「Directed」に関連した英語例文の一覧と使い方(106ページ目) - Weblio英語例文検索

In another embodiment, a high-power, short-pulsed, high repetition rate laser beam is directed to a region on a substrate which includes a cavity, under laser operational conditions which are capable of cutting into the superalloy material; so that a boundary region is formed within the substrate, which encloses the cavity.例文帳に追加

別の実施形態において、超合金材料に切り込むことができるレーザ動作条件下で、キャビティを含む基材上の領域に高パワー短パルス高繰り返し率のレーザビームを配向し、基材内にキャビティを囲む境界領域が形成されるようにする。 - 特許庁

The first ring-like protrusion 6 projected toward the other resin molding 2 is formed in one 1 of the paired resin moldings 1, 2, and the other resin molding 2 is formed with the first inclined part 8 abutting on the first protrusion 6 with a slope directed inwards.例文帳に追加

一対の樹脂成形体１，２の一方１には、他方の樹脂成形体２に向かって突き出したリング状の第１凸部６を成形すると共に、他方の樹脂成形体２には第１凸部６が当接し内側に向いた傾斜の第１傾斜部８を成形する。 - 特許庁

A reflector 503 and a lens 505 are mounted on a side of the tray unit 9 to collect the illumination light from the bulb-type light emitting diode lamp 502 and emit the light to outside of the tray unit 9 with the light axis directed sideways of the tray unit 9.例文帳に追加

リフレクタ５０３及びレンズ５０５は、前記受皿ユニット９の側面に設けられ、当該受皿ユニット９の側方に光軸を向けた状態で電球型発光ダイオードランプ５０２からの照明光を集め当該受皿ユニット９の外部に照射する。 - 特許庁

By generating a direct, navigable reference to the thread or message, the system may advantageously facilitate the directed solicitation of targeted individuals whilst leveraging the accessibility, reusability, and available knowledge base of a traditional public forum.例文帳に追加

スレッドまたはメッセージへの直接的なナビゲート可能リファレンスを生成することによって、システムは、対象とされる個人に向けられた勧誘を促進し、その一方で、従来のパブリック・フォーラムのアクセス性、再利用可能性、および利用可能な知識ベースを活用でき、有利である。 - 特許庁

If display of the observation image recorded in the removable medium 25 is directed, the camera control unit 13 makes a monitor 24 display the designated observation image and restores the setting of the microscope system based on the setting information related to the observation image.例文帳に追加

また、カメラコントロールユニット１３は、リムーバブルメディア２５に記録されている観察画像の表示が指示されると、指示された観察画像をモニタ２４に表示させるとともに、その観察画像に関連付けられた設定情報に基づいて、顕微鏡システムの設定を復元する。 - 特許庁

To avoide an stepping-out of a brushless motor 16, when restarting condition holds, during an inertia rotation after the brushless motor 16 is directed to stop until a rotor stops rotating, in a control device 20 of an electric water pump 7 provided with a brushless motor 16 of sensorless type.例文帳に追加

センサレスタイプのブラシレスモータ１６を備える電動式ウォーターポンプ７の制御装置２０において、ブラシレスモータ１６の停止指示からロータが回転停止するまでの惰性回転中に、再起動条件が成立したときに、ブラシレスモータ１６の脱調を回避可能とする。 - 特許庁

A scheme is disclosed for routing an incoming call in a network environment including a circuit-switched (CS) network and an Internet Protocol (IP) multimedia subsystem (IMS) network, where the incoming call is directed to a user equipment (UE) device disposed in the network environment.例文帳に追加

回路交換（ＣＳ）ネットワークおよびインターネットプロトコル（ＩＰ）マルチメディアサブシステム（ＩＭＳ）ネットワークを含む、ネットワーク環境内での入力コールのルーティングのためのスキームが開示され、ここで入力コールは、ネットワーク環境内に配置されるユーザ機器（ＵＥ）デバイスに向けられる。 - 特許庁

