「Difference」に関連した英語例文の一覧と使い方(858ページ目) - Weblio英語例文検索

To calculate a proper alignment geometry to allow regulation, in a vehicle having a problem such as a vehicle damaged in its body in the past, a vehicle having a lateral difference generated in a repairing or manufacturing process and a vehicle deteriorated in a suspension unit.例文帳に追加

本発明は、過去に車体損傷を受けた車輌及び修復及び製造過程で左右差がある車輌、また懸架装置に劣化がある車輌等、問題を抱えた車輌に対して、適切なアライメントジオメトリを算出し調整を可能にする。 - 特許庁

To provide a color filter capable of suppressing difference in level in a part where filter layers overlap each other and preventing the elevation of a resistance value due to disconnection of electrodes formed on each of the filter, a color filter substrate and a display device.例文帳に追加

各フィルタ層の重なり部分の段差を抑えることができ、かつ各フィルタ上に形成される電極の断裂による抵抗値の上昇を防止することができるカラーフィルタ、カラーフィルタ基板および表示装置を提供することである。 - 特許庁

The graphical user interface program is the software which functions on hardware of a computer, and makes a user pile up notes and rests (hereinafter called notes) of a same length on a musical scale image data display, keeping a positional difference between the notes, decreasing note information which the user finally inputs.例文帳に追加

コンピュータのハードウェア上で機能するソフトウェアであって、楽譜画像データ表示上でユーザに同じ長さの音符、および休符（以下、音符）を重ねさせて、その音符間位置差を保持し、ユーザが最終的に入力する音符情報を少なくする。 - 特許庁

When the viscosities of the inks stored in the respective ink tanks are different from one another, the plurality of ink tanks and the plurality of intermediate tanks are arranged so that a difference between the height of the ink tank and that of the intermediate tank can become larger in the case of the higher-viscosity ink.例文帳に追加

そして、複数のインクタンクのそれぞれに貯留されるインクの粘度が異なる場合には、粘度の高い方が、インクタンクと中間タンクとの高低差が大きくなるように、複数のインクタンク及び複数の中間タンクが配置されている。 - 特許庁

To preclude a relative speed from being calculated erroneously, and to preclude an obstacle from being judged erroneously, even when a step difference is generated in detection positions of bodies existing in the vicinity of left and right ends in a radar view field.例文帳に追加

レーダ視野角の左右端付近に存在する物体の検出位置に段差が生じる場合であっても、誤った相対速度の算出や、誤った障害物判断がなされることのない車両用外界認識装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for fabricating a semiconductor device having different thickness gate insulating films, which can form the different thickness insulating films while ensuring reliability of the gate insulating films and film thickness difference.例文帳に追加

異なる膜厚のゲート絶縁膜を有する半導体装置の製造方法に関し、ゲート絶縁膜の信頼性及び膜厚差を十分に確保しつつ、異なる膜厚のゲート絶縁膜を形成しうる半導体装置の製造方法を提供する。 - 特許庁

First difference currents IOP(=IM-IP≥0) obtained by subtracting the second reference current IP from the first reference current IM flow through a PMOS transistor TP1 whose drain is connected to a node N1 between the first and the second current sources 10a and 20a.例文帳に追加

第１及び第２電流源１０ａ，２０ａ間のノードＮ１にドレインが接続されるＰＭＯＳトランジスタＴＰ１には、第１基準電流ＩＭから第２基準電流ＩＰを減算した第１差分電流ＩＯＰ（＝ＩＭ−ＩＰ≧０）が流れる。 - 特許庁

To provide a reference signal generating apparatus capable of solving a problem related to self-traveling oscillation such as the temporal limitation of maintenance work by suppressing a phase difference during hold-over even if an inexpensive CPU having low arithmetic throughput is used.例文帳に追加

演算処理能力の低い安価なＣＰＵを用いても、ホールドオーバー時における位相差を抑制して、保守作業の時間的制限等の自走発振に係わる課題を解決することができる基準信号発生装置を実現する。 - 特許庁

An echo azimuth correction processing section 13 obtains the arrival direction of echoes in the main lobe of the composited beam from the phase difference for each reception time, and determines a position for displaying an object to be detected based on the arrival direction and the reception time.例文帳に追加

エコー方位補正処理部１３は、受信時刻ごとの上記の位相差から合成ビームのメインローブ内におけるエコーの到来方向を求め、この到来方向と受信時刻とに基づいて探知対象物を表示する位置を決める。 - 特許庁

