「Deflected」に関連した英語例文の一覧と使い方(31ページ目) - Weblio英語例文検索

When the measured electrical resistance value reaches a reference value after alternately repeating the ion beam machining step and electrical resistance measuring step, a controller 20 discriminates that the wiring 4 of the sample 3 has been disconnected and terminates the focused ion beam machining, by continuously causing the ion beam 2 to be deflected to a Faraday cup 8 side by controlling the ion optical device 1.例文帳に追加

イオンビーム加工工程と電気抵抗測定工程とを交互に繰り返し、測定した電気抵抗値が基準値に到達したら試料が断線したと判断し、制御装置２０がイオン光学装置１を制御して、イオンビーム２をファラデーカップ８側に偏向させ続け集束イオンビーム加工を終了する。 - 特許庁

Guided light beams from the right tip side of the optical wiring 3 are spread and propagated in the substrate 2 from the end tip of the optical wiring 3, go through an air atmospheric cavity 6, arrive at the optical deflector 4, 90°deflected as a whole and become up directed parallel light beams 50 by the convex lens 5.例文帳に追加

光配線３の、右端側から導波する光は、光配線３の終端から基板２内を広がりながら進み、空気雰囲気の空洞６を進んだ後、光偏向器４に至り、光全体としての進路を９０゜偏向して上方の凸レンズ５によって上向きの平行光５０となる。 - 特許庁

The shroud 20, that is formed at the side of the end of the blade affixed to the periphery of a turbine disc, comprises a recess 20a that is deflected by 90 degrees facing in the upward direction and a protrusion 20b formed opposite thereto projecting at the same angle, with a protrusion 20b of the adjacent shroud being accommodated in the recess 20a and interlocked therein.例文帳に追加

タービン・ディスクの円周面に取り付けられたブレードの先端側に形成されるシュラウド２０を、上面視において９０度で折曲する凹部２０ａと、その対向位置に形成した同一角度で突出する凸部２０ｂとから構成し、隣接するシュラウドの凸部２０ｂを凹部２０ａに収容してインターロックさせる。 - 特許庁

The jet currents along the tapered outlet tube 4 of the pressure reduction valve 1 are thus deflected by the deflecting means 30 in such directions as to prevent enlargement, so that collision of the jet currents with an inner wall 24a of the piping 24 on the downstream side coupled to the tapered outlet tube 4 is eliminated, thereby erosion of the piping can be prevented.例文帳に追加

減圧弁１のテーパ状出口管４に沿った噴流が偏向手段３０により拡大しない方向へ偏向させられるため、テーパ状出口管４に結合される下流側の配管２４の内壁２４ａに噴流が衝突しなくなり、配管の侵食を防止することができる。 - 特許庁

A flexible elastic portion 6 to be deflected in the screw fastening direction of a torque wrench 1 is provided between a grip portion of the torque wrench 1 and a head portion 3 of the torque wrench 1 or a twist elastic portion to be twisted with a socket shaft as an axial center is provided on a socket to be fitted and connected to a drive shaft 4 of the torque wrench 1.例文帳に追加

トルクレンチ１のグリップ部と該トルクレンチ１のヘッド部３との間に、トルクレンチ１のねじ締結方向に撓まされる可撓弾性部６を設けるか又はトルクレンチ１のドライブ軸４に嵌合連結されるソケットに、そのソケット軸を軸心として捩れを生じる捩れ弾性部を設ける。 - 特許庁

The side wall of the housing space 26 of the laser scanner unit U includes an incident light opening 25a through which light passes toward a polygon mirror 3, and an emitting light opening 25b through which the light deflected with the polygon mirror 3 passes, and the respective openings 25a and 25b have substantially transparent dust glasses 77 and 81, respectively.例文帳に追加

このレーザスキャナユニットＵの収容空間２６の側壁には、ポリゴンミラー３へと向かう光が通過する入射光用開口２５ａと、ポリゴンミラー３で偏向された光が通過する出射光用開口２５ｂとが設けられており、各開口２５ａ，２５ｂには、それぞれ略透明な防塵ガラス７７，８１が取り付けられている。 - 特許庁

