「Deflected」に関連した英語例文の一覧と使い方(30ページ目) - Weblio英語例文検索

Even when an error occurs in fitting the car door, and the abutting position of the bent projecting part 61 of the door opening edge 60 on a top part 22e is deviated, the curved wall part 22a can be deflected according to the bent projecting part 61, and the deviation is absorbed to ensure the sealability.例文帳に追加

これにより、自動車ドアの建付けに誤差が生じて、ドア閉時にドア開口縁６０の屈曲凸部６１と、頂部２２ｅとの当接位置がズレても、湾曲壁部２２ａが屈曲凸部６１に応じて撓むことができ、上記のズレを吸収してシール性を確保することができる。 - 特許庁

When the lamination type piezoelectric elements (flexible links 25) are deflected and deformed, the connecting member 26 moves in parallel and the moving side optical fiber 4 moves in the arraying direction in the state of maintaining the parallel state, by which the moving side optical fiber 4 may be located at the position of the desired stationary side optical fiber 3.例文帳に追加

電圧印加された積層型圧電素子（可撓性リンク２５）が撓み変形すると、連結部材２６が平行移動し、移動側光ファイバ４が平行状態を維持したまま並び方向に移動し、所望の固定側光ファイバ３の位置に位置させることができる。 - 特許庁

An exposure beam emitted from the modulation optical system 5 is made incident on an AOD 10, optically deflected, led through a mirror M2, a polarizing beam splitter PBS, a lens L3 and a mirror M3 to an objective lens 14 and converged on a photoresist film 16 by the objective lens 14.例文帳に追加

変調光学系５から出射された露光ビームは、ＡＯＤ１０に入射し、光学偏向が施され、ミラーＭ２、偏光ビームスプリッタＰＢＳ、レンズＬ３、ミラーＭ３を経て対物レンズ１４へ導かれ、対物レンズ１４によってフォトレジスト膜１６上に集光される。 - 特許庁

The optical scanning device is provided with a plurality of light sources, a polygon mirror 5 which deflects the beams from the light sources in the main scanning direction, lenses 11 and 12 which focus the deflected beams onto faces to be scanned 50Y, 50M, 50C and 50 K, and loop-back mirrors 31 to 38 for guiding the beams passing through the lenses to the faces to be scanned.例文帳に追加

複数の光源と、該光源からのビームを主走査方向に偏向するポリゴンミラー５と、偏向されたビームを被走査面５０Ｙ，５０Ｍ，５０Ｃ，５０Ｋ上に結像するレンズ１１，１２と、該レンズを透過したビームを被走査面に導くための折返しミラー３１〜３８とを備えた光走査装置。 - 特許庁

In this way, a part deflected according to caulking in the inner ring 21 absorbs an axial load applied to the inner ring 21 according to rotational operation, and a relief load is damped to be transmitted relating to a caulking part 3 from the inner ring 21, so as to make a plastic reset difficult in the caulking part 3.例文帳に追加

これにより、内輪２１においてかしめに伴い撓んだ部分が、回転動作に伴い内輪２１にかかるアキシャル荷重を吸収し、内輪２１からかしめ部３に対して抜け荷重が減衰して伝達されることになるから、かしめ部３が塑性復帰しにくくなる。 - 特許庁

The elastic member 28 is pressed by the sheet and deflected, but returned to the original shape by the elastic force thereof while the sheet directed to the switch-back position from the double-side recording path is passed through, preventing entry of the sheet directed to the re-feeding path from the switch-back position into the double-side recording path 32.例文帳に追加

弾性部材２８は、シートにより押されてたわむことにより、両面記録路からスイッチバック位置に向かうシートは通過するが、自らの弾性力により元の形状に戻るため、スイッチバック位置から再供給路に向かうシートが両面記録路３２へと入り込むことは阻止される。 - 特許庁

