「Designated」に関連した英語例文の一覧と使い方(412ページ目) - Weblio英語例文検索

(5) Workers shall undergo the medical examination conducted by the employer under provisions of the preceding paragraphs, provided that this shall not apply in the case where a worker who does not desire to undergo the medical examination by the physician or dentist designated by the employer, submits a document to certify the findings that the said worker has and undergone a medical examination by another physician or dentist equivalent to the medical examination under these provisions to the employer. 例文帳に追加

５　労働者は、前各項の規定により事業者が行なう健康診断を受けなければならない。ただし、事業者の指定した医師又は歯科医師が行なう健康診断を受けることを希望しない場合において、他の医師又は歯科医師の行なうこれらの規定による健康診断に相当する健康診断を受け、その結果を証明する書面を事業者に提出したときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A person who has already been authorized (hereinafter referred to as the "authorized agency") at the time of the enforcement of this Act pursuant to the provisions of Article 5 and/or paragraph (1) of Article 44 of the Working Environment Measurement Act before amendment based on this Act (hereinafter referred to as the "Old Working Environment Measurement Act") shall be regarded as designated respectively pursuant to Article 5 and/or paragraph (1) of Article 44 of the New Working Environment Measurement Act. 例文帳に追加

２　この法律の施行の際現にこの法律による改正前の作業環境測定法（以下「旧作業環境測定法」という。）第五条又は第四十四条第一項の規定による指定を受けている者（以下この条において「指定機関」という。）は、それぞれ新作業環境測定法第五条又は第四十四条第一項の規定による登録を受けているものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 664 (1) The specified principal employer (excluding those that have been designated pursuant to the provision of paragraph (2) or (3) of Article 30 of the Act, hereinafter the same in this Article) shall, when workers of the specified principal employer and those of the related contractors work at the same place, report the following matters to the Chief of the competent Labour Standards Inspection Office without delay after the commencement of the work: 例文帳に追加

第六百六十四条　特定元方事業者（法第三十条第二項又は第三項の規定により指名された事業者を除く。）は、その労働者及び関係請負人の労働者の作業が同一の場所において行われるときは、当該作業の開始後、遅滞なく、次の事項を当該場所を管轄する労働基準監督署長に報告しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 3 The products specified by the Cabinet Order set forth in paragraph (1) of Article 13 of the Act shall be those listed in the right-hand column of the following table for each Class I Specified Chemical Substance listed in the left-hand column of said table (excluding products designated by the Minister of Economy, Trade and Industry as being difficult to be substituted for by equivalent products produced in Japan and whose import is especially necessary in view of their usage). 例文帳に追加

第三条　法第十三条第一項の政令で定める製品は、次の表の上欄に掲げる第一種特定化学物質ごとにそれぞれ同表の下欄に掲げる製品（日本国内において生産される同種の製品により代替することが困難であり、かつ、その用途からみて輸入することが特に必要なものとして経済産業大臣が指定するものを除く。）とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) Where energy consumption in Type 2 designated energy management factories, etc. for a given business year, as calculated pursuant to the provision of a Cabinet Order under Article 7, paragraph (2), is beyond the level specified by a Cabinet Order under Article 7-4, paragraph (1), the Minister of Economy, Trade and Industry shall, when he/she designates said factories, etc. under the same paragraph, rescind the designation pertaining to said factories, etc. made under the provision of paragraph (1). 例文帳に追加

４　経済産業大臣は、第二種エネルギー管理指定工場等における第七条第二項の政令で定めるところにより算定したエネルギーの年度の使用量が第七条の四第一項の政令で定める数値以上となつた場合であつて、当該工場等を同項の規定により指定するときは、当該工場等に係る第一項の指定を取り消すものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The multimedia information file for sale and audition point information indicating a reproducing start point and a reproducing end point for auditions of the multimedia information file are delivered from a transmission device 20, and information terminal equipment 30 receives and stores multimedia information and audition point information, and only a part designated by audition point file of the multimedia information file is reproduced at the time of an audition.例文帳に追加

