to the intake member (intake manifold) 1.例文帳に追加

本発明の燃焼機関Ｂの補助ガス供給装置Ａは、燃焼室に連通する吸気部材（インテークマニホールド）１の外部に配置された、オゾン発生装置３と、イオン化酸素を含む補助ガスを生成する補助ガス生成装置８と、前記補助ガスを吸気部材（インテークマニホールド）１に供給する吸気用補助ガス供給路４とを備えるようにした。 - 特許庁

This supporting method is provided with a defining step creating correspondence information by corresponding data items and data items of registration object data including data pertaining to the data items with data items of the registration destination database; and a registration step, when newly inputting the registration object data, registering the registration object data in the database according to the correspondence information created by the defining step.例文帳に追加

データ項目及び該データ項目に属するデータを含む登録対象データのデータ項目と登録先データベースのデータ項目との対応付けを行って対応情報を作成する定義付け段階と、新たに登録対象データが入力された場合に、定義付け段階で作成した対応情報に従って登録対象データをデータベースに登録する登録段階とを設けた。 - 特許庁

Each of at least one image formation device includes a means for acquiring documents including function names and corresponding explanations about executable image processing functions, and a means for creating a purpose function list by grouping the executable image processing functions concerning the acquired documents by keywords each of which shows a purpose of each image processing function.例文帳に追加

情報処理装置は、少なくとも１つの画像形成装置の各々において実行可能な画像処理機能についての、機能名および対応する説明用のドキュメントを取得する手段と、取得したドキュメントに対して、各画像処理機能の目的を示すキーワードによって、実行可能な画像処理機能をグループ化することで、目的機能リストを作成する手段とを含む。 - 特許庁

To provide a method for efficiently creating highly advanced-type cultured muscle cells having metabolic ability and insulin reactivity in a state further approximate to living body and sustaining its highly contractile activity over a long period, and to provide a method for assaying saccharometabolic ambience changes including contractile activity-dependent muscle-advancing process or insulin reactivity rise associated with arbitrary artificial stimulation.例文帳に追加

高い代謝能やインスリン反応性を有する高度発達型培養筋細胞を、より生体に近似な状態で効率的に作製し、その高い収縮活動を長期間にわたり持続させる方法、及び、任意の人為的刺激に伴う収縮活動依存的な筋発達過程やインスリン反応性上昇をはじめとする糖代謝環境変化の測定方法等を提供する。 - 特許庁

The method includes the steps of selecting a particular device, selecting a particular parameter of the particular device, assigning a particular value for the particular parameter at a particular time, communicating the particular value for the particular parameter to the particular device at the particular time, creating a transaction record, and storing the transaction record in the configuration database.例文帳に追加

本方法は、特定のデバイスを選定するステップ、その特定デバイスの特定パラメーターを選定するステップ、特定の時間にその特定のパラメーターに対し特定の値を割り当てるステップ、その特定時間においてその特定のデバイスにその特定のパラメーターに対するその特定の値を通信するステップ、トランザクションレコードを作成するステップ、構成データーベースにそのトランザクションレコードをストアするステップを含む。 - 特許庁

The image archiving system comprises at least one modality for creating images, at least one workstation for viewing and analyzing the images, at least one archive for storing the images, a proxy to handle the data communication between the modality, workstation and archive, and a network for communicably connecting the components of the system.例文帳に追加

画像を生成するための少なくとも１つのモダリティと、これらの画像を視認し分析するための少なくとも１つのワークステーションと、これらの画像を蓄積するための少なくとも１つのアーカイブと、前記モダリティ、前記ワークステーション、及び前記アーカイブ相互間のデータ通信を取り扱うプロキシと、システムの構成要素に通信接続されたネットワークとを具えた画像アーカイブ化システムを提供する。 - 特許庁

The method includes: flowing a liquid past a supply of gas; creating a reduced pressure within the liquid flow to cause a flow of gas from the supply of gas (9) into the liquid flow and form gas bubbles therein; and then flowing the liquid containing the gas bubbles past the surfaces of the membrane (6) to scour the surfaces thereof.例文帳に追加

その洗浄方法は、ガスの供給部を通過する液体を流す工程と；前記液体流れ内で減圧を生み出し、ガスの供給部（９）からのガスの流れを前記液体流れ内に生じさせ、該液体流れ内に気泡を形成する工程と；前記薄膜の表面を通過するように、前記気泡を含んだ前記液体を流し、前記薄膜（６）の表面を洗い流す工程と、を含んでいる。 - 特許庁

The information processor has a display means for displaying document data to a three-dimensional virtual space, an emphasized data designating means for designating partial data to be displayed with emphases in the document data, and an emphasis display means for creating a three-dimensiona image of the data designated by the emphasized data designating means and displaying them emphatically.例文帳に追加

文書データを３次元の仮想空間に表示する表示手段と、ユーザ操作に応じて、文書データにおいて強調表示する一部分のデータを指定する強調データ指定手段と、強調データ指定手段において指定されたデータを、３次元の仮想空間において、立体化し、強調的に表示する強調表示手段と、を有することによって前記課題を解決する。 - 特許庁