The image forming apparatus is equipped with the optical scanner 300 forming a latent image on the image carrier by irradiating the image carrier with a light beam in a deflected scanning manner, an exposure aperture part 10 provided in the apparatus main body in order to guide the light beam to the image carrier, and a shutter mechanism for opening/shutting the exposure aperture part 10.例文帳に追加

光ビームを偏向走査して像担持体に照射することにより像担持体に潜像を形成する光走査装置３００と、像担持体に光ビームを導くために装置本体に設けられた露光開口部１０と、露光開口部１０を開閉するシャッタ機構とを備える。 - 特許庁

The lower shaft 32 includes: an annular thin part 32c forming an end part of a part inserted into the upper shaft 30 thinner than a central part over the whole periphery; and an elastic member 44 deflected so as to press an inner peripheral surface of the annular thin part 32c in the radial direction.例文帳に追加

ロアシャフト３２は、アッパシャフト３０に挿入されている部分の端部が全周にわたって中央部よりも薄く形成されている環状薄肉部３２ｃと、環状薄肉部３２ｃの内周面を径方向に押圧するように撓ませられた弾性部材４４と、を有する。 - 特許庁

To provide an air conditioner capable of improving controllability of an air current by suppressing flowing of one part of the air current upward without being deflected downward when, for example, a horizontal blade is slanted downward for deflecting a direction of the air current downward and the air current is passed over the horizontal blade.例文帳に追加

例えば、気流の方向を下方向に偏向させるために上下羽根を下方向に傾けて、気流が上下羽根を通過するときに、気流の一部が下方向に偏向されずに上方向に流れてしまうのを抑制して、気流の制御性を向上させることができる空気調和機を得る。 - 特許庁

By using a convex lens 12 disposed on an optical axis Ax extending in a front-back direction of the lamp fitting unit, direct light from a light emitting device 14 disposed behind the lens is deflected and outputted toward the front to form parallel light in a vertical plane and diffusion light for both left and right sides in a horizontal plane.例文帳に追加

灯具ユニット前後方向に延びる光軸Ａｘ上に配置された凸レンズ１２により、その後方に配置された発光素子１４からの直射光を前方へ向けて偏向出射させ、これを鉛直面内においては平行光、水平面内においては左右両側への拡散光とする。 - 特許庁

The respective strut members extend in a deflected state toward the flexible face material 20 and form the decorated building structure-like relieve there and, therefore, the flexible face material 20 is projected form the plane of the signboard aperture and is maintained in the expanded state in order to make the signboard have good appearance even if the signboard is in any state.例文帳に追加

各支柱部材が、撓んだ状態で可撓フェース材料に対して延びて、そこに装飾された建築構造的なレリーフを形成するため、可撓材料を看板開口部の平面から突出し、そして看板がどの様な状態にあっても見た目をよくするために、可撓フェース材料を伸張した状態に維持する。 - 特許庁

The treating part 3 is deflected in a prescribed direction due to the difference provided between the treating part 3 side length of the first and second driving rods 6, 7 in the steady state where these driving rods are almost orthogonal to a line segment which connects the pivots provided at the base ends of the first and second driving rods 6, 7.例文帳に追加

そして、第１および第２の駆動棒６，７の基端にそれぞれ設けられた枢軸を結ぶ線分と、これら駆動棒６，７とが略直交する定常状態で、第１および第２の駆動棒６，７の処置部３側の長さに差が設けられ、処置部３が所定の方向に偏向されている。 - 特許庁

Thereby, by contacting one pickup roller 51a with the paper prior to the other pickup roller 51b, the paper part between a pickup roller contact position of the paper and a cassette claw provided on a paper feed cassette is upwardly curved and deflected, an air layer is formed between the upper and lower paper sheets and the upper and lower paper sheets are separated.例文帳に追加

これにより、一方のピックアップローラ５１ａが他方のピックアップローラ５１ｂより先に用紙に接触することで、当該用紙のピックアップローラ接触位置と、給紙カセットに設けられているカセット爪との間の用紙部分が上方に湾曲して撓み、上下の用紙間に空気層が形成されて、上下の用紙が分離される。 - 特許庁

