「Creating」に関連した英語例文の一覧と使い方(242ページ目) - Weblio英語例文検索

A display data HD to indicate a display position and a display area suitable for a video display device selected by a selecting circuit 10 are created, an OSD display signal HS is created by an OSD display signal creating circuit 7 based on the display data HD, defined as a video signal MS for display by mixing it with the video signal S and supplied to the selected video display device.例文帳に追加

選択回路１０で選択された映像表示装置に合った表示位置および表示範囲を指示する表示データＨＤを作成し、その表示データＨＤに基づきＯＳＤ表示信号作成回路７でＯＳＤ表示信号ＨＳを作成し、映像信号Ｓとミックスして表示用映像信号ＭＳとし、選択された映像表示装置に供給する。 - 特許庁

The method for creating a balanced soil nourishment environment comprises physically taking out and removing a base from soil by substituting for and sticking to zeolite in a bag a surplus base in soil, and making organic matter extracted from compost act as a buffer material when substituting and sticking base by zeolite.例文帳に追加

ゼオライトの塩基置換能を活かして土壌中の過剰な塩基を袋中のゼオライトに置換吸着せしめて物理的に塩基を土壌中から取り出し除去するとともに、堆肥より抽出した有機物をもってゼオライトによる塩基置換吸着の際の緩衝材として作用させる方法によって、均衡ある土壌養分環境を造成する課題を解決する。 - 特許庁

Each of at least one image formation device includes a means for acquiring documents including function names and corresponding explanations about executable image processing functions, and a means for creating a purpose function list by grouping the executable image processing functions concerning the acquired documents by keywords each of which shows a purpose of each image processing function.例文帳に追加

情報処理装置は、少なくとも１つの画像形成装置の各々において実行可能な画像処理機能についての、機能名および対応する説明用のドキュメントを取得する手段と、取得したドキュメントに対して、各画像処理機能の目的を示すキーワードによって、実行可能な画像処理機能をグループ化することで、目的機能リストを作成する手段とを含む。 - 特許庁

To stably provide toner having good cleaning property and giving high picture qualities by: creating the surface feature of toner particles giving good cleaning property and stable flowability by use of an additive different from conventional one and through a mixing process in a high-speed rotator; and specifying an evaluation of flowability with high sensitivity and high accuracy as the evaluation of the flowability of the particles.例文帳に追加

クリーニング性が良く安定した流動性の得られるトナー粒子の表面形状を従来とは異なる添加剤および高速回転体での混合処理により作りだし、その粒子の流動性の評価を高感度・高精度な流動性の評価で規定することにより、クリーニング性の良い高画質が得られるトナーを安定して提供できるようにすること。 - 特許庁

This invented auxiliary gas supply device A for the combustion engine B is provided with an ozone generating device 3 arranged outside of an intake member (intake manifold) 1 communicating to a combustion chamber, an auxiliary gas creation device 8 creating auxiliary gas containing ionized oxygen, and an intake air auxiliary gas supply passage 4 supplying the auxiliary gas to the intake member (intake manifold) 1.例文帳に追加

本発明の燃焼機関Ｂの補助ガス供給装置Ａは、燃焼室に連通する吸気部材（インテークマニホールド）１の外部に配置された、オゾン発生装置３と、イオン化酸素を含む補助ガスを生成する補助ガス生成装置８と、前記補助ガスを吸気部材（インテークマニホールド）１に供給する吸気用補助ガス供給路４とを備えるようにした。 - 特許庁

This supporting method is provided with a defining step creating correspondence information by corresponding data items and data items of registration object data including data pertaining to the data items with data items of the registration destination database; and a registration step, when newly inputting the registration object data, registering the registration object data in the database according to the correspondence information created by the defining step.例文帳に追加

データ項目及び該データ項目に属するデータを含む登録対象データのデータ項目と登録先データベースのデータ項目との対応付けを行って対応情報を作成する定義付け段階と、新たに登録対象データが入力された場合に、定義付け段階で作成した対応情報に従って登録対象データをデータベースに登録する登録段階とを設けた。 - 特許庁

The method includes the steps of selecting a particular device, selecting a particular parameter of the particular device, assigning a particular value for the particular parameter at a particular time, communicating the particular value for the particular parameter to the particular device at the particular time, creating a transaction record, and storing the transaction record in the configuration database.例文帳に追加

