「Directed」に関連した英語例文の一覧と使い方(108ページ目) - Weblio英語例文検索

A head 45B of the bolt 45 is located to be opposed to an engaged surface 40LA being an end face directed to the vehicle width direction outside in the lower wall 40L in the vehicle width direction in a range that the head 45B does not project downward in the vehicle vertical direction from the lower wall 40L.例文帳に追加

ボルト４５のボルト４５の頭部４５Ｂは、下壁４０Ｌから車両上下方向の下方に突出しない範囲で、該下壁４０Ｌにおける車幅方向外側を向く端面である被係合面４０ＬＡと車幅方向に対向して位置する。 - 特許庁

Also, the parameter associated with each operated operator is determined as the object of setting according to the operation of each operator directed by a display body, and prescribed focus display is additionally displayed in display relating to the set parameter as the object of setting.例文帳に追加

また、表示体が指向する各操作子の操作に応じて、該操作された各操作子毎に対応付けられているパラメータを設定対象に決定し、前記決定した設定対象のパラメータに関する表示に所定のフォーカス表示を追加的に表示する。 - 特許庁

A radius of curvature of the exiting surface 14 being the projected curved surface is made to have a value or an approximation with which all of proceeding directions of rays exited from the exiting surfaces of respective optical fibers constituting the light guide body 7 are directed toward an observation position.例文帳に追加

そして、凸曲面とされた出射面１４の曲率半径を、導光体７を構成する各光ファイバの出射面から出射される光の進行方向がすべて観察位置に向かう方向となる値もしくはこれに近似する値にする。 - 特許庁

To provide a stand for a mobile communication terminal which is small in size and light in weight, can easily be carried at all times, and also can surely be held in a state of being directed in an optional direction without inhibiting the downsizing of the configuration of the mobile communication terminal.例文帳に追加

小型、かつ、軽量であって常時携帯することが容易でありながら、携帯通信端末を任意の方向に向けた状態で確実に保持することができ、また、携帯通信端末の装置構成の小型化を阻害することがないようにする。 - 特許庁

The first group G_1 is composed of only first lens L_1, which is a negative meniscus and the convex face of which is directed toward the magnifying side.例文帳に追加

第１群Ｇ_１は、拡大側に凸面を向けた負メニスカスの第１レンズＬ_１のみからなり、第２群Ｇ_２は、拡大側から順に、正の第２レンズＬ_２、拡大側に凸面を向けた正メニスカスの第３レンズＬ_３、負の第４レンズＬ_４、および正の第５レンズＬ_５を配列してなる。 - 特許庁

A lid 94 of an MD player 90 is directed in a generally vertical direction, and the body 95 of the MD player 90 is inserted into a recessed part 4 of a charge base 1 so that a bottom face 95b exposing terminals should be overlapped and mounted on a bottom surface plate 2c of the recessed part 4.例文帳に追加

ＭＤプレーヤ９０の蓋９４を略鉛直方向にして、端子９２が露出した底面９５ｂが充電台１の凹部４の底面板２ｃと重なって載るようにＭＤプレーヤ９０の本体９５を前記凹部４内に挿入する。 - 特許庁

When the printer driver 21 is directed via a user interface for printing setup, it displays a list of the stored print data, accepts a change in the printing condition of which the print data is chosen and execution of the reprinting of which the print data is chosen.例文帳に追加

プリンタドライバ２１は、印刷設定用ユーザインターフェースを通じて指示されると、蓄積された印刷データを一覧表示し、何れかの印刷データを選択した印刷条件の変更と、何れかの印刷データを選択して再印刷の実行とを、受け付ける。 - 特許庁

To provide an image processing apparatus and an image processing program that perform module parallel processing even when the processing is started from a terminal image module, in a system configuring a process by connecting modules via buffers in a pipeline mode or a directed acyclic graph mode.例文帳に追加

モジュールをバッファを介してパイプライン形態又は有向非循環グラフ形態に接続して処理を構成する方式において、末端の画像モジュールから起動した場合でも、モジュール並列処理を行うことが可能な画像処理装置、画像処理プログラムを提供する。 - 特許庁