In irradiating a resist layer formed on a substrate with an exposure beam according to a pulse signal corresponding to the recording pit, while adjusting an irritation period of time of the exposure beam for the irradiation in accordance with pulse width of a pulse signal, the exposure beam is deflected in the direction along a track, in accordance with the pulse signal.例文帳に追加

基板上に形成されたレジスト層に、記録ピットに対応したパルス信号に応じて露光ビームを照射するにあたり、照射すべき露光ビームの照射期間を上記パルス信号のパルス幅に応じて調整しつつ、かかるパルス信号に応じて上記露光ビームをトラックに沿った方向に偏向する。 - 特許庁

With this structure, in the case of operating an escalator downward, since the elastic body is deflected by the load of the user and the platform plate 7 is moved downward when the user passes through the upper platform 2, the limit switches 15 and 16 output the detecting signal to automatically start footsteps 4 and moving handrails 6.例文帳に追加

これにより、例えばエスカレータを下り方向へ運転する場合、利用者が上部乗降口２を通る際に利用者の荷重で弾性体が撓んで乗降板７が下方へ移動するので、リミットスイッチ１５，１６が検出信号を出力し踏段４および移動手すり６を自動的に起動する。 - 特許庁

An outlet area is formed by the first and the second surfaces of the molded plate at the end position of the outlet opening 20 from which the liquid jet 30 flows into the molded plate, and the liquid 3 is deflected in the traverse direction to the vertical, and the second surface is installed as a stopper of jet liquid.例文帳に追加

液体ジェット３０が成形材プレート１０に入射する出口開口２０の先の位置に、成形材プレートの第１および第２の面が出口区域を形成し、出口区域では第１の面によって液体３が鉛直に対して横方向に偏向され、第２の面は噴出液の受け手として設けられる。 - 特許庁

The scanning part of the scanning type confocal microscope is provided with a 1st reflection mirror 611 deflecting luminous flux along one direction, a 2nd reflection mirror 613 deflecting the luminous flux deflected by the mirror 611 along the above mentioned direction and a driving part rotating the mirrors 611 and 613 by synchronizing the directions thereof.例文帳に追加

走査型共焦点顕微鏡の走査部は、光束を一方向に沿って偏向する第１の反射鏡６１１と、第１の反射鏡６１１が偏向した光束を前記方向に沿ってさらに偏向する第２の反射鏡６１３と、第１および第２の反射鏡の向きを同期させて回転させる駆動部とを備える。 - 特許庁

This sampler is equipped with a device for generating an electron beam by irradiating a light signal to a negative-electrode cathode, a deflecting electrode for deflecting a generated electron beam, a sampling slit for partly transmitting the deflected electron beam, and an electric charge detection means for detecting the amount of electric charge (or integrated current) of the transmitted electron beam.例文帳に追加

光信号を陰極カソードに照射して電子ビームを発生させる装置と、発生した電子ビームを偏向する偏向電極と、偏向された電子ビームの一部を透過させるサンプリングスリットと、透過した電子ビームの電荷量（又は積算電流）を検出する電荷検出手段を備えている。 - 特許庁

The light emitted from each LED 1 is scattered in a linear direction for connecting each parts of the spherical surface of the signal lens 4 and a focal point F of the signal lens 4 like the light emitted from the focal point F of the signal lens 4, and deflected by the signal lens 4, and the parallel light beam is emitted outside.例文帳に追加

各ＬＥＤ１より出射した光は、あたかも信号レンズ４の焦点から発した光のように信号レンズ４の球面各所と、信号レンズ４の焦点Ｆとを結ぶ直線の方向に向けて発散し、信号レンズ４で屈折し、平行な光線となって器外に出光される。 - 特許庁

The injection part 7 of a fuel injector 6 is arranged in opposition to the combustion chamber 2 to radially inject atomized fuel Q through a plurality of nozzle holes, so that each atomized fuel Q injected toward each boundary protruding part 4 between the circular arc wall surfaces 3 and 3 is deflected to the circular arc wall surfaces 3 on the downstream side from an intake swirl.例文帳に追加