本方法は、特定のデバイスを選定するステップ、その特定デバイスの特定パラメーターを選定するステップ、特定の時間にその特定のパラメーターに対し特定の値を割り当てるステップ、その特定時間においてその特定のデバイスにその特定のパラメーターに対するその特定の値を通信するステップ、トランザクションレコードを作成するステップ、構成データーベースにそのトランザクションレコードをストアするステップを含む。 - 特許庁

Article 3 (1) The employer shall not only comply with the minimum standards for preventing industrial accidents provided for in this Act, but also endeavor to ensure the safety and health of workers in workplaces through creating a comfortable working environment and improving working conditions. He/She shall, furthermore, endeavor to cooperate in the measures for the prevention of industrial accidents to be taken by the State. 例文帳に追加

第三条　事業者は、単にこの法律で定める労働災害の防止のための最低基準を守るだけでなく、快適な職場環境の実現と労働条件の改善を通じて職場における労働者の安全と健康を確保するようにしなければならない。また、事業者は、国が実施する労働災害の防止に関する施策に協力するようにしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a printer driver capable of easily performing the association of printing conditions in a case when the document data treated by application software and an individual document are printed without changing the existing application software, and dispensing with resetting operation of the printing conditions in a destination computer when the document data is moved from the computer creating the document data to the other computer.例文帳に追加

既存の応用ソフトを変更することなく、応用ソフトで扱う文書データと個々の文書データを印刷する場合の印刷条件の関連づけを容易に行うことができ、また、文書データを作成したコンピュータから他のコンピュータへ文書データを移動したときでも、移動先のコンピュータで印刷条件の再設定操作を必要としないプリンタドライバを提供する。 - 特許庁

That is, the device has a keyword search part 11 that searches the tree structure database 12 for nodes matching inputted keywords, and a display data creating part that creates display data for displaying together the content of at least one of the corresponding nodes found by the search and at least one of the keywords matching the node higher than the corresponding node in the tree structure.例文帳に追加

すなわち、入力されたキーワードに対応するノードを木構造データベース１２において検索するキーワード検索部１１と、前記検索により該当した該当ノードの少なくとも１つの内容と前記該当ノードの木構造における上位ノードに対応したキーワードの少なくとも１つとを共に表示するための表示データを作成する表示データ作成部とを備える。 - 特許庁

To provide a print control unit configured to output print data to a printer that folds a sheet by dividing the sheet into a plurality of areas, capable of printing a picture in which a single design is formed over a plurality areas without creating a blank space, and allowing an easy layout for a creator without being conscious of a fold portion in a picture in each area.例文帳に追加

複数の領域に分けて折りたたむ用紙折りを行う印刷装置に対して印刷データを出力する印刷制御装置において、複数の領域に跨って一つのデザインが構成されるような絵柄を余白を形成することなく印刷し、かつ各領域の絵柄についても作成者が折り目を意識することなく容易にレイアウトできるようにする。 - 特許庁

A server 200 saves a normal job with image data and setting information set about processing using the image data in a hard disk of the storage part, and if creating a duplicate job using the saved normal job (YES in S201), creates a duplicate job with reference information for reference to the normal job and without the image data (S202, S203).例文帳に追加

サーバ２００は、画像データおよび当該画像データを用いる処理に関して設定される設定情報を有する通常ジョブを、記憶部のハードディスクに保存し、保存された通常ジョブを用いる複製ジョブを作成する場合には（Ｓ２０１でＹＥＳ）、通常ジョブを参照するための参照情報を有し画像データを有さない複製ジョブを作成する（Ｓ２０２、Ｓ２０３）。 - 特許庁

The inspection device 60 further includes an image processing unit 67, including a shrinking function 67c of creating image data for determination in which at least a single ball image element included in the first image data is shrunk, and a determination unit 68 for deciding the presence or the absence of excessive mounting of the conductive balls in the divided inspection region.例文帳に追加

検査装置６０は、さらに、第１の画像データに含まれる単独ボール画像要素を少なくとも収縮させた判定用の画像データを生成する収縮機能６７ｃを含む画像処理ユニット６７と、判定用の画像データ中のクラスタ画像要素の有無により、分割検査領域における導電性ボールの過剰搭載の有無を判断する判定ユニット６８とを有する。 - 特許庁

