「Creating」に関連した英語例文の一覧と使い方(240ページ目) - Weblio英語例文検索

When the read finger print is registered beforehand, an authentication information synthesis part 58 reads from a peculiar information storage part 55 information peculiar to the copying device, and date and time outputted from a clock part 54, creating an authentication information by synthesizing the finger print information, the peculiar information of the copying device, date and time, to store the authentication information in an authentication information storage part 59.例文帳に追加

読み取った指紋があらかじめ登録されているとき、認証情報合成部５８は複写装置の固有情報と時計部５４から出力されている日付と時間を固有情報記憶部５５から読み取り、指紋情報と複写装置の固有情報及び日付と時間を合成して認証情報を作成して認証情報記憶部５９に格納する。 - 特許庁

A distance from a view point for observing the image for binocular stereoscopic viewing based on the image data for binocular stereoscopic viewing to each point in the three dimensional space is determined by a distance determining means 3, and based on the obtained distance information, a pretreatment necessary for image correction is carried out by other image processing means, etc. that the planar image creating means 2 has.例文帳に追加

次に、距離判別手段３によって、前記両眼立体視用画像データに基く両眼立体視用画像を観察する際の１視点から、３次元空間内の各点までの距離を判別し、得られた距離情報に基いて、前記平面画像生成手段２が有する、他の画像処理手段等により、画像補正をするために必要な前処理を実施する。 - 特許庁

This specific part posture estimating device is provided with a matching image creating part 3 binalizing respective pixels of the input image formed by extracting a specific part by a set threshold based on image values within a prescribed coordinate range, specifying the part with the dimension in the set range and obtaining a binary image, and a pattern matching part 4 collating the binary image obtained by specification with a prescribed template and detecting the posture.例文帳に追加

特定部分を抽出した入力画像の各画素を所定座標範囲内の画像値に基づいた設定しきい値で２値化し、更に大きさが設定範囲内である部品を特定して２値画像を得るマッチング画像生成部３と、この特定して得られた２値画像と、所定のテンプレートとを照合して姿勢を検出するパターン・マッチング部４、とを備えた。 - 特許庁

In a terminal device, prediction processing is executed after creating a share price graph as an image using a share price providing function and displaying it, the terminal device 10 transmits the displayed image to a processing server 30 which extracts the feature point from the received image and extracts a period having a similar feature point from the feature point storage means.例文帳に追加

端末装置において、株価提供機能を利用して株価グラフを画像として作成し、表示させた後、予測処理を実行すると、端末装置１０は、表示されていた画像を処理サーバ３０に送信し、処理サーバ３０は受信した画像から特徴点を抽出して、特徴点記憶手段５０から類似する特徴点を有する期間を抽出する。 - 特許庁

To provide a forming body coated with silica that can quantitatively evaluate the silica conversion rate in polysilazane, and can avoid excessive silica conversion treatment to required performance and can expand the type of base that can be coated and can reduce manufacturing costs by creating a polysilazane film having a silica conversion rate suited for the prevention of contamination and hydrophilic properties by the evaluation method.例文帳に追加

ポリシラザンのシリカ転化率を定量的に評価することができ、その評価方法を用いて防汚染化や親水化に適したシリカ転化率をもつポリシラザン膜を作成することにより、必要とされる性能に対して過剰なシリカ転化処理を避けることができて塗布可能な基材の種類の拡大及び製造コストの削減が可能なシリカ被覆された成形体を提供する。 - 特許庁

To provide an active energy ray-curable ink composition which retains high sensitivity, excels in curability when printing is performed in a high humidity environment, excels in adhesion to a recording medium, excels in preservability, and gives a printed matter excellent in image preservability, and a method for creating a printed matter using the active energy ray-curable ink composition.例文帳に追加