To stabilize the quality of recorded or reproduced information by especially preventing fluctuation in the tape traveling speed from reel to reel caused by the difference between an estimated tape thickness and an actual thickness in a magnetic tape device of a serpentine recording/reproducing system.例文帳に追加

サーペンタイン記録再生方式の磁気テープ装置に関し、特に、リールツウリールを走行するテープ速度がテープの見込み厚みと実厚みとの間の差異によって変動することを防止し、記録または再生された情報の品質を安定化する。 - 特許庁

To provide an EGR control apparatus for an internal combustion engine that can obtain an accurate target EGR rate, even if there is a large difference in a pressure in an intake passage and an exhaust passage, wherein EGR is executed in the internal combustion engine.例文帳に追加

ＥＧＲが行われる内燃機関において、吸気経路内の圧力と排気経路内の圧力との差が大きい場合においても、目標ＥＧＲ率を精度良く達成することができる、内燃機関のＥＧＲ制御装置を提供する。 - 特許庁

To easily prepare and store shared data or the like to be used for a conference, to write characters into the data or the like during the conference, and to solve nonconformities due to the difference in the components and versions of application softwares.例文帳に追加

会議に用いられる共有の資料等の用意や保管を容易に行うことができ、その場で資料等に書込みを行うこともでき、さらにはアプリケーションソフトの違いやバージョンの違いによる不具合も解消することができるようにする。 - 特許庁

To provide a skirt sealing apparatus in which a sealing structural portion liable to thermally deform due to thermal expansion difference is configured to be hardly affected by heat and which therefore allows not only dust but also metal to be easily removed and is effective for materializing sure sealing effect.例文帳に追加

熱膨張差による熱変形が起りやすいシール構造部分について、熱の影響を受けにくく、ダストのみならず地金の除去が容易で、確実なシール効果を実現する上で有効なスカートシール装置を提案することにある。 - 特許庁

This voltage equalizer detects the voltage Vb(k) of each unit cell (step S100), and charges or discharges a cell where a voltage difference from a voltage (reference voltage Vbst) to become a reference is at or over a threshold Vr among detected voltages thereby equalizing the voltage.例文帳に追加

各単電池の電圧Ｖｂ(k)を検出し（ステップＳ１００）、その検出された電圧のうち基準となる電圧（基準電圧Ｖｂｓｔ）との電圧差が閾値Ｖｒ以上の単電池を充電し又は放電させて電圧の均等化を図る。 - 特許庁

Upon the determination of the new result of a game played by the user, a capturing section 302 captures a standby time corresponding to the difference between the best result of all the result histories stored in the storage section 301 and a determined new result.例文帳に追加

取得部３０２は、ユーザによるゲームのプレイに対する新たな成績が確定すると、保存部３０１に保存されている成績の履歴のうち、最良の成績と、確定した新たな成績と、の差に対応付けられる待機時間を取得する。 - 特許庁

Since the friction material 34 separates its external and its internal peripheral side, a pressure difference generated between the external and the internal peripheral side of the friction material 34 is maintained in a fixed value, so that a load pressing the lockup piston 30 to the front cover can be maintained.例文帳に追加

摩擦材３４の外周側と内周側とが摩擦材３４で隔離されるので、摩擦材３４の外周側と内周側とに生じた圧力差が一定値に維持され、ロックアップピストン３０をフロントカバー２６に押し付ける荷重を維持できる。 - 特許庁

Thus, even when a difference between a quantity of light received by the light receiving element 14 in a non-masked state and a quantity of light received by the light receiving element 14 in a masked state is extremely small, masking is surely detected.例文帳に追加

これにより、マスキングされていない状態における受光素子１４の受光量と、マスキングされた場合における受光素子１４の受光量との差が非常に小さい場合にも、マスキングされたことを確実に検知することができる。 - 特許庁

A comparator 58 compares a space gradient with a threshold value, a comparator 60 compares a minimum value among space gradients in a field of a target point and its preceding/succeeding fields, a comparator 62 compares an inter- frame difference with a threshold value, and a comparator 63 compares a dynamic range with a threshold value.例文帳に追加

空間勾配が比較器５８で比較され、注目点のフィールドとその前後のフィールドの空間勾配の中の最小値が比較器６０で比較され、フレーム間差分が比較器６２で比較され、ダイナミックレンジが比較器６３で比較される。 - 特許庁