Based on the information collected by the collector, a cassette wait time detector 5 checks whether the time at delivery of cassette placed at the port, time at completion of cassette delivery or time at the next cassette transportation is identical to that directed to the carrier system by MCS.例文帳に追加

収集部の情報に基づき、カセット待ち時間検出部５で、ポートに載置されたカセットの払出可能時又は払出完了時と次に供給すべきカセットの搬送を搬送システムに対してＭＣＳが指令した搬送開始時とが同時であるか検出する。 - 特許庁

Hot exhaust gas from an aircraft engine is directed into a lobed mixer 14 of a single baffle infrared ray suppressor 10 having a collapsible, translatable baffle to generate alternating flows of hot exhaust gas and cold air.例文帳に追加

高温排気ガス及び低温空気の交番流れを生成するために、折りたたみ自在且つ並進運動自在のバッフルを有するシングルバッフル赤外線抑制装置１０のローブ付きミキサ１４の中へ、航空機エンジンからの高温排気ガスを搬送することを含む。 - 特許庁

In 1687, the Tokugawa shogunate directed Tadayuki MATSUDAIRA (the feudal lord of the Koga Domain of Simousa Province and the heir of Nobuyuki MATSUDAIRA) to take Banzan (then aged 69) into custody and to shut him up in a room of Yorimasa RYUZAKI within Koga-jo Castle, and considering Banzan's old age, this punishment might show how impatient the shogunate had become with his criticism. 例文帳に追加

貞享4年（1687年）幕府は政権批判を行った蕃山が余程憎かったのか69歳と高齢にもかかわらず、松平信之の嫡子である下総国古河藩主松平忠之に預け古河城内の竜崎頼政廓に蟄居謹慎させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the 1970's, he mainly worked on scripts for TV period dramas, although he directed "The Dark Side of Ranpo EDOGAWA," regarded as a masterpiece of occult cinema, and epic series such as "Musashi MIYAMOTO," "Life Game" and "Flower and Dragon" for Shochiku, and "Nihon kyoka den" (Legend of the Yakuza) and "Like a Flame" for Toho. 例文帳に追加

1970年代には松竹で大作シリーズ『宮本武蔵』『人生劇場』『花と龍』のほか、カルト映画の傑作とされる『江戸川乱歩の陰獣』を、東宝で『日本侠花伝』と『炎のごとく』を監督した以外は、テレビ時代劇の脚本が中心となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The method and the system for tracking a storage medium comprises a step in which light is directed through a first main side of a magnetic recording tape, the tape includes optically detectable indices detected optically, and the indices are embedded within the tape during formation of the indices.例文帳に追加

記憶媒体をトラッキングするための方法およびシステムは、磁気記録テープの第１の主な側を通して光を向けるステップを含み、テープは光学的に検出可能な指標を含んでおり、前記指標は指標の形成中にテープ内に埋込まれるものである。 - 特許庁

To utilize system resources more efficiently by utilizing the fact that electromagnetic fields of the same frequency directed toward a plurality of mobile terminals not only interfere to weaken but also be strengthened at all positions over the entire sector in wireless communication system.例文帳に追加

ワイヤレス通信システムにおいて、複数の移動端末に向かう同じ周波数の電磁場は、セクタ全体にわたるあらゆる位置で、弱め合う干渉をするだけでなく、強め合う干渉もするという事実を利用して、システム資源を、より効率的に利用する。 - 特許庁

(2) Where an application for an order under this section is made to the Court, the applicant shall give notice of the application to the Commissioner, and the Commissioner shall be entitled to appear and be heard, and shall appear if so directed by the Court.例文帳に追加

(2) 裁判所に対し本条の規定に基づく命令を求める申請があったときは，申請人は，局長にこれを通知する。局長は，出廷して聴聞を受ける権利を有し，また，裁判所から命じられるときは，出廷しなければならない。 - 特許庁

In any legal proceedings in which the relief sought includes alteration or rectification of the register, or alteration, revocation, or invalidity of a registered trade mark, the Commissioner has the right to appear and be heard; and must appear if directed by the Court.例文帳に追加