販売するマルチメディア情報ファイルと、マルチメディア情報ファイルの試聴のための再生開始ポイントおよび再生終了ポイントを示す試聴ポイント情報とを送信装置２０より配信し、情報端末装置３０においてマルチメディア情報および試聴ポイント情報を受信して記憶し、試聴の際に、試聴ポイント情報によって指定された部分のみマルチメディア情報ファイルを再生する。 - 特許庁

When a first mode is designated by a mode-designating means 33, a reference light wavelength detecting means 34 detects the wavelength of an inputted reference light having a known wavelength, a first calibration value detecting means 35 determines the difference between the detected wavelength and the known wavelength as an initial calibration value, and a wavelength-calibrating means 50 calibrates information concerning the wavelength at a spectrum detecting section 23, based on the initially calibrated value.例文帳に追加

モード指定手段３３によって第１のモードが指定されたとき、基準光波長検出手段３４は入力されている既知波長の基準光の波長を検出し、第１の校正値検出手段３５はその検出波長と既知波長との差を初期校正値として求め、波長校正手段５０はこの初期校正値に基づきスペクトラム検出部２３の波長に関する情報を校正する。 - 特許庁

This information browsing system S1 is provided with a server device 11 equipped with a data information DB110 in which predetermined data information is stored; a first client terminal 12 capable of designating the browser of the data information; and a second client terminal 13 being a terminal designated as the browser of the data information by the first client terminal 12, wherein they are mutually connected through the Internet.例文帳に追加

情報閲覧システムＳ１は、所定のデータ情報を蓄積するデータ情報ＤＢ１１０を備えたサーバ装置１１と、データ情報の閲覧者を指定することができる第１のクライアント端末機１２と、この第１のクライアント端末機１２によりデータ情報の閲覧者として指定される端末機である第２のクライアント端末機１３とを備え、これらがインターネットを介して相互接続されてなる。 - 特許庁

Only the information (selection items) specifying a commodity column or a commodity-selecting button as the object of selection in the commodity columns or the commodity-selecting buttons on a selection and determination image plane is displayed, and the information selected and designated by an operating terminal and the unselected information (selection items) are discriminated and displayed.例文帳に追加

複数の商品コラムまたは複数の商品選択釦の選択設定時には、選択設定画面において商品コラムまたは商品選択釦中の選択対象とする商品コラムまたは商品選択釦を特定する情報（選択項目）だけを表示すると共に、前記操作端末により選択指定された情報（選択項目）と未選択の情報（選択項目）とを識別表示する。 - 特許庁

In transferring a composited picture formed by compositing a polurality of partial pictures photographed in a modality over a network, a picture transmitter transmits either the composited picture, original pictures being partial picture of the composited picture, or compositing information required for generating the composited picture composed of the original images, or combined data, based on a user-designated output addressing unit or apparatus attributes.例文帳に追加

モダリティで撮影した複数の部分画像の合成処理により生成される合成画像のネットワークを介する転送において、ユーザの指定する出力宛先装置、あるいは装置属性に基づいて、合成画像、合成画像の部分画像としての元画像、さらに、元画像に基づく合成画像の生成処理において必要となる合成情報のいずれか、または組み合わせデータを送信する構成とした。 - 特許庁

A lathe 1 can successively position a tool 25 held by a tool holder 22 in the direction of plural tool edges by indexing and positioning the tool holder 22 in the B axis direction on the basis of an arithmetically operated angle position βx at machining time by arithmetically operating the angle position βx for respectively positioning a single tool in the direction of the plural tool edges according to designated shape information IFa.例文帳に追加

指定された形状情報ＩＦａに応じ、単一の工具を複数の工具刃先向きにそれぞれ位置決めするための角度位置βｘを演算し、加工時には、該演算した角度位置βｘに基づいて工具保持体２２をＢ軸方向に割出し位置決めすることにより、該工具保持体２２に保持された工具２５を複数の工具刃先向きに順次位置決めすることのできる旋盤１。 - 特許庁