The drive voltage generating section generates a drive voltage, supplies the drive voltage to the load, generates a voltage across the load current generating section based on the drive voltage and controls the drive voltage to reduce the difference between the voltage across the load current generating section and the reference voltage.例文帳に追加

駆動電圧生成部は、駆動電圧を生成し、負荷へ供給し、駆動電圧に基づいて負荷電流生成部の両端に両端電圧を発生させ、両端電圧と基準電圧との差が小さくなるように、駆動電圧を制御する。 - 特許庁

Even if the output characteristics are different between the existing uninterruptible power supply and the uninterruptible power supply to be extended due to difference of machine type, they can be synchronized and a parallel redundant operation system can be configured.例文帳に追加

これにより、既に設置されている無停電電源装置と増設する無停電電源装置との間で機種の違いにより出力特性が異なる場合であっても、互いに同期をとることができ、並列冗長運転システムを構築することができる。 - 特許庁

To provide a pillow suppressing snoring sound by allowing a user to naturally turn the head sideways in sleeping, and preventing the sprained neck caused by the twisting of the neck part due to the height difference between the crosswise central part as viewed from above and both right/left sides.例文帳に追加

睡眠中に頭部が自然に横向きなることで、いびきの音を抑える枕であって、平面から見た横方向の中央部と左右両側との高低差のために頸部が捻れて寝違いを起こすことのない枕を提供することである。 - 特許庁

When a voltage value V_n of a secondary battery 1 is a prescribed voltage value or higher, a control part 8 stores a difference ΔV_n between a current voltage V_n and a voltage value V_n-N which is detected N-time before in a storage part 6 as ΔV_max.例文帳に追加

二次電池１の電圧値Ｖ_ｎが所定の電圧値以上である場合に、制御部８は現在の電圧値Ｖ_ｎおよびＮ回前に検出された電圧値Ｖ_ｎ−Ｎの差ΔＶ_ｎをΔＶ_ｍａｘとして記憶部６に格納する。 - 特許庁

By analyzing the interference fringe, the difference between the specific optical structure possessed by the surface of the primary standard or master, and the surface structure of the inspection target is observed and the surface state of the inspection target is detected.例文帳に追加

干渉縞を解析することにより、原器あるいはマスターの表面が有する特定の光学的構造と、検査対象の表面構造との差異を観測することができ、検査対象の表面状態を検知することが可能となる。 - 特許庁

To provide a method for a predictive diagnosis of GHP failure higher in accuracy than a conventional predictive diagnosis method and applicable to a GHP whose operation has already started as well as a new one without taking much notice of the characteristic difference of the GHP.例文帳に追加

従来の予知診断方法よりも高精度であり，また，ＧＨＰの特性差をあまり問題にすることなく，新品に限らず既に稼働を開始しているＧＨＰにも適用可能なＧＨＰ故障予知診断方法を提供すること。 - 特許庁

The steering system of the tricycle 11 includes a continuously variable transmission 30 which generates the rotational speed difference between the left front wheel 22L and right front wheel 22R to rotate them, and an adjusting means R which adjusts the gear ratio of the continuously variable transmission 30.例文帳に追加

この三輪自転車１１の操舵装置は、左前輪２２Ｌと右前輪２２Ｒに回転速度差を生じさせて回転させる無段変速装置３０と、この無段変速装置３０の変速比を調節する調節手段Ｒを備える。 - 特許庁

When restarting correction arithmetic operation, a control part 43 acquires an initial AD value output from the A/D converter 44 and sets an initial value X(-T) based on a difference between the initial AD value and a standard AD value in such a state that angular velocity of shake is zero.例文帳に追加

制御部４３は、補正演算再開時に、Ａ／Ｄ変換器４４から出力される初期ＡＤ値を取得し、この初期ＡＤ値と振れの角速度が無い状態の標準ＡＤ値との差に基づいて初期値Ｘ（−Ｔ）を設定する。 - 特許庁

A difference diff between a highest voltage value R(peak) to be generated in an X coil and a voltage value R(peak') which is larger of those to be generated in two X coils positioned at the both sides of the X coil in which the R(peak) is detected is calculated (S402).例文帳に追加