An aperture 22A of the nozzle 22 is directed downward and when vibration is imparted to the nozzle 22 from the vibrator 24, the water of the tank 18 falls in the form of the waterdrops W near the wall surface 32 along the approximately perpendicular line.例文帳に追加

ノズル２２は、その開口部２２Ａが下方に向けられており、当該ノズル２２に、バイブレータ２４から振動が付与されると、タンク１８の水がノズル２２から水玉Ｗとなって、壁面３１の近傍を略鉛直線上に沿って落下するようになっている。 - 特許庁

In addition, a mesh bag comprising optical fibers or similar light transmitting material can be employed to store the injected light-activated filler, wherein through the mesh bag, the light emitted from the outside is directed to the polymerizable filler on the inside.例文帳に追加

更に光ファイバーまたは同様な光透過性材料から成るメッシュバッグを使用して、注入された光活性化充填材を収納でき、この場合、外部から照射された光を、このメッシュバックを介して、内部の重合可能な充填材に向けることができる。 - 特許庁

A tip is installed in a first tip fitting seat 13 formed in the peripheral surface of a cutter main body 10 by arranging so that thickness direction of the tip main body 20 nearly coincides with radial direction of the cutter main body 20 and that the long side surface 24 is directed forward in the cutter rotating direction T.例文帳に追加

カッタ本体１０の周面に形成された第一のチップ取付座１３に対し、チップ本体２０の厚み方向をカッタ本体２０の径方向に略一致させて、長側面２４をカッタ回転方向Ｔ前方側に向けるようにして、チップを装着する。 - 特許庁

On March 5, 1868, Saigo, who became a Shimo-sanbo staff of Tosei-daisotokufu (Tosei-gun army headquarters), directed the spearhead convoy consisting of Hanjiro NAKAMURA (a commander of the first platoon), Shinpachi MURATA (a commander of the second platoon) and Kunimoto SHINOHARA (a commander of the third platoon) and proceeded to Sunpu on March 18, and then to Odawara on March 20. 例文帳に追加

2月12日に東征大総督府の下参謀となった西郷は、中村半次郎（一番小隊長）・村田新八（二番小隊長）・篠原国幹（三番小隊長）らで構成される先鋒隊を指揮して2月25日に駿府、27日に小田原へ進んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On August 13 and 14, Kirino, Murata, and Ikegami, came back from Nagai-mura, took a role in marching into Nobeoka, and directed on main roads; however, they were defeated by the second stand-alone brigade, the third brigade, the fourth brigade, Shinsen Ryodan brigade, and the first brigade at the battle of Nobeoka, and they all pulled out of Nobeoka and stopped at Wada Pass. 例文帳に追加

8月13日、14日、桐野・村田・池上らは長井村から来て延岡進撃を部署し、本道で指揮したが、延岡の戦いで別働第二旅団・第三旅団・第四旅団・新撰旅団・第一旅団に敗れ、延岡から総退却して和田峠に依った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The construction of the church directed by Gnecchi-Soldo Organtino was carried out thanks to the cooperation and donations of influential Christians from the Kinki region such as Tomoteru TAKAYAMA (baptismal name 'Dario'), with the sum of donations and Society of Jesus expenditures totaling approximately 3,000 cruzados. 例文帳に追加

グネッキ・ソルディ・オルガンティノが指揮を取った教会堂の建設に当たっては、高山友照（ずしょ、洗礼名ダリオ）をはじめとする畿内のキリシタン有力者の協力と寄進が寄せられ、寄進とイエズス会の出費をあわせた総工費は約3,000クルザードに達し、 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, from relative comparisons with historical materials abroad, there is a theory which identifies him with San of the five kings of Wa, who appear in "Sungshu (Book of the Sung dynasty)" and "Book of the Liang dynasty" (in addition, there are theories which identify Nintoku or Richu with San) and a possibility has been pointed out that he might have directed the advancement of Wakoku (Japan) to Korea,which is written in "Gwanggaeto Stele." 例文帳に追加

