「Directed」に関連した英語例文の一覧と使い方(102ページ目) - Weblio英語例文検索

"Jigokumon" (Gates of Hell), a film directed by Teinosuke KINUGASA that won the Grand Prix at the Cannes Film Festival, depicts a drama where Morito ENDO (whose role was played by Kazuo HASEGAWA) loved Kesa Gozen (whose role was played by Machiko KYO), the wife of Wataru WATANABE (whose role was played by Isao YAMAGATA), and consequently became a priest. 例文帳に追加

カンヌ国際映画祭でグランプリを受賞した『地獄門』（監督・衣笠貞之助）は、長谷川一夫が遠藤盛遠に扮し、渡辺渡（山形勲）の妻の袈裟御前（京マチ子）に横恋慕し、出家にいたるドラマを描いている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, it is said that such a way to meditate instead of studying is suitable for priests who can be directed and guarded by good Zen masters and that lay believers need to do both mediation and studying. 例文帳に追加

ただし、このような学習を捨てて坐禅させるという方法は、師家の善良な監督下にあって庇護を受けることができる出家の僧侶に向けたものであり、在家の信者は坐禅と学習の両方を行う必要があるとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The client 3 displays a registration list L list-displaying a plurality of documents to be registered, and transmits the plurality of documents to the server 1 via the network 7 when the lump-sum registration of the plurality of documents list-displayed in the registration list L is directed.例文帳に追加

クライアント３は、登録すべき複数の文書を一覧表示する登録リストＬを表示し、登録リストＬに一覧表示された複数の文書の一括登録が指示されると、ネットワーク７を介して複数の文書をサーバ１へ送信する。 - 特許庁

To provide an imaging apparatus whose photographing direction can comparatively easily be directed to a target object while the position of its zoom lens is kept at a telephoto position and which is capable of attaining wide angle photographing while the image resolution of the object at the center is kept at an acceptable level.例文帳に追加

ズームレンズ位置をＴｅｌｅ側にしたままで、目標の被写体にカメラの撮影方向を比較的容易に向けられ、また、中央の被写体の画像解像度をある程度維持したまま、広角撮影できることを課題とする。 - 特許庁

Thus, the line of sight of the authentication object person can be attracted downward at imaging, and an image for imaging the object person whose line of sight is directed slightly downward, that is, the image less affected by the reflection of illumination lighting up the authentication object person can be obtained.例文帳に追加

これにより、撮像時に対象者の視線の下方に引きつけることができ、やや下向きの対象者の撮像画像、すなわち撮像時に認証対象者を照らす照明の反射による影響が小さい撮像画像、を得ることができる。 - 特許庁

The ends 1a and 1b in width direction of knitting yarns 3A-3H constituting the gland packing 4 are directed inward about the direction across the width, and reinforcing fibers 2A-2H ranging out of the ends 1a and 1b are confined inside the knitting yarns 3A-3H.例文帳に追加

グランドパッキン４を構成する編み糸３Ａ〜３Ｈの幅方向の端１ａ，１ｂを幅方向の内側に向けて、端１ａ，１ｂからはみ出ている補強繊維２Ａ〜２Ｈを編み糸３Ａ〜３Ｈの内側に封じ込めるようにしたものである。 - 特許庁

Even when the mode lever 14 is turned to select a mode into a photographing mode or a reproduction mode, the power button 16 is not turned and a mark 40 marked on the power button always takes a position at which an upper part 40A of the mark is directed toward an upper part of a digital camera.例文帳に追加

従って、モードレバー１４を回転操作して、撮影モードと再生モードに切り替えても、電源ボタン１６は回転せず、電源ボタンに表示されたマーク４０は、常に、上部４０Ａが、デジタルカメラの上方に向いた位置となっている。 - 特許庁

Thus, when the portable telephone system is turned open from the closed state (turning angle 0-degree), the 1st and 2nd speakers 5a, 5b at the respective ends are directed in nearly the same direction.例文帳に追加