燃焼室２内に燃料噴射器６の噴射部７を臨ませて複数の噴孔より噴霧燃料Ｑを放射状に噴射させ、上記円弧壁面３・３間の各境界突部４に向けて噴射した各噴霧燃料Ｑが吸気スワールによりその下流側の円弧壁面３に偏向するように構成する。 - 特許庁

The insertion holes 27 inside the large holes 29 respectively have a pair of projecting pieces 33 forwardly projecting and having a predetermined gap in the vertical direction, the pair of projecting pieces 33 respectively have a stepped part 35 projecting inside on its front edge, and can be elastically deflected and deformed on its rear end as a center.例文帳に追加

大径孔２９の内側の挿通孔２７は前側へ突出し上下方向に所定の間隙を有した一対の突出片３３を形成し、一対の突出片３３は、その前端に内側へ突出する段部３５し、一対の突出片３３の後端を中心として弾性的に撓み変形が可能である。 - 特許庁

Next, the laser beam from the light source 4 for regulation is deflected 270° by the three pentagonal prisms and is projected to the prisms 2 and the position in the X-axis direction and the rotating angle around the Y-axis are so regulated that the beam reflected by the same are passed through a pinhole and is aligned with the center of the screen 3.例文帳に追加

次に、調整用光源４からのレーザ光線を３個のペンタプリズムによって２７０°偏向させてクロスダイクロイックプリズム２に投射し、これにより反射させた光線をピンホールを通過させてスクリーン３の中心に合致するようにＸ軸方向の位置およびＹ軸周りの回転角を調整する。 - 特許庁

The image forming apparatus furthermore has a flexible supporting member 30 supporting the ink feeding tube 10, and a cushioning material 2 as a deflection-preventing member which is provided on the supporting member 30 and prevents the supporting member 30 from being deflected when the supporting member 30 moves by following a movement of the carriage 7.例文帳に追加

この画像形成装置は、インク供給チューブ１０を支持する、可撓性を有する支持部材３０と、支持部材３０に設けられ、支持部材３０がキャリッジ７の移動に追従して動く際に支持部材３０に撓みが生じることを防止する撓み防止部材としての緩衝材２とをさらに有している。 - 特許庁

When a voltage is applied across the transparent upper electrode 10 and the conductive substrate 1, the light beam is vertically deflected, however, the light beam is increased in the deflection angle by tilting the slant face 9A at 0-10 degrees from the total reflection angle of an incident light beam toward the direction of non-total deflection.例文帳に追加

透明上部電極１０と導電性基板１との間に電圧が印加されると垂直偏向が行われるが、斜面９Ａを入射される光ビームが全反射される角度から全反射されない方向に０°〜１０°傾けた角度で傾斜させることにより、偏向角度が大きくなる。 - 特許庁

An electron beam 5 traveling straight from an electron beam irradiator 2 toward the container 3 is deflected by electromagnetic lenses 11a to 11c and applied to a shade of the container 3, whereby a ratio of an irradiation amount on a part where the electron beam 5 is directly irradiated and an irradiation amount of the beam 5 reaching the shade can be decreased.例文帳に追加

電子線照射装置２から容器３へ直進する電子線５を、電磁気レンズ１１ａ〜１１ｃで偏向して容器３の影になる部分に照射させることにより、直接電子線５が照射される部分の照射量と、影になる部分に到達する電子線５の照射量との比を小さくすることができる。 - 特許庁

When the lower end of a lowering sheet 5 makes contact with the obstacle M, and a skirt part 5a is deflected to narrow the space between a main ballast 51 and a sub-ballast 5c, a collision announcing mechanism 50 raises a drive rod 52 to rotate an announcing board 51 from a horizontal state toward a vertical state.例文帳に追加

衝突報知機構５０は、下降するシート５の下端が障害物Ｍに接触して、スカート部５ａが撓んで主バラスト５ｂと副バラスト５ｃとの間の間隔が狭くなると、駆動ロッド５２が相対的に上昇して報知盤５１を、水平状態から垂直状態に向かって回動させる。 - 特許庁