また、海外史料との相対比較から、『宋書』や『梁書』に見える倭の五王の讃に比定する説（ほかに仁徳や履中を比定する説もある）、「広開土王碑」に見える倭国の朝鮮進出を指揮した可能性も指摘されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Meanwhile, it aimed to maintain the centralized government system by placing the Guncho and Kucho, who were appointed by the government, in a higher position than the Kocho, while putting them under the control of the Prefecture governor, who was appointed likewise and directed by the prewar Ministry of Home Affairs. 例文帳に追加

しかしその一方で、官選である郡長・区長が戸長の上に位置し、また郡長・区長が同じく官選である府県知事の指揮下に置かれ、その府県知事を内務省(日本)が指揮することで、中央集権の体制維持も図ったのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There was a time when some scholars tended to theorize that the Imperial Japanese Army tried to legitimize their militaristic advance into Korean peninsula by Empire of Japan; therefore, the efforts of the Imperial Japanese Army were directed in altering any inconvenient historical facts on Inscription on the Gwanggaeto Stele (a theory introduced by Rijinhi, a Professor of Wako University). 例文帳に追加

一時期、現在の広開土王碑碑文は大日本帝国陸軍が大日本帝国の半島進出を正当化するため不都合な歴史を改竄したものであるという説を唱える向きがあったが（李進煕和光大名誉教授説）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The color or ink type discrimination structure can indicate an ink color or ink type of ink in the cartridge when directed to one of a plurality of allowable directions through rotation about a center axis of the cylindrical structure.例文帳に追加

色またはインクタイプ識別構造は、カートリッジハウジングの組立て時または組立て後に、円筒形構造の中心軸の周りを回転することによって複数の許容できる方向の１つに向けられて、カートリッジ内のインクの色またはインクタイプを示すことができる。 - 特許庁

Indicia on the upwardly directed surface of the at least one ramp allows a user to look downwardly into the measuring vessel to visually detect the volume level of the contents in the vessel, thereby eliminating the need to look horizontally at the vessel at eye level.例文帳に追加

少なくとも１個の上方を向いた面に付された標印が、使用者が計量カップ内を下方に覗くだけで、容器内の内容物の容量レベルを視覚的に検知することを可能にし、視線の高さにおいて容器を水平に見る必要を無くしている。 - 特許庁

The laser beam irradiation with the laser irradiator 22 is vertically directed through the rotating shaft 14 of the hollow motor 13 and the axis of the cutting bit 13 to a road surface R and to a bit mark A previously marked on the road surface R for positioning.例文帳に追加

レーザー照射具２２から照射されるレーザー光線を、中空モータ１３の回転軸１４及び切削ビット１３の軸線を通して路面Ｒへ鉛直に照射させ、路面Ｒに予め付けたビットマークＡへ照射させて位置決めを行わせる。 - 特許庁

The method for producing the metallic nanoparticle is directed to produce the suspension liquid of the metallic nanoparticle by reducing a metallic ion having the standard oxidation-reduction potential of 0 V or more in a solution with a polyhydrosiloxane compound represented by general formula (1).例文帳に追加

金属ナノ粒子の製造方法は、一般式（１）で示されるポリヒドロシロキサン化合物を用いて標準酸化還元電位が０Ｖ以上の金属イオンを溶液中で還元することにより金属ナノ粒子の懸濁液を製造することを特徴とする。 - 特許庁

At least a part of magnetic vector moment, which is formed around each of the lower electrodes by current flowing along the each lower electrode, is directed in parallel with current flowing along each of the upper electrodes corresponding to the each lower electrode.例文帳に追加

上記各々の下部電極に流れる電流により上記下部電極の周囲に形成される少なくとも一部の磁気ベクトルモーメントの方向は、上記各々の下部電極に対応する上部電極に流れる電流の方向と平行するよう形成される。 - 特許庁

To obtain the thermodynamic characteristic same as an exhaust gas turbo charger provided with a straight inflow passage and an inflow passage directed in the tangent direction to a turbine housing, in spite of having a curved inflow passage for the turbine housing.例文帳に追加