求められる救済措置が，登録簿の変更若しくは更正又は登録商標の変更，取消若しくは無効を含む法的手続においては，局長は，出廷し，聴聞を受ける権利を有し，また裁判所から指示された場合は，出廷しなければならない。 - 特許庁

(4) Where an application for an order under this section is made to the court, the applicant shall notify the Registrar, who shall be entitled to appear and be heard and shall appear if so directed by the court.例文帳に追加

(4) 本条に基づく命令を求める申請が裁判所になされる場合は，当該申請人は，登録官に通知しなければならず，登録官は，出廷して聴聞を受けることができ，また，裁判所により出廷するべき旨を指示された場合は，そうしなければならない。 - 特許庁

Mr. Eduardo Joson, Records Officer II, is hereby directed to immediately file three certified copies of these Regulations with the University of the Philippines Law Center, and, one certified copy each to the Office of the President, the Senate of the Philippines, the House of Representatives the Supreme Court of the Philippines, and the National Library.例文帳に追加

本条により，Eduardo Joson第2記録官には，本規則の認証謄本3通をフィリピン大学法律センターに，認証謄本各1通を大統領府，フィリピン上院，下院，フィリピン最高裁判所及び国立図書館に直ちに提供すべき旨を指示する。 - 特許庁

Article 36 (1) When a judicial decision whose execution needs to be directed by the public prosecutor is issued, a copy or an extract of the written judicial decision or the record containing the judicial decision shall be sent promptly to the public prosecutor; provided, however, that this shall not apply when there are special provisions providing otherwise. 例文帳に追加

第三十六条　検察官の執行指揮を要する裁判をしたときは、速やかに裁判書又は裁判を記載した調書の謄本又は抄本を検察官に送付しなければならない。但し、特別の定のある場合は、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Consequently, the surface of a photograph held by the photograph stand 2 is directed to a direction easy-to-view from the outside and the printer 1 can be prevented from tilting to the inclining direction of the tape printer 3 by a protrusion 6 provided on the bottom face of the cover 5 thereof.例文帳に追加

それにより、写真立２に保持された写真の表面は、外部から見やすい方向を向き、また、テーププリンタ３のカバー５の底面に設けられた突起６により、写真立付きプリンタ１がテーププリンタ３の傾き方向へ倒れるのを防止することができる。 - 特許庁

The integrate panel 10 is arranged with a spacing S from a surface of an existing concrete 1 in a condition where the polyurethane foam 15 side is directed to the existing concrete 1 side, and a mortar or a fiber-mixed mortar 30 is filled in the spacing S.例文帳に追加

また、 既設コンクリート１の表面から間隙Ｓをおいて、一体化パネル１０を、ポリウレタンフォーム１５側を既設コンクリート１側に向けた状態で配置し、 間隙Ｓに、モルタル又は繊維混入モルタル３０を充填する、コンクリート構造物の補強方法とする。 - 特許庁

The lens antenna 10 relating to the present invention is equipped with a dielectric lens 14 and a horn 12 that covers a lower end face of the dielectric lens 14, and the horn 12 is formed with a slope 28 directed upwards from a radiation source side to a radiation destination side.例文帳に追加

本発明にかかるレンズアンテナ１０は、誘電体レンズ１４と、誘電体レンズ１４の下側端面を被覆するホーン１２と、を備え、ホーン１２には、放射元側から放射先側に向かうにつれて上方に向かう傾斜面２８が形成される。 - 特許庁

The present invention is directed to a system for optimizing package weight comprising a delivery fee table correlating package weight to delivery cost and a processor configured to calculate a first total weight of a package on the basis of individual components of the package.例文帳に追加

本発明は、パッケージ重量を配達コストと関連付ける配達料金テーブルと、パッケージの個々の構成要素に基づいてパッケージの第１の総重量を計算するように構成されたプロセッサとを含む、パッケージ重量を最適化するシステムを対象とする。 - 特許庁

The apertures of the diaphragm includes central regions regulated by arcs directed to a first direction and peripheral opening regions, having a shape which is decreased in the width along the first direction as compared with the width along the first direction of the central opening regions.例文帳に追加