This device has a 1st circuit 14 generating a 1st signal designating the cycle of internally set self-refresh by using nonvolatile circuit elements (210 to 216), 2nd circuit 12 and 13 receiving a 2nd signal designating the self- refresh cycle through a terminal 11 shared by another signal, and 3rd circuit 15 and 16 generating the pulses of the cycles designated by the 1st and 2nd signals.例文帳に追加

不揮発性回路素子（２１_０〜２１_６）を用いて内部で設定したセルフリフレッシュの周期を指定する第１の信号を発生する第１の回路（１４）と、セルフリフレッシュの周期を指定する第２信号を、他の信号と共用の端子（１１）を介して受信する第２の回路（１２、１３）と、前記第１又は第２の信号で指定された周期のパルスを発生する第３の回路（１５、１６）とを有する。 - 特許庁

A desired one is selected out of color and monochromatic MFPs 104 and 105 and a finisher 109 connected on the network 101 on a server 102 and a client PC 103, the decentralization of the paper delivery processing by the selected finisher 109 is designated with reference to outputted papers by the selected color and monochromatic MFPs 104 and 105, and the paper delivery processing in the finisher 109 is controlled in accordance with the designation contents.例文帳に追加

サーバ１０２、クライアントＰＣ１０３上において、ネットワーク１０１上に接続されるカラー、白黒ＭＦＰ１０４，１０５とフィニッシャ１０９から所望のものを選択し、選択されたカラー、白黒ＭＦＰ１０４，１０５による出力用紙に関し、同じく選択されたフィニッシャ１０９での排紙処理の分散を指定して、その指定内容に従ってフィニッシャ１０９の排紙処理を制御する。 - 特許庁

A medical image observation device 1 has a display processing part 71 which reads desired medical image data from the image data storage part 14 and displays to a display part 18 a medical image based on the read medical image data, and a processing determination part 72 for receiving designation of a desired position on the picture of the display part 81 to determine processing corresponding to the designated position according to the association.例文帳に追加

医用画像観察装置１は、画像データ保管部１４から所望の医用画像データを読み込んで、読み込んだ医用画像データに基づく医用画像を表示部８１に表示させる表示処理部７１と、表示部８１の画面上における所望の位置の指定を受け付け、上記対応付けに従って、指定された位置に対応する処理を決定する処理決定部７２と、を有する。 - 特許庁

The fault monitoring system comprises a management server having a plurality of apparatus connected thereto and a user terminal capable of accessing the management server, and the management server is provided with a means for transmitting a fault confirmation request to all the apparatus in response to a request from the user terminal and a means for transmitting a fault confirmation request to an apparatus designated by the user terminal out of the plurality of apparatuses.例文帳に追加

障害監視システムは、複数の機器が接続される管理サーバと、該管理サーバにアクセス可能なユーザ端末とからなり、前記管理サーバは、前記ユーザ端末からの要求により、前記複数の機器すべてに対して障害確認要求を送信する手段と、前記複数の機器のうち前記ユーザ端末により指定された機器に対して障害確認要求を送信する手段とを備える。 - 特許庁

Each of the entertainment systems 220 holds a plurality of element information items for configuring the program scene in advance, receives the prescribed control information distributed from the server 222 via a network 221, decides a plurality of the element information items designated based on the prescribed control information among a plurality of the element information items held in advance and configures the program scene by combining a plurality of the elemental information items that are decided.例文帳に追加

一方、エンタテインメントシステム２２０は、番組シーン構成用の複数の要素情報を予め保持し、ネットワーク２２１を介してサーバ２２２から配信された所定の制御情報を受信し、予め保持している複数の要素情報の中から、所定の制御情報により指定された複数の要素情報を決定し、その決定した複数の各要素情報を組み合わせて番組シーンを構成する。 - 特許庁

This system has a control means for accessing a related page database for storing groups in each collection period of the web page when receiving the retrieval request, retrieving the group based on a retrieval condition, comparing the retrieved group with the groups before and after the collection period to thereby calculate the development process, rearranging the retrieved group based on the development measure designated by the retrieval request, and outputting the result.例文帳に追加

