「Difference between」に関連した英語例文の一覧と使い方(303ページ目) - Weblio英語例文検索

This citation relation extraction system, this citation relation extraction method and this citation relation extracting program calculate a degree of citation indicating a degree of possibility of citation made between the contents, based on a difference of preparation, updating or reference time between contents, and based on a degree of relation between writers who have prepared, updated or cited the content.例文帳に追加

本発明による引用関係抽出システム、引用関係抽出方法、及び引用関係抽出用プログラムは、コンテンツ間の作成、更新又は参照時間の差と、コンテンツを作成、更新又は参照した著者間の関係の度合いとに基づいて、コンテンツ間で引用が行われた可能性の度合いを示す引用度を算出する。 - 特許庁

Since airtightness between the vane and the rotor is reduced by the groove, excess pressure is relieved to the low pressure side working chamber from the high pressure side working chamber through the groove and a gap between the rotor and the vane when difference between pressure in the working chamber in compression process and pressure in the preceding working chamber in delivery process gets large due to oil compression.例文帳に追加

前記溝により、ベーンとロータとの間の密閉度が低減されるので、オイル圧縮により圧縮行程にある作動室とその前方の吐出行程にある作動室との間の圧力差が大きくなったときに、高圧側作動室から低圧側作動室へと、前記溝およびロータとベーンとの間の隙間を通して過大圧力が逃がされる。 - 特許庁

The wireless network controller 100 extends a buffer 161 for buffering data received from a mobile terminal MT via base stations BS1 and BSX, depending on the difference between the data transmission time between the wireless network controller 100 and the base station BS1, and the data transmission time between the wireless network controller 100 and the base station BSX.例文帳に追加

無線ネットワーク制御装置１００が、基地局ＢＳ１、ＢＳＸを経由して移動端末ＭＴから受信したデータをバッファリングするバッファ１６１を、無線ネットワーク制御装置１００と基地局ＢＳ１の間のデータ伝送時間と、無線ネットワーク制御装置１００と基地局ＢＳＸの間のデータ伝送時間と、の差の大きさに応じて拡張する。 - 特許庁

Even if a difference in speed arises between the work of printing the pictures or/and characters of the media 10 by the printer 100 and the work of cutting the media 10 by the plotter 200, faults are prevented from occurring in the media 10 conveyed between the printer and plotter by changing the quantity of the slack 10a of the media 10 conveyed between the printer and plotter.例文帳に追加

そして、プリンタ１００によるメディア１０の絵図又は／及び文字のプリント作業と、プロッタ２００によるメディア１０のカット作業との間に遅速が生じても、両プリンタとプロッタとの間を搬送されるメディア１０の弛み１０ａの量を大小に変化させて、両プリンタとプロッタとの間を搬送されるメディア１０に不具合が生ずるのを防ぐ。 - 特許庁

The switching element consists of a first electrode and a second electrode, which are arranged with an interval so that discharge current runs between the two electrodes, and a third electrode, which is comprised so that the electric potential difference is variable with at least one of the first electrode and the second electrode, capable of controlling the discharge current running between the first electrode and the second electrode by changing the electric potential difference.例文帳に追加

互いの間に放電電流が流れるように間隔をおいて設けられた第１電極および第２電極と、第１電極および第２電極の少なくとも一方との電位差が可変であり、且つ、この電位差を変化させることによって第１電極と第２電極との間を流れる放電電流の大きさを制御するように構成された第３電極とを有する。 - 特許庁

In the apparatus for automatically controlling power of address data of a plasma display panel which includes many address electrodes and many scan electrodes and sustain electrodes which form pairs mutually and are arranged zigzag, the sum total of difference between respective lines of a video signal is calculated and an attenuation coefficient corresponding to the sum total of difference between respective lines is outputted and video data which are corrected by multiplying the attenuation coefficient by the video signal are outputted.例文帳に追加

多数のアドレス電極と、互いに対を成しジグザグに配列された多数の走査電極と維持電極を含むプラズマ表示パネルのアドレスデータ自動電力制御装置において、映像信号の各ライン間の差の合計を計算して、各ライン間の差の合計に対応する減衰係数を出力し、映像信号に減衰係数を掛けて補正された映像データを出力する。 - 特許庁