絞りの開口部は、第１方向に向けられた円弧により規定される中央開口領域と、第１方向に沿った幅が中央開口領域の第１方向に沿った幅に比べて減少している形状を有する周辺開口領域とを含む。 - 特許庁

The observation luminous flux as a reflected light reflected by a sample 90 has an optical axis x4 directed vertically down, and a mirror 132 substantially horizontally deflects the substantially vertical optical axis 4x into an optical axis x5 substantially parallel to the optical axis x2.例文帳に追加

試料９０で反射された反射光としての観察用の光束は、垂直下方向を指向する光軸ｘ４の光束となり、ミラー１３２は、ほぼ垂直な光軸ｘ４をほぼ水平に偏向し、光軸ｘ２とほぼ平行な光軸ｘ５とする。 - 特許庁

Due to the application of this abutting force, a tilting force directed from the opening position to the holding position is applied to the arm part 44 and the operation member 30, and a worker can confirm that the ribbon cable 1 reaches a normal position, when he detects the tilting force.例文帳に追加

この突き当て力を受けてアーム部４４及び操作部材３０には開放位置から保持位置へ向かう傾動力が作用し、この傾動力が作業者に感知されることで、作業者はリボンケーブル１が正規位置に達したのを確認することができる。 - 特許庁

The present invention is directed to a golf ball having at least one layer formed from a moisture resistant composition having a moisture vapor transmission rate of 12.5 g.mil/100 in^2/day or less, a melt flow index of 1.0 g/10 min or higher.例文帳に追加

この発明は、水蒸気透過率が１２．５ｇ・ｍｉｌ／１００ｉｎ^２／日以下で、メルトフローインデックスが１．０ｇ／１０分以上で、高度に中和された酸ポリマーを有する耐湿性組成物から製造された少なくとも１つの層を具備するゴルフボールに向けられている。 - 特許庁

As a result, a large volume of the harmful gas can be detoxicated reliably for long period of time by arranging the adsorption cartridges 12 in an array in a cartridge unit 14 so that the air holes 26 are directed in the horizontal direction and the adjacent surfaces between the adsorption cartridges are made airtight.例文帳に追加

このため、吸着カートリッジ12をカートリッジユニット14内にて通気孔26が水平方向を向くようにして並列に且つ吸着カートリッジ12同士の隣接面間を気密状とすることで大風量の有害排ガスを長時間確実に除害することができる。 - 特許庁

An auxiliary water eject hole 58 is provided on the extension line of the main guide surface 54 and flow of water toward the right and left ends of the hollow part 34 is directed downwards and diagonally outwards by the main guide surface 54 to forcibly eject water through the auxiliary water eject hole 58.例文帳に追加

また主ガイド面５４の延長線上に補助射水孔５８を設け、空洞部３４を左右端に向って流れた水流の向きを主ガイド面５４で下方且つ斜め外方に方向誘導した上、補助射水孔５８を通じて勢い良く射水させる。 - 特許庁

A mirror 114 is disposed between a light source image formed by a relay optical system 113 and the relay optical system 113, and deflects a luminous flux of an optical axis x1 directed from a light source 11 toward an observer to the right to form a luminous flux of an optical axis x2.例文帳に追加

ミラー１１４は、リレー光学系１１３により形成される光源像とリレー光学系１１３の間に配置され、光源１１１から観察者の方向に向かう光軸ｘ１の光束を、右方向に偏向し、光軸ｘ２の光束とする。 - 特許庁

An erroneous assembling prevention part 77 is provided to prevent the incorporation of a circuit board 35 by abutment of a circuit component 35A when the circuit board (memory board) 35 is incorporated in a rear wall part 6A of a lower shell 6 with its mounting surface 35a directed to the rear wall part 64.例文帳に追加

下シェル６の後壁部６Ａに、回路基板（メモリー基板）３５の実装面３５ａが当該後壁部６Ａ側に向けて組み込まれた際に、回路部品３５Ａと当接して回路基板３５の組込みを阻害する誤組付防止部７７を設ける。 - 特許庁