検索要求を受信すると、グループをウェブページの収集時期毎に格納する関連ページデータベースにアクセスし、検索条件に基づいてグループを検索し、検索されたグループを前後の収集時期におけるグループと比較して発展過程を算出し、検索要求において指定された発展の尺度に基づいて検索されたグループを並べ替えて出力する制御手段とを有する。 - 特許庁

The image forming apparatus 10 has a transfer belt 11 which conveys a recording medium in a designated direction, a plurality of image formation units having photoreceptor drums 16a to 16d which are arranged in the moving direction of the transfer belt and carry toner images by colors, and transfer rollers 17a to 17d which face the photoreceptor drums across the transfer belt and transfer toner images on the photoreceptor drums to the recording medium.例文帳に追加

画像形成装置１０は所定の方向に記録媒体を搬送する転写ベルト１１と、転写ベルトの移動方向に沿って配置され各色毎のトナー像を担持する感光体ドラム１６ａ乃至１６ｄを有する複数の画像形成ユニットと、転写ベルトを挟んで感光体ドラムと対向して感光体ドラム上のトナー像を記録媒体に転写する転写ローラ１７ａ乃至１７ｄとを有している。 - 特許庁

The apparatus is constituted so that information transmitted from an external electronic apparatus is received by the first communication means, the control unit selects at least one of the second communication means as an opposite apparatus on the basis of the transmission destination designated by the first electronic apparatus, and the information is transmitted from the selected second communication means to another external electronic apparatus.例文帳に追加

第１通信手段と、１つ以上の第２通信手段と、制御部を備え、外部の電子機器から送られる情報を前記第１通信手段により受信し、前記第１電子機器が指定した送信先に基づき、前記制御部は、前記第２通信手段のうち少なくとも一つを相手先として選択し、当該選択された第２通信手段から前記情報を外部の別の電子機器に送信するようにする。 - 特許庁

When a user selects a request for remote control for various control devices 80 by a request transmission terminal 30 and designates it, the request transmission terminal 30 sets a command in response to the designated request to a predetermined specific field with a format of an electronic mail, generates the electronic mail format including the set specific field and transmits the generated form to an agent server 50.例文帳に追加

使用者が、リクエスト送信端末３０により、各種制御機器８０の遠隔制御用のリクエストを選択して指定すると、該リクエスト送信端末３０は、電子メールのフォーマットの予め定められた特定フィールドに、上記指定されたリクエストに応じたコマンドを設定し、上記設定された特定フィールドを含む電子メールフォーマットを生成して、この生成されたフォームをエージェントサーバー５０へ送信する。 - 特許庁

A communication apparatus 1 to acquire a transmission right accepts an input designating communication apparatuses 1 each of which becomes a target of outputting, from among other communication apparatuses 1 and transmits output data to the other communication apparatuses 1 in a multi-address manner and when executing output processing based on the output data, the designated communication apparatuses 1 executes the output processing such as image outputting or audio outputting advising the designation.例文帳に追加

送信権を取得する通信装置１は、他の通信装置１の中から、出力の対象となる通信装置１を指定する入力を受け付け、他の通信装置１へ同報的に出力データを送信し、指定された通信装置１は、出力データに基づく出力処理を実行する際に、指定されたことを通知する画像出力、音声出力等の出力処理を実行する。 - 特許庁

A decoder reads extended segment data on the segment (data obtained by collectively encoding image data on the segment and a part of image data on adjacent segments) from a CGROM based on address information on the designated segment, decides an unnecessary region (region to be deleted) corresponding to a part of the added adjacent segments on decoded data obtained by performing decoding processing and decides a plotting designation (step S2).例文帳に追加

デコーダは、その指定セグメントのアドレス情報に基づき、ＣＧＲＯＭから、そのセグメントについての拡張セグメントデータ（そのセグメントの画像データと隣接セグメントの一部の画像データをまとめて符合化したもの）を読み出してきて、復号化処理を行い得られた復号化データについて、付加した隣接セグメントの一部に対応する不要な領域（削除する領域）を決定すると共に、描画先を決定する（ステップＳ２）。 - 特許庁