本発明の目的は、高感度を維持して、高湿環境下で印字を行った場合の硬化性に優れ、記録媒体との密着性に優れ、保存性に優れるとともに、画像の保存性に優れる印刷物を与える活性エネルギー線硬化インク組成物、およびこの活性エネルギー線硬化インク組成物を用いた印刷物の製造方法を提供することにある。 - 特許庁

A data management part 101 of the distribution server 100 receives the request from the client 200, it registers thread metadata which is metadata associating the bulletin board with the moving image contents in a moving image metadata DB 104, it registers the new bulletin board in a bulletin board DB 105, and it notifies completion of creating the new bulletin board and association with the moving image contents to the client 200.例文帳に追加

配信サーバ１００のデータ管理部１０１はクライアント２００からの要求を受け、動画像メタデータＤＢ１０４に掲示板と動画コンテンツを関連付けるメタデータであるスレッドメタデータを登録し、また、新しい掲示板を掲示板ＤＢ１０５へ登録し、新しい掲示板の生成と、動画コンテンツへの関連付けの完了をクライアント２００へ通知する。 - 特許庁

A reception confirmation reply system 100 comprises: a FAX machine 101 which exchanges data with a compound machine 102 having a FAX function or another non-illustrated FAX machine or telephone set; a management device 103 for creating reply data; and the compound machine 102 which is connected with the management device 103 via a network 105 and exchanges data therewith.例文帳に追加

受信確認返信システム１００は、公衆回線１０４を介して、ＦＡＸ機能を有する複合機１０２やその他不図示のＦＡＸ装置あるいは電話機とデータを送受信するＦＡＸ装置１０１と、返信用データを作成する管理装置１０３と、ネットワーク１０５を介して管理装置１０３と接続し、データを送受信する複合機１０２とを備える。 - 特許庁

The program creating device 10 includes a simulator (a DCS control station simulator 11, a virtual DCS operation monitoring terminal 12, etc.) which virtually attains the distributed control system; and a safety control station simulator 14 communicable with the simulator through a virtual communication bus B, which virtually attain the safety instrumentation system for controlling safety based on a predetermined program.例文帳に追加

プログラム作成装置１０は、記分散制御システムを仮想的に実現するシミュレータ（ＤＣＳ制御ステーションシミュレータ１１、仮想ＤＣＳ操作監視端末１２等）と、仮想通信バスＢを介して上記のシミュレータと通信が可能であり、所定のプログラムに基づいた安全制御を行う安全計装システムを仮想的に実現する安全制御ステーションシミュレータ１４とを備える。 - 特許庁

In the text reading out system which converts text data to voice data, reading information of text data including reading information of a specific character string, which is added in text data at the time of creating sentences, and the corresponding character string is interpreted, and the corresponding character string is retrieved and extracted from the text data, and voice on the extracted character string is synthesized on the basis of the reading information.例文帳に追加

テキストデータを音声データに変換するテキスト読み上げシステムであって、文章を作成する際にテキストデータ中に付加された特定の文字列に対する読み情報及び対応する文字列を含むテキストデータに対して、読み情報を解釈して、対応する文字列をテキストデータから検索して抽出し、抽出された文字列について、読み情報に基づいて音声を合成する。 - 特許庁

Efficient management of the production process is carried out by reading operational status data of the production process including the manual work into a production process simulator, carrying out simulation of the production process by the production process simulator, and automatically creating the production plan with consideration to a prediction result of the degree of human fatigue and human work skill levels on the basis of a simulation result and the reference items of production planning.例文帳に追加

人手作業を含む生産工程の稼働状況データを生産工程シミュレーターに取り込み、生産工程シミュレーターで、生産工程のシミュレーションを行い、その結果と生産計画の基準項目とに基づき人の疲労度及び人の作業習熟度の予測結果に配慮した生産計画を自動的に作成することにより生産工程の効率的な管理を行う。 - 特許庁

The graphic operation program has a function for reading in/out creation data from/to a storage means 306 other than creating the assembly and the part drawing, a local dimension input program creates dimension data indicating a numerical value calculated from a geometrical value of graphic data and dimension data of a value inputted by an operator by distinguishing them, the dimension display program simultaneously displays the respective dimensions by distinguishing them.例文帳に追加