An induced laser beam 6 is deflected by collimating a laser beam having the wavelength of 633 nm through a lens 10, which is sent from a laser source 9, introducing the beam into a PZT thin film optical waveguide through a prism 5 and applying voltage between the lower Nb-doped SrTiO3 substrate electrode 2 and the upper Pt prism electrode 7.例文帳に追加

レーザ光源９から６３３ｎｍの波長のレーザー・ビームをレンズ１０でコリメートした後、プリズム５を介してＰＺＴ薄膜光導波路へ導入し、下部ＮｂドープＳｒＴｉＯ_３基板電極２とＰｔ上部プリズム電極７間に電圧を印加することにより、導入されたレーザー・ビーム６が偏向される。 - 特許庁

When the machining electrode having an outside diameter smaller than the inside diameter of an machining electrode insertion part 5 of a collet chuck 1 is inserted, thin-wall parts outside slits 8 are deflected respectively and the width of a slot 7 is narrowed so that the machining electrode can be uniformly held with less run-out without uneven contact.例文帳に追加

コレットチャック１の加工用電極挿入部５の内径より外径が小さい加工用電極を挿入したとき、切り込み８の外側の薄肉部がそれぞれたわむことによってすり割り７の幅が狭まり、片当たりすることなく加工用電極が均一に芯ぶれを少なく保持できる。 - 特許庁

In the write-in optical device having a mirror 4 which reflects and returns a laser beam 17 which is deflected and scanned by a rotating scanning device 2, an opening part for cooling 11 is provided at the optical housing 1 which houses optical components and the opening part 11 for cooling is opened and closed with the rotation of the mirror 4.例文帳に追加

回転走査装置２により偏向走査したレーザビーム１７を折り返し反射するミラー４を有する書込光学装置において、光学部品を収納するオプティカルハウジング１に冷却用開口部１１を設け、かつその冷却用開口部１１の開閉をミラー４の回動により行う。 - 特許庁

Temperature sensing ferrites 11a-11d which decrease in magnetizing strength with temperature rise, to be zero at a Curie temperature or higher, is provide on the outer periphery of an enclosure 1 so that the electron beam 7 from an electron gun 6 is deflected outward by a magnetic field generated by the temperature sensing ferrites 11a-11d.例文帳に追加

温度上昇に伴って磁化の強さが低下しキュリー温度以上で磁化の強さが０になる感温フェライト１１ａ〜１１ｄを、該感温フェライト１１ａ〜１１ｄが発生させる磁界によって電子銃６からの電子ビーム７を外向き偏向させるように、外囲器１の外周部に備えた。 - 特許庁

In switching from a lower beam to a high beam, part of deflected light from the reflecting surface 20a is made incident on an upward deflecting prism 40 interlocking with upward tilting of the reflector 20, and part of the beam is reflected radiated near the part above a cutoff line by deflecting and transmitting action of the upward deflecting prism 40.例文帳に追加

これによりロービームからハイビームへのビーム切換えの際、リフレクタ２０の上向き傾動と連動してその反射面２０ａからの反射光の一部を上向き偏向プリズム４０に入射させ、該上向き偏向プリズム４０の偏向透過作用によりビームの一部をカットオフラインの上方近傍に偏向照射させる。 - 特許庁

This method refers to the welding of the components (32) in which the components (10, 12), being made of different kinds of metals, are deviated from a contact face boundary (14) between the components (10, 12) to tend to be deflected to one of the components (10, 12) when an electron beam (20) passes through the contact face boundary (14).例文帳に追加

本方法は、具体的には、その構成部品（１０、１２）が異種金属からなるため、電子ビーム（２０）が接触面界面（１４）を通過する際に構成部品（１０、１２）間の接触面界面（１４）から外れて構成部品（１０、１２）の一方に偏向する傾向を生じるような部品（３２）の溶接に関する。 - 特許庁