To provide a contents information transmission method, the recording method, transmitter, recorder, transmission medium and recording medium thereof, by which a decoder side cannot respectively identify key generating algorithms used for encryption according to each designated algorithm number only with the intelligence given to an encryption side, so as to more vigorously prevent unauthorized reproduction and copy of contents information, thereby enhancing copyright protection.例文帳に追加

暗号化側に与えられる知識のみでは、復号化側において、指定された各アルゴリスム番号に従って暗号化に用いた鍵生成アルゴリスムをそれぞれ特定できないようにすることにより、コンテンツ情報の不正な再生、コピーをより強力に防止し著作権保護の強化を可能とするコンテンツ情報伝送方法、記録方法、伝送装置、記録装置、伝送媒体、及び記録媒体を提供すること。 - 特許庁

In the method for manufacturing at least one three-dimensional object 9 via a step of coagulating an optically polymerizable material 3 by exposing the inside of a building flat surface to electromagnetic radiation at the same time or almost at the same time, the three-dimensional object 9 is coagulated to the amount exceeding a designated curing depth at that point in the building direction without interrupting the supply of the electromagnetic energy during the radiation time.例文帳に追加

構築平面内を電磁照射によって一斉に又はほぼ一斉に露光することにより、光重合性材料３を凝固させるステップを介して少なくとも１つの３次元物体９を製造する方法であって、３次元物体９が、照射時間中に電磁エネルギーの供給が中断されることなく、主構築方向にその時点の指定の硬化深さを超える量まで凝固される。 - 特許庁

The key telephone system provided with the voice mail unit including a plurality of mail boxes and capable of receiving caller information representing a telephone number of a caller notified at the arrival of a call from a public telephone network, automatically distributes a message to a designated mail box by each received caller information on the basis of telephone number settings registered in advance in recording messages to the voice mail unit.例文帳に追加

複数のメールボックスを有するボイスメール装置を備えるとともに、公衆電話回線網からの着呼時に通知される発信者側の電話番号を表す発信者情報を受信することが可能なボタン電話装置において、ボイスメール装置へメッセージを録音する際、予め登録された電話番号設定に基づいて、受信した発信者情報毎に自動的に指定するメールボックスへ振り分けるようにする。 - 特許庁

A transportation means 9 optimum for collection of the commodity from each consignor 2 is selected by consignor data 8 registered with the data and an address or the like of the consignor to collect the commodity, the commodity collected to a storage center 11 is sorted to a consignee 4 designated by each consignor 2 by a similar method, and the optimum transportation means 9 is selected to deliver the commodity to each consignee 4.例文帳に追加

これらデータと発荷主の住所等が登録された発荷主データ８により、各発荷主２からの商品の回収に最適な輸送手段９を選択して商品を回収し、同様な方法で各発荷主２が指定した着荷主４に対して保管センター１１に集荷された商品を仕分けし、最適な輸送手段９を選択して各着荷主４に対して商品を配送する。 - 特許庁

When a procedure for the entry in a group unit with a user of one cellular phone as a leader, including download processing of a game program, is completed with a download selection screen displayed on the cellular phone as a base point, and the other cellular phone of a user that is a game partner is designated, a server issues a partner exclusive URL necessary for downloading the game program to the one cellular phone.例文帳に追加

一の携帯電話機に表示されたダウンロード選択画面を基点として、ゲームプログラムのダウンロード処理を含む、同携帯電話機の使用者をリーダーとしてグループ単位でエントリーするための手続が完了し、ゲームパートナーとなる使用者の他の携帯電話機が指定されると、サーバは、一の携帯電話機に対して、ゲームプログラムをダウンロードするのに必要なパートナー専用ＵＲＬを発行する。 - 特許庁

The program in the weighing control is indirectly designated as a register in the weighing control data by using the register No. stored in the weighing data as directly arranging name or the register having a value to the top register No. in each data item in the weighing control data, and the operating data in an objective weighing hopper are extracted or stored by handing an index of the weighing hopper independently of the above designation.例文帳に追加