A motion picture coding method for switching between intra- frame coding and inter-frame coding for each macroblock to perform coding comprises a step S1 of detecting a motion vector by referring a luminance signal of an input image and a step S2 of evaluating the difference in the luminance signal and a color difference signal between a reference image and the input signal which are referred by the motion vector to decide a coding mode.例文帳に追加

マクロブロック毎にフレーム内符号化とフレーム間符号化とに切り替えて符号化する動画像符号化方法において、入力画像の輝度信号を参照して動きベクトルを検出するステップＳ１と、動きベクトルにより参照される参照画像と入力画像の輝度信号及び色差信号の相違を評価して、符号化モードを決定するステップＳ２を有することを特徴とする動画像符号化方法。 - 特許庁

Then, a torque limiter 8 transmitting torque proportional to a difference between the angular velocity of the drum 102 driven by the friction with the drum 101 and the angular velocity of the drum 102 driven by the motor 1 through the gear 3a and an output shaft 9 or the like when the difference is comparatively large to the drum 12 is arranged halfway between the gear 6 and the shaft 9.例文帳に追加

そして、入力ギア６と出力軸９との中間に、感光ドラム１０１との摩擦により駆動される中間転写ドラム１０２の角速度と、出力ギア３ａと出力軸９等を介してドラム駆動モータ１により駆動される中間転写ドラム１０２の角速度との差が比較的大きい場合に、これに比例したトルクを中間転写ドラム１０２に伝達するトルクリミッタ８を配置した。 - 特許庁

This power dehumidification operating method of the air conditioner has a step of determining the frequency of a compressor by the driving algorithm of the compressor on the basis of the difference between set humidity and indoor humidity, and a step of adjusting a rotating speed of an outdoor fan through the driving algorithm of an outdoor fan on the basis of the difference between set temperature and indoor temperature.例文帳に追加

本発明による空気調和機のパワー除湿運転方法は、空気調和機による室内除湿運転の際、設定湿度と室内湿度との湿度差に基づき、圧縮機の駆動アルゴリズムによって圧縮機の周波数を決めるステップと、設定温度と室内温度との温度差に基づき、室外ファンの駆動アルゴリズムを通じて室外ファンの回転数を調節するステップとからなることを特徴とする。 - 特許庁

The amplitude limiting device includes: an amplitude limitation preparation signal generation means for generating amplitude limitation preparation signals which indicate a difference between the instantaneous value of high rate signals generated by converting input signals with a high rate and then imposing band limitations and a predetermined threshold and have a rate equal to that of the input signals; and a peak value cutting means for obtaining a difference between the input signals and the amplitude limitation preparation signals.例文帳に追加

入力信号のレートが高く変換された後に帯域制限が施されて生成された高レート信号の瞬時値と既定のしきい値との差を示し、かつ前記入力信号とレートが等しい振幅制限準備信号を生成する振幅制限準備信号生成手段と、前記入力信号と前記振幅制限準備信号との差を求める尖頭値切詰手段とを備える。 - 特許庁

To provide a tubular body including at least a polyimide resin layer containing a predetermined amount of a thermally conductive inorganic filler or fibrous filler, the tubular body being easily removed from a form even when there is a difference between the inner diameter at the end thereof and the inner diameter at the central part by adjusting the difference between the inner diameter at the end and the inner diameter at the central part to a predetermined ratio.例文帳に追加

本発明は、熱伝導性無機フィラーや繊維状フィラーを所定量含有するポリイミド樹脂層を少なくとも含む管状体が、前記管状体の端部の内径と中央部の内径の径差を、所定の割合に調製することにより、管状体の端部の内径と中央部の内径に差がある場合であっても、脱型を容易に行うことができる管状体を提供する。 - 特許庁

The image processing apparatus includes a first determiner that obtains a first determination value indicating a magnitude of a difference in signal levels between a pixel of interest and a plurality of pixels located in the neighborhood of the pixel of interest, and a second determiner that obtains a second determination value indicating variations of magnitude of the difference in signal levels between the pixel of interest and the plurality of pixels located in the neighborhood of the pixel of interest.例文帳に追加