図形操作プログラムは、組立品や部品図を作成する以外に、作成データを保存手段３０６に読み込み、読み出しをする機能を有し、局所寸法入力プログラムは、図形データの幾何値から算出した数値を示す寸法データと、操作者が入力した値の寸法データを区別して作成し、寸法表示プログラムは、上記各寸法を同時に区別して表示する。 - 特許庁

When creating the policy management data 108 according to a request from a client 11 if there are policies similar to a newly created policy in the policies that are registered in the policy management data 108, a policy management section 104 in response to the request from the client 11, compiles retrieval information of the similar policies, or newly creates a policy and registers it in the policy management data 108.例文帳に追加

ポリシー管理部１０４は、クライアント１１からの要求に応じてポリシー管理データ１０８を作成する際に、ポリシー管理データ１０８に登録されているポリシーの中に新たに作成されるポリシーと類似するポリシーが存在する場合には、クライアント１１の要求に応じて、類似ポリシーの検索情報を編集し、または新たにポリシーを作成してポリシー管理データ１０８に登録する。 - 特許庁

The operating part 9 comprises a phase calculator 9a for calculating the phase of each electrical quantity element, a phase reference selector 9b for selecting a voluntary electrical quantity element as the phase reference element for a phase display in accordance with a specification from a user, and a phase display data creator 9c for creating the phase display data with reference to the phase of the selected phase reference element.例文帳に追加

演算処理部９は、各電気量要素の位相を算出する位相算出部９ａ、ユーザからの指定に応じて、任意の電気量要素を位相表示用の位相基準要素として選択する位相基準選択部９ｂ、選択された位相基準要素の位相を基準とする位相表示データを作成して画面上に表示する位相表示データ作成部９ｃ、を備えている。 - 特許庁

The active ingredient complex has the following components which differ from one another and are specifically adapted for creating bones: at least one structural component based on extracellular material which is specifically adapted to the cells of the bone which is to be created, at least one recruiting component, at least one adhesion component and at least one growth and/or maturation component.例文帳に追加

活性物質複合体は、互いに異なり、かつ、骨を生成させるのに特に適合させた以下の成分、すなわち生成させようとする骨の細胞に特に適合させた細胞外物質に基づく少なくとも１種の構造成分と、少なくとも１種の補充性成分と、少なくとも１種の接着成分と、少なくとも１種の増殖および／または成熟成分を有する。 - 特許庁

A resistance welding current path is created through the tube 32 and the member 18 proximate the end portion 34 and the partial extrusion 26, and the end portion 34 is relatively moved into and deformingly against the partial extrusion 26, creating a weld zone which includes at least some of the end portion 34 and at least some of the partial extrusion 26.例文帳に追加

抵抗溶接電流経路が端部３４及び部分押し出し部２６に近接したところに管３２及び部材１８を通して形成され、端部３４は部分押し出し部２６内へと相対的に移動されて該部分押し出し部に抗してこれを変形させ、溶接領域を形成し、溶接領域は、端部３４の少なくとも一部と部分押し出し部２６の少なくとも一部とを備える。 - 特許庁

A content management system 100 comprises; a DRM client 20 incorporating an issuance license into content data to create a DRM file 30; and a DRM server 10 creating the issuance license including a digital signature of a creator of the content data, transmitting the issuance license to the DRM client 20 and giving a use license to a transmission source under the condition that the issuance license is transmitted.例文帳に追加

コンテンツ管理システム１００は、コンテンツデータに発行ライセンスを組み込んでＤＲＭファイル３０を作成するＤＲＭクライアント２０と、コンテンツデータの作成者のディジタル署名を含む発行ライセンスを作成し、発行ライセンスをＤＲＭクライアント２０に送信し、そして、発行ライセンスが送信されてきたことを条件に、送信元に、使用ライセンスを付与するＤＲＭサーバ１０とを備える。 - 特許庁