このようにすることで、第１及び第２のスピーカ５ａ，５ｂは、閉じた状態（回動角度０°）から回動されて開いた状態にされたとき、携帯装置においてそれぞれの端側、且つ略同一方向に向くようにして位置されるようになる。 - 特許庁

The fixed member 2 and (or) the end surfaces 23, 24 of the rotating members 3, 3' which define the sealed clearances 15, 16 directed in the radial direction and are equipped with the pressure chambers 29, 30 are so formed that their areas are equal to each other.例文帳に追加

半径方向に指向する密封隙間（１５，１６）を画成し、圧力室（２９，３０）を備えている、定置の部材（２）および（または）回転する部材（３，３’）の端面（２１，２２または２３，２４）は、互いに面積が等しいように形成されている。 - 特許庁

The seat back 14 can take an erected attitude for supportably erecting an upper body of a sitting person at the rear end side of the seat cushion, and a lying attitude for turnig a back surface 14D directed toward the opposite side to the back rest 14C upward in the vertical direction of the vehicle body.例文帳に追加

シートバック１４は、着座者の上体を支持可能にシートクッションの後端側で起立した起立姿勢と、バックレスト１４Ｃとは反対側を向く背面１４Ｄを車体上下方向の上向きにする横臥姿勢とをとり得る。 - 特許庁

A coupling piece 34 directed outward the opening 18 and curved downward, is extended from the lower of the valve body 24 and a support plate 36 for supporting the inserted fuel feeding gun 28 is provided between a tip end of the coupling piece 34 and the hinge 22.例文帳に追加

バルブ本体２４の下部からは、開口部１８の外側に向かうと共に下方に湾曲する連結片３４が延出され連結片３４の先端とヒンジ２２の間に、挿入された給油ガン２８を支持する支持板３６が設けられている。 - 特許庁

Since the spiral channel 11 is directed in the direction crossing the direction of slide of the plunger 7, it is formed simply with turning employed in screw threading, and the number of machining processes required for formation of the respiration passage in the magnetic circuit is reduced to reduce manufacturing cost.例文帳に追加

螺旋溝１１はプランジャ７の摺動方向に対して交差する方向に指向するので、螺子切りなどに使用する旋削加工することで済み、磁気回路の呼吸路の形成に要する加工工程数が減って製作コストが減少する。 - 特許庁

A step bracket 8 has a flange 33 at one end connected with and supported by the front underrun protector bracket 10 and a step supporting part 34 at the other end for supporting a first step 37, and extends outward in the vehicle width direction directed from the first named end toward the other.例文帳に追加

ステップブラケット８は、フロントアンダーランプロテクタブラケット１０に接続されて支持される一端のフランジ部３３と、ファーストステップ３７を支持する他端のステップ支持部３４とを有し、一端から他端に向かって車幅方向外側へ延びる。 - 特許庁

The movement of the coil relative to the coil is generated by a force which is generated in the coil, concentrated in the armature and the yoke, and made to correspond to the magnetic line of a force directed fundamentally through a space (e) positioned between the armature and the yoke.例文帳に追加

電機子に対するコイルの移動はコイルに生成され、電機子とヨークに濃縮され、また電機子とヨークの間に位置付けられる空隙（e）を通じて基本的に方向付けられる磁界線に相当する力により生成されるように構成した。 - 特許庁

The opening of the opening part 18 is directed such that the chain 2 does not face from the bucket 3 through the opening part 18, and the connection member 17 for connecting the chain 2 and the bucket 3 is made to a crank-like shape in order to be inserted through the opening part 18.例文帳に追加

開口部１８の開口は、バケット３から開口部１８を介してチェーン２が望めないような向きとされており、チェーン２とバケット３を連結する連結部材１７はこの開口部１８を挿通するためにクランク状とされている。 - 特許庁