画像処理装置は、注目画素の周囲に位置する複数の画素の信号レベルに対する、注目画素の信号レベルの差分の大きさを示す第１の判定値を求める第１の判定手段と、注目画素の周囲に位置する複数の画素の信号レベルに対する、注目画素の信号レベルの差分の大きさのばらつきを示す第２の判定値を求める第２の判定手段を有する。 - 特許庁

A difference between the moving distance per pulse of speed pulse stored beforehand in a memory section and that per pulse calculated, according to the number of pulses in speed pulse detected between optional two places, and a distance therebetween is calculated and stored in the memory section; and the moving distance per pulse is corrected by statistical processings, on the basis of the difference stored in the memory section.例文帳に追加

本発明は、予め記憶部に記憶された車速パルスの１パルスあたりの移動距離と、任意の２地点間において検出された車速パルスのパルス数と当該２地点間の距離に基づいて算出された１パルスあたりの移動距離と、の差分を算出して記憶部に格納し、記憶部に格納された差分に基づいて統計処理による学習により１パルスあたりの移動距離を補正する。 - 特許庁

The tunnel data processing system includes correcting errors of GPS from a difference between measured data with GPS concerning an inlet detected plate 310 and known position data, calculating the total of tunnel inside measuring errors accumulated with errors of the distance meter in a tunnel from a difference between measured data of the distance meter concerning an outlet detected plate 320 and known position data, and correcting to divide tunnel inside measuring errors for optional points on a kilometer post.例文帳に追加

入口被検知板３１０に関するＧＰＳでの計測データと既知の位置データの差分からＧＰＳの誤差を補正し、出口被検知板３２０に関する距離メータの計測データと既知の位置データの差分からトンネル内で距離メータの誤差により蓄積したトンネル内計測誤差の総計を算出し、キロポスト上の任意の点に対してはトンネル内計測誤差を按分して補正する。 - 特許庁

In order to reduce power consumption at the access point 10 having a LAN interface 105a, at least one kind of information is acquired among a storage packet amount in the access point 10, a difference in storage packet amount between two times, the number of retransmission packets in a prescribed period, the number of radio terminals communicable with the access point 10, and a difference in communication speed between a radio LAN 2 and a radio WAN 3.例文帳に追加

ＬＡＮインタフェース１０５ａを備えるアクセスポイント１０の省電力化を実現するために、まず、アクセスポイント１０内の蓄積パケット量、二つの時刻における蓄積パケット量の差分、所定の期間における再送パケット数、アクセスポイント１０と通信可能な無線端末数、及び無線ＬＡＮ２と無線ＷＡＮ３との間の通信速度差のうち少なくとも一つの情報を取得する。 - 特許庁

In the microwave-based orientation measuring instrument using the measuring head having the plurality of dielectric resonators mounted thereon, smaller one of an absolute value of a difference between resonance frequencies during blank measurement of two adjacent dielectric resonators and an absolute value of a difference between resonance frequencies during sample measurement of the two adjacent dielectric resonators is equal to or larger than a specific value determined by a configuration condition of the instrument.例文帳に追加

本発明は複数個の誘電体共振器を搭載した測定ヘッドを用いたマイクロ波による配向測定装置において、隣接する二つの誘電体共振器のブランク測定時の共振周波数の差の絶対値と試料測定時の共振周波数の差の絶対値の内、小さい方の絶対値が装置の構成条件で決まる特定値以上であることを特徴とするものである。 - 特許庁

A difference signal detector for detecting the difference signal between two input current signals, using a transistor differential amplifier circuit, comprises a base current feed circuit having a high input impedance and a low output impedance such as voltage-follower, etc. between the collector and the base of a bipolar transistor to which an input current is fed to feed a base current to each transistor from the feed circuit.例文帳に追加

トランジスタ差動増幅回路を用いて２つの入力電流信号間の差信号を検出する差信号検出装置において、入力電流が供給されるバイポーラトランジスタのコレクタとベース間に、ボルテージフォロアなどの高い入力インピーダンスと低い出力インピーダンスを有するベース電流供給回路を設けて、各トランジスタのベース電流をベース電流供給回路から供給する。 - 特許庁