This pattern defect inspection device includes a nearest 8 chips, which are adjacent to the detected image and positioned diagonally in the lateral and vertical directions while putting the detected image between them, and has a means creating an average reference image from images of the same shape patterns by statistical computing and a means detecting the defect by comparing the detected image with the average reference image.例文帳に追加

このパターン欠陥検査装置は、検出画像に隣接する少なくとも検出画像を挟んだ左右上下斜めに隣接する最近接８チップを含んで同一形状のパターンの画像から統計的演算処理により平均参照画像を生成する手段と検出画像を生成された平均参照画像と比較して欠陥を検出する手段とを備える。 - 特許庁

The image editing device includes: an input interface for receiving a plurality of candidate images that are specified as editing targets; and an image editing unit for creating the sequence of images by giving a characteristic displaying effect to each group consisting of at least two images that are extracted from the plurality of candidate images based on the ancillary information, and then by aligning the groups.例文帳に追加

画像編集装置は、編集対象として指定された複数の候補画像を受け付ける入力インターフェースと、前記複数の候補画像から前記付属情報に基づいて抽出された少なくとも２つの画像からなるグループごとに、固有の演出効果を付与して配列することにより、前記一連の画像群を生成する画像編集部とを備える。 - 特許庁

A source creating part 12 takes the parameter information related to a header file required for using the function specified by the function specifying information registered in the list 28 of reference functions corresponding to the analyzed source program from the list 27 of provided functions, and generates a source program in which the information of the header file is set from the contents of the program and the parameter information.例文帳に追加

ソース作成部１２は解析が行われたソースプログラムに対応付けて参照関数一覧２８に登録されている関数指定情報の指定する関数を使用するのに必要なヘッダファイルに関するパラメタ情報を提供関数一覧２７から取り出し、そのプログラムの内容とパラメタ情報とから、上記ヘッダファイルの情報が設定されたソースプログラムを生成する。 - 特許庁

A dropped-out pixel creating circuit 12 determined a class of the noticed pixel out of plural classes in accordance with position information and selects plural pixels from an input picture signal as predictive taps and performs operation processing based on conversion data preliminarily obtained by learning for each class and predictive taps to output an output picture signal of which the quality is higher than that of the input picture.例文帳に追加

欠落画素創造回路１２は、位置情報に応じて、複数のクラスから注目画素のクラスを決定し、入力画像信号から複数の画素を予測タップとして選択し、クラス毎に予め学習により得られた変換データ、および、予測タップに基づく演算処理を行うことにより、入力画像より高質な出力画像信号を出力する。 - 特許庁

In this engine system and method, regeneration of the NOx absorber (28) using in-cylinder post-injection is accomplished, in a way creating the lean-to-rich transition (Fig. 3) for regenerating the NOx absorber (28) and at the same time attenuating engine torque output fluctuations during the transition without requiring use of torque sensing to attenuate the engine torque output fluctuations.例文帳に追加

ＮＯｘ吸着装置を再生させるためのリーン−リッチ移行（図３）を発生させ、同時に、エンジントルク出力変動を減衰させるためのトルク感知の使用を必要とすることなく移行中のエンジントルク出力変動を減衰させる方法でシリンダ内事後噴射を使用するＮＯｘ吸着装置（２８）の再生を達成するためのエンジンシステム及び方法。 - 特許庁

When information for changing the specification of a member constituting the lighting fixture is transmitted from the communication terminal 1 operated by the customer side to this server 2 via the communication network 4, the server 2 accesses a database server 3 to search a database based on the inputted information, and transmits extracted information and a program for creating an appearance image of the lighting fixture to the communication terminal 1.例文帳に追加

顧客側の操作する通信端末１から、照明器具を構成する部材の仕様を変更する情報が、通信ネットワーク４を介してサーバ２へ送信されると、サーバ２は、データベースサーバ３をアクセスして入力された情報をもとにデータベースを検索して、抽出した情報と照明器具の外観イメージを作成するプログラムを通信端末１へ送信する。 - 特許庁

In this serial bus controller, transmission FIFO 331 for setting transmission data in LINK-IC33, a register 332 having an area for controlling error transmission and a transmission control part 333 for transmitting a packet after obtaining a bus which is obtained by a bus mediation request are arranged, and a function for creating the optional form packet by setting the register 332 is also provided.例文帳に追加