The plurality of clutch oil pressure sensors 235, 236 are provided on an engine body 32 so as to be disposed in the proximity of and in parallel to each other while axial directions thereof are directed in a fore-and-aft direction of a saddle type vehicle in a state that the engine body 32 is mounted to the saddle type vehicle.例文帳に追加

複数のクラッチ用油圧センサ２３５，２３６が、それらの軸線を機関本体３２の鞍乗り型車両への搭載状態で前後方向に指向させつつ相互に平行に近接配置されて機関本体３２に配設される。 - 特許庁

When a reflux control valve 24 is closed, distribution of fuel F directed from a branch pipe 6 to a control pressure chamber of a pressure regulator 8 is cut, and control pressure of the pressure regulator 8 is set to be low only by a pressure setting spring.例文帳に追加

還流制御弁２４を閉弁している間は、分岐配管６から圧力レギュレータ８の制御圧室に向けた燃料Ｆの流通を遮断し、圧力レギュレータ８の制御圧を圧力設定ばねのみによる低い圧力に設定する。 - 特許庁

The door mirror of the vehicle is structured so that the mirror is installed swingably in the housing, wherein a plurality of projections inclined to the axially directed line of the vehicle are installed upright only on the housing outer side face not confronting the vehicle.例文帳に追加

ミラーハウジング内にミラーを揺動自在に取り付けてなる車両のドアミラーにおいて、前記ミラーハウジングの前記車両と対面しない外側面のみに、前記車両の軸方向線に対して傾斜した複数個の突起を立設したことを特徴とする。 - 特許庁

This LED luminaire for a ceiling is provided with: a metal plate 1; metal side plates 2 mounted to peripheral parts of the metal plate 1 and each directed in a nearly-vertical direction or/and an oblique direction; and LED units 4 each having a metal base part 3.例文帳に追加

この天井用ＬＥＤ照明器具は、金属板１と、金属板１の外周部に設けられた略垂直方向または／および斜め方向の金属側板２と、金属ベース部３を設けたＬＥＤユニット４とを備えている。 - 特許庁

This noncontacting, three-dimensional object measuring method uses a plurality of measuring video heads Ai, Bi, Ci, Di directed to an object (0b) 2 to be measured and a control part for controlling the measuring time of the heads and processing and storing measurement data.例文帳に追加

被測定物体（Ｏｂ）２に向けて配置されている複数のビデオ計測ヘッドＡ_i,Ｂ_i,Ｃ_i,Ｄ_i と、前記計測ヘッドの計測時間を制御するとともに、計測データを処理して蓄積する制御部分と、を用いる非接触立体計測方法である。 - 特許庁

In a receiving and transmitting device, a semiconductor element for reception and transmission is mounted on an electrical circuit board with its light receiving and transmitting face directed thereto, and a light passing path for transmitting signal light to the light receiving face of the semiconductor element for reception and transmission is provided on the electrical circuit board.例文帳に追加

受発光用半導体素子が電気回路基板に受発光面を向けて搭載されており電気回路基板に信号光を受発光用半導体素子の受光面に伝送するための通光路が設けられている受発信装置。 - 特許庁

The protrusion 10 of the cement plate 4 abuts on the inner wall material 2, and a nail 12 is driven toward the inner wall material 2 from the outdoor side of the cement plate 4, so that the cement plate 4 can be fixed to the surface, directed to the outdoor side, of the inner wall material 2.例文帳に追加

この木質系セメント板４の凸部１０を内壁材２に当接し、釘１２を木質系セメント板４の室外側から内壁材２に向けて打ち付けることで、木質系セメント板４が内壁材２の室外を向く面に固定される。 - 特許庁

A slope SL is provided which descends toward a coating region Rp side to a distal end ED of a mask side part SD in the state that the distal end ED is directed to the coating region Rp, and the difference in level between the mask side part SD and the surface of the substrate W is restrained small.例文帳に追加