A gain of a zero point and a gain related to a relation between a phase difference ratio and the axial load used when a calculator calculates the axial load acting on the rolling bearing unit in accordance with the phase difference ratio between output signals of a pair of sensors 9a and 9b is previously prepared in accordance with the kind of the rolling bearing unit.例文帳に追加

演算器が１対のセンサ９ａ、９ｂの出力信号同士の間の位相差比に基づいて転がり軸受ユニットに作用するアキシアル荷重を算出する際に使用する、これら位相差比とアキシアル荷重との関係に関する零点及びゲインのうちの、ゲインは、上記転がり軸受ユニットの種類等に応じて予め用意しておいた、上記各製品に共通のものを、これら各製品の演算器のメモリ中に記録する。 - 特許庁

In a biaxially oriented polyolefin pipe, which is made of polyolefin resin and oriented axially and peripherally, the difference between the first temperature, at which the crystallinity of the polyolefin resin is 25%, and the second temperature at which the crystallinity of the polyolefin resin is 10%, is 8°C or higher and the difference between the greatest wall thickness of the biaxially oriented polyolefin pipe and the smallest wall thickness is 1 mm or less.例文帳に追加

ポリオレフィン樹脂からなり、軸方向および周方向に配向された２軸配向ポリオレフィン管において、該ポリオレフィン樹脂の結晶化度が２５％である第１温度と、該ポリオレフィン樹脂の結晶化度が１０％である第２温度との差が８℃以上であり、かつ該２軸配向ポリオレフィン管の最大肉厚と最小肉厚との差が１ｍｍ以下であることを特徴とする、２軸配向ポリオレフィン管。 - 特許庁

A background block decision circuit 19 compares a difference between an input moving picture signal and an output of the frame memory 16 with a difference between the input moving picture signal and an output of the background memory 17 to allow the selection circuit 18 to select which of the differences and instructs the background memory to receive a local decoding picture signal 107 when the two differences are small over a plurality of frames.例文帳に追加

判定ブロック判定回路１９は、入力動画像信号とフレームメモリ１６の出力との差分と入力動画像信号と背景メモリ１７の出力との差分とを比較して選択回路１８が上記のどちらを選択するかを決定し、上記の２つの差分が複数フレームにわたり小さい場合に局部復号画像信号１０７を背景メモリに取り込むように指示する。 - 特許庁

Actual injection quantity of the fuel injection valve is calculated based on the calculated rotation speed rise quantity, injection correction quantity correcting injection quantity characteristics indicating a relation between injection quantity and pulse width of injection pulse signal is calculated based on difference between learning command injection quantity and actual injection quantity (S312).例文帳に追加

算出した回転数上昇量に基づいて燃料噴射弁の実噴射量を算出し、学習指令噴射量と実噴射量との差に基づいて噴射パルス信号のパルス幅と噴射量との関係を表す噴射量特性を補正する噴射補正量を算出する（Ｓ３１２）。 - 特許庁

The clad layer 6 contains more constituent elements than an n-type clad layer 2 does, and the potential difference of the conduction band end between the clad layer 6 and active layer 4 is larger than that at the conduction band end between the clad layer 2 and active layer 4.例文帳に追加

障壁高さ規定用ｐ型クラッド層６はｎ型クラッド層２よりも多くの構成元素を含み、障壁高さ規定用ｐ型クラッド層６と活性層４との伝導帯端のポテンシャル差は、ｎ型クラッド層２と活性層４との伝導帯端のポテンシャル差よりも大きい。 - 特許庁

The control device adopts "a prescribed mechanical compression ratio between the actual mechanical compression ratio and the estimated mechanical compression ratio" as the mechanical compression ratio used to control the engine 10 when "a difference between the actual mechanical compression ratio and the estimated mechanical compression ratio" is larger than a prescribed threshold value.例文帳に追加

制御装置は、「前記実機械圧縮比と前記予想機械圧縮比との差の大きさ」が所定閾値よりも大きいとき、「前記実機械圧縮比と前記予想機械圧縮比との間の所定機械圧縮比」を機関の制御に用いる機械圧縮比として採用する。 - 特許庁