A shaft 15 is comprised of a shaft body 45 and a disc-like thrust flange 46 having an outer peripheral face and two thrust faces 47 and 48 projecting from the outer peripheral face at one end in the axis direction of the shaft body 45 outward in an axial direction and directed in the axis direction.例文帳に追加

シャフト１５は、シャフト本体４５と、シャフト本体４５の軸線方向一端の外周面から半径方向外側に突出するとともに軸線方向を向く２つのスラスト面４７，４８と外周面とを有する円板状のスラストフランジ４６とからなる。 - 特許庁

The glass wall unit made of the glass bodies 10 is stood, the narrow vertically-long short piece 13 is made as the front end is directed in the external direction of the building, and thereby sufficient rigidity can be secured in internal and external directions of the building, even if the glass wall unit is long-sized.例文帳に追加

ガラス体１０からなるガラス壁ユニットを起立させ、その狭い縦長の短片１３を正面として建築物の外方向に指向させるので、例えガラス壁ユニットが長尺でも、建築物の内外方向に十分な剛性を確保できる。 - 特許庁

In an illuminance correcting device 15, so as to suppress declining of luminous flux accompanied with passing of a lighting time of the discharge lamp 11, the power supplied to the discharge lamp 11 is directed to the discharge lamp lighting device 12 according to the lighting time clocked by the lighting time timer 14.例文帳に追加

照度補正装置１５では放電灯１１の点灯時間の経過に伴う光束低下を抑制するように点灯時間タイマ１４により計時された点灯時間に応じて放電灯１１への供給電力を放電灯点灯装置１２に指示する。 - 特許庁

On two sides directed in mutually reverse directions with respect to the base-isolating device 31, a pair of upside fixed-type fire resistive covering materials 42a1 is fixed to the upside column body 21b, and a pair of downside fixed-type fire resistive covering materials 42a2 is fixed to the downside column body 21a.例文帳に追加

免震装置３１に対して互いに逆向きとなる二方に、それぞれ上側柱体２１ｂには一対の上側固定式耐火被覆材４２ａ１を固定し、下側柱体２１ａには一対の下側固定式耐火被覆材４２ａ２を固定する。 - 特許庁

Openings on other end sides 21-24 of respective exhaust passages 1-4 connected with respective exhaust ports of a multi-cylinder engine 10 on one end side are opened to an expansion chamber 15 in different directions in a manner to be directed to a tangential direction of an outer shape of the expansion chamber 15.例文帳に追加

多気筒エンジン１０の各排気ポートに一端側を連結した各排気通路１〜４の他端側２１〜２４の開口部を拡張室１５にそれぞれ異なった方向で、かつ拡張室１５の外形形状の接線方向に指向するように開口させた。 - 特許庁

Then, the device front end part 5 in the same position is directed toward a code symbol or an IC chip placed in the same direction to be able to read data of the code symbol or the IC chip by a handy terminal 1, thereby improving the operability of the handy terminal 1.例文帳に追加

これにより、ハンディターミナル１によるコードシンボルまたはＩＣチップのデータ読取り等が同一位置である装置先端部５を同一方向に位置させたコードシンボルやＩＣチップに向けることで可能になるので、ハンディターミナル１の操作性が向上する。 - 特許庁

In an illuminance correcting device 15, so as to suppress decline of luminous flux accompanied with elapse of lighting time of the discharge lamp 11, the power supplied to the discharge lamp 11 is directed to the discharge lamp lighting device 12 according to the lighting time clocked by the lighting time timer 14.例文帳に追加

照度補正装置１５では放電灯１１の点灯時間の経過に伴う光束低下を抑制するように点灯時間タイマ１４により計時された点灯時間に応じて放電灯１１への供給電力を放電灯点灯装置１２に指示する。 - 特許庁

A remote controller 100 has a transmitter section 110 generating infrared ray directed to the human body of an user seated on a sanitary washing equipment 10 and a water closet and a light receiving section 130 receiving a reflected light of the infrared ray reflected from the human body of the user seated on the seat.例文帳に追加