先端ＥＤを塗布範囲Ｒpに向けた状態において、塗布範囲Ｒp側に向けてマスク辺部ＳＤの先端ＥＤにまで下るスロープＳＬを有しており、マスク辺部ＳＤと基板Ｗ表面の段差が小さく抑えられている。 - 特許庁

A screw hole 4c is provided on the light source board 4, which fits to a screw groove portion 13a and which is directed from a rear face 4b on the opposite side of a mounting face 4a to the mounting face 4a, and the light source board 4 is fixed to the display device 33 with the screw 13.例文帳に追加

光源基板４には実装面４ａと反対側の背面４ｂから、実装面４ａに向かって、ネジ溝部１３ａと螺合するためのネジ穴４ｃが設けられており、ネジ１３によって、表示装置３３に固定されている。 - 特許庁

A wire rod W drawn from a wire rod supply table 1 is entrained over one or more turns on a resting guide roller 3 before directed to a shot device body 4, and the wire rod W processed in the shot device body 4 is wound up on a winder 5.例文帳に追加

線材供給台１から引き出された線材Ｗは振れ止めガイドローラ３に一巻き以上巻き回してからショット装置本体４に導かれ、ショット装置本体４で処理が施された線材Ｗは巻取装置５にて巻き取られる。 - 特許庁

In the sound absorbing structure 1, the first and second sound absorbing panels 2 and 3 are alternately arranged in one direction by making their outside surfaces abut on each other in a state in which the surface plates 21 and 31 are directed in the same direction (to the side of a sound source).例文帳に追加

そして、吸音構造体１において、第１吸音パネル２と第２吸音パネル３とが、表面板２１及び表面板３１を同一方向（音源側）に向けた状態で、互いの外側表面を当接させ、一方向に交互に並べられている。 - 特許庁

The auxiliary cooling water passage 35 is provided for having cooling water in a cylinder block 2 to flow into the lower water jacket 30, and an opening part 36 of the auxiliary cooling water passage 35 into the lower water jacket 30 is directed to the vortex generation region Q.例文帳に追加

シリンダブロック２内の冷却水を下方ウォータジャケット３０内に流入させる補助冷却水通路３５を設け、下方ウォータジャケット３０内への補助冷却水通路３５の開口部３６を渦発生領域Ｑに指向させる。 - 特許庁

When the azimuth or the tilt in which a mobile phone 1 is directed is changed, the mobile phone 1 captures an output value of an earth magnetism sensor 90 by each unit time, extracts a feature, stores it to a RAM 60 as motion data, and assigns a function to be executed.例文帳に追加

携帯電話機１が向く方位または傾きを変える動作をし、地磁気センサ９０の出力値を単位時間毎に取り込み、特徴を抽出してモーションデータとしてＲＡＭ６０に記憶するとともに、実行すべき機能を割り当てる。 - 特許庁

A ventilating part 2, fitted to a body 1 by a fixing part, rotates horizontally within an angle of 350° by a user's operation, and oscillates in every direction within an angle of 60° with the center of a tip part 21 directed downward as a center.例文帳に追加

通風部２は、固定部３によりボディ１に取り付けられ、ユーザの操作により、３５０°の範囲で水平回転するとともに、先端部２１の中央が真下方向にあるときを中心にして、すべての方向に６０°の範囲で揺動する。 - 特許庁

The outer frames 11 are crossed and stacked vertically with the front surface directed upward, the projection 12C of the width correcting section 12B of the outer frame 11 on the lower stage side is disposed in both notch grooves 23 and 24 of the outer frame 11 on the upper stage side.例文帳に追加

このような外枠１１を前面を上方に向けて上下方向に交差状に積み重ねると上段側外枠１１の両切り欠き溝２３,２４内に下段側となる外枠１１の幅補正部１２Ｂの突出部１２Ｃが配置される。 - 特許庁