The miniaturized iontophoretic apparatus introduces effective ingredients from a body surface to the inside of the body by an electric power generated by using a surface potential difference between two different parts of the body surface of a living body and using ionization tendency between the electrolyte on the body surface and electrodes.例文帳に追加

生物の体表の異なる二か所の表面電位差を利用すること、および体表面の電解質と電極との間のイオン化傾向を利用することにより発電した電力により装置を小型化した有効成分を体表面から体内に導入するイオン導入装置。 - 特許庁

To provide a high-reliability optical modulator which reduces warpage of a member due to a difference in thermal expansion between different kinds of materials, prevents large thermal stress from being generated in a joining part between members, and can be manufactured at a low cost, and its manufacturing method.例文帳に追加

異種材料間の熱膨張差に起因して発生する部材の反りを低減するとともに、各部材間の接合部に大きな熱応力が発生することを防ぎ、かつ、低コストで製造することが可能な高信頼性光変調器及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a television camera that does not cause shocks or disturbances in a displayed image at its switching, in the case of switching the displayed image between an image by a returned video signal and an imaging video signal and decreases delay difference between the imaging video signal and the returned video signal much more.例文帳に追加

テレビジョンカメラ装置においてリターン映像信号による画像と撮像映像信号とを切り換えて画像表示する場合に、その切り替え時の画像表示においてショックや画像乱れが生じることがなく、かつ、撮像映像信号とリターン映像信号との間の遅延差をよりすくなくする。 - 特許庁

In 6 pixel columns constituted of four pixels set on 16 pixels in the neighbor of a pixel to be interpolated on an image shown by image data S0, the absolute value of a difference between pixels is obtained, and whether or not an edge is present between the central two pixels is determined based on the above absolute value.例文帳に追加

画像データＳ０により表される画像上において、補間画素の近傍の１６画素上に設定された４画素からなる６つの画素列において、画素間の差分の絶対値を求め、これに基づいて中央の２つの画素間にエッジが存在するか否かを判定する。 - 特許庁

When the difference between two field in the block is large (correlation is low), the block is encoded by field encoding process where the correlation in each field (intra-field) and the investigation of the correlation between each of the fields and its adjacent field (inter-field) are intensified (5).例文帳に追加

一方、ブロック内の２フィールド間の差が大きければ（すなわち相関が低ければ）、そのブロックは、それぞれのフィールド内の（イントラフィールド）相関およびそれぞれのフィールドとその隣接フィールドとの（インタフィールド）相関の調査が強化されるフィールド符号化プロセスによって符号化される（５）。 - 特許庁

A current limiting resistor is inserted between the output end of an error amplifier for amplifying the difference between a return voltage in which the output voltage of the constant voltage circuit is divided by a resistor and a reference voltage and the base of a PNP transistor for amplifying the output current of the error amplifier.例文帳に追加

定電圧回路の出力電圧を抵抗で分圧した帰還電圧と基準電圧との差を増幅する誤差増幅器の出力端と、該誤差増幅器の出力電流を電流増幅するＰＮＰトランジスタのベースとの間に電流制限用抵抗を挿入する。 - 特許庁

To reduce an error occurring by a difference between a stress field when finding preliminarily a relation between axial tension and a propagation time or a sonic velocity, and that when tightening a bolt actually, in a method for measuring the axial tension of a long component such as the bolt, based on the propagation time of an ultrasonic wave.例文帳に追加

ボルト等の長尺部品の軸力を超音波の伝播時間に基づき測定する方法において、軸力と伝播時間または音速の関係をあらかじめ求めたときと、実際にボルトを締め付けたときの応力場が異なることにより生じる誤差を低減する。 - 特許庁

The height differences between the mixing valves 24 and each bearing 25 are within 5 m, inside diameters of the oil/air piping 37a, 37b, 37c are within 4 to 12 mm, piping distances are within 12 m, and a difference between the longest and shortest oil/air piping 37a, 37b, 37c is within 9 m.例文帳に追加

ミキシングバルブ２４と各軸受２５との間の高低差は５ｍ以内、オイルエア配管３７ａ、３７ｂ、３７ｃの内径は４〜１２ｍｍ、配管距離は１２ｍ以内、オイルエア配管３７ａ、３７ｂ、３７ｃの最長のものと最短のものとの差は９ｍ以内である。 - 特許庁