シリアルバスコントローラに於いて、ＬＩＮＫ−ＩＣ３３に送信データを設定する送信用ＦＩＦＯ３３１とエラー送信制御用の領域を有するレジスタ３３２、バス調停要求により得たバスを獲得した後にパケット送信する送信用制御部３３３を設け、レジスタ３３２の設定により任意の形式のパケットを発生できる機能を設けたことを特徴とする。 - 特許庁

The system includes a building management device 2 having a building management database with individual management information stored therein; a management server 3 having an integrated building management database with the management information stored in each management device 2; a Web server 4 creating a Web page with information capable of being disclosed among the management information described thereon; and a terminal device 5 capable of referring to the Web page.例文帳に追加

ビル管理システムは、個々のビルの管理情報を記憶したビル管理データベースを有するビル管理装置２と、各ビル管理装置２に記憶された管理情報を記憶した統合ビル管理データベースを有する管理サーバ３と、管理情報のうちの公開可能情報を記載したWebページを作成するWebサーバ４と、そのWebページを参照可能な端末装置５を有する。 - 特許庁

To provide an apparatus for integrally controlling a video signal and a voice signal capable of creating a space with a feeling of real life wherein a receiver side can eliminate deviation between a talker at a transmission side and voice or sound uttered by the talker, so that the apparatus can reproduce a state of the transmission side talker uttering the voice or sound as it is.例文帳に追加

そこで、本発明は、受話側において、送話側の話者の映像と話者が発した音声や音とのずれをなくし、送話側の話者が音声や音を発している状況をそのまま再現でき、より臨場感のある空間を創造することができる映像信号と音響信号を統合的に制御する装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

The data creation method for an electron beam projection photolithography machine is characterized by including a process of creating flat data by expanding the pattern data of a hierarchized mask, a process of performing profiling that extracts the profile line of the pattern on the flat data, and a process of extracting cells in which polygons have the same patterns and hierarchizing the cells.例文帳に追加

電子ビーム投影露光装置用のデータ作成方法において、階層化されたマスクのパターンデータを展開してフラットなデータを作成する工程と、このフラットなデータについてパターンの輪郭線を抽出する輪郭化処理を行う工程と、このフラットなデータから同一の形状のポリゴンを有するセルを抽出して階層化する工程とを含むことを特徴とする。 - 特許庁

To provide a gene homo-modified mammal cell in which arbitrary gene of somatic cell applicable also to other kind of mammal (livestock, etc.) other than mouse is modified to homo in a recombinant genome and to provide a method for efficiently creating a homo-modified nonhuman mammal and to provide a homo-modified mammal cell or a homo-modified nonhuman mammal established or created by the method.例文帳に追加

マウス以外の他種哺乳動物（家畜等）に対しても適用可能な、体細胞の任意遺伝子が組換体ゲノム中においてホモに改変されたホモ改変哺乳動物細胞、及び、ホモ改変非ヒト哺乳動物を効率的に作出する方法、及び、該方法によって樹立或いは作出されたホモ改変哺乳動物細胞或いはホモ改変非ヒト哺乳動物を提供すること。 - 特許庁

A control section 1 of the supervision and control terminal CV creates a new window to display information of operated items when operating an operation button in the window displayed on a display panel 3, and creates a tab to discriminate the original window when creating the new window, and makes data of the window and tab display on the screen by transmitting them to the display panel 3.例文帳に追加

監視制御端末ＣＶの制御部１は、表示パネル３で表示されているウィンドウ内の操作釦が操作されたとき、その操作された項目に関する情報を表示するための新しいウィンドウを生成するとともに、新しいウィンドウが生成されたとき、元のウィンドウを識別するためのタブを生成し、ウィンドウ及びタブのデータを表示パネル３に送って表示させる。 - 特許庁

An image processing apparatus 102 comprises an image processing part 116 creating thumbnail image data from full image data and index information associating the thumbnail image data with the full image data, an image processing apparatus memory 120 for storing data, an image processing apparatus networking part 118 transmitting the index information to a processing unit 132 and a display control part displaying the thumbnail image data on a display screen.例文帳に追加

画像処理装置１０２は、フル画像データからサムネイル画像データを生成し、これらデータを関連付けるインデックス情報を生成する画像処理部１１６と、データを記憶する画像処理装置メモリ１２０と、インデックス情報を演算装置１３２に送信する画像処理装置ネットワーキング部１１８と、サムネイル画像データをディスプレイに表示する表示制御部とを備えている。 - 特許庁