リモコン１００は、衛生洗浄装置１０並びに便器に着座した使用者の人体に向けて赤外線を発する送信部１１０と、着座した使用者の人体から反射した赤外線反射光を受光する受光部１３０とを有する。 - 特許庁

A plurality of rectangular semiconductor devices are arranged in two lines so that the directions of the semiconductor devices adjacent to each other are set in orientations that differ from one another by 90°, and the semiconductor devices in one-side line are connected to the semiconductor devices in the other-side line which are directed in the same direction.例文帳に追加

矩形形状の複数の半導体装置を、隣接する半導体装置の向きが互いに９０度異なるように２列に配列し、一方の列の半導体装置を他方の列の同一方向に向けられた半導体装置と接続する。 - 特許庁

To provide a lighting fixture for a vehicle, capable of giving a design effect such as three-dimensional feeling directed with reflected light from a reflector to a viewer of the lighting fixture at a range where the reflected light of the reflector for forming light distribution as a lighting fixture is not viewed.例文帳に追加

灯具としての配光を形成するリフレクタの反射光が見えない範囲の灯具観察者に対してもリフレクタの反射光により演出される立体感等の意匠的効果を与えることができるようにした車両用灯具を提供する。 - 特許庁

To provide a technique for displaying a point image on a projected image that eliminates complicated alignment, dispenses with laser light, which should not be viewed directly, and enables the position control of a point image with an image pointer directed to an arbitrary position.例文帳に追加

投影画像にポイント画像を表示する技術において、複雑な位置合わせが不要であり、さらに直視が望ましくないレーザを用いることなく、また任意の場所に向けた画像指示装置によるポイント画像の位置制御が行える技術を提供する。 - 特許庁

Sheets 3 fed out by a sheet feeding means 4 are separated one by one by a separating means 5A, and directed to an image forming part 1 while correcting the skew by forming a loop of the sheet 3 by skew correcting means 8, 21.例文帳に追加

シート給送手段４によって送り出されたシート３を分離手段５Ａによって１枚ずつ分離した後、斜行補正手段８，２１によってシート３にループを形成させることによりシート３の斜行を補正して画像形成部１に向かわせるようにする。 - 特許庁

The green tape is coiled into a form having an S-shaped central portion (50) with a loop directed to both directions, so that a first longitudinal directional channel (46) exhibiting an anode surface and a second longitudinal directional channel (48) exhibiting a cathode surface are provided.例文帳に追加

この生テープを、両方向に向けられたループを持つＳ字形中央部分（５０）を有する形態にコイル巻きして、陽極面を呈する第１長さ方向チャンネル（４６）と、陰極極面を呈する第２長さ方向チャンネル（４８）とを設けるようにする。 - 特許庁

Both the side plates 47A, 48A and laterally directed frames 48B, 48D to be connected to both the side plates each other are formed in box shapes, respectively, so that the coupling bracket 48 and the rear link 47 are fit to each other in a state that the side plates are overlapped each other.例文帳に追加

連結ブラケット４８を、後端リンク４７と互いの側板面が重ね合わされるように相手側に対して外嵌係合すべく、両側板４７Ａ、４８Ａとそれら両側板を連結する横向きフレーム４８Ｂ、４８Ｄとで箱型に形成してある。 - 特許庁

To provide a sterilizing device where, in a sterilizing tank where ultraviolet lamps are arranged, and sterilization is performed with ultraviolet rays from the lamps, perfect sterilization is performed in such a manner that a liquid flowing through the bottom face of the sterilizing tank not irradiated with the ultraviolet rays from the ultraviolet lamps is directed to the ultraviolet lamps.例文帳に追加

紫外線ランプを配置し、このランプよりの紫外線により殺菌する殺菌槽で、紫外線ランプよりの紫外線により照射されない殺菌槽の底面を流れる液体を紫外線ランプに向けて完全な殺菌を行なうようにする。 - 特許庁