In this trigger type pump dispenser wherein liquid in a cylinder 8 is sprayed by sliding a piston member 10 by holding a trigger, the trigger is formed into an arc deflected toward a liquid spraying side, and a finger placing part 5a for placing the finger is formed in the front side of the trigger 5.例文帳に追加

トリガーを把持することによりピストン部材１０を摺動させシリンダー８内の液体をノズル部から噴射するトリガー式ポンプディスペンサーにおいて、前記トリガーの形状を液体噴出側に撓んだ弓形にし、トリガー５の前面側には、指を引掛けるための指掛け部５ａが形成されているトリガー式ポンプディスペンサー。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus which makes a surface of a latent image carrier scanned in a reciprocating manner via a scanning optical system with arc-sin characteristics by an optical beam deflected by a vibrating deflection mirror, and which prevents such a harmful effect on an image that the density of toner formed at an end is higher than that of toner formed in a central part.例文帳に追加

振動する偏向ミラーにより偏向された光ビームをａｒｃ−ｓｉｎ特性を有する走査光学系を介して潜像担持体表面に往復走査する画像形成装置において、中央部より端部において形成されるトナー濃度が濃くなるという画像弊害を防止する。 - 特許庁

Since the cylindrical part 53 is constituted to bump against the excessive deflection regulating sloped face 12C as a means for regulating excessive deflection exceeding the elastic limit of the lance 12, the lance 12 is prevented from excessively deflected even when the lance 12 has structure exposed in an outer face 10A of a housing 10 to be elastically displaced toward its outside.例文帳に追加

ランス１２の弾性限度を超えた過度の撓みを規制する手段として、筒部５３をランス１２の過度撓み規制斜面１２Ｃに突き当てるようにしたので、ランス１２がハウジング１０の外面１０Ａに露出して外側へ弾性変位する構造であっても、ランス１２の過度撓みを防止することが可能である。 - 特許庁

The optical deflecting element includes: a periodical polarization inversion structure 250 where light having a plurality of wavelengths enters and the incident light is deflected within an XY plane in accordance with an applied voltage; and a grating 260 deflecting the light, which has passed through the periodical polarization inversion structure 250, within an XZ plane in accordance with the wavelength of light.例文帳に追加

光偏向素子は、複数波長の光が入射され、該入射光を、印加電圧に応じてＸＹ面内で偏向する周期分極反転構造体２５０、及びＸＺ面内において、周期分極反転構造体２５０を通過した光を該光の波長に応じて偏向するグレーティング２６０を有している。 - 特許庁

Since an IC chip 5 is arranged and flip-chip bonded in a surrounding bank part 2b to be deflected to one side along a boundary where a piezoelectric area A and a circuit area B are brought into contact with each other, space between the IC chip 5 and the surrounding band part 2b is increased in the other side along the boundary against one side along the boundary.例文帳に追加

包囲堤部２ｂにおいてＩＣチップ５が圧電領域Ａと回路領域Ｂとが接する境界に沿って一方に寄せて配置されて、フリップチップボンディングされるので、境界に沿った一方に対して、境界に沿った他方においては、ＩＣチップ５と包囲堤部２ｂとの間の、スペースが大きくなる。 - 特許庁

To provide a heat source machine capable of minimizing an increase of exhaust resistance and suppressing the imbalance of exhaust resistance at first and second water channel sides even if an installation position of a secondary heat exchanger is deflected to one side in the horizontal direction in a one-can two-water channel type heat source machine.例文帳に追加

１缶２水路式の熱源機において、二次熱交換器の配設位置を水平方向一側にオフセットしたとしても、排気抵抗の増大を最小限に抑制することができ、併せて第１と第２との水路側で排気抵抗バランスのくずれを抑制することができる熱源機を提供する。 - 特許庁

This carrying passage cleaning device comprises a cleaning means for cleaning the carrying passage, by sticking a cleaning object such as dust to the endless sheet material, by contacting the endless sheet material with the carrying passage to be cleaned, by carrying the endless sheet material carried along the carrying passage having a carrier roll in a deflected state.例文帳に追加