This fare receiving method includes a step of receiving and registering a receiving priority order of claim divisions from the user, a step of collecting claim data for every claim division, a step of creating and issuing the written total claim totaling the claim data for every user, and a step of receiving a payment from the user for every claim division based on the receipt priority order.例文帳に追加

請求区分の収納優先順位を前記ユーザから受け付けて登録する段階と、請求区分毎の請求データを収集する段階と、請求データをユーザ毎に統合した統合請求書を作成し発行する段階と、ユーザからの入金に対して、収納優先順位に基づいて請求区分毎に収納を実行する段階とを含む。 - 特許庁

To provide a Karaoke device etc. capable of satisfying a user who desires to enjoy various forms of medleys, by creating the medley in which a user can sing with a musical piece which is sang by a partner without sense of incongruity, even when, for example, a plurality of users sing the selected musical piece and medley at the same time.例文帳に追加

課題の一例として、選択された楽曲とメドレーを複数のユーザが同時に歌唱しようとした場合であっても、違和感なく相手が歌唱している楽曲と一緒に歌唱することが可能なメドレーを作成することができ、様々な形態のメドレーを楽しむことを希望しているユーザを満足させることができるカラオケ装置等を提供することにある。 - 特許庁

The environmental housekeeping book system 10 includes: an undertaker side system 12 managed by an undertaker who sells merchandise to a consumer; an environmental housekeeping server 13 for creating an environmental housekeeping book for each consumer based on data to be provided from the undertaker side system 12; and a user terminal 15 for enabling each consumer to connect to the environmental housekeeping server 13.例文帳に追加

本発明の環境家計簿システム１０は、消費者に商品を販売等する事業者が管理する事業者側システム１２と、事業者側システム１２から提供されるデータに基づき、環境家計簿を消費者毎に作成する環境家計簿サーバ１３と、各消費者が環境家計簿サーバ１３に接続するためのユーザ端末１５とにより構成されている。 - 特許庁

The computing part 3 creates introducing order of vehicles and acquires dissatisfaction of the created introducing order as penalty values based on the limiting conditions, input from the input part 1, at introduction of operations, and acquires penalty values against the limiting conditions for each introducing order to acquire introducing order for minimizing penalties while creating a plurality of the introducing order.例文帳に追加

演算部３は、車両の投入順を作成するとともに、入力部１から入力した作業投入時の制約条件に基づいて、作成された投入順の不満足度をペナルティ値として求め、複数の投入順を作成しながら、それぞれの投入順毎の制約条件に対するペナルティ値を求め、ペナルティ最小となる投入順を求める。 - 特許庁

A scheduling device includes: a priority matrix setting means for setting a priority matrix showing assignment priority of a tank for each product; and a schedule calculation means for creating a work schedule by performing assignment of work on the basis of the priority matrix using a backward method for avoiding piping contention and contention of a mixer so as to keep the delivery date of a product.例文帳に追加

製品ごとにタンクの割付優先度を示す優先度行列を設定する優先度行列設定手段と、製品の納期を満たすように、配管競合及び混合装置の競合を回避するバックワード法を用い優先度行列に基づいて、作業の割付けを行うことで作業スケジュールを作成するスケジュール演算手段とを備える構成とする。 - 特許庁

When reading an attacker model corresponding to the analogized domain from an attack DB, an unnecessary attacker model candidate is deleted in reference to a task already described inside the presently creating goal model, an attacker model candidate wherein an unnecessary model portion is deleted from the attacker model candidate is created and displayed, and a user is made to select whether it is necessary or not.例文帳に追加

そして、攻撃ＤＢから、類推されたドメインに対応する攻撃者モデルを読み出すと、現在作成しているゴールモデル内にすでに記述されているタスクを参照して、不要な攻撃者モデル候補を削除するとともに、攻撃者モデル候補から不要なモデル部分を削除した攻撃者モデル候補を作成して表示し、必要であるか否かをユーザに選択させる。 - 特許庁

In a Z-value synthesis material creating apparatus, a Z value calculation module (5) calculates the depth information (Z value) from the plurality of actually photographed images by the stereo camera.例文帳に追加