秤量制御内のプログラムは秤量データが格納されているレジスタＮｏを直接配列ネームもしくは秤量制御データ各データ項目先頭レジスタＮｏを値としてもつレジスタを用いて秤量制御データのレジスタを間接的に指定し、これとは別に秤量ホッパのインデックスを渡すことにより、対象秤量ホッパの演算データを抽出または格納するものである。 - 特許庁

A receiver 30 has a storage means for storing the correspondence information for specifying the correspondence between the first identification information and the second identification information, and a control means to capture the first identification information or the second identification information corresponding to the transmitted information and performing designated management operation when at least either one of the first identification information and the second identification information is transmitted.例文帳に追加

受信機３０は、第１識別情報と第２識別情報との対応関係を特定するための対応情報を記憶する記憶手段と、第１識別情報と第２識別情報との少なくとも一方が送信された場合に、当該送信された情報に対応する第１識別情報又は第２識別情報を取得して所定の管理動作を行なう制御手段を有する。 - 特許庁

The image processing apparatus 100 generates composite gradation adjustment data corresponding to a composite gamma curve resulting from composing each of gamma curves corresponding to a plurality of gradation adjustment data on the basis of a plurality of the gradation adjustment data corresponding to the gamma curves with respect to adjustment contents of density adjustment designated by level designation, contrast adjustment, background adjustment, red color adjustment, blue color adjustment, and green color adjustment.例文帳に追加

画像処理装置１００は、レベル指定により指定された濃度調整、コントラスト調整、地肌調整、赤色調整、青色調整、緑色調整の各調整内容に対するγ曲線に対応した複数の階調調整データに基づいて、当該複数の階調調整データに対応する各γ曲線が合成されて成る合成γ曲線に対応した合成階調調整データを作成する。 - 特許庁

The system 10 designates the object area of market area analysis on the map data and performs simulation to each store included in the designated object area to decide the parameter of a prescribed probability model so as to close to the sales result value stored in the store DB 15 to predict the sales at the new store and the market area space structure by using the probability model the parameter of which is decided.例文帳に追加

商圏分析システム１０は、前記地図データ上で商圏分析の対象領域を指定し、指定した対象領域に含まれる各店舗に対しシミュレーションを行うことにより、所定の確率モデルのパラメータを、店舗ＤＢ１５に格納された売上実績値に近づくように決定し、該パラメータを決定した確率モデルを用いて新規店舗の売上予測や商圏空間構造を予測する。 - 特許庁

This recording medium stores a scenario file for instructing a sequence and an output method in which a picture or a voice should be outputted, a date file for storing the picture or the voice in a hierarchical structure, and an information file for registering information indicating at which hierarchical position in the data file the picture or voice date designated in the scenario file are stored.例文帳に追加

画像あるいは更に音声を出力する順序および出力方法を指示するシナリオファイルと、画像あるいは更に音声を階層構造で格納するデータファイルと、シナリオファイル中で指定された画像あるいは更に音声のデータがデータファイル中のいずれの階層の位置に格納されているかの情報を登録する情報ファイルとを格納したことを特徴とする記録媒体である。 - 特許庁

The image processing apparatus for applying compositing processing to at least one of composition object image data at a designated region on a processing object document, selects any image processing content from among a plurality of predetermined image processing contents, on the basis of the presence / absence of the composite object image data and applies image processing, based on the selected image processing contents to the processing object document.例文帳に追加

処理対象ドキュメント上の指定領域に、少なくとも一つの合成対象画像データを合成処理する画像処理装置であって、予め定められた複数の画像処理内容のうちからいずれかの画像処理内容を、合成対象画像データの有無に基づいて選択し、処理対象となったドキュメントに対して、上記選択された画像処理内容に基づく画像処理を行う画像処理装置である。 - 特許庁

Furthermore, an image processing section 106 applies filtering processing on the basis of resolution conversion and the result of area discrimination to the image data after the image correction, an encryption section 107 discriminates whether encryption is effective, applies encryption to an encryption area by using a designated encryption key, a data compression section 108 compresses the data and an IF section 109 transmits the resulting data to the destination.例文帳に追加