搬送ロールを有する搬送路に沿って搬送される無端状のシート材を撓ませた状態で搬送し、前記無端状のシート材を清掃すべき搬送路に接触させ、当該無端状のシート材に粉塵等の被清掃物を付着させることで、前記搬送路を清掃する清掃手段を備えるように構成した。 - 特許庁

When separating and supplying a mount sheet MS as the adhesive sheet by the sheet supply device 3, while vibrating a peel plate 71 by a vibrating body 72, among a delivered original roll R, the separation sheet RL is deflected and carried by the peel plate 71, and the mount sheet MS is separated ad supplied from the separation sheet RL.例文帳に追加

シート供給装置３で接着シートとしてのマウント用シートＭＳを剥離して供給する際に、ピールプレート７１を振動体７２で振動させつつ、繰り出された原反Ｒのうち剥離シートＲＬをピールプレート７１で転向搬送することで、剥離シートＲＬからマウント用シートＭＳを剥離して供給する。 - 特許庁

This drain cap includes the cap body 1 for closing the drain port 3 in a floor as to pass water, and a loop spring plate 21 having a diameter larger than the diameter of the drain port 3, attached to the cap body 1, and for holding the cap body 1 while deflected elliptically to abut on an inner circumferential face of the drain port 3 by an elastic force.例文帳に追加

フロアの排水口３を通水可能に塞ぐキャップ本体１と、排水口３の直径より大きい直径を有してキャップ本体１に取り付けられ長円状に撓んで弾撥力により排水口３の内周面に当接してキャップ本体１を保持するループバネ板２１とを有する。 - 特許庁

In the control, the phases of the ultrasonic waves are deflected by an amount of phase of π/3 as the basis for a phase of fundamental wave components contained in the ultrasonic waves transmitted from the respective vibration elements, so as to reduce tertiary harmonic components contained in the ultrasonic waves transmitted from the two mutually adjoining vibration elements.例文帳に追加

その制御において、各振動素子から送波される超音波に含まれる基本波成分の位相を基準としたπ／３の位相量だけ、超音波の位相を互いにずらすことにより、互いに隣り合う２つの振動素子から送波される超音波に含まれる３次高調波成分を低減させる。 - 特許庁

Since the pusher plate 26 is guided by the linear guide 38 laid down not so as to be deflected when the pusher plate 26 is moved operating with a backward movement of a screw 24 and a load cell 40 detects the pressure of the molten resin, the load cell 40 can highly accurately detect the back pressure generated by the movement of the pusher plate 26.例文帳に追加

スクリュー２４の後退と連動してプッシャープレート２６が移動され、ロードセル４０が溶融樹脂の圧力を検出する際、撓まないよう敷設されたリニアガイド３８でプッシャープレート２６を案内するので、ロードセル４０は、プッシャープレート２６の移動により生じる背圧を高精度に検出することができる。 - 特許庁

The scanning optical systems 6 are disposed to be opposed from both sides across the rotation shaft of an optical deflector 5, optical beams made incident so as to almost opposed from both sides are deflected with a constant angular velocity by the optical deflector 5 and respective deflection beams are converged to the corresponding surface 7 to be scanned by the optical systems 6.例文帳に追加

１つの光偏向器５に対しその回転軸を挟んで両側から対向して走査光学系６が配備され、両側からほぼ対向するように入射される光ビームを光偏向器５が等角速度的に偏向させ、各偏向ビームを対応する被走査面７に走査光学系６が収束させる。 - 特許庁

To provide a dresser capable of suppressing the decline of dressing capability by suppressing the deflected abrasion of abrasive grains of the dresser and to provide a manufacturing method of a semiconductor device capable of suppressing the generation of scratches and the generation of polishing amount fluctuation in the CMP(chemical mechanical polishing) process of the surface of a semiconductor substrate by the dresser.例文帳に追加