In a remote controllable measuring instrument which is remotely controlled by a remote controller and displays characters or symbols inputted from the remote controller on a predetermined display area, a data creation section for input character display is provided for creating display data in which the characters or symbols are intensified and displayed on an area different from the predetermined display area, in a different mode.例文帳に追加

リモコンにより遠隔操作され、前記リモコンから入力された文字または記号を所定の表示領域に表示するリモコン対応形測定装置において、 前記文字または記号を前記所定の表示領域とは異なる領域で異なる態様により強調表示する表示用データの作成を行う入力文字表示用データ作成部を設けた構成とする。 - 特許庁

To provide an image recording/reproducing system capable of easily cross-referencing a photographed image with music related to a photographed place of the image and easily reproducing the cross-referenced music at reproduction of the photographed image so as to allow a user to be able to reminisce about the recollection at the time of photographing with deep emotion thereby enhancing the appreciation effect and to provide an electronic album creating system.例文帳に追加

撮影した画像と該画像の撮影地に関係する音楽とを容易に対応付けられ、撮影画像の再生時には対応付けられた音楽が同時に再生できるようにし、撮影当時の思い出を感慨深く追想することができ、鑑賞効果を高めることの可能な画像記録再生システム及び電子アルバム作成システムを提供すること。 - 特許庁

To reduce the space required for arranging a damper, to reduce the cost by enabling an air passage having another shape in a cross section to open and close without creating a new metal mold, to prevent an operator from feeling uncomfortable during operation, and to improve an air-conditioning control performance by corresponding the working amount of the damper to an open area of the air passage.例文帳に追加

ダンパを配設するのに要するスペースを小さくし、しかも、金型を新たに起こすことなく他形状の断面を有する空気通路を開閉できるようにして低コスト化を図り、さらに、操作者が操作する場合に違和感を感じさせないようにするとともに、ダンパの作動量と空気通路の開放面積とを対応させて空調コントロール性を向上させる。 - 特許庁

To provide a printed matter page data creation device for creating parts image data to be diverted to another use as Web leaflet, Web catalogue and the like, capable of attaining conformity of visibility on a commodity ordering screen and commodity purchasing motivation from a plurality of division areas where a character string, line drawings and images are arranged, segmented image data creation method, recording medium and program.例文帳に追加

商品注文画面上での可視性と商品購入意欲の両立を図ることが可能なＷｅｂチラシ、Ｗｅｂカタログ等に転用し得る部品画像データを、印刷物ページデータに作成された文字列、線画、画像等が配置された複数の区分領域から作成する印刷物ページデータ作成装置、部品画像データ作成方法、および記録媒体並びにプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a color image forming method excellent in density stability in a running process with respect to an image forming method for a silver halide color photographic sensitive material for creating a color proof suitable for forming a color image for proof reading from a plurality of black-and-white halftone dot images obtained by color separation and conversion of a halftone dot image in a color plate making-printing process.例文帳に追加

カラー製版・印刷工程において色分解及び網点画像を変換して得られる複数の白黒網点画像から校正用カラー画像を作成するのに好適なカラープルーフ作成用のハロゲン化銀カラー写真感光材料の画像形成方法において、ランニング処理した際の濃度安定性に優れたカラー画像形成方法を提供すること。 - 特許庁

A method comprises a step (block 504) for measuring the print media skew of a print media (sheet media) 202, a step (block 514) for creating skew correction print information by mapping skew cancel print information in order to compensate for the print media skew and a step (block 518) for applying a print image to the print media 202 by using the skew compensating print information.例文帳に追加

印刷媒体（シート媒体）２０２の印刷媒体スキューを測定するステップ（ブロック５０４）と、前記印刷媒体スキューを補正するためにスキュー解消印刷情報をマッピングし、それにより、スキュー補正印刷情報を作成するステップ（ブロック５１４）と、前記スキュー補正印刷情報を使用して、印刷画像を印刷媒体２０２に適用するステップ（ブロック５１８）とを含む。 - 特許庁