タービンハウジングのための流入通路が湾曲させられているにもかかわらず、真っ直ぐな流入通路およびタービンハウジングに対して接線方向に方向付けられた流入通路を備えた排ガスターボチャージャと同じ熱力学的な特性が得られるようにする。 - 特許庁

The second point is that in contrast to last year's message which, as already mentioned, was by and large directed to the domestic market, this year we have taken up not only issues for Japan but also those for the whole of Asia. For example, with regard to such issues as energy security and Asian bonds, these are raised this year as issues related to Japan's external policy.例文帳に追加

２点目は、昨年は上述のとおりの事情から国内向きのメッセージが中心であったが、今年は日本の問題だけでなくアジア全体への課題、例えば、エネルギー・セキュリティやアジアボンドなどについても対外政策の課題として取り上げた。 - 経済産業省

Based on the responses received to questionnaire surveys and on-site interview relating to training follow-up and also the needs assessment questionnaire directed at private companies, we have compiled the following points to bear in mind concerning training follow-up and future promotion of the participation and cooperation of private companies in training programs.例文帳に追加

前述した研修フォローアップのアンケート調査、現地調査、並びに民間企業のニーズ調査アンケートの回答を受けて、研修フォローアップと研修事業への民間企業の参加、協力を今後進める上での留意点について以下にとりまとめた。 - 厚生労働省

In Section 304（a）（8）, Congress directed USEPA to “develop and publish information on methods for establishing and measuring water quality criteria for toxic pollutants on other basis than pollutant-by-pollutant criteria, including biological monitoring and assessment methods.”例文帳に追加

304条（a）（8）において，連邦議会は，USEPAが｢生物モニタリング方法および生物アセスメント方法など，汚濁物質別クライテリア以外の，毒性汚濁物質についての水質クライテリアを設定・測定するための方法に関する情報を設定し発表する｣よう指示した。 - 英語論文検索例文集

In Section 304（a）（8）, Congress directed USEPA to “develop and publish information on methods for establishing and measuring water quality criteria for toxic pollutants on other basis than pollutant-by-pollutant criteria, including biological monitoring and assessment methods.”例文帳に追加

304条（a）（8）において，連邦議会は，USEPAが｢生物モニタリング方法および生物アセスメント方法など，汚濁物質別クライテリア以外の，毒性汚濁物質についての水質クライテリアを設定・測定するための方法に関する情報を設定し発表する｣よう指示した。 - 英語論文検索例文集

The first movie in which Bando appeared after he returned to Kyoto and joined Shinko Kinema, hiding his production name, "Bando Tsumasaburo Productions," was "Niiro Tsuruchiyo" (Tsuruchiyo NIIRO), created by the executive producer Shintaro SHIRAI, directed by Daisuke ITO, and recorded by Masahiro MAKINO (the founder of the Kyoto branch office of Onei). 例文帳に追加

京都に戻った阪東の新興キネマ合流第1作は、「阪東妻三郎プロダクション」の名はひっこめて、白井信太郎総指揮、伊藤大輔(映画監督)監督、録音マキノ雅弘（京都音映）による阪東初のトーキー作品『新納鶴千代』であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the resident, 'Murasaki Shikibu was a daughter of the governor of Ecchu (the governor of Echizen, based on historical evidence) FUJIWARA no Tametoki, and when she was serving FUJIWARA no Shoshi she was directed to create new stories; she visited this Ishiyama-dera Temple to pray, became inspired and started writing the volume of Suma-Akashi. 例文帳に追加

住人の言うには「紫式部は越中守（史実では越前守）藤原為時の娘、藤原彰子に仕え、新しき物語を創れと命ぜられてこの石山寺に参籠し、祈願のうえ霊感を得て、まず須磨明石の巻から書き始めました。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The product is directed through a curved guide having an entry end aligned with the receiving axis to receive the product, and an exit end spaced radially from the receiving axis and oriented to deliver the product in an exit direction transverse to the receiving axis.例文帳に追加