ドレッサの砥粒の偏摩耗を抑制することにより、ドレス能力の低下を抑制可能なドレッサを提供し、また、上記ドレッサにより、半導体基板の表面のＣＭＰ工程において、スクラッチの発生および研磨量ばらつきの発生を抑制可能な半導体装置の製造方法を提供する。 - 特許庁

By generating the bending moment in the prober frame strained by its own weight etc., and lifting deflected portions of the prober frame upward, the strain of the prober frame is reduced, the parallelism between the liquid crystal substrate and the prober frame is enhanced, and the probe pins are made to come into proper contact with all the electrodes of the liquid crystal substrate.例文帳に追加

自重等でひずんだプローバフレームに曲げモーメントを発生させ、プローバフレームのたわんだ部分を上方につり上げることによりプローバフレームのひずみを低減させ、液晶基板とプローバフレームとの間の平行度を高め、液晶基板の全電極に対してプローブピンが良好に接触するようにする。 - 特許庁

The nonlinear conversion table 20 for power information generation in which the power information is nonlinearly correlated with the amplitude comparison results has a nonlinear characteristic which is deflected so that the power information correlated with the amplitude comparison results can be almost '0' in a section between the position where the amplitude comparison results is '0' and a prescribed value in particular.例文帳に追加

電力情報発生用非線型変換テーブル２０は振幅比較結果に電力情報が非線形に対応づけられており、特に振幅比較結果が“０”から所定値までの区間において、振幅比較結果に対応づけられる電力情報がほぼ“０”になるように偏向されている。 - 特許庁

The photodetector 1 comprises an incident window 2 receiving incident light, an optical deflector 3 which deflects light incident on the incident window 2, a condensing means 4 which condenses light deflected by the optical deflector 3, and a light-receiving means 5 which detects light condensed by the condensing means 4.例文帳に追加

光検出装置１を、光を入射する入射窓２と、入射窓２に入射する光を偏向する光偏向器３と、光偏向器３により偏向された光を集光する集光手段４と、集光手段４により集光された光を検出する受光手段５とを備える構成とする。 - 特許庁

The laser beam from a laser 31 is deflected in an X direction by a scanning mirror 35 and is then projected as a spot to the sample 39 by a first objective lens 38 and the laser beam transmitted through the sample is converted by a second objective lens 41 and is reflected by a mirror 44 arranged on its imagery plane and is returned to the sample.例文帳に追加

レーザ３１からのレーザビームを走査ミラー３５によりＸ方向に偏向した後、第１の対物レンズ３８でスポットとして試料３９に投射し、試料を透過したレーザビームを第２の対物レンズ４１で収束し、その結像面に配置されたミラー４４で反射させて試料に戻す。 - 特許庁

Then, during either of or both of the periods from the starting of output of the laser beam 6 to the starting of working or from the finish of working to the decay of the laser beam 6, the laser beam 6 is deflected to the side of an absorption plate 24, by which major part of the beam energy is absorbed and changed into heat.例文帳に追加

そして、制御装置１２により、レーザ光６の出力開始から加工開始までの期間または加工終了からレーザ光６が減衰する期間のいずれか一方または両方の期間は、レーザ光６を吸収板２４側に屈折させ、吸収板２４により、ビームエネルギの大部分を吸収させて熱に換える。 - 特許庁

When both the resin components are subjected to forces further greater than normal locking forces, the tip side of the locking arm 5c is deflected in a direction in which it moves away from the second resin component 7 with the hinge 55 as a fulcrum, and the base end side locking claw 51 and the outside locking protrusion 73 come in contact with each other.例文帳に追加

両樹脂部品に通常の係合力よりもさらに大きな反組付方向の力が作用した際、係止アーム５ｃの先端側部分がヒンジ部５５を支点として第２樹脂部品７から離れる方向に撓むとともに基端側係止爪部５１と外側係止突起部７３とが当接する。 - 特許庁

The pitch of a small gear tooth 12a in the cylindrical type permanent magnet rotary electric machine where a plurality of small gear teeth 12a are provided in a stator main electrode 12 is deflected by a specific value δ to a rotor magnetic pole pitch, thus removing the third-order harmonic in permeance between a rotor magnetic pole and the stator main electrode 12.例文帳に追加