To provide a method for creating a nonhuman mammal by which the mammal exhibiting a phenotype of autoimmune disease such as pemphigus vulgaris is created more easily at a short time while not requiring the preparation of an antigen protein such as a recombinant Dsg3 protein, and while omitting a step for immunizing a nonhuman mammal having deficiency of an antigen gene of the autoimmune disease, such as Dsg3^-/- mouse.例文帳に追加

組換えＤｓｇ３タンパク質等の抗原タンパク質の調製を不要とし、かつ、Ｄｓｇ３^-/-マウス等の自己免疫疾患の抗原遺伝子が欠損している非ヒト哺乳動物を免疫するステップを省略することができる、より簡便に短期間で尋常性天疱瘡等の自己免疫疾患の表現型を示す非ヒト哺乳動物を作製する方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a work method for a rubber layer for protecting the top surface of a concrete structure in which the protection rubber layer can be worked by tightly fitting to its shape independently from the shape when making the concrete structure having a good appearance, with the thickness of the protection rubber layer formed arbitrarily, with the fixation between concrete and rubber being easy and strong thereby hardly creating the peel.of the rubber layer.例文帳に追加

コンクリート製構造物を施工する際に、形状に関係なく、その形状とぴったりに保護用ゴム層が施工できて見栄えが良く、且つ保護用ゴム層の厚さが任意にできると共に、コンクリートとゴム層との固定が容易で強く、しかも剥がれ難いコンクリート製構造物における上面保護用ゴム層の施工方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

A programmable circuit 102 is mounted with a design object circuit 106 operating synchronously with the clock signal of an operation clock creation circuit 104, and includes assertion trigger detection circuits (detection circuits) 107_1 to 107_n for creating the signal of assertion verification start to the circuit 106 and assertion condition decision type circuit (decision circuit) 108_1 to 108_n for performing the result decision of the assertion verification.例文帳に追加

プログラマブル回路１０２は、動作クロック生成回路１０４のクロック信号に同期して動作する設計対象回路１０６を実装し、回路１０６に対するアサーション検証開始の信号を生成するアサーショントリガ検出回路（検出回路）１０７＿１〜１０７＿ｎおよびアサーション検証の結果判定を行うアサーション条件判定式回路（判定回路）１０８＿１〜１０８＿ｎを含む。 - 特許庁

A method for measuring and controlling high frequency banding includes a step (S110) for creating a test pattern, a step (S120) for detecting the test pattern by an optical sensor, a step (S130) for specifying beat frequency based on the detected test pattern, and a step (S140) for specifying the amplitude, phase and amplitude of the high frequency banding based on the beat frequency.例文帳に追加

高周波バンディングを測定および制御する方法であって、テストパターンを作成するステップ（Ｓ１１０）と、光学センサーによりテストパターンを検知するステップ（Ｓ１２０）と、検知されたテストパターンに基づいてビート周波数を特定するステップ（Ｓ１３０）と、ビート周波数に基づいて高周波バンディングの周波数、位相および振幅を特定するステップ（Ｓ１４０）を含む。 - 特許庁

In user management for creating the account of the user who utilizes the device and software and for setting the authority of the user, a plurality of users have a master/slave relationship with the uppermost user as the top, each user can add the slave user of the slave of a master user with the user as the master user, and each master user can set the user authority of the slave user or below it.例文帳に追加

装置やソフトウェアを利用するユーザのアカウントの作成及びユーザの権限を設定するためのユーザ管理を行なう際、複数のユーザは最上位のルートユーザを頂点として親子関係を有し、各ユーザは当該ユーザを親ユーザとして当該親ユーザの子供の子ユーザを追加することができ、各親ユーザはその子ユーザ以下のユーザのユーザ権限を設定することができるようにした。 - 特許庁