近景の物体の奥に別の素材があたかも存在するかのように合成しようとするとクロマキ−等の技術を利用して近景のオブジェクトをマスクを使って切り抜き、その背後に合成用の素材を配置したり、クロマキ−が使えない素材では、合成用の素材が手前の物体にかからないように手作業で重なってしまう部分を切り抜いて合成するなど非常に手間が掛かるものであった。 - 特許庁

The voice output device which incorporates a hard disk device inside, comprises: a first speaker for outputting a voice signal; a means for creating the voice signal of a reverse phase of the voice signal output by the first speaker; and a second speaker 108 for outputting the voice signal of the reverse phase toward the hard disk device.例文帳に追加

ハードディスク装置を内蔵する音声出力装置であって、音声信号を出力する第１のスピーカーと、前記第１のスピーカーの出力する音声信号の逆位相の音声信号を生成する手段と、この逆位相の音声信号を前記ハードディスク装置に向けて出力する第２のスピーカー１０８とを具備することを特徴とする音声出力装置。 - 特許庁

A public server device 20 secures a homepage area in advance, and in own terminal device 30, file creating means 33 create a file hyperlinked to a homepage of an IP address of own terminal device 30 dynamically assigned by an address answering server device 10, and transmitting means 36 transmit the file to the public information homepage area 21 in the public server device 20.例文帳に追加

あらかじめ公開サーバ装置２０にホームページ領域を確保しておき、自端末装置３０がアドレス返答サーバ装置１０から動的に割り当てられた自端末装置３０のＩＰアドレスのホームページへハイパーリンクしたファイルをファイル作成手段３３で作成し、公開サーバ装置２０の公開情報ホームページ領域２１に送信手段３６からファイルを送信する。 - 特許庁

Some division lines can be extended into the square or the golden rectangle adjacent to the dividing golden rectangle, while some division lines can be displayed to the middle of the dividing golden rectangle, and straight or curved lines can be displayed in addition to the division line in the golden rectangle, thereby creating the characters with all or part of the golden rectangles and squares.例文帳に追加

一部の区画線を、区画する黄金矩形に隣接する正方形又は黄金矩形内まで延長しての表示、一部の区画線を、区画する黄金矩形の途中までの表示、黄金矩形内に区画線とは別に直線や曲線の表示を可能とし、黄金矩形と正方形の全部によって又は一部を削除することによって文字類を作成する。 - 特許庁

This wig sales system 1 for selling a wig on a network 10 is provided with a user information acquisition part 2 acquiring user information 12 inputted by a user 11, a simulation image creation part 3 creating a simulation image 13 of a wig, and a simulation image transmission part 4 transmitting the created simulation image 13 to the user 11.例文帳に追加

ネットワーク１０を介してかつらを販売するかつら販売システム１において、ユーザ（１１）が入力するユーザ情報１２を取得するユーザ情報取得部２と、ユーザ情報１２に基づいて、かつらのシミュレーション画像１３を作成するシミュレーション画像作成部３と、作成したシミュレーション画像１３をユーザ（１１）に送信するシミュレーション画像送信部４とを備える構成とする。 - 特許庁

A test pattern compressing function by repeating a test pattern reactivating technique in a test pattern creating process and a test pattern compressing function by discriminating a test pattern which detects the largest number of undetected failures from among a plurality of test patterns used in the repeated process are simultaneously made compatible at a high speed by using a PPPF failure simulation technique.例文帳に追加

テストパタンの再活性化手法をテストパタン生成工程において繰り返すことによるテストパタン圧縮機能、及び当該繰り返し工程において用いられる複数のテストパタンの中から最も多くの未検出故障を検出するテストパタンを識別することによるテストパタン圧縮機能を、ＰＰＰＦ故障シミュレーション手法を用いることで同時に高速に両立する。 - 特許庁

This data processor has a data acquisition means for acquiring the road traffic survey data on a road section included in the prescribed area, a data processing means for setting a prescribed road section as the recommended passing road based on average car speed included in the road traffic survey data, and a database creation means for creating a database including data on the set recommended passing road.例文帳に追加

所定のエリアに含まれる道路区間に関する道路交通調査データを取得するデータ取得手段と、前記道路交通調査データに含まれる平均車速に基づき、所定の道路区間を推奨通過道路として設定するデータ処理手段と、設定された推奨通過道路に関するデータを含むデータベースを作成するデータベース作成手段とを有する。 - 特許庁