Speaker units 6, 7 of each channel are fitted to the side faces 9e, 9f that are directed outward obliquely with the side 9g inbetween among the six sides 9a-9g, and a low frequency speaker unit 8 is fitted to a bottom of the cabinet 9.例文帳に追加

これらの側面部９ａ〜９ｇのうち、側面部９ｇを介在して互いに斜め外側に向いた側面部９ｅと９ｆに、各チャンネルのスピーカユニット６，７を取り付け、キャビネット９の底板部に低域用スピーカユニット８を取り付ける。 - 特許庁

In a body 2, a bearing part 2a is formed approximately into the shape of a hole with a bottom, and a shaft 4 is formed approximately into the shape of a cylinder with a bottom coaxially with the bearing part 2a and fitted in the bearing part 2a with its open end side directed to the body 2.例文帳に追加

ボディ２に、軸受け部２ａを略有底孔状に形成し、一方、シャフト４を、軸受け部２ａと同軸上の略有底円筒状に形成し且つその開口端側をボディ２側にして軸受け部２ａに嵌合させた。 - 特許庁

Above the movable platen 9 fitted with the movable mold 9A, the second static electricity removing means 15 consisting of a blast-type static electric remover is furnished slantingly upward, and the blast discharging port is directed to the movable mold 9A.例文帳に追加

また、可動金型９Ａを装着している可動プラテン９の上部には、送風式の静電気除去機からなる第２の静電気除去手段１５を斜め上向きに取付け、その送風吐出口を可動金型９Ａに指向させている。 - 特許庁

The system for controlling the noises of a jet engine which has the flow of a main jet 32 exiting an exhaust nozzle 44 and flowing along a jet axis 30 comprises a thermoacoustic shield 42 directed at a non-zero angle relative to the jet axis 30.例文帳に追加

排気ノズル（４４）から流出してジェット軸線（３０）に沿って流れる主ジェット（３２）気流を有するジェットエンジンのジェットエンジン騒音制御のためのシステムは、ジェット軸線（３０）に対して非ゼロの角度で配向された熱音響シールド（４２）を含む。 - 特許庁

A paddle 11 rotated and driven around a vertical shaft is disposed inside of a water heat exchanger 10 having geometric feature formed by coiling a heat transfer tube 16, and disposed in a water storage tank 1 in a state that its shaft center is vertically directed.例文帳に追加

伝熱管１６をコイル状に巻回した形体を有しその軸心を上下方向に向けて上記貯水タンク１内に配置される水タンク内熱交換器１０の内側に、上下方向軸回りに回転駆動されるパドル１１を配置する。 - 特許庁

The rear end 1a of the rim water discharging nozzle is directed upward after a rubber packing 18 is set in a rim hole 8, while bringing the tip 1b of the rim water discharging nozzle into contact with the inside 15a of the rim wall face, a telescopic part 16 is contracted, and the rim water discharging nozzle 1 is inserted into the rim 4.例文帳に追加

リム穴８にゴムパッキン１８をセットした後、リム吐水ノズル後端１aを上方に向け、リム吐水ノズル先端１ｂをリム壁面内側１５aに接触させつつ、伸縮部１６を縮ませ、リム吐水ノズル１をリム４内に挿入している。 - 特許庁

A recessed surface 15a is formed in the connecting part 15 of the control shaft guide 10, and when assembling, the control shaft guide 10 is so arranged that the recessed surface 15a is directed to the upper side, so that the other end part 9a of the control rod 9 can be placed on the recessed surface 15a.例文帳に追加

コントロールシャフトガイド１０の連結部１５に凹面１５ａを形成し、組付け時には、この凹面１５ａを上方に向かせるようにコントロールシャフトガイド１０を配置し、凹面１５ａにコントロールロッド９の他端部９ａを載置できるようにする。 - 特許庁