The invention provides a method for transmitting a short message using tag by sequentially executing: a procedure for displaying a main window; a procedure for displaying a tag selection window by selecting a bus menu from the main window; a procedure for creating an SMS message by selecting tags containing a PIM tag and a text tag from the tag selection window; a procedure for transmitting the created message to a receiving terminal.例文帳に追加

メーンウィンドウを表示する過程と、メーンウィンドウのサブメニューを選択してタグウィンドウを表示する過程と、タグウィンドウでＰＩＭ（Ｐｅｒｓｏｎｎｅｌ Ｉｎｆｏｒｍａｔｉｏｎ Ｍａｎａｇｅｒ）タグ及びテキストタグから構成されるタグを選択して短文メッセージを作成する過程と、該作成された短文メッセージを受信端末機に伝送する過程と、を順次行うタグを利用した短文メッセージ伝送方法を提供する。 - 特許庁

This method for improving accuracy of bronchial biopsy includes: a step (S3) of detecting the position and spread of lesion subjected to biopsy by an imaging method; a step (S4) of calculating the maximum biopsy depth depending on the spread of lesion in a known biopsy accuracy; and steps (S7, S10) of creating biopsy plan based on the calculated maximum biopsy depth and the position of lesion.例文帳に追加

本発明は、生検すべき病変の位置および広がりを画像化方法により検出するステップ（Ｓ３）と、既知の生検精度において病変の広がりに依存した最大生検深さを算出するステップ（Ｓ４）と、算出された最大生検深さおよび病変の位置に基づいて生検計画を作成するステップ（Ｓ７，Ｓ１０）とを含む気管支生検の精度改善方法を開示する。 - 特許庁

Based on contract information indicating contract conditions between a receiving end and a supplier and on work result information indicating the work results of temporary employees at the receiving end, a bill creating part 216 calculates an amount claimed from the supplier to the receiving end about the dispatching of the temporary employees, and creates bill information about the temporary employees according to the calculated amount claimed.例文帳に追加

請求書作成部２１６は、派遣先と派遣元との間の契約条件を示す契約情報と、派遣先での派遣社員の勤務実績を示す勤務実績情報とに基づいて、派遣社員の派遣に係る派遣元から派遣先への請求額を算出し、算出された請求額に基づいて派遣社員に係る請求書情報を生成する。 - 特許庁

This medical image output device is provided with an output data creation means 8 selecting the record display protocol corresponding to the imaging site and the imaging protocol of the image to be output to the external device from the record display protocol database and creating data to be output to the external device based on the selected record and display protocol; and the data created by the data creation means are output to the external device.例文帳に追加

前記外部装置に出力する画像の撮影部位及び撮影プロトコルに対応した記録表示プロトコルを前記記録表示プロトコルデータベースから選択し、この選択した記録表示プロトコルに基づいて前記外部装置に出力するデータを生成する出力データ生成手段８を備え、このデータ生成手段で生成したデータを外部装置に出力する。 - 特許庁

The camera for reflecting a scale on a photography image comprises a projector 2 for projecting a predetermined image to be focused on a plane separated by a predetermined photography distance; and a scale composite section 65 for creating a composite image by superposing a photography image and a scale image determined based the photography scale factor dependent on the focal length of a photograph lens 11 and the photography distance.例文帳に追加

所定の撮影距離だけ離れた面で焦点が合うように、所定の画像を投影する投影装置２と、撮影レンズ１１の焦点距離及び撮影距離により決定される撮影倍率に基づいて定まるスケール画像と、撮影した撮影画像とを重ね合わせた合成画像を生成するスケール合成部６５とを有する撮影画像にスケールを写しこむカメラ。 - 特許庁

The compiler 41 has: a compiler 51 compiling a source code 42 of the program; a resource table creation part 52 for creating a resource table 57 including information of use or disuse of each resource from an assembler code 56 generated by the compilation and a task information table 43; a core control routine generation part 53 for generating a resource control routine based on the resource table 57; and a linker 54.例文帳に追加