さらに、画像処理部１０６により画像補正後の画像データに対して解像度変換や領域判別結果に基づくフィルタリング処理が行われ、暗号化部１０７により暗号化が有効であるか否かの判断が行われ、指定された暗号鍵により、暗号化領域が暗号化され、データ圧縮部１０８によるデータ圧縮が行われ、ＩＦ部１０９により送信先へデータの転送が行われる。 - 特許庁

To lessen a burden on users and people in charge, efficiently carry out printing and execute a plurality of printing jobs with a high processing efficiency even when the printing jobs are sequentially generated by enabling setting countermeasures against the case in which a recording medium of a designated size cannot be used in the printing in relation to an imaging apparatus, an imaging method and a computer program.例文帳に追加

本発明は、画像形成装置、画像形成方法及びコンピュータプログラムに関し、印刷する際に指定されたサイズの記録媒体が使用できない場合の対応を設定可能とすることで、ユーザや担当者への負荷を軽減し、効率良く印刷を行え、複数の印刷ジョブがシーケンシャルに発生している場合でも高い処理効率で印刷ジョブを実行可能とすることを目的とする。 - 特許庁

When there is an inquiry concerning services from the member 3, information which is suited to the contents of the inquiry, provided by retrieving the enterprise information database or information required for the member 3 at providing of this information from the service provider 2 is provided, while containing the information of a distance between the address of the member 3 or designated spot and the service providing base or containing map information.例文帳に追加

会員３からサービスについての照会があったとき、企業情報データベースを検索して得た、照会内容に適合する情報を、または、会員３が必要とする情報がサービス提供者２から提供されたときにこの情報を、会員３の住所またはその指定地点とサービス提供本拠地との距離情報を含めて、あるいはこれに地図情報を含めて、情報提供する。 - 特許庁

A control unit 20 calculates temporary deterioration of the NOx catalyst due to sulfur poisoning and permanent deterioration of the NOx catalyst due to heat or phosphor poisoning, and when the total deterioration of the NOx catalyst 17 obtained by adding the above deterioration reaches a designated limit value, at least either making an air fuel ratio rich or retard of ignition timing is performed to execute sulfur poisoning elimination for the NOx catalyst 17.例文帳に追加

コントロールユニット２０はイオウ被毒によるＮＯｘ触媒１７の一時的劣化と、熱またはリン被毒によるＮＯｘ触媒１７の恒久的劣化とを算出し、これらを足し合せたＮＯｘ触媒１７の全体の劣化が所定の限界値に達したときに、空燃比のリッチ化または点火時期のリタードの少なくともいずれかを行ってＮＯｘ触媒１７のイオウ被毒解消処理を実行する。 - 特許庁

This cooling device includes a first plurality of impingement cooling holes (36), arranged in the second component (38), for guiding cooling air onto designated areas of the first turbine combustor component (42) and a second plurality of effusion cooling holes (44), arranged in the first turbine combustor component (42), mounted to cool other areas of the first turbine combustor component by effusion.例文帳に追加

本冷却装置は、第２のタービン燃焼器部品（３８）に設けられかつ第１のタービン燃焼器部品（４２）の指定区域上に冷却空気を導く第１の複数のインピンジメント冷却孔（３６）と、第１のタービン燃焼器部品（４２）に設けられかつ該第１のタービン燃焼器部品の他の区域をエフュージョンによって冷却するように設置された第２の複数のエフュージョン冷却孔（４４）とを含む。 - 特許庁

A radio wave receiver includes: reception means that receives radio waves within a designated frequency band; FFT (fast Fourier transform) means that converts an output from the receiving means from a time axis signal to a frequency axis signal; and target identification means that identifies respective reception waves from a plurality of targets present within the frequency band based on an output from the FFT means.例文帳に追加

指示された周波数帯域内の電波を受信する受信手段と、この受信手段の出力を時間軸信号から周波数軸信号に変換するＦＦＴ（高速フーリエ変換）手段と、このＦＦＴ手段の出力から周波数帯域内に存在する複数の目標からの受信波をそれぞれ識別する目標識別手段とを備えた電波受信装置を提供できる。 - 特許庁