固定子主極１２に複数の小歯１２ａを設けた円筒型永久磁石式回転電機の小歯１２ａのピッチを回転子磁極ピッチに対して所定値δ偏位させて、回転子磁極と固定子主極１２との間のパーミアンスの第３次高調波を除去するようにする。 - 特許庁

The method and device for scanning the sample (i) by using the light beam (2) of the light source (3) preferably in a conforcal scanning type microscopic method, in which the light beam (2) is deflected by using a beam deflector (4) and the scanning operation is controlled by a controller (5).例文帳に追加

本発明は、好ましくは共焦点走査型顕微鏡法において、光源（３）の光ビーム（２）を用いて、試料（１）を走査するための方法および装置に関し、光ビーム（２）がビーム偏向装置（４）を用いて偏向され、走査動作が制御装置（５）によって制御される方法および装置に関する。 - 特許庁

One deflection angle α as seen from an irradiation center of electron beams and another deflection angle β are to be deflected at different angles, and at the same time, and an image at sample slanting is to be corrected into an image with a sample in a horizontal line without distortion, by combining keystone correction, curved distortion correction, and slanted focus correction.例文帳に追加

電子線の照射中心から見た一方の偏向角度αともう一方の偏向角度βを異なる角度で偏向できるようにするとともに、台形補正、湾曲歪補正、傾斜焦点補正と組合せることにより、試料傾斜時の像を試料水平時の像に歪み無く補正する。 - 特許庁

In a drying process to dry a phosphor liquid 3 applied to the inner surface of a glass tube 1, when the glass tube 1 is rotated with the longitudinal center axis of the glass tube 1 used as the axis of rotation, the glass tube 1 is supported by a bending support mechanism 16, and is bent and deflected against gravity direction.例文帳に追加

ガラス管１の内面に塗布した蛍光体液３を乾燥させる乾燥工程において、ガラス管１の長手方向の中心軸を回転軸としてガラス管１を回転させる際、ガラス管１を曲げ支持機構１６によって支持するとともに、重力方向に対して曲げてたわませる。 - 特許庁

The orifice passage 120 is shaped in such a way as to form rotary flow along the flow direction of the fluid L in the first chamber as the fluid L flows from the orifice passage 120 into the first chamber, thereby the flow direction of the fluid L in the orifice passage 120 can be smoothly deflected toward the first chamber.例文帳に追加

オリフィス通路１２０は、オリフィス通路１２０から第１室に液体Ｌが流入することにより液体Ｌの流れ方向に沿った旋回流を第１室内に形成すべく、オリフィス通路１２０内における液体Ｌの流れ方向を滑らかに第１室側に偏向させる形状を有する。 - 特許庁

In a photographing state, a first lens group 11 and a second lens group 12 are located on a first optical axis 31 in order from an object side, and a luminous flux on the first optical axis 31 is reflected and deflected in the direction of a second optical axis 32 perpendicular to the first optical axis 31 by a prism 13 being a reflection member.例文帳に追加

撮影状態においては、物体側から、順次、第一の光軸３１上に第１レンズ群１１および第２レンズ群１２が位置し、反射部材であるプリズム１３によって第一の光軸３１上の光束が第一の光軸３１に直交する第二の光軸３２の方向に反射偏向される。 - 特許庁

The relay optical system propagates the light beam flux so that when the scan with the light beam flux is made by the 1st scanning optical system, the position where the light beam flux is deflected in the 2nd scanning optical device does not move or the length of a track of the position of the deflection is shorter than that when the relay optical system is not arranged.例文帳に追加

第１の走査光学系で光線束を走査したときに、第２の走査光学装置内で光線束が偏向される位置が移動しないか、または偏向される位置の軌跡の長さが、リレー光学系が配置されていないときのそれよりも短くなるように、リレー光学系が光線束を伝搬させる。 - 特許庁