製品は、受け軸と一列に並び、製品を受ける入口端と、受け軸から半径方向に間隔を空けて設けられ、製品を、受け軸を横切る排出方向へと運ぶように向けられた出口端を有する湾曲ガイドを通じて方向付けられる。 - 特許庁

To provide a liquid resin composition with high reliability, exhibiting good reflow resistance even if a reflow temperature is changed to 260°C according to the trend directed to lead-free state, and further to provide a package with the high reliability by using the liquid resin composition.例文帳に追加

鉛フリー化の動向に伴い、リフロー温度が２６０℃に変更されても良好な耐リフロー性を示す高信頼性の液状樹脂組成物を提供し、ひいては本発明の液状樹脂組成物を使用することで高信頼性のパッケージを提供することである。 - 特許庁

A deformation regulation part 9 regulating the deformation of a submarine pipe 4 due to the contact with a floor 8 as the other section when the submarine pipe 4 as the beam is deformed and a load directed downward to a front part of the seat cushion 1 acts is formed in a required section of the submarine pipe 4.例文帳に追加

シートクッション１前部への下方へ向かう荷重作用時におけるビームとしてのサブマリンパイプ４の変形時に他の部位としてのフロア８との接触によりサブマリンパイプ４の変形を規制する変形規制部９を、サブマリンパイプ４の所要箇所に形成する。 - 特許庁

This is the flashlight 3 in which a lens having the plurality of foci distributed between from about 50 cm distance which is most suitable for a human to look at an object to about 2 m ahead from the foot ground to which view direction is directed when walking in front of an LED 2 of a light source.例文帳に追加

人間が対象物を見るのに最も適した距離約５０ｃｍから、歩行時に視線が向いている足元の２m位先の間に、複数の焦点が分散するレンズを、光源のＬＥＤ２の前に装着する懐中電灯３を発明した。 - 特許庁

An indoor side locking section 2A and an outdoor side locking section 2B projected downward of positions separated into both indoor and outdoor directions are formed in the attachment 1, and the front ends of both locking sections have hook engaging sections 2a and 2b respectively directed to the outdoor side and indoor side.例文帳に追加

アタッチメント１には室内外方向に離間した位置にそれぞれ下方に突出する室内側係止部２Ａ及び室外側係止部２Ｂが形成され、これらは先端部にそれぞれ室外側及び室内側に向いたフック係合部２ａ，２ｂ有する。 - 特許庁

A rear combination lamp 31 is disposed above the wheel of a vehicle 10 and includes a base member for disposing the lamp bulbs 40, 43, 46 so that rear portions thereof may be directed inward of the vehicle and a lens 32 for covering the front portions of the lamp bulbs 40, 43, 46.例文帳に追加

リヤコンビネーションランプ３１は、車両１０の車輪上方に配置されるとともに、灯火バルブ４０，４３，４６をその後部が車体内方に向けられた状態で配置するベース部材３６と、灯火バルブ４０，４３，４６の前方を覆うレンズ３２とを備える。 - 特許庁

A suction passage 25 to introduce suction air from the suction system 23 to the engine 21 and an exhaust passage 26 to guide exhaust to the exhaust system 22 from the engine 21 are roughly directed in the advancing direction of the snowmobile 20 and are arranged adjacent to each other.例文帳に追加

エンジン２１に吸気装置２３からの吸気を導入する吸気通路２５とエンジン２１から排気装置２２に排気ガスを導出する排気通路２６がスノーモービル２０の前進方向に向けてほぼ同一に向き、かつ、隣接して配置されたものである。 - 特許庁

To create a funeral capable of preferentially outputting audio-visual information tempered with a degree of mourner's sympathy and allowed to be directed so that many participants can sympathize with the audio-visual information, feel for the life of the departed and have feelings filled with thanks and deep emotions.例文帳に追加

会葬者の共感度を加味した視聴覚情報を優先的に出力することができ、多くの参加者が視聴覚情報に共感して、故人の生涯を思いやり、感謝と感動に満ちた感情を持つことができるような告別式とする。 - 特許庁