Ｘコイルに生じる最高電圧値Ｒ（ｐｅａｋ）と、Ｒ（ｐｅａｋ）を検出しているＸコイルの両隣のＸコイルの内で電圧値の大きい方の電圧値Ｒ（ｐｅａｋ’）との差ｄｉｆｆを算出する（Ｓ４０２）。 - 特許庁

The difference between the threshold voltage Vt of the transistor and the voltage Va applied across the resistance 18 is set to be within a range from 0.1 V to 0.4 V, and thus the current In flowing to the restance 18 becomes constant without depending on temperature change.例文帳に追加

トランジスタのしきい値電圧Ｖｔと抵抗１８の両端にかかる電圧Ｖａとの差が０．１Ｖから０．４Ｖの範囲内に設定されることにより、抵抗１８に流れる電流Ｉｒが温度変化に依存せずに一定となる。 - 特許庁

To provide a communication terminal capable of enabling a user of the communication terminal to recognize a difference between output states when an output state of the communication terminal is different from an output state of an opposite communication terminal, while maintaining a real-time property.例文帳に追加

リアルタイム性を保持しつつ、通信端末のユーザが当該通信端末における出力状態と相手通信端末における出力状態とが異なる場合にそれらが異なることを認識することができる通信端末を提供する。 - 特許庁

Small diametrical parts 821, 822 and a circular arc part 83 are formed on the cam surface 81, and ridge parts 841, 842 continuously connecting the small diametrical parts 821, 822 and the circular arc part 83 without forming a stepped difference are formed between each of them.例文帳に追加

カム面８１には、小径部分８２１、８２２と円弧部分８３とが形成され、かつ、それらの各間には、小径部分８２１、８２２と円弧部分８３とを段差を形成せずに連接させる稜部分８４１、８４２が形成されている。 - 特許庁

The power is generated by the thermoelements by the temperature difference between the surface temperature of the wheel part 2 and the internal temperature of the heat pipe, the motor automatically drives the fan by using the power, and blows the air W on the steering wheel 1 to cool it.例文帳に追加

ホイール部２の表面温度とヒートパイプの内部温度との温度差により熱電素子によって発電が行われ、この電力を利用して自動的にモータがファンを回転駆動させてステアリングホイール１に風Ｗを当てて冷却する。 - 特許庁

In the sheet-like cell culture, the value obtained by dividing the difference in radius between two circles when the interval between the concentric circles is the minimum by the radius of the concentric circles is 0.20 or less when the contour line is held between the two concentric geometric circles.例文帳に追加

また、輪郭線を２つの同心の幾何学的円で挟んだとき、同心円の間隔が最小となる場合の、２円の半径の差を外側の同心円半径で除した値が、０．２０以下であるシート状細胞培養物を提供する。 - 特許庁

A time stamp value of an actually received packer are compared with a time stamp value of a packet that is received before one packet, and a time stamp value of a packet that is received after one packet and occurrence of a transmission error is determined when the difference exceed a fixed range.例文帳に追加

本発明は、１つ前に受信したパケットのタイムスタンプ値と、１つ後に受信したパケットのタイムスタンプ値と、実際に受信したパケットのタイムスタンプ値と比較して、一定範囲を超えているか否かで伝送エラーか否かを判定する。 - 特許庁

In the assembly-type part inspecting method, the sample image is compared with the actually photographed inspection image to determine whether it is a conforming item or a defective one on the basis of the difference of the number of pixels of both images for every color.例文帳に追加

また本発明の組立式パーツの検査方法は予め入力しておいたサンプル画像と実際に撮影した検査画像とを比較し、両者の色別毎の画素数の差異に基づいて良品、不良品の判別を行うようにした。 - 特許庁

To efficiently perform level adjustment of program materials for preventing remarkable difference in signal level of a video signal or an audio signal sent out continuously from a transmitting system to a broadcast facilities in a poststage between program materials.例文帳に追加

送出システムから後段の放送設備へ連続して送出される映像信号や音声信号の信号レベルを、番組素材ごとに極端に異なることが無いようにするための、番組素材のレベル調整がより効率的に行えるようにする。 - 特許庁

The level difference between an area grown on (0001)C plane and an area grown on a facet plane being a crystal surface other than the C-plane is controlled to be ≤0.3 μm by controlling the etching speed and the etching amount.例文帳に追加