To provide a sheet material conveyor making it easier to guide the end of a sheet material to be conveyed to the nip part of a conveying roller, and preventing the sheet material from being deflected when conveyed, and a high-quality sheet material processor preventing blurring of images by conveying the sheet material by means of the sheet material conveyor.例文帳に追加

搬送されるシート材の先端を搬送ローラのニップ部へ導き易くし、シート材が撓みながら搬送されることのないシート材搬送装置、及び、このシート材搬送装置によりシート材を搬送することにより画像のブレを生じることのない高品質のシート材処理装置を提供する。 - 特許庁

The positioning tool 11 for the optical device 5 has at least one or more faces to be transferred 24, 25, and optically scans beams which are emitted from a plurality of light sources 2 and deflected, wherein the center of optical axis 23 and the center of the radius of curvature in the longitudinal direction of the optical device are positioned on one and the same axis.例文帳に追加

少なくとも１つ以上の被転写面２４、２５を有し、複数の光源２から出射されて偏向されたビームを光走査する光学素子５の位置決め治具１１において、光軸中心２３と光学素子の長手方向の曲率半径中心とを同軸上に位置決めする。 - 特許庁

The liquid storing container includes a rigid lower case 10 having a recessed part 13 and an outlet port 15 communicating with the recessed part 13, and a flexible sheet 40 which is affixed to the lower case 10 at an edge of the recessed part 13 while covering the recessed part 13 of the lower case 10, and formed in a deflected state relative to an opening of the recessed part 13.例文帳に追加

液体収納容器は、凹部１３を有するとともに、凹部１３に通じたアウトレットポート１５を有する剛性の下ケース１０と、下ケース１０の凹部１３を覆って、凹部１３の縁部分において下ケース１０に貼着され、凹部１３の開口に比して撓んだ状態に設けられた可撓性シート４０と、を備える。 - 特許庁

In a three-dimensional position detection device 10, a deflecting optical member 13 for dividing-deflecting a parallel light flux and a mask 14 for restricting transmission through the deflecting optical member 13 of the parallel light flux before being divided-deflected are provided on a pupil surface between an objective lens 12 and the second objective lens 15.例文帳に追加

３次元位置検出装置１０においては、対物レンズ１２と第２対物レンズ１５の間の瞳面に、平行光束を分割・偏向する偏向光学部材１３および分割・偏向される前の平行光束の偏向光学部材１３への透過を制限するマスク１４が設けられている。 - 特許庁

By providing a stopper 15 abutted on a free end of the opened valve element 30 on a lower surface of the retainer 46, the valve element 32 is prevented from being considerably deflected by the pressure of the high-pressure gas flowing out of the vent hole 29, the opening is prevented from being excessively large, and the piezoelectric element 33 is prevented from being excessively deformed and damaged.例文帳に追加

開弁した弁体３０の自由端に当接可能なストッパ１５をリテーナ４６の下面に設けることにより、ベントホール２９から流出する高圧ガスの圧力で弁体３２が大きく撓んで開度が過剰になったり、圧電素子３３が過剰に変形して損傷したりすることが防止される。 - 特許庁

The tabs 58 project from the outer perimeter 62 toward the opening 54, which restricts flow of the bleed air through the expandable orifice 64 at a pressure below a predetermined pressure level, but then expands to relieve an over-pressure condition of the bleed air at a pressure above the predetermined pressure level as a result of the cantilevered tabs 58 being deflected by the over-pressure condition.例文帳に追加

タブ５８は、外周６２から開口部５４に向かって突起しており、所定圧力レベル未満の圧力の、拡張可能オリフィス６４を通る抽気の流れを制限するが、片持ちタブ５８は、過圧状態によって偏向した結果、拡張して所定圧力レベルを超える圧力の抽気の過圧状態を緩和する。 - 特許庁

Thus, even if the sliding door 1 or a door pocket 2 is deflected, no increase in belt driving force due to displacement occurs, and the remaining factor of increasing the driving force of the sliding door 1 is only a sliding mechanism at the coupling parts of rails 6, 8, with sliding resistance hardly increased whereby drive can be achieved by the small prime mover 3.例文帳に追加