The inserts 25 and 26 disposed adjacently to each other in a row 20 have chord- shaped surfaces 28, where at least one surface directed to the adjacent inserts 25 and 26 and being a columnar arch arc on the lateral side of the chord-shaped surfaces 28 is provided.例文帳に追加

列（２０）において互いに隣り合うように配設された挿入体（２５，２６）は弦状表面（２８）を有し、そこでは隣接する挿入体（２５，２６）の方に向き、弦状表面（２８）の側方で柱体のアーチ弧である少なくとも１つの表面を備える。 - 特許庁

To complete an input at a single time and to drastically reduce time necessary to the input in comparison with the conventional practice by continuously outputting a data structure represented by a directed graph to a file without including dedicated input-output data field in data itself.例文帳に追加

入出力専用のデータフィールドをデータ自身に含めることなく有向グラフで表されるデータ構造を連続的にファイルに出力することにより、入力を１回で済ませるようにし、入力に要する時間を従来より大幅に短縮する。 - 特許庁

If the direction key 40 is pressed down when a light receiving part equipped at a point part, etc., of a muzzle 51 is directed outside the image 100, the image processor 25 shifts to a direction key mode in which the target 100, etc., on the image 100 is indicated with the direction key 40.例文帳に追加

銃口５１の先端部等に装備された受光部が画面１００外を向いている時に方向キー４０が押下された場合、画像処理装置２５は方向キー４０で画面１００上の対象１１０等を指示する方向キー・モードへ移行する。 - 特許庁

Since a control plate 11 can be attached both obversely and reversely, at the time of assembly the control plate 11 is set first, with its obverse directed outward of a casing 1, and at installation work, the control plate 11 is reset, changing its direction, as occasion demands.例文帳に追加

制御板１１が表裏いずれの向きにも取り付け可能であるから、組み立て時に制御板１１の表てを筐体１の外側に向けて取り付けておき、据え付け工事の際に必要に応じて制御板１１を付け替えて向きを変えるようにする。 - 特許庁

When the sealed body 30 is rotated in the winding direction K directed toward the center of the winding electrode 10, a tip 36a of a projection 36 presses the exposed part of the core 11c with a strong pressure force, and the sealed body 30 and the core 11a are connected electrically.例文帳に追加

そして、封口体３０が巻回電極体１０の中心方向に向かう巻回方向Ｋに回転されると、突片３６の先端部３６ａは芯体露出部１１ｃを強い押圧力で押圧し、封口体３０と芯体１１ａとが電気的に接続される。 - 特許庁

When an installation assembly 50 is at a raised position, an end 136 of the installation assembly is directed upward, and a seal assembly 68 and the first outer connection member 56 are deflected toward a seating surface 102 of a second outer connection member 60 to close the leak passage.例文帳に追加

装着アセンブリ（５０）が起立位置にある時は装着アセンブリの端部（１３６）が上向きになり、シールアセンブリ（６８）と第１の外側連結部材（５６）とが第２の外側連結部材（６０）の着座表面（１０２）に向かって偏倚させられる漏洩通路を塞ぐ。 - 特許庁

After having the special test piece 100 conveyed and placed on a stage by a transfer robot, light is directed to the special test piece 100 surface from a projection of a height measuring device for scanning light irradiation spots SP in directions orthogonal to the marks 101, 102.例文帳に追加

搬送ロボットにより専用試料１００をステージ上に搬送して載置した後、高さ測定器の投光部からの光を専用試料１００の表面に照射して、光の照射スポットＳＰを各マーク部１０１、１０２に交差するように走査する。 - 特許庁

The decision on the switchover of these first mode, second mode, and third mode is performed based on the comparison result between the load current value detected by a resistor r1 and a resistor r2 and operated by a differential amplifier 15 and the current command value directed in advance.例文帳に追加

この第１のモード、第２のモード、第３のモードの切り換えの判断は、抵抗ｒ１及び抵抗ｒ２により検出され、差動増幅器１５で演算された負荷電流値と、予め指令された電流指令値との比較結果に基づき行われる。 - 特許庁