結晶成長時に（０００１）Ｃ面で成長した領域とＣ面以外の結晶面であるファセット面で成長した領域との段差は、エッチング速度及びエッチング量を制御することで、０．３μｍ以下となるように形成されている。 - 特許庁

By utilizing such a property that the sound speed depends on temperature, the sound speed distribution before being heated is subtracted from the sound speed distribution after being heated, the sound speed difference is converted to the temperature from the relational expression of the sound speed and the temperature obtained beforehand, and the temperature rise is obtained.例文帳に追加

音速は温度に依存するという性質を利用し、加熱後の音速分布から加熱前の音速分布を差し引き、あらかじめ求めておいた音速と温度の関係式からその音速差を温度に換算して温度上昇を求める。 - 特許庁

(iii) Transactions where parties agree to transfer between them money calculated on the basis of the difference between the numerical value of a Commodity Index agreed between the parties in advance (hereinafter referred to as the "Contract Index") and the actual numerical value of said Commodity Index at a certain time in the future 例文帳に追加

三　当事者が商品指数についてあらかじめ約定する数値（以下「約定指数」という。）と将来の一定の時期における現実の当該商品指数の数値の差に基づいて算出される金銭の授受を約する取引 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 329 No person may conduct acts for the purpose of exchanging the difference between the selling price and the buying price by using quotations on a Commodity Market instead of through Transactions on a Commodity Market, or carry out transactions similar to the following transactions: 例文帳に追加

第三百二十九条　何人も、商品市場における取引によらないで、商品市場における相場を利用して、差金を授受することを目的とする行為及び次に掲げる取引と類似の取引をしてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In the case of item (iii) of the preceding paragraph, at the request of the copyright holder, the person who is required to pay the compensation shall pay [to the copyright holder] an amount based upon his own estimate and deposit the difference between his estimated amount and the amount of compensation fixed in the ruling [for compulsory license]. 例文帳に追加

２　前項第三号の場合において、著作権者の請求があるときは、当該補償金を支払うべき者は、自己の見積金額を支払い、裁定に係る補償金の額との差額を供託しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The designing method of the face bolt is utilized when it is decided that the reinforcing face bolt has to be driven into the face by analyzing an amount of squeezing of the face and a local safety factor by a finite difference method based on the deformation of a ground and strength parameter.例文帳に追加

地山の変形，強度パラメータに基づいて、鏡面の押出量および局所安全率を有限差分法により解析して、鏡面に補強用鏡ボルトの打設が必要であると判断されたときの鏡ボルトの設計方法である。 - 特許庁

To obtain an excellent fixed image by reducing a temperature difference in the width direction of a heating rotating member made to press-contact a recording medium in a fixing device where an unfixed toner image carried on the recording medium is heated and melted so as to be fixed on the recording medium.例文帳に追加

記録媒体上に担持された未定着トナー像を加熱溶融し、記録媒体に定着させる定着装置において、記録媒体に圧接される加熱回転部材の幅方向の温度差を小さくして良好な定着画像を得る。 - 特許庁

The short circuit is executed for two periods whose time length differs, a difference between the voltage integrated values is detected from them, and the subscriber circuit identifies a broken line of the subscriber line 108, the modular jack with a capacitor and the protector with a separation function.例文帳に追加

この短絡を異なる長さの2つの期間について行なって、それぞれについて電圧積分値の差を検出し、これによって、加入者線108の断線と、容量付モジュラジャックと、電話機または切分け機能付保安器とを識別する。 - 特許庁

The projecting shapes 410a, 410b form the level difference on the sheet S pressed by the sheet pressing member 700 so that the level is higher on the offset roller side, and the sheets are hardly moved both in the discharging direction and in the separating direction from the side end positioning wall.例文帳に追加

凸形状４１０ａ、４１０ｂは、シート押さえ部材７００に押圧されたシートＳに、オフセットローラ側が高くなる高低差を形成するので、シートＳは、排出方向へも側端位置決め壁から離れる方向へも移動しにくくなる。 - 特許庁

To provide a tool for safely selecting an optical cord/optical core wire regardless of the size of operator's finger, the flexibility of an optical cord/optical core wire and individual physical condition and experience such as a difference of operator's skill, and having simple structure.例文帳に追加

簡単な構造の治具を用いることで、作業者の手指の大きさ、光コード・光心線の柔軟性、作業者の熟練度の違いといった個人の身体的条件や経験に関係なく、光コード・光心線を安全に選別する。 - 特許庁