「DEVISE」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

To devise a dish restriction member 5a which restricts the invasion of the dish with a diameter larger than a prescribed size by the dish restriction member 5a so that the washing tank can be easily pulled out in a drawer type dishwasher even when a washing tank containing a dish with a diameter larger than a prescribed size is forcibly pushed in.例文帳に追加

食器規制部材５ａによって所定以上の大径の食器の侵入を阻止するようにした、引出し式食器洗い機について、所定以上の大径の食器を入れたままで無理に洗浄槽が押し込まれても、その洗浄槽は容易に引き出せるように、食器規制部材５ａを工夫すること。 - 特許庁

To devise a glass composition for forming an electrode and an electrode-forming material hardly causing blisters or the aggregation of AL, and suitable for forming an Al-Si alloy layer and p+electrolytic layer; thereby to reduce manufacturing cost of a silicon solar cell, while enhancing characteristics of the silicon solar cell such as optoelectric conversion efficiency.例文帳に追加

ブリスターやＡｌの凝集が生じ難く、且つＡｌ−Ｓｉ合金層およびｐ＋電解層の形成に好適な電極形成用ガラス組成物および電極形成材料を創案することにより、シリコン太陽電池の光電変換効率等の特性を高めつつ、シリコン太陽電池の製造コストを低廉化すること。 - 特許庁

To devise a dehumidifying means so that an evil by the discharging of heat and steam can be prevented by promptly performing dehumidifying by a small device without discharging air of high temperature and humidity within a washing tub to the outside of a machine (the interior of a room) in the drying stroke early stage of an automatic dish washer.例文帳に追加

食器洗い乾燥機の乾燥行程初期において、洗浄槽内の高温多湿の空気を機外(室内)に排出することなく、小型の装置によって速やかに除湿することにより、熱や蒸気の排出による弊害を防止することができるように、除湿手段について工夫すること。 - 特許庁

To provide a single crystal aluminum nitride membrane for use in an underlying substrate for the group III nitiride membrane, a luminescence element as well as a surface elastic wave devise, of which the transition density is small, the lattice inconsistencies are small and the crystallinity is excellent and that is capable of forming the group III nitride membrane with excellent luminous efficacy on the membrane.例文帳に追加

転位密度が小さく、格子不整合が少なく、結晶性が優れており、その膜上に発光効率が優れたＩＩＩ族窒化物膜を形成することができ、そしてＩＩＩ族窒化物膜用下地基板、発光素子並びに表面弾性波デバイスに用いられる単結晶窒化アルミニウム膜を提供すること。 - 特許庁

To devise and develop a thermal insulating panel capable of simplifying a roof structural skeleton eliminating the rafter for reducing construction work of a wooden building while avoiding thermal bridge of a thermal insulating layer in roof heat insulation and solving a problem related to a mounting part of a decorative plate such as a bargeboard or the like occurring as a result of the above simplification.例文帳に追加

屋根断熱における断熱層の熱橋を回避しつつ、木造建築物の施工手間を軽減させるために垂木が省略化された屋根構造躯体の簡略化を行い、その上で生じた破風板等化粧板の取り付け部分に関する問題を解決する断熱パネルを考案、開発する。 - 特許庁

The packaging device 30 has plural medicine feeders 31 which issue various kinds of medicine, a collecting devise 32 which collects medicine issued from the feeders, and a packaging device 33 which packages separately the collected medicine.例文帳に追加

各種の薬剤を排出可能に収容する多数の薬剤フィーダ３１と、それらから排出された薬剤を収集する収集機構３２と、これから受けた薬剤を分包する包装装置３３とを備えた薬剤分包機３０において、包装装置３３が、その分包に際して薬剤を分離後の分包袋に投入して包装する。 - 特許庁

This optical fiber coating devise used for coating an optical fiber 1 with an ultraviolet-curing resin has a UV light source 12, which is an ultraviolet flash lamp emitting UV light to cure the ultraviolet-curing resin, an UV sensor 14 which measures UV light intensity from the UV light source 12 as well as its emission time, and a control circuit 11.例文帳に追加

光ファイバの被覆装置は、光ファイバ１の紫外線硬化樹脂による被覆に用い、紫外線硬化樹脂を硬化させるためのUV光を放射する紫外線フラッシュランプであるUV光源１２と、UV光源１２からのUV光の強さおよび発光時間を測定するためのUVセンサ１４と、制御回路１１を有する。 - 特許庁

The bathing devise comprises a suspension with a chair, an arm which can move the suspension up and down and move it horizontally back and forth, a column which supports the arm, a base which supports and fixes the column and a push car which can easily put and remove the chair, and which can carry the person needing nursing on the floor.例文帳に追加