Therefore, uniform electromagnetic wave-shielding capacity can be obtained at any part of the electromagnetic wave-shielding material 1 and at the same time only a single type of sheet material may be used without preparing a plurality of types of sheet materials with different through hole sizes when creating the electromagnetic wave-shielding material 1 by properly selecting the number of laminations.例文帳に追加

このため、電磁波遮蔽材１のどの部分でも、均等な電磁波遮蔽能力を得ることができると共に、積層数を適宜選択して当該電磁波遮蔽材１を作製することにより、どのような周波数の電磁波を遮蔽する場合にも、透孔の大きさの異なる複数種類のシート材を用意することなく、わずか１種類のシート材だけで対応することができる。 - 特許庁

Relation between pump flow rate and frequency of a pump motor corresponding to established estimated terminal pressure fixed control target curve is defined by at least two pairs of pump characteristic constants "a", "b" indicating relation of the minimum head, flow rate coefficient, pump flow rate and pump head with pressure setting creating the estimated terminal pressure fixed control target curve.例文帳に追加

本発明は、推定末端圧力一定制御目標曲線を生成する圧力設定による最小揚程、流量係数、ならびにポンプ流量とポンプ揚程との関係を表す少なくとも２組のポンプ特性定数ａ、ｂによって、前記設定された推定末端圧力一定制御目標曲線に対応するポンプ流量とポンプモータの周波数の関係を求める。 - 特許庁

An automated transaction device 10 performing a financial transaction through an operation of a customer of a financial institute includes a magnetic reading unit 13 outputting magnetic level information showing a magnetic level of a magnetic recording body 22 provided for the medium 21 of the customer; a graphic information creation unit 14 creating a magnetic level graph showing the magnetic level information; and a display unit 12 displaying the magnetic level graph.例文帳に追加

金融機関の顧客が操作して金融取引を行う自動取引装置１０であって、前記顧客の媒体２１が備える磁気記録体２２の磁気レベルを示す磁気レベル情報を出力する磁気読取部１３と、前記磁気レベル情報を示す磁気レベルグラフを作成するグラフ情報作成部１４と、前記磁気レベルグラフを表示する表示部１２とを有する。 - 特許庁

At this time, when a command for newly creating specific elements of the graphic data is given, the link information relating to the specific elements is referred to and the machining information is read out, and the graphic data are created and edited through the processing of an editing part 44 and on the basis of new tool path data which are edited, an NC data conversion part 58 generates NC data.例文帳に追加

このとき図形データの指定の要素を新規に作成する指令が与えらると、指定の要素に関連するリンク情報が参照されて加工情報が読み出されるとともに、編集部４４の処理によって図形データの作成・編集処理が実行され、編集された新たな工具経路データを基にＮＣデータ変換部５８でＮＣデータが生成される。 - 特許庁

In concrete terms, we plan requisite measures such as lowering the effective corporate tax rate and the preferential corporate tax rate for SMEs, creating systems of taxation to enhance employment and environment-related investment, revising the various deductions of income tax, revising inheritance and gift tax, introducing carbon dioxide tax as a global warming countermeasure, expanding the tax system for nonprofit organizations and facilitating tax compliance and enforcement. 例文帳に追加

具体的には、法人実効税率や中小法人の軽減税率の引下げ、雇用促進税制・環境関連投資促進税制の創設、所得税の各種控除の見直し、相続税・贈与税の見直し、地球温暖化対策のための税の導入、市民公益税制の拡充、納税環境の整備など、所要の措置を講ずることとしております。 - 財務省

Ministers had a comprehensive and fruitful discussion on a range of issues of common interest based on the theme “Strengthening Dynamic Partnership, Sharing Dynamic Growth”, underlining the need for Asia and Europe to promote a closer engagement toward stronger and more dynamic partnership in addressing the current global crisis as well as paving the road in creating a stronger, more sustainable and balanced global growth. 例文帳に追加

両地域がより密接に関与しあう必要性が高まるなか、「ダイナミックなパートナーシップの強化、ダイナミックな成長の共有」のテーマの下、大臣達は、アジアと欧州が現在の世界的な危機への対応ならびにより強固で持続可能かつ均衡ある成長への道筋の整備にあたっての、広範な課題について包括的かつ実り多い議論を展開。 - 財務省