This flat battery is so structured that the groove part, formed from the circumference of a side face of the battery case directed toward the inside thereof, is formed at a groove depth of 125-200% of the thickness of the battery case and is set in parallel with the reinforcing plate so as to run along the undersurface of the reinforcing plate.例文帳に追加

電池ケースの側面外周から内側に向けて設けられている溝部が、電池ケースの肉厚の１２５％〜２００％の溝深さで、補強板の下面に沿うように補強板と平行に設けられている扁平電池。 - 特許庁

When a controller unit 1 is inserted to the right side of the apparatus body 10, a connector 4a on a riser card 4 is directed outward of the apparatus body for connection with the controller unit 1 and the side A of the riser card 4 is set to a body control board 2.例文帳に追加

コントローラユニット１を装置本体１０の右側に挿入する場合、ライザーカード４上のコネクタ４ａは、コントローラユニット１との接続のため、装置本体の外部へ向く方向とし、ライザーカード４のＡ側を本体制御基板２にセットする。 - 特許庁

An opening part directed outward of the vehicle of the outer race of the constant velocity joint 130 integrated with the wheel hub 120 is wide and shallow, and the cage 134, the balls 132, 133 and the inner race 131 are assembled to each other and easily stopped by a snap ring 135.例文帳に追加

ホイールハブ１２０と一体成形される等速継手１３０のアウタレースの車両外側に向く開口部は、広く浅いのでケージ１３４とボール１３２，１３３とインナレース１３１とを組付け、スナップリング１３５で止めるのが容易である。 - 特許庁

The shaft device 7 has a substantially vertically directed shaft section 71 extending from the driving means 6 over the loading space 3 to the steerable thruster unit 8 under the bulkhead deck 4 through the specified height h of the loading space 3.例文帳に追加

シャフト装置７は、荷積み空間３の上方の駆動手段６から荷積み空間３の所与の高さｈを通して隔壁甲板４の下方の操舵可能スラスタ・ユニット８まで延びる実質的に垂直方向のシャフトセクション７１を有している。 - 特許庁

Proactive labor market policies directed at young people in the above-cited three countries are now being evaluated. Below, the appraisal reports for these policies are outlined to learn polar lessons.例文帳に追加

上記３か国における若年者を対象とした積極的労働市場政策については、その政策評価が行われつつあり、以下ではそうした政策評価報告の内容をとりまとめつつ、これらの国に共通して得られる教訓を探る。 - 経済産業省

We encourage APIP to go forward with the steps directed to establish links with the Agricultural Market Information System (AMIS) created in the framework of the G20 in June 2011 in Paris to strengthen cooperation between the two systems.例文帳に追加

我々は，ＡＰＩＰに対し，２つのシステム間の協力を強化するために，２０１１年６月，パリにおいて，Ｇ２０の枠組みの中で創設された農業市場情報システム（ＡＭＩＳ）との連結を確立することに向け踏み出すよう奨励する。 - 経済産業省

The absorption liquid 1a led out from an absorber 1 and directed to a hot water heat exchanger 8 through the low-temperature heat exchanger 6 is fully or partially direction directly to the hot water heat exchanger 8 from the absorber 1 in a cooling operation.例文帳に追加

冷房時に吸収器１から導出され低温熱交換器６を経て温水熱交換器８に向かう吸収液１ａを、暖房時にはその全部もしくは一部を吸収器１から直接温水熱交換器８に向かわせる。 - 特許庁

Mr. Fogg, after bidding good-by to his whist partners, left the steamer, gave his servant several errands to do, urged it upon him to be at the station promptly at eight, and, with his regular step, which beat to the second, like an astronomical clock, directed his steps to the passport office. 例文帳に追加

フィリアス・フォッグは、ホイスト仲間にさよならを言ったあと、汽船を下り、従者にいくつか用事をいいつけ、八時には駅にいるように、と命じておいて、天文時計が秒を刻むように、規則的な歩調で領事館へと歩いていった。 - JULES VERNE『80日間世界一周』