椅子付き吊り装置と、椅子付き吊り装置を上下方向に移動しかつ水平方向に旋回できるアーム装置と、アーム装置を支持する支柱装置と、支柱装置を固定する支柱支持台装置とからなり、さらに椅子を容易に着脱しかつ被介護者を乗せて床面上を移動できる台車からなる。 - 特許庁

And we point out the process of the public-private action and efforts by Japanese authorities for dissemination of quick and accurate information to the global community, and to make use of this experience for a better future. We also indicate the need for Japan to take the lead in international discussions on measures for countering such an emergency and devise plans for an international cooperation system.例文帳に追加

そして、国際社会に対する迅速かつ正確な情報提供のための我が国の官民挙げた取組努力等の経緯を示し、今回の経験をいかすためにも、緊急事態に見舞われた際の対応や協力体制の検討等の国際的議論を我が国が主導していく必要性を示す。 - 経済産業省

In the process of doing so, Bi-tech obtained information on the Shanghai Waigaoqiao Free Trade Zone from the Gifu Economic and Industrial Promotion Center, and took advice from an SME internationalization support adviser from the Organization for Small & Medium Enterprises and Regional Innovation, Japan, to devise a method for selling its “diversified products and microscale production” products in China.例文帳に追加

その過程で、財団法人岐阜県産業経済振興センターから上海外高橋保税区の情報を入手し、また、独立行政法人中小企業基盤整備機構の中小企業国際化支援アドバイザーの助言を受けながら、「多品種微量生産」の製品を中国で販売する方法を構築した。 - 経済産業省

To devise a method and apparatus for manufacturing a plastic molded article by transferring the transfer surface of a mold to a plastic matrix primarily processed into the final shape of a plastic product, so as to be capable of molding an optical plastic part in an extremely short molding cycle with high transfer accuracy at a low cost.例文帳に追加

プラスチック製品の最終形状に一次加工されたプラスチック母材に、金型の転写面を転写するプラスチック成形品の製造方法及びその製造装置について、極めて短い成形サイクルで、高い転写精度で、かつ低コストで光学プラスチック部品を成形できるように、その製造方法及び製造装置を工夫すること。 - 特許庁

The same area of the substrate 1 is scanned for several times by moving the chuck 10 by the distance smaller than the bandwidth of the light beam radiated from the radiating optical system of the light beam radiating device 20 in the direction perpendicularly crossing the substrate scanning direction with the light beam from the light beam radiating devise 20 by controlling the move of the stage 7 at every scanning.例文帳に追加

１回の走査毎に、ステージ７の移動を制御して、チャック１０を、光ビーム照射装置２０からの光ビームによる基板の走査方向と直交する方向へ、光ビーム照射装置２０の照射光学系から照射される光ビームのバンド幅より短い距離だけ移動し、基板１の同じ領域を、複数回重ねて走査する。 - 特許庁

In the arrangement structure 1 for the seat bracket, in the rear seat 8 of the vehicle in a hybrid vehicle, a devise is performed on arrangement of an intermediate seat bracket 41 for fixing an intermediate portion in a left/right direction of a seat frame 3 constituting a rear seat 8 and a child seat bar 5 for mounting the child seat arranged at the rear seat 8.例文帳に追加

シートブラケットの配設構造１においては、ハイブリッド車における車両の後方座席８において、後方座席８を構成するシートフレーム３の左右方向の中間部位を固定するための中間シートブラケット４１と、後方座席８に配置するチャイルドシートを取り付けるためのチャイルドシート用バー５との配設に工夫を行っている。 - 特許庁

To devise the arrangement of necessary attachments and their mechanisms so that a sugarcane reaper can simply and readily be composed by utilizing a tractor for farming, the sugarcane reaping operations can smoothly and efficiently be performed, the attachment cost can further be reduced to the utmost and the installation and removal of the attachments and working operations can simply and easily be conducted.例文帳に追加

農耕用トラクタを利用してさとうきび刈取機を簡単、容易に構成でき、さとうきび刈取作業を円滑、かつ能率的に行うことができ、さらに、アタッチメントのコストを可及的に低減でき、その取り付け、取り外し、および作業操作を簡単、容易に行えるように、必要なアタッチメントの配置およびその機構を工夫すること。 - 特許庁

This devise is equipped with a radiation means having on optical means for removing astigmatic difference carried by a light source, for radiating a light wave, and an optical path changing means by a reflecting mirror for reflecting a beam radiated from the radiation means in the direction reaching a radiated-light diffusion means, to thereby enable correction of the astigmatic difference and change of the optical path.例文帳に追加