Hereby, a distance between the electronic device 10 and the probe substrate 23 is shortened, and a difference of the thermal expansion coefficient generated between the probe substrate 23, the connector support 22 and the multilayer wiring board 21 is reduced, and a size variation on an outer peripheral part of each component can be suppressed to the minimum.例文帳に追加

これにより、電子デバイス１０とプローブ基板２３との距離が縮められ、プローブ基板２３、コネクタ支持体２２および多層回路基板２１で発生する熱膨張率差が低減されて、各構成要素の外周部における寸法の変化量を最小限に抑えるようにした。 - 特許庁

Further, a potential difference between the wirings 100 and the wirings 101 and 102 of the signal to be shielded is minimized, an influence of charging and discharging capacities 106 and 107 generated between the adjacent wirings is suppressed to avoid a timing error at a real operation time at a stage of designing, thereby improving reliability.例文帳に追加

さらにシールド対象信号の配線１００とシールド配線１０１、１０２間の電位差を最小にし隣接配線間に生じる寄生容量１０６，１０７からの充放電の影響を抑制することにより実動作時のタイミングエラーを設計段階で回避し、信頼性を向上させる。 - 特許庁

To solve the problem that displacement is generated between an image printed on an obverse side and an image to be printed on the reverse face, when two printers are used for making printing on both sides of a long print sheet respectively, since a long time continuous printing makes an accuracy difference between the two printers accumulated.例文帳に追加

２台のプリンタを用いて長尺用紙の両面に各々印刷を行なう両面印刷装置では、長い間印刷を継続すると両プリンタの紙送り精度の誤差が蓄積されて、表側の面に印刷されたイメージと裏面に印刷すべきイメージとの間で、位置のズレが生じてしまう。 - 特許庁

Between one turn 55[k] of the coil conductor 51 and other turn 55[k+1] contiguous to the one turn 55[k], an interconductor gap G having a size according to a potential difference between the one turn 55[k] and other turn 55[k+1] is provided.例文帳に追加

そして、コイル導線５１の一の巻回部５５［ｋ］と当該一の巻回部５５［ｋ］に隣接する他の巻回部５５［ｋ＋１］との間には、これら一の巻回部５５［ｋ］と他の巻回部５５［ｋ＋１］との間に生じる電位差に応じた大きさの導線間ギャップＧが設けられている。 - 特許庁

Since a metallic foil 8 is glued to an oxygen ion-conductive substrate 2 while an insulating seal material 7 such as glass paste is interposed between them, the damage of elements 1 of the oxygen pump such as the exfoliation of the sealed part and a crack is not caused by thermal stress derived from the difference between thermal expansion coefficient of the foil 8 and that of the substrate 2.例文帳に追加

硝子ペーストなどの絶縁性シール材７を介して金属箔８を酸素イオン導電性基板２に接着しているので、これら材料間の熱膨張係数差に起因して発生する熱応力により、シール部の剥離やクラックなど酸素ポンプ素子１の破損が生じない。 - 特許庁

A relationship among the distance h between the recording head and the recording medium, the ejection speeds V1 and V2 of ink droplets D1 and D2 ejected from the recording head, a time difference ΔT between the ejection timings of the ink droplets D1 and D2, and the landing positions of the ink droplets D1 and D2 on the recording medium is used.例文帳に追加

記録ヘッドと記録媒体との間の距離ｈと、記録ヘッドから吐出されるインク滴Ｄ１，Ｄ２の吐出速度Ｖ１，Ｖ２と、インク滴Ｄ１，Ｄ２の吐出タイミングの時間差ΔＴと、インク滴Ｄ１，Ｄ２が記録媒体上に着弾する位置と、の関係を利用する。 - 特許庁

Since the gaps (g) are provided between the members 19 and marginal edge of the wafer W, the wafer slips against the members 19 due to the resistance of a treating liquid, and a difference is produced between the numbers of revolutions of the wafer W and turntable 3, resulting in the relative rotation of the wafer W.例文帳に追加

規制部材１９と基板Ｗの端縁との間に隙間が設けてある関係上、処理液の抵抗によって基板Ｗは規制部材１９に対して滑り出し、基板Ｗと回転台３の回転数に差が生じて基板Ｗが相対回転を行う。 - 特許庁