コンパイラ４１は、プログラムのソースコード４２をコンパイルするコンパイラ５１と、コンパイルされて生成されたアセンブラコード５６と、タスク情報テーブル４３とから、各リソースの使用あるいは不使用の情報を含むリソーステーブル５７を作成するリソーステーブル作成部５２と、リソーステーブル５７に基づいてリソース制御ルーチンを生成するコア制御ルーチン生成部５３と、リンカ５４とを有する。 - 特許庁

In the medical care support system, when creating an instruction or a sentence in a client screen by use of past medical care information that is past medical care information of a patient, stored in the electronic medical chart system server 11, the past medical care information is associated to the instruction or the sentence such that a doctor or a comedical can later refer thereto, and a result of the association is displayed.例文帳に追加

診療支援システムは、患者の過去の診療情報となり電子カルテシステムサーバ１１に記憶された過去診療情報を用いてクライアント画面にて指示や文章を作成する際に、後に医師やコメディカルが参照可能となるよう過去診療情報を指示や文章に関連付けてこの関連付けの結果を表示するようなシステムになっている。 - 特許庁

To provide a production process planning support system that automatically displays using the three-dimensional figure data of parts or the like the assembled state of the parts, tools and the like in each production process for the production of a product, thereby easily creating or modifying assembly flow or a production plan while visually confirming the assembled state of the parts, the tools and the like based on this display.例文帳に追加

製造物の製造における各製造工程での部品や治具等の組み付け状態を部品等の三次元図形データを用いて自動的に表示させ、それに基づいて部品や治具等の組み付け状態を視覚的に確認しながら組立フローや工程計画の作成や修正を容易に行うことができる製造工程計画支援システムを提供する。 - 特許庁

Once creation of email at a mail creating part 12 is complete, the mail sending device 1 causes an address check display part 14 to display a list of addresses each containing a "sending check flag" to an operator if an address containing the "sending check flag" is included in addresses selected from addresses registered in an address book 11, when a mail sending part 13 performs the process of sending email.例文帳に追加

メール送付装置１はメール作成部１２で電子メールの作成が完了すると、メール送信部１３にて電子メールの送信処理を行う際に、アドレス帳１１に登録されたアドレスから選択された送付先に、「送付確認フラグ」が含まれている送付先がある場合、送付先確認表示部１４にて「送付確認フラグ」が含まれている送付先のリストを操作者に表示する。 - 特許庁

To provide an electrode reaction apparatus in a high gravitational field generated from centrifugal force by a high-speed rotation capable of analyzing an electrode reaction with high precision and various functions, measuring to detect changes in the structure caused by changes of charging state of materials in a solution which was impossible to detect before with rapidness and high sensitivity, contributing to a development of material science and creating a new analyzing method.例文帳に追加

高速回転による遠心力により生ずる高重力場における電極反応装置において、電極反応を高精度・多機能に解析でき、従来では不可能であった溶液内物質の荷電状態の変化による構造変化を迅速かつ高感度で検出測定を可能にし、材料科学の発展に寄与し、新しい分析法をも可能にすることにある。 - 特許庁

A document creating device refers to information including a print size related to each particular section and a print position within an entry field, correlates each particular section, which is possible to be corrected, with a print size smaller than a predetermined print size and a print position within an entry field, and generates print information to be reflected in printing document data to be used for printing out a document.例文帳に追加

項目各々に関連付けられている印字サイズと枠内の印字位置を有する情報を参照して、訂正の可能性があると推定される項目各々に予め決められた印字サイズよりも小さい印字サイズと枠内の印字位置とを関連付けて印字情報を生成し、書類を印刷するために用いる印刷用の書類データに反映させる書類作成装置である。 - 特許庁