光源の持つ非点隔差を除去する光学系手段を有し光波を放射する放射手段と、この放射手段から放射された光束を放射光拡散手段に到達する方向に反射する反射鏡による光路変更手段を設けたものであり、非点隔差を補正しつつ光路の変更を可能とした。 - 特許庁

To propose a devise for creating analysis target data with which an invasion detection policy can be easily set, concretely, to perform pattern matched policy setting by collecting a plurality of signatures as one invasion detection policy, and to perform pattern matched policy setting on context of an attack and a response thereto.例文帳に追加

本発明の目的は、侵入検知ポリシの設定を簡便に行える解析対象データを作成する仕組みを提案することにあり、具体的には複数のシグネチャをひとつの侵入検知ポリシとしてまとめてパターンマッチするポリシ設定ができること、および、攻撃とそれに対するレスポンスという文脈をパターンマッチするポリシ設定ができることにある。 - 特許庁

The Fukko Yatai Mura (food stall village for recovery) concept was launched from just after the disaster as a result of efforts by companies and individuals mostly from inside the Prefecture to devise further aid measures, and included the participation of freelance announcer Kayoko Iwate, who was born in Kesennuma and made great efforts to send relief supplies to evacuation centers, as well as the Sendai Honey Bee Project, which is promoting town revitalization through urban beekeeping. 例文帳に追加

復興屋台村は、被災直後から、避難所への支援物資輸送に尽力する気仙沼市出身のフリーアナウンサー岩手佳代子氏や街中養蜂を通じてまちの活性化等に取り組む「仙台ミツバチプロジェクト」等に参加する、県内を中心とした企業や個人が、次なる支援方策を模索した結果、立ち上がった構想である。 - 経済産業省

And while it might be possible to process products using computer-controlled machinery requiring little experience to use, skilled workers are still needed to devise the programs required to actually control such machinery and to perform difficult processing work. 例文帳に追加

また、単純にモノを作るだけならば、コンピュータで制御された加工機械により、経験をそう積んでいない従業者であっても機械の性能で加工することは可能となるかもしれないが、機械を制御するプログラム自体を高度に組み上げ、段取りを工夫し、難易度の高い加工を効率よく行うことは、それ自体が従業者の技能であろう。 - 経済産業省

The estimation devise estimates cylinder air quantity KL with using a first air model M10 constructed under an assumption that thermal energy (thermal transmission energy) transmitted from a wall surface of an intake passage to air in the intake passage is zero when temperature Tim, Tst of wall surfaces of the intake passage is low and throttle valve opening TAe is large (when conditions of quantity of operation state are satisfied).例文帳に追加

推定装置は、吸気通路の壁面の温度Tim,Tstが低く且つスロットル弁開度TAeが大きいとき（運転状態量条件が満足されるとき）、吸気通路の壁面から吸気通路内の空気へ伝達される熱エネルギー（熱伝達エネルギー）が０であるという仮定の下で構築された第１空気モデルＭ１０を使用して筒内空気量KLを推定する。 - 特許庁

There is a limit to what we mortals can devise, and Japan has got into a situation that it has never experienced in its economic and fiscal policy management. We are at a very critical junction as we face the challenge of how to survive this situation, which has arisen as a consequence of the economic and fiscal policy management of the Koizumi government. 例文帳に追加

なかなかこれは、神ならぬ身の人間の考えることでありますから、大変でありますけれども、ある意味では、我が国の経済財政運営において経験したことがないような状況に突入しているわけで、小泉経済財政運営の延長線上で起きていったことですけれども、これをどう切り抜けていくか、という本当に大変な事態だと私どもは思っています。 - 金融庁

Then, plural edge trigger signals are generated from the input clock signals, and the cycles of the edge trigger signals are made equal to the 2m cycles of the input clock signals, and the rising edge and falling edge of any edge trigger signal is turned to the rising edge and falling edge of one of the input clock signals by using the noninteger frequency dividing devise.例文帳に追加

そして、非整数周波数分割装置が、複数個のクロック信号エッジトリガ生成回路を用いて、入力クロック信号により複数個のエッジトリガ信号を生成して、エッジトリガ信号の周期は入力クロック信号の２ｍ個の周期に等しく、どのエッジトリガ信号の立上りエッジおよび立下りエッジでも、入力クロック信号の中の一つの立上りエッジおよび立下りエッジに同調する。 - 特許庁

In assessment of the operation of internal controls of a smaller and less-complex organization, etc., it is especially allowed to devise and efficiently execute assessment methods depending on the situation of each organization. Specifically, it is clarified that assessment is not always required throughout the entire year or at every level in the organization (e.g. department manager level, person in charge level, etc.). 例文帳に追加