A deviation δQ between the detected value Qreal and the estimated value Qmodel(n2) is calculated (S113), and a difference between a characteristic stored in a hydraulic control signal calculating means 124 and an actual characteristic of the flow rare controlling means 50 is leaned and corrected based on the deviation δQ (S114).例文帳に追加

そして、この検出値Ｑ_realとこの推定値Ｑ_model(ｎ２)との偏差δＱを算出し（Ｓ１１３）、油圧制御信号算出手段１２４に記憶されている特性と実際の流量制御手段５０の特性との間の特性差を、この偏差δＱに基づいて学習補正する（Ｓ１１４）。 - 特許庁

The essential oil is extracted by freezing a liquid raw material 1 containing the essential oil having a melting point of <0°C at a freezing temperature between 0°C to the melting point of the essential oil, defrosting the frozen raw material 1 and utilizing the difference of the specific gravity between the defrosted essential oil and raw material potion 7.例文帳に追加

融点が０度よりも低い精油を含む液状の原料１を、０度から精油の融点よりも高い温度までの間の凍結温度で凍結させ、凍結した原料１を解凍し、解凍された原料分７と精油との比重差を利用して精油を抽出するようにしている。 - 特許庁

Furthermore, a wind breaker panel 9 is attached to the radial fan 3, and also the space part between this wind breaker panel 9 and the coil end cover 8 is sealed with a lubricating fluid 10, thereby preventing the leakage of cooling air, due to the difference in the air pressures between the inside and the outside of the coil end cover 8.例文帳に追加

更にラジアルファン３には風止め板９を取付けるとともに、この風止め板９とコイルエンドカバー８との隙間部分には潤滑流体１０を封入することにより、コイルエンドカバー８の内部と外部との空気圧力の差による冷却風の漏洩を防止する。 - 特許庁

When the temperature difference between the room temperature Tr and a set temperature Ts is >3°C, the step advances from step ST2 to step ST3 and an electronic expansion valve between an outdoor machine-side heat exchanger and the indoor machine-side heat exchanger is controlled so that the inlet temperature of the indoor machine-side heat exchanger may become equal to the outlet temperature of the heat exchanger.例文帳に追加

この室温Ｔｒと設定温度Ｔｓの差が３℃より大きいときには、ステップＳＴ２からＳＴ３に進み、室内機側熱交換器の入口温度が、その出口温度になるように室外熱交換器と同室内機側熱交換器との間の電子膨張弁を制御する。 - 特許庁

The first liquid crystal layer differentiates phase states of light transmitted between the first substrate and the second substrate upon ascending and descending of potential difference between both substrates from each other and maintains the phase state upon the ascending after being changed from the ascending to the descending.例文帳に追加

第１液晶層は、第１基板および第２基板間の電位差の上昇時と下降時とでこれら両基板間を透過する光の位相状態が異なるとともに、電位差上昇時から前記下降時に変わった後に上昇時の前記位相状態を維持する。 - 特許庁

Thereby, difference in electrostatic capacitance between the pixel electrode 62 and the source wiring 54a in one side and the capacitance between the pixel electrode 62 and the source wiring 54b in the other side hardly changes even when a few alignment deviations occur in each interblock in a photographic process.例文帳に追加

こうすることによって、画素電極６２と一側に在るソース配線５４aとの間の静電容量および画素電極６２と他側に在るソース配線５４bとの間の静電容量の差は、フォトリソグラフィ工程において各ブロック間に多少のアライメントずれが生じても殆ど変化しない。 - 特許庁

To prevent deterioration in humidity resistance for forming a dummy electrode in a laminated ceramic capacitor where the dummy electrode is provided to prevent deterioration in the electric contact between internal and external electrodes due to the difference between sintering behavior in a ceramic layer and that in the internal electrode.例文帳に追加

セラミック層における焼結挙動と内部電極における焼結挙動との差に起因する内部電極と外部電極との電気的コンタクト性の低下を防止するためにダミー電極が設けられた積層セラミックコンデンサにおいて、ダミー電極の形成のための耐湿性の低下を防止する。 - 特許庁