The information processor includes a receiving processing means which receives a designated printing function for a printer; a formation processing means which forms identification information for identifying the printer which requires execution of the printing function received by the receiving processing means; and a change prohibition processing means which prohibits change for the printing function received by the receiving processing means.例文帳に追加

情報処理装置は、印刷装置にかかわる指定される印刷機能を受け付ける受付処理手段と、前記受付処理手段によって受け付けられた印刷機能の実行を必須とする前記印刷装置を識別する識別情報を作成する作成処理手段と、前記受付処理手段によって受け付けられた印刷機能については変更を禁止する変更禁止処理手段と、を備える。 - 特許庁

The information reproducing apparatus to which a plurality of recording media can be placed and selecting and reproducing one of the recording media, is operated at setting of program reproduction to display a menu by which a user set a program reproduction object reproduced at implementation of program reproduction in response to the recording format of the recording medium designated from a plurality of the placed recording media.例文帳に追加

複数の記録媒体を設置可能であり、これらの記録媒体の中から１つを選択して再生する情報再生装置において、プログラム再生の設定時には、プログラム再生の実行時に再生するプログラム再生対象を使用者が設定するための画面であって、設置されている複数の記録媒体の中から指定された記録媒体の記録フォーマットに応じた画面が表示されるように動作する。 - 特許庁

This device is provided with a communicating means 1 for operating connection with Internet, input means 2 for selecting the URL of information desired by a user himself, data obtaining means 3 for obtaining the contents of the URL designated by the input means 2 by the user, and storing means 5 for storing the URL inputted by the inputting means or contents obtained by the data obtaining means 3.例文帳に追加

インターネットと接続する通信手段１と、ユーザが自分の欲しい情報のＵＲＬを選択する入力手段２と、ユーザが前記入力手段２により指定したＵＲＬのコンテンツを取得するデータ取得手段３と、前記入力手段２により入力されたＵＲＬや前記データ取得手段３により取得したコンテンツを記憶する記憶手段５とを有する構成のオートパイロット装置とする。 - 特許庁

The printer 10 equipped with an attachment opening for attaching the portable recording medium such as a USB memory 30 is configured to be an apparatus with the function of searching for the update file for its own model focusing on only a specific folder on the portable recording medium attached to the attachment opening, and of carrying out updating of content designated by the searched update file to firmware on a ROM.例文帳に追加

ＵＳＢメモリ３０等の可搬型記録媒体を装着するための装着口を備えた印刷装置１０を、装着口に装着されている可搬型記録媒体上の特定のフォルダのみを対象として、自機種用のアップデートファイルを検索し、検索したアップデートファイルが指定している内容のアップデートをＲＯＭ上のファームウェアに対して施す機能を有する装置として構成しておく。 - 特許庁

When EPG display is designated by a user, the second receiving system 2 is switched to other channel SI acquiring system 5 at the switching section 33 and used for receiving other channel at the second receiving system 2 while sustaining reproduction of a baseband signal demodulated through the first receiving system 1 at the reproduction system 4 thus acquiring EPG of other channel being separated at the other channel SI acquiring system 5.例文帳に追加

ユーザから、ＥＰＧ表示の指示があった場合には、第２受信系統２の接続を切替部３３によって他チャネルＳＩ取得系統５に切替え、再生系統４で第１受信系統１で復調されたベースバンド信号の再生を継続しつつ、第２受信系統２の他チャネルの受信に用いることにより、他チャネルＳＩ取得系統５で分離される他チャネルのＥＰＧを取得する。 - 特許庁

The portable electronic apparatus includes: input means that receives a request from a user; data storage means that stores data; storage means that stores identification information of designated data from the user; data output means that outputs requested data according to whether or not the identification information of the requested data is stored in the storage means when output request of the data is made through the input means.例文帳に追加

ユーザからの要求を受け付ける入力手段と、データを記憶するデータ記憶手段と、ユーザから指定されたデータの識別情報を記憶する記憶手段と、入力手段を通じてデータの出力要求が行われた場合に、この要求されたデータの識別情報が記憶手段に記憶されるか否かに応じて、上記要求されたデータを出力するデータ出力手段とを具備するようにした。 - 特許庁