こうすると、スライドドア１や戸袋２に歪みが生じても変位によるベルト駆動力の増加は無く、残されるスライドドア１の駆動力を増加させる要因としてはレール６，８及び結合部のスライド機構のみで、摺動抵抗がさほど増加しないので、小型の原動機３で駆動させることができる。 - 特許庁

The light beams deflected and reflected by the rotary polygon mirror 5 are transmitted through 1st and 2nd imaging lenses 6 and 7 one after the other and reflected by a bending mirror 8 to be converged on a scanned surface of a photoconductive photoreceptor 9 as a plurality of light spots which are separate in a vertical scanning direction, thereby scanning a plurality of scanning lines at the same time.例文帳に追加

回転多面鏡５で反射偏向された光ビームは、第１および第２の結像レンズ６および７を逐次透過し、折り曲げミラー８で反射され、光導電性の感光体９の被走査面上に、副走査方向に分離した複数の光スポットとして集光され、複数の走査線が同時走査される。 - 特許庁

By having such the constitution, the optical axis of the emitted light made incident from the long distance point (outside diameter 15) of the object to be measured 14 is deflected by the parallel flat plate 16, and the image positioned at the long distance point (outside diameter 15) is formed on the 1st image forming surface 28 focusing on the close distance point (inside diameter 13).例文帳に追加

このように構成すると、被測定物１４の遠距離点（外径１５）から入射する放射光軸を平行平面板１６により偏向させることができ、近距離点（内径１３）に焦点を合わせた第１の結像面２８に遠距離点（外径１５）の映像を結像させることができる。 - 特許庁

To provide a roller hearth furnace comprising a roller driving transmitting mechanism capable of preventing the slipping on a connecting part of a ceramic roller and a driving mechanism of the roller, preventing the fracture of the roller even when the roller is deflected by the heat and a weight during the operation, and preventing the displacement of a core of the roller during the operation.例文帳に追加

ローラハース炉において、セラミックローラとローラの駆動機構との連結部においてすべりの発生がなく、操業時に熱及び重量によりローラに撓みが生じてもローラが破損することがなく、また操業中のローラの芯のずれを防止することもできるローラ駆動伝達機構をそなえたローラハース炉を提供する。 - 特許庁

A center position of a differential point hole 7 is deflected from centers of X-direction wiring and Y-direction wiring patterns 4a-4d, 3a-3c for a specified distance δ in a specified direction, so that the differential point hole 7 cuts part of the X-direction and Y-direction wiring patterns 4a-4b, 3a-3c.例文帳に追加

差点穴７の中心位置を、Ｘ方向配線およびＹ方向配線パターン４ａ〜４ｄ，３ａ〜３ｃの中心から一定方向に所要距離δだけずらして、差点穴７がＸ方向配線およびＹ方向配線パターン４ａ〜４ｄ，３ａ〜３ｃの一部を切り欠く状態に構成した点を特徴とする。 - 特許庁

In the method of fixing and connecting the optical elements 5 composed of a plurality of layers for optically scanning light beams which are emitted from a plurality of light sources and deflected, a projected boss 51 as a connection reference is provided at least on one transfer face, and a lib 53a for positioning is provided at the end part in the longitudinal direction on a lens face.例文帳に追加

少なくとも１つの転写面に接合基準としての凸形状のボス５１を設け、レンズ面の長手方向端部に位置決め用のリブ５３ａを設け、複数の光源から出射され偏向された光ビームを光走査するために複数層に積層してなる光学素子５を固定接合する方法。 - 特許庁

As the coil spring 103, the one formed in such a way that the center of a hook 103a in a pressurizing direction to pressurize the driven roller 102 toward a drive roller is deflected from the center of the coil spring 103 in the pressurizing direction at a part positioned in the through hole 102a in a natural state when it is not elongated is used.例文帳に追加

コイルバネ１０３として、従動ローラ１０２を駆動ローラに向けて加圧する加圧方向におけるフック１０３ａの中心と、伸縮していない自然な状態のコイルバネ１０３における貫通穴１０２ａ内に位置する箇所の同加圧方向の中心とがずれる形状のものを用いた。 - 特許庁

In this case, all the deflection directions of light beams on other deflection mirror faces are aligned in the same direction as the deflection direction of the light beam deflected with the reference deflection mirror face (third deflection mirror face 951c), in order to give a a deflection angle Θs larger than 2×Θ3max to the light beam emitted from a N-th deflection mirror face 951n.例文帳に追加

この時、第Ｎ偏向ミラー面９５１ｎから射出される光ビームの偏向角Θsを、２・Θ3maxより大きくするためには、他の偏向ミラー面による光ビームの偏向方向がすべて、基準偏向ミラー面（第３偏向ミラー面９５１ｃ）による光ビームの偏向方向と同じ方向になるようにしてやればよい。 - 特許庁

After interposing the inner cover wall 13-1 between the outer case wall 15-1 and the inner main- body wall 15-2, by contacting the elastic piece 17 with the inner cover wall 13-1 to deflect the elastic piece 17, the inner cover wall 13-1 and the outer case wall 15-1 are deflected respectively to eliminate clearances S1, S2.例文帳に追加

上記内部カバー壁１３−１を外部ケース壁１５−１と内部本体壁１５−２との間に嵌め込んで、弾性片１７を内部カバー壁１３−１に当接させて撓ませることで、内部カバー壁１３−１と外部ケース壁１５−１を夫々撓ませ、クリアランスの隙間Ｓ１、Ｓ２を消滅させる。 - 特許庁

Need of providing a recessed part in which the hinge piece 12 is fitted to be deflected to one side based on if the door 20 is installed to be opened to a user's side or if it is installed to be opened to the other side as in a conventional hinge assembling structure is eliminated, working processes to the door 20 are simplified, and cost can be reduced.例文帳に追加

従来のヒンジ組付構造のようにドア２０を手前側に開くように取り付ける場合と向こう側へ押して開くように取り付ける場合とでヒンジ片１２，１２Ａの嵌合する凹部２１をどちらか一方に片寄せて設ける必要がなく、ドア２０の加工の工程が簡素化され、コストを低減できる。 - 特許庁

Therefore, when the apparatus main body 3 is distorted by an external force acting thereon, the linking bodies 28 are deflected and deformed to prevent the distortion of the apparatus main body 3 from being transferred to the scanner 5, and the reading performance of the scanner 5 is prevented from being degraded by the distortion of the scanner 5 caused by that of the apparatus main body 3.例文帳に追加

このため、外力が作用して装置本体３が歪みを生じた場合には、連結体２８が撓み変形して装置本体３の歪みがスキャナー５に伝わることが阻止され、装置本体３の歪みが原因でスキャナー５が歪むことによるスキャナー５の読取性能の低下が防止される。 - 特許庁

To provide an air conditioner capable of obtaining strength enough to keep a linear state in the longitudinal direction without being deflected at a longitudinal intermediate portion by action of gravity in a mounted state, and achieving good straightening effect without forming a groove or a rib to have straightening effect, with respect to a wind direction changing plate.例文帳に追加

風向変更板について、取り付け状態で重力作用で長手方向の中間部が撓むことがなく長手方向に直線状態を保持することができる強度が得られ、整流効果を持たせるための溝やリブを設けることなく、良好な整流効果が得られる空気調和装置。 - 特許庁

The second incident part 18 is formed in a tilted surface tilted at a prescribed angle relative to the incident reference plane so that the incident optical axis 20 of a light entering from the LED 6 into the light guide plate 4 can be deflected in a direction different from that in a case where light is entered into the incident reference surface as an incident surface.例文帳に追加

第２入光部１８は、ＬＥＤ６から導光板４内へ入射する光の入射光軸２０が、入射基準面を入射面として光を入射させた場合とは異なる方向に偏向されるように、入射基準面に対して所定の角度をもって傾斜した傾斜面である。 - 特許庁

Two cylindrical split-winding parts 4 and 5 in the same winding direction wherein a plurality of flat wires 2 and 3 which are insulating-coated are laminated in thickness direction while deflected in width direction for cylindrical winding are continuously formed through a communication part, constituting coils 1A and 1B for the flat wires, respectively.例文帳に追加

複数の絶縁被覆された平角電線２，３を厚さ方向に積層しかつ幅方向に湾曲状に曲げて筒状に巻回した同じ巻回方向の２個の筒形分割巻線部４，５を連絡部を介して連続形成して各平角電線毎にコイル巻線１Ａ，１Ｂをそれぞれ構成している。 - 特許庁

The earthquake-resistance reinforcing tool 11 is installed between a column 12a and a beam 12b, and the load buffer 15 absorbs a part of an elastic deformation by elastically deforming the buffer 15 when load is applied to the column 12a and the beam 12b from the outside so that the reinforcing tool 11 is deflected or twisted by the earthquake.例文帳に追加

耐震補強具１１は例えば柱１２ａと梁１２ｂとの間に取付けられ、地震によって、柱１２ａや梁１２ｂに、耐震補強具１１が撓むように又は捻れるように外方から負荷が加わると、負荷緩衝部材１５が弾性変形することによりその一部を吸収する。 - 特許庁

After the detection of the irregularity an incorporation of the weft thread into the cloth is prevented in that a shed forming apparatus 100, for example a dobby for the moving of heald frames 10, is controlled in such a manner that all warp threads 3 of the cloth to be formed are deflected either downwardly or upwardly into positions to the side of a weft thread insertion line 2'.例文帳に追加

むらの検出後、開口装置１００、たとえばヘルド・フレーム１０を移動させるためのドビーが、作成すべき布のたて糸３が全て、よこ糸挿入線２’の側部の位置に、上方にまたは下方に偏倚されるように制御されることによって、よこ糸の布への織り込みが阻止される。 - 特許庁

The DSP of the buffer memory of the electronic still camera adjusts the write position of a horizontal position of each horizontal line configuring the image to the buffer memory so that the correlation of a concerned horizontal line with respect to its adjacent line is the highest, thereby correcting horizontal distortion of the image when the optical axis of a photographing optical system is deflected in a horizontal direction.例文帳に追加

電子スチルカメラのＤＳＰは、画像を構成する個々の水平ラインの水平位置を、その水平ラインに隣接する水平ラインとの相関が最も高くなるように、バッファメモリの書込み位置を調整することにより、撮影光学系の光軸が水平方向にふれたときの画像の水平歪みを補正する。 - 特許庁

Electrons (a) emitted by an electron gun 15 are accelerated in a cavity between the outer conductor 12 and the inner conductor and the electrons taken out of the cavity resonator 11 are deflected in the opposite direction by the deflecting electromagnet 14 and repeated to be injected again into the cavity resonator 11 and further accelerated.例文帳に追加

電子銃１５から発した電子ａを外導体１２と内導体との空隙で加速させるとともに、空胴共振器１１より取り出した電子の方向を偏向電磁石１４により逆方向に偏向し、再び空胴共振器１１内に入射させてさらに加速することを繰り返す。 - 特許庁

The image forming apparatus is provided with: an exit side lens 27B having negative power in a subscanning direction for the laser light deflected with a polygon mirror 26 which deflects the laser light (luminous flux) emitted from a light source; and a cylindrical mirror 30 having positive power in the subscanning direction for the laser light passing through the exit side lens 27B.例文帳に追加

光源から出射されたレーザ光（光束）を偏向するポリゴンミラー２６にて偏向されたレーザ光に対して副走査方向に負のパワーを有する出射側レンズ２７Ｂと、出射側レンズ２７Ｂを通過したレーザ光に対して副走査方向に正のパワーを有するシリンドリカルミラー３０とを備えている。 - 特許庁

The flexible part 24 can be deflected into the opposite direction of projecting direction (Z-axis direction) of the engaging claw unit 23, while both of the flexible part 24 and the engaging claw unit 23 are formed of a cut piece obtained, by partially cutting the case body 1, without cutting off the piece from the case body 1.例文帳に追加

この可撓性部分２４は、係合爪部２３の突出方向（Ｚ軸方向）とは反対方向に撓むことが可能であり、可撓性部分２４及び係合爪部分２３は、ケース本体１から切り離されること無くそれを部分的に切断して得られる切断片からともに形成されている。 - 特許庁