In addition, it is important that we fulfill our accountability obligations when we need to introduce a regulatory measure, by fully explaining its purpose and substance. As for investment by sovereign wealth funds, we may need to take account of their special nature. However, it is important that we avoid creating the impression that the Japanese market is closed, by enhancing the transparency and predictability of our regulation and by fulfilling our accountability obligations. 例文帳に追加

ソブリン・ウェルス・ファンドについての特殊性といったようなこともあろうかと思いますけれども、その点についても、当局として透明性・予測可能性の高い規制を設け、十分な説明責任を果たすことによって、我が国の市場があたかも閉ざされた市場であるかのような印象を与えないということが重要であろうかと思っております。 - 金融庁

To provide a method for estimating degrees of similarity between pages from the viewpoint of creating and verifying metadata, based on similarity in each of structure/style (appearance)/accessibility errors between pages, and to recommend an appropriate representative page for efficiently adding metadata, based on the estimation result or to recommend an appropriate target page for efficiently verifying metadata.例文帳に追加

ページ間の構造・スタイル（見た目）・アクセシビリティ上のエラー、それぞれの類似度に基づいて、メタデータを作成、検証するという観点におけるページ間の類似度を推定し、それを基にして効率良くメタデータをつけるために適切な代表となるページを推薦、あるいは効率よくメタデータを検証するために適切な対象となるページを推薦することができる方法を提供すること。 - 特許庁

The method includes the steps of selecting a particular device, selecting a particular parameter of the particular device, assigning a particular value for the particular parameter at particular time, communicating the particular value for the particular parameter to the particular device at the particular time, creating a transaction record, and storing the transaction record in a configuration database.例文帳に追加

本方法は、特定のデバイスを選定するステップ、その特定デバイスの特定パラメーターを選定するステップ、特定の時間にその特定のパラメーターに対し特定の値を割り当てるステップ、その特定時間においてその特定のデバイスにその特定のパラメーターに対するその特定の値を通信するステップ、トランザクションレコードを作成するステップ、構成データーベースにそのトランザクションレコードをストアするステップを含む。 - 特許庁

The information processor has a display means for displaying document data to a three-dimensional virtual space, an emphasized data designating means for designating partial data to be displayed with emphases in the document data, and an emphasis display means for creating a three-dimensiona image of the data designated by the emphasized data designating means and displaying them emphatically.例文帳に追加

文書データを３次元の仮想空間に表示する表示手段と、ユーザ操作に応じて、文書データにおいて強調表示する一部分のデータを指定する強調データ指定手段と、強調データ指定手段において指定されたデータを、３次元の仮想空間において、立体化し、強調的に表示する強調表示手段と、を有することによって前記課題を解決する。 - 特許庁

The method includes: flowing a liquid past a supply of gas; creating a reduced pressure within the liquid flow to cause a flow of gas from the supply of gas (9) into the liquid flow and form gas bubbles therein; and then flowing the liquid containing the gas bubbles past the surfaces of the membrane (6) to scour the surfaces thereof.例文帳に追加

その洗浄方法は、ガスの供給部を通過する液体を流す工程と；前記液体流れ内で減圧を生み出し、ガスの供給部（９）からのガスの流れを前記液体流れ内に生じさせ、該液体流れ内に気泡を形成する工程と；前記薄膜の表面を通過するように、前記気泡を含んだ前記液体を流し、前記薄膜（６）の表面を洗い流す工程と、を含んでいる。 - 特許庁

To provide a real hard copy in which an image having a boundary area with different image surface states such as glossiness is recorded, to which an observer does not feel unnatural contours on the boundary area or which has sharpness in the boundary area and to further provide a method and a device for creating the hard copy.例文帳に追加

光沢度をはじめとする画像表面状態が異なる境界領域を有する画像の記録されたハードコピーであって、上記境界領域において不自然な輪郭を観察者が感じることがないリアルなハードコピー、あるいは上記境界領域においてメリハリのあるハードコピーを提供し、さらにこのハードコピーの作製方法および作製装置を提供する。 - 特許庁