事業規模が小規模で、比較的簡素な構造を有している組織等の内部統制の運用状況の評価においては、特に、それぞれの組織の状況等に応じ、評価方法を工夫して効率的に実施できることとし、具体的には、一律に、通期あるいは組織内の各階層(例えば、部長レベル、担当レベル等)において必ず評価が求められるものではないことを明確化した。 - 金融庁

An image processing devise controls a frame rate for image data corresponding to each dot forming a display image, and comprises: a frame rate generator for generating the frame rate for the dot according to the gradation difference between the dot and at least one of the dots surrounding the dot; and a frame rate controller for controlling the frame rate for the image data in dot unit based on the frame rate generated by the frame rate generator.例文帳に追加

表示画像を構成する各ドットに対応した画像データに対してフレームレート制御を行う画像処理装置は、当該ドットと前記当該ドットの周囲の少なくとも１つのドットとの階調差に応じて、前記当該ドットのフレームレートを生成するフレームレート生成部と、前記フレームレート生成部によって生成された前記フレームレートに基づいて、ドット単位に前記画像データに対してフレームレート制御を行うフレームレート制御部とを含む。 - 特許庁

The bamboo blind type curtain is adjusted to stop in an arbitrary position, so that the bamboo blind is not oppressive, and the products on the market can be used to devise free and inexpensive hacker.例文帳に追加

日照強日時、スダレの表面に（πｒ）^２以上の光線乱反射があり、３．１４ｎ／ｃａｌ以上の熱量がそこに生じ、このカーテンが窓辺にある事により、気温の高低差が激しく生じ、これが扇風機となる次元関数があり、１，２，３，４次元にある影像物さへ出役させる実効性を認め、内外の気像の高低差が合わない時には、むしろ、これに生じる乱反射は暑苦しく有益ならざる事を人々は知っていたが、中国を前に大概の生産品にＹバリューがかかり、Ｘバリューを起こすべく子供が欲しがる優れた玩具技術と資源を弄ばせてはいけなかった。 - 特許庁

Article 35 (1) A Domestic Accredited Certification Body shall, within three months after the end of each business year, prepare a list of property, a balance sheet and profit and loss statement or a settlement of accounts and business report (in the case where these documents are prepared as electromagnetic records (meaning records produced by an electronic device, magnetic devise or any other device not recognizable to human sense, which are used for data processing by a computer; hereinafter the same shall apply in this article), or electromagnetic records are prepared instead of preparing the documents, such electromagnetic records shall be included; these documents shall hereinafter be referred to as "Financial Statements, etc." in the following paragraph and Item 2 of Article 74.) and keep them in its office for five years. 例文帳に追加

第三十五条　国内登録認証機関は、毎事業年度経過後三月以内に、その事業年度の財産目録、貸借対照表及び損益計算書又は収支計算書並びに事業報告書（これらのものが電磁的記録（電子的方式、磁気的方式その他の人の知覚によつては認識することができない方式で作られる記録であつて、電子計算機による情報処理の用に供されるものをいう。以下この条において同じ。）で作成され、又はその作成に代えて電磁的記録の作成がされている場合における当該電磁的記録を含む。次項及び第七十四条第二号において「財務諸表等」という。）を作成し、五年間事務所に備え置かなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 20 (1) Taking the degree of environmental load by the recycling and disposal of circulative resources into consideration, the State shall engage in technological support and other necessary measures to help business operators, in manufacturing, processing or selling of goods or in other business activities, make their own evaluation beforehand of the matters listed in the following items with regard to the products, containers, etc. involved in their business activities, and based on such evaluation results, devise various means to reduce environmental load related with such products, containers, etc., so that the generation of wastes, etc., from such products, containers, etc. may be prevented or reduced, that the cyclical use of such products, containers, etc. when they have become circulative resources may be promoted and that the environmental load by the cyclical use and disposal of them may be reduced: 例文帳に追加

第二十条　国は、循環資源の循環的な利用及び処分に伴う環境への負荷の程度を勘案して、事業者が、物の製造、加工又は販売その他の事業活動に際して、その事業活動に係る製品、容器等に関し、あらかじめ次に掲げる事項について自ら評価を行い、その結果に基づき、当該製品、容器等に係る環境への負荷を低減するための各種の工夫をすることにより、当該製品、容器等が廃棄物等となることが抑制され、当該製品、容器等が循環資源となった場合におけるその循環的な利用が促進され、並びにその循環的な利用及び処分に伴う環境への負荷の低減が図られるよう、技術的支援その他の必要な措置を講ずるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム