「Deflected」に関連した英語例文の一覧と使い方(32ページ目) - Weblio英語例文検索

The charged particle beam drawing apparatus is controlled to deflect a beam emitted by the charged particle beam generation source 1 by a 1st deflector 2 first to cross an optical axis, and then to deflect the charged particle beam deflected by the 1st deflector to travel on the optical axis by a 2nd deflector 3.例文帳に追加

本発明に係る荷電ビーム描画装置は、荷電ビーム発生源１から出射したビームを、まず第１の偏向器２により光軸と交差するように偏向し、前記第２の偏向器３により、第１の偏向器により偏向された荷電ビームが光軸上を進行するように偏向するよう制御する。 - 特許庁

Normalized brightness information is detected (a step 24) by removing the deflected brightness information from brightness information of a picked up image, average values and the maximum values of brightness are detected (steps S25, S26) by every line in the X axis direction based on the normalized brightness information and a brightness threshold is calculated based on them (a step S27).例文帳に追加

撮像画像の輝度情報から偏向輝度情報を除去して正規化輝度情報を検出し（ステップＳ２４）、この正規化輝度情報に基づいてＸ軸方向のライン毎に輝度の平均値及び最高値を検出し（ステップＳ２５、Ｓ２６）、これらに基づいて輝度しきい値を算出する（ステップＳ２７）。 - 特許庁

The cover member 34 for cover the opening 24 which opens between right and left bucket mounting parts 13A from excavated matter such as sediment or the like excavated by means of a bucket 14 is provided at the lower plate 21 of an arm 13 and a flexible plate 38 which is deflected upon abutting against the bracket 14C of the bucket 14 is mounted on the fixed plate 35 of the cover member.例文帳に追加

アーム１３の下板２１には、左，右のバケット取付部１３Ａ間に開口する開口部２４をバケット１４による土砂等の掘削物から遮蔽する遮蔽部材３４を設け、その固定プレート３５には、バケット１４のブラケット１４Ｃと当接したときに撓み変形する可撓性プレート３８を取付ける。 - 特許庁

Then, insertion holes (a) and b matched with the openings of the respective card slots are arranged in the mask cover 2, and when one kind of memory card is inserted, the other kinds of insertion holes are arranged so as to be deflected from the corresponding card slot, and the respective card slots and insertion holes are provided with taper parts t for card guidance.例文帳に追加

このマスクカバー２に各カードスロットの開口部にそれぞれ適合した挿入孔ａ，ｂを設けると共に、１種類のメモリーカードが挿入された時は他の種類の挿入孔は対応するカードスロットから偏位するように配置し、且つ各カードスロットと挿入孔にカード案内用テーパー部ｔを設ける。 - 特許庁

In this flow control valve 1, a cylindrical opening part 43 at the tip 34 thereof is used as an inflow port, one sheet of disk-like strainer 20 is fixed to the step part 15 of the opening part by crimping the outer peripheral surface 21 with an opening part member 16 so that the center part 22 of the strainer can be deflected by a crimping force toward an inflow direction.例文帳に追加

円筒状の先端３４の開口部４３を流入ポートとする流体制御弁１であって、開口部の段付部１５に一枚円板のストレーナ２０をその外周周面２１で開口部部材１６でかしめ、このかしめ力によりストレーナの中央部２２が流入方向に向かってたわむようにする。 - 特許庁

Fuel spray 47 injected from the injection hole 17 of the nozzle 16 is deflected in one direction of the basis of the axial line C of a fuel injection valve main body, and set to a spray form that fuel spray travel distance L_1 on a deflecting side is lengthened and fuel spray travel distance L_2 on a side opposite to the deflecting side is shortened.例文帳に追加

ノズル１６の噴射口１７から噴射される燃料噴霧４７は、燃料噴射弁本体軸線Ｃを基準にして一方向に偏向し、偏向する側の噴霧到達距離Ｌ_1が大きく、偏向する側と反対側の噴霧到達距離Ｌ_2が小さくなる噴霧形状に設定されている。 - 特許庁

A beam diameter of a laser beam emitted from a laser diode 9 fixed to an end part of a lens-barrel 4 is regulated by a beam expander 10, the laser beam is emitted thereafter in a vertical direction through a half-mirror 11, it is deflected by 90° by a pentaprism 21 of a rotary head part 3 to be emitted, and a horizontal plane beam is formed thereby.例文帳に追加

鏡筒４の端部に固定されたレーザダイオード９から出射されたレーザビームは、ビームエキスパンダ１０にてビーム径を調節された後、ハーフミラー１１を透過して鉛直方向に出射され、回転するヘッド部３のペンタプリズム２１にて９０°偏向，出射されることにより、水平プレーンビームを形成する。 - 特許庁

The primary electron beams generated from the electron gun incident into the beam separator along an electron-optical axis always irradiate from the beam separator along the electron-optical axis, and the secondary electron beams generated from the sample and incident contrary to the primary electron beams can be selectively deflected in a first and a second directions away from the electron-optical axis.例文帳に追加

ビームセパレータは、電子銃から発生し電子光学軸に沿ってビームセパレータに入射した一次電子ビームは常に電子光学軸に沿ってビームセパレータを出射し、試料から発生し一次電子ビームと逆向きに入射する２次電子は電子光学軸から離れる異なった第１及び第２の方向に選択的に偏向可能である。 - 特許庁

In this manufacturing method of the catalyst for a fuel cell, a conductive carrier (carbon for example) is made to carry the catalyst metal (platinum for example) preferably under a deflected magnetic field condition by vacuum arc deposition by means of a vacuum arc plasma deposition source (preferably a coaxial deposition source) using the catalyst metal as a vapor deposition material.例文帳に追加

触媒金属を蒸着材料とした真空アークプラズマ蒸着源（好ましくは同軸型蒸着源）による真空アーク蒸着によって導電性を有する担体（例えばカーボン）に触媒金属（例えば白金）を、好ましくは偏向磁場条件下で、担持させることを特徴とする燃料電池用触媒の製造方法。 - 特許庁

When an adverse instruction for the copying machining not facing a nozzle to the work is instructed by the laser machining program PRO, the chip model SD3 is deflected from the solid model SD1 and the determining means 10 outputs the prescribed signal, so that the apparatus can appropriately detect a program error without visual discrimination by an operator.例文帳に追加

ノズルがワークと対向しない、倣い加工にとって不都合な指示がレーザ加工プログラムＰＲＯにおいて指示されていた場合には、チップモデルＳＤ３がワークのソリッドモデルＳＤ１から外れてしまい、倣い加工適否判定手段１０が所定の信号を出力するので、オペレータの目視によることなく、適切にプログラムミスを検出することが出来る。 - 特許庁

To provide a balloon catheter inflated in body cavity, smoothly and surely inserting a body cavity expansion balloon in a constriction part of a body cavity in a treatment of expanding the constriction part formed in the body cavity or surely preventing the body cavity expansion balloon from being deflected from the constriction part when inflating the body cavity expansion balloon.例文帳に追加

体腔内に生じた狭窄部を拡張する治療において、狭窄部に体腔内拡張用バルーンを円滑かつ確実に挿入することができ、また、体腔内拡張用バルーンを膨張させる際に体腔内拡張用バルーンが狭窄部から位置ズレするのを確実に防止することができる体腔内拡張用カテーテルを提供すること。 - 特許庁

The scanning optical apparatus is provided with: a turning back mirror 24 which reflects a luminous flux deflected and scanned with a deflection scanning means; a final reflection mirror 25 which guides the luminous flux reflected on the turning back mirror 24 to an object to be scanned; and a second focusing lens 22 having power in a subscanning direction and provided between the turning back mirror 24 and the final reflection mirror 25.例文帳に追加

偏向走査手段から偏向走査された光束を反射させる折り返しミラー２４と、折り返しミラー２４で反射された光束を被走査体に導く最終反射ミラー２５と、折り返しミラー２４と最終反射ミラー２５との間に設けられ副走査方向のパワーを有する第２の結像レンズ２２とを備える。 - 特許庁

Beams from respective fibers 1b are deflected in a prescribed direction by a lens array 2 consisting of plural lenses 2b of which optical axes are arranged nearly parallel to each other corresponding to plural fibers 1b arranged in an array shape, and in what extent the position of the fiber 1b is shifted from a design value is detected by the deviation from the design value in the direction.例文帳に追加

アレイ状に配置された複数のファイバ１ｂに対応する、光軸が互いにほぼ並行に配置された複数のレンズ２ｂからなるレンズアレイ２により、各ファイバ１ｂからの光線はあらかじめ定められた方向に偏向させられ、この方位の設計値からのずれによりファイバ１ｂの位置が設計値からどの程度ずれているかを検出する。 - 特許庁

The scanning optical unit is provided with a first deflecting mirror which deflects the angle of a laser beam by reflection in a first face and a second deflecting mirror which deflects the angle of the laser beam deflected with the first deflecting mirror by reflection in a second face which intersects with the first face, and the two deflecting mirrors are rotationally driven with respectively different servomotors.例文帳に追加

レーザ光を反射によって第１の面内で角度偏向させる第１の偏向ミラーと、第１の偏向ミラーによって偏向されたレーザ光を反射によって第１の面と交わる第２の面内で角度偏向する第２の偏向ミラーとを備え、２つの偏向ミラーは夫々異なるサーボモータによって回転駆動される。 - 特許庁

A homogeneous alignment state which is bistable in two directions of the ferroelectric liquid crystal is formed in the liquid crystal cell having the inclined area where nearly transparent two substrates 3 and 4 each having a transparent electrode 2 and a liquid crystal alignment layer 6 are not parallel to each other and an inclined angle θ is fixed, and emitted light is deflected by switching a director of liquid crystal molecules L.例文帳に追加

透明電極２と液晶配向膜６とを有する略透明な二枚の基板３，４の間隔が非平行で傾斜角度θが一定である傾斜領域を有した液晶セルに、強誘電液晶による２方向への双安定なホモジニアス配向状態を形成し、液晶分子Ｌのダイレクタの切替によって出射光を偏向させる。 - 特許庁

The hologram element for respectively guiding zero-order diffracted light beams of optical beams of wavelength 650 nm band or +1st diffracted light beams or -1st diffracted light beams of optical beams of wave length 780 nm band which are emitted from the two-wavelength multi laser beam source and are deflected by an optical disk up to a prescribed position within a photodetector is set up.例文帳に追加

上記課題を解決するために、２波長マルチレーザ光源を出射し光ディスクを反射した波長６５０ｎｍ帯の光ビームの０次回折光もしくは波長７８０ｎｍ帯の光ビームの＋１次回折光または−１次回折光を光検出器内の所定の位置に各々導く役割を果たすホログラム素子を設置した。 - 特許庁

The optical scanner includes: two light source units having different polarization directions; a polygon mirror for deflecting each light flux from each light source unit in a constant angular velocity manner in a deflecting surface; and a scanning optical system that includes two polarizing separation devices and individually collects each light flux deflected by the polygon mirror to a corresponding surface of the photoreceptor drum.例文帳に追加

互いに偏光方向が異なる２つの光源ユニットと、各光源ユニットからの各光束を偏向面内で等角速度的に偏向するポリゴンミラーと、２つの偏光分離デバイスを含みポリゴンミラーで偏向された各光束を対応する感光体ドラムの表面に個別に集光する走査光学系とを備えている。 - 特許庁

This control method for an image forming apparatus forming an electrostatic latent image on the surface of the photoreceptor by scanning the surface of the photoreceptor with laser beams deflected on each reflecting surface of the rotating polygon mirror includes varying the forming position of the electrostatic latent image for every reflecting surface along the scanning direction of the laser beams.例文帳に追加

軸回転するポリゴンミラーの各反射面において偏向されたレーザ光により感光体表面を走査することで感光体表面に静電潜像を形成する画像形成装置の制御方法であって、静電潜像の形成位置をレーザ光の走査方向に沿って反射面ごとに変動させることを特徴とする。 - 特許庁

The image forming section has a light source, a deflection scanning means which deflects the light beam emitted from the light source, the optical scanner equipped with an imaging optical system for imaging the light beam deflected by the scanning means in a photoreceptor form and scanning the same, and a duct through which an air current flows in one direction and which covers the optical scanner.例文帳に追加

光源、前記光源から出射される光ビームを偏向する偏向走査手段、および前記偏向し走査手段で偏向した光ビームを感光体状に結像させ、走査する結像光学系を備える光走査装置と、空気流が一方向に流通するとともに、前記光走査装置を覆うダクトとを有する画像形成装置。 - 特許庁

The optical scanning device is provided with: five light sources; a polygon mirror 2104 having a plurality of deflecting and reflecting surfaces for deflecting five pieces of light flux emitted by the five light sources respectively; and a scanning optical system configured to converge the five pieces of light flux deflected by the polygon mirror 2104 on surfaces of corresponding photoreceptor drums, while being made to dealing with the five photoreceptor drums.例文帳に追加

５つの感光体ドラムに対応し、５つの光源、該５つの光源からそれぞれ射出された５つの光束を偏向する複数の偏向反射面を有するポリゴンミラー２１０４、該ポリゴンミラー２１０４で偏向された５つの光束を、それぞれ対応する感光体ドラムの表面に集光する走査光学系を備えている。 - 特許庁

An incident angle of light traveling through the optical waveguide of the electro-optic effect prism part PR toward the super prism photonic crystal part PC is deflected corresponding to a voltage applied to an electrode 7, its refraction angle is enlarged on the super prism photonic crystal part PC and it is made incident on a specified waveguide out of the plurality of optical waveguides of the optical waveguide OW.例文帳に追加

電気光学効果プリズム部ＰＲの導波路を伝搬する光は電極７に対する電圧印加に応じてスーパープリズムフォトニック結晶部ＰＣに対する入射角度が偏向し、スーパープリズムフォトニック結晶部ＰＣでその屈折角が拡大されて光導波路ＯＷの複数の光導波路のうち所定の導波路に入射する。 - 特許庁

Laser beams L1, L2, L3 and L4 emitted from semiconductor lasers 11, 11... are simultaneously deflected by a polygon mirror 20 through collimating lenses 12, 12... and a cylindrical lens 13, and converged on photoreceptor drums 61 to 64 through a scanning lens 30 provided in common to four beams and correction lenses 51 to 54 provided for the respective beams and form beam spots.例文帳に追加

半導体レーザー１１、１１…から発したレーザー光Ｌ1、Ｌ2、Ｌ3、Ｌ4は、コリメートレンズ１２、１２…、シリンドリカルレンズ１３を介してポリゴンミラー２０により同時に偏向され、４本の光束について共通に設けられた走査レンズ３０、各光束毎に設けられた補正レンズ５１〜５４を介して、感光体ドラム６１〜６４上に収束してビームスポットを形成する。 - 特許庁

In the speed sprayer for spraying a liquid chemical by rotatably driving the moving blades 12 in a wind tunnel 18 and blowing air introduced into the wind tunnel to the upper side and the lateral side of a vehicle main body, each tip side of vanes 12a provided in the moving blades 12 is formed into a shape deflected and bent in the rotary rear side.例文帳に追加

動翼１２を風洞１８内で回転駆動させ、風洞内に導入されたエアを車輌本体の上方および側方にエアを吹き出して薬液を散布するスピードスプレーヤにおいて、前記動翼１２に設けられた羽根１２ａが、各々その先端側が回転後方に偏位して湾曲する形状に形成されている。 - 特許庁

The light made incident on the surface facing LED202 is deflected so that one part of light made incident on a part of the incident plane 206 where illuminance is higher than a standard value when the optical element 203 does not exist is made incident on a part of the incident plate 206 where the illuminance is lower than the standard value by the optical element 203.例文帳に追加

光学素子２０３は、該光学素子２０３がない場合に入射面２０６における照度が基準値より高くなる部分に入射する光の一部を、上記場合に入射面２０６における照度が基準値より低くなる部分に入射させるように、ＬＥＤ２０２に対向する面に入射する光を屈折させる。 - 特許庁

To provide a chain with a sleeve in which the sleeve is clearance-fit into a connection pin inserting hole for preventing rotation of the sleeve to prevent abrasion of the sleeve, avoiding bending failure of the chain by sliding of the sleeve even when the sleeve is deflected during use of the chain, and dispensing with insert molding to facilitate manufacturing.例文帳に追加

連結ピン挿通孔内にスリーブをすき間嵌めした場合、スリーブが回転しないようにしてスリーブの摩耗を防止することができ、チェーンの使用中にスリーブが片寄ることがあっても、スリーブがスライド移動してチェーンの屈曲不良を回避することができ、インサート成形を行わずに容易に製作することができるスリーブを有するチェーンを提供すること。 - 特許庁

In the method, scanning positions of charged particle beams are deflected on a plurality of objects within a deflectable region of the scanning positions in a deflectable region of scanning positions of the charged particle beams, and a deflection volume of the scanning positions is corrected based on displacement of the objects at scanning positions after each deflection, and the device for achieving the correction is provided.例文帳に追加

荷電粒子ビームの走査位置の偏向可能領域において、走査位置の偏向可能領域内の複数の対象物に、荷電粒子ビームの走査位置を偏向し、各偏向後の走査位置における対象物のずれに基づいて、前記走査位置の偏向量を補正する方法、及び当該補正を実現するための装置を提案する。 - 特許庁

This mirror is provided with the reflecting surfaces Ra and Rb of the two plane mirrors 2a and 2b disposed perpendicularly facing to each other in a body 1, and the angle adjusting mechanism 3, when the reflecting surfaces Ra and Rb of the two plane mirrors 2a and 2b are deflected from the right angle, adjusting the angle to be returned to its original right angle.例文帳に追加

本体１に二枚の平面鏡２ａ、２ｂの反射面Ｒａ、Ｒｂを直角に向かい合わせて設けると共に、前記二枚の平面鏡２ａ、２ｂの反射面Ｒａ、Ｒｂを向かい合わせた角度が直角からずれた場合に、その角度を調整して直角に復帰させるようにした角度調整機構３を設けたものとしている。 - 特許庁

In the turning output member 69 turning at a side of the case body 4, a part exposed from the case body 4 is applied as a locking plate 694 comprising an opening 694a on a position deflected from a turning central axis S, and an adjacent part at its back side is formed as a narrow and hollow shaft end receiving section 695 receiving the second end 601b.例文帳に追加

ケース体４の側で回転する回転出力部材６９において、ケース体４から露出する部分は、回転中心軸線Ｓからずれた位置に開口部６９４ａを備えた抜け止め板６９４になっており、その背面側で隣接する部分は、第２端部６０１ｂを受け入れる狭い中空の軸端部受容部６９５になっている。 - 特許庁

In an electron beam irradiation device 1, electron beams EB emitted by an electron beam gun 10 are caused to converge by a convergence coil 6_2 when passing through an electron beam passing hole 2, are deflected in the Y axis direction by a deflecting coil 7 and are caused to irradiate the electron beam transmission unit 20 having a plurality of the electron beam transmission member 21 lined in the Y axis direction.例文帳に追加

電子線照射装置１では、電子銃１０から出射された電子線ＥＢは、電子線通過孔２を通過する際に集束コイル６_２によって集束され、偏向コイル７によってＹ軸方向に偏向されて、Ｙ軸方向に並んだ複数の電子線透過部材２１を有する電子線透過ユニット２０に照射される。 - 特許庁

Incident luminous flux is deflected in two directions by a split prism 2, and two images formed with the luminous flux are detected by an imaging device 3, and the focused state of a subject image by a photographic lens 1 is arithmetically calculated based on image shift amount obtained according to a detected image position, whereby the lens 1 is moved to a focusing position.例文帳に追加

スプリットプリズム２によって入射光束を２方向に偏向し、その光束によって結像される２つの像を撮像素子３において検出し、検出した像位置によって求められる像ずれ量により、撮影レンズ１による被写体像の焦点調節状態を演算して、撮影レンズ１を合焦位置に移動する。 - 特許庁

The beam shaping device 103 shapes the light beam from a light source 101 to be circular and also deflects the light beam from the light source 101 by generating electric field by voltage applied to the electrode of the device 103 and changing its refractive index, and an objective lens 106 condenses the shaped and deflected light beam to expose an optical disk 109.例文帳に追加

ビーム整形器１０３は、光源１０１からの光ビームを円形に整形するとともに、その電極に印加された電圧により電界を発生させてその屈折率を変化させることにより、光源１０１からの光ビームを偏向し、対物レンズ１０６は、整形及び偏向された光ビームを集光して光ディスク１０９を露光する。 - 特許庁

As the auxiliary lamp 30 is distinguished or dimmed when the vehicle is stopped in a condition that the auxiliary lamp 30 is deflected, and the stop condition is continued for the predetermined time, other cars and walkers can be prevented from being dazzled by the auxiliary lamp 30, and the traffic safety can be secured without discomforting a trailing car.例文帳に追加

車両の補助ランプ３０が偏向された状態のまま停車され、その停車状態が一定時間継続したときには補助ランプ３０を消灯又は減光するので、補助ランプ３０による他車や歩行者の眩惑が防止でき、あるいは後続車に不安を感じさせることもなく、交通安全性を確保することが可能になる。 - 特許庁

This laser optical scanner is equipped with a plurality of light sources, a polygon mirror 8 that deflects a laser beam from the light sources at constant angular velocity in the main scanning direction y, a scanning lens 9 for allowing the laser beam deflected by the polygon mirror 8 to form an image on a photoreceptive drum 20, and an SOS synchronization detection sensor 14 for detecting the laser beam polarized by the polygon mirror 8.例文帳に追加

複数の光源と、該光源から放射されたレーザビームを主走査方向ｙに等角速度で偏向するポリゴンミラー８と、該ポリゴンミラー８で偏向されたレーザビームを感光体ドラム２０上で結像させる走査レンズ９と、ポリゴンミラー８で偏向されたレーザビームを検出するＳＯＳ同期検出用センサ１４とを備えたレーザ走査光学装置。 - 特許庁

Since the optical axis of an fθ lens is inclined to a horizontal line made a right angle to the rotary shaft of a polygon mirror, a deflected light beam has scanning line curve, which is corrected by reflecting the light beam by using the cylindrical mirror 38 whose bus ML is curved without deforming the mirror 38.例文帳に追加

ｆθレンズは、多面鏡の回転軸に対して直角とされた水平線に対して光軸が傾斜しているので、偏向光ビームは走査線湾曲を持つことになるが、母線ＭＬが湾曲したシリンドリカルミラー３８を用いて反射させることにより、シリンドリカルミラー３８を変形させずに走査湾曲を補正することができる。 - 特許庁

The crossover 11 of a charged article beam 2 is provided between a charged article gun 1 and an objective lens 6, and an astigmatism correcting apparatus 15 is adjusted so that the locus of a microscope image moves while describing a perfect circle when the charged particle beam 2 is deflected to circle a conical surface along the generating line of a cone having the crossover as its vertex.例文帳に追加

荷電粒子銃１と対物レンズ６との間に荷電粒子ビーム２のクロスオーバー１１を設け、荷電粒子ビーム２をクロスオーバー１１を頂点とする円錐の母線に沿って錐面を周回するように偏向したときの顕微鏡像の軌跡が真円状に位置移動するように非点収差補正器１５を調節する。 - 特許庁

The optical axis direction position of the sample face is detected on the basis of the deflection voltage ratio of the deflection systems 19, 20 when the left and right of a secondary electron image of the marker obtained while a primary electron beam is deflected by the electrostatic deflection systems 19, 20 to scan on the marker 18, are just reversed, or the magnification substantially becomes infinite.例文帳に追加

静電偏向器１９及び２０により一次電子線を偏向してマーカ１８上を走査する間に得られた該マーカの二次電子画像の左右が丁度反転するとき又はその倍率が実質的に∞になるときの偏向器１９及び２０の偏向電圧比に基づいて、試料面の光軸方向の位置を検出する。 - 特許庁

To provide an improved one-piece sheet metal clip extending between an electric box and a webbing for a stud, containing at least one supporting member supporting the electric box so that the clip is not deflected to the inside when force is applied inside the electric box and being used for installing the electric box and other articles on the metallic or wooden wall stud.例文帳に追加

電気箱とスタッドのウェッビングとの間に延在し、電気箱の内側に力が加えられたときにクリップが内側にたわまないように電気箱を支持する少なくとも１つの支持部材を含む、電気箱およびその他の物品を金属製または木製の壁スタッド上に取り付けるための改良されたワンピース薄板金クリップを提供する。 - 特許庁

In an original plate exposure method for forming a latent image by irradiating a resist layer formed on a substrate with an exposure beam while the substrate 15 is rotated, when a space pattern is formed, the exposure beam is blanked (31) or the exposure beam is deflected to a latent image to be recorded next (33).例文帳に追加

基板１５を回転させつつ、基板上に形成されたレジスト層に露光ビームを照射することのよって潜像を形成する原盤露光方法において、スペースパターンを形成する場合に、露光ビームをブランキングさせるか（３１）、もしくは、次に記録すべき潜像へ露光ビームを偏向させるか（３３）、の何れかを選択的に実行する。 - 特許庁

Thereby the entrance side end of the paper 3 entering between the transfer roller 30 and the lower cover part 57 is contacted on the contact part 61 to hold the contacted state, and the paper 3 can be stayed in a deflected state in the stay part 62 by further sending the paper 3 by rotation of the transfer roller 30 thereafter.例文帳に追加

これにより、転写ローラ３０と下カバー部５７との間に進入した用紙３の進入側端部を当接部６１に当接させて、その当接した状態を保持することができ、その後の転写ローラ３０の回転によって用紙３がさらに送られることにより、用紙３を、滞留部６２において撓んだ状態で滞留させることができる。 - 特許庁

In the video display device 1R and 1L, the flowing paths into the casing made by the gap between bottom cover sections 11R and 11L and lenses 114R and 114L are formed so that the paths are deflected along a direction J that is deviated from an LCD 19a, which projects video onto the eyes of the observer, by a surface B on the lenses 114R and 114L.例文帳に追加

映像表示装置１Ｒ、１Ｌは、下部蓋部１１Ｒ、１１Ｌとレンズ１１４Ｒ、１１４Ｌとの間隙による筐体内への流入経路を該流入経路に沿ったレンズ１１４Ｒ、１１４Ｌ上の面Ｂにより観察者の目に映像を投射するためのＬＣＤ１９ａからはずれた方向Ｊに偏向されるように形成する。 - 特許庁

The optical deflector controlling apparatus 51 has an arithmetic and logic unit which decides a target value of control of the maximum amplitude of a sine oscillation of a deflection and reflection face of an optical deflector 31 from the maximum and the minimum values of the angular velocity of the deflection scanning with a light beam which is deflected and scanned by the optical deflector 31 and one of different frequencies of sine oscillation.例文帳に追加

光偏向器制御装置５１は、光偏向器３１によって偏向走査される光の偏向走査の角速度の最大値と最小値および異なる周波数の正弦振動のいずれか１つの周波数から、光偏向器３１の偏向反射面の正弦振動の最大振幅の制御目標値を決定する演算回路を有する。 - 特許庁

The tendency of beam current distribution on a first formation aperture 8 is measured in a plurality of deflection states deflected by a first deflection means 2, and feedback is made to the first deflection means 2 according the measurement value, thus making an adjustment regarding the position relationship between the opening of a limitation aperture 4 and the current density distribution of beams on the limitation aperture 4.例文帳に追加

第１成形アパーチャ８上のビーム電流分布傾向を第１の偏向手段２により偏向された複数の偏向状態において測定し、それらの測定値をもとに第１の偏向手段２にフィードバックを行うことで、制限アパーチャ４の開口部と制限アパーチャ４上のビームの電流密度分布の位置関係に関する調整を行う。 - 特許庁

Each of the air flow passages has a discharge orifice 60 formed from a deflecting flange 64 in the direction crossing the axial center and a deflecting surface 62 tapered inward and the cooperation of the deflecting flange and the deflecting surface guides pressurized air flow in an inwardly deflected manner toward the flow of a discharged liquid and atomizes the liquid thereby forming a sharply defined jet pattern.例文帳に追加

該空気通路の各々は、軸心横断方向の偏向フランジ６４と内方にテーパの付いた偏向面６２とにより画成される吐出オリフィス６０を有しており、該偏向フランジ及び該偏向面が協働して、加圧された空気流を、排出する液の流れに向かい内方に偏向させ案内し、液を霧化して輪郭のはっきりした噴射パターンにする。 - 特許庁

The method and equipment of the hybrid welding is for welding a metallic work piece, a tailored blank for example, by using a laser beam and an electric arc, a plasma arc in particular, by which method the laser beam 3 is transmitted to a radiation-absorbing means, an absorption cavity 2 for example, which absorbs the radiation of the laser beam and/or deflected after the weld joint is formed.例文帳に追加

金属製ワークピースたとえばテーラードブランクを、レーザービームと電気アーク特にプラズマアークとを用いて溶接するためのハイブリッド溶接方法および装置であって、溶接継手を形成した後にレーザービーム３を、前記レーザービームの放射を吸収可能な放射吸収手段たとえば吸収キャビティ２に送りおよび／または偏向する方法。 - 特許庁

Since a plurality of projection members 80 for stipulating an interval d_3 between a transparent glass plate 70 and a transparent plate 9 so as not to be less than a fixed dimension are interposed between both plates, the phenomenon that the transparent plate is deflected to the back side and deformed when a game machine body is hit and the shock is generated or the like is effectively blocked by the plurality of projection members.例文帳に追加

透明ガラスプレート７０と透明プレート９の間に、両プレート間の間隔ｄ_３を一定寸法以下にしないように規定する複数の突起部材８０を介在したので、遊技機本体が叩かれてショックが発生した場合等、透明プレートが奥側に撓んで変形するような現象を複数の突起部材で効果的に阻止できる。 - 特許庁