「Directly」に関連した英語例文の一覧と使い方(591ページ目) - Weblio英語例文検索

In the liquid crystal display device manufactured through a stage for injecting a liquid crystal composition containing a polymerizable monomer between two substrates and polymerizing the monomer while voltage is applied between transparent substrates opposed to each other of the substrates, the polymerizable monomer has one or more ring structures or ring-condensed structures and two functional groups directly bonded to the ring structures or the ring-condensed structures.例文帳に追加

重合可能なモノマーを含有している液晶組成物を２枚の基板間に注入し、基板の相対する透明電極間に電圧を印加しながらモノマーを重合する工程を経て製造される液晶表示装置であって、重合可能なモノマーが、１つ以上の環構造あるいは縮環構造と、該環構造あるいは縮環構造と直接結合する２つの官能基とを有するようにする。 - 特許庁

The method for forming images comprises a step of forming images on the surface of a solid material by directly or indirectly printing by the inkjet system using a thermoplastic color paste containing a pigment and a thermoplastic medium, the thermoplastic color paste containing 1 mass% to less than 30 mass% inorganic solid to be selected from a pigment, a glass frit, and other glass-forming components.例文帳に追加

顔料および熱可塑性メジウムを含有する熱可塑性カラーペーストを用いてインクジェット方式により直接的または間接的に印刷して固体材料表面に画像形成する工程を含み、該熱可塑性カラーペーストが、顔料、ガラスフリットおよびその他のガラス形成成分から選択される無機固体を１質量％以上３０質量％未満含有することを特徴とする画像形成方法。 - 特許庁

This charging processor having a single or plural output devices and an information processor connected directly or through a network to the output device is provided with a charging means for charging a charging fee according to the output from the information processor to the output device and a charging fee calculating means for calculating the charging fee without any output from the output device.例文帳に追加

単一または複数の出力装置と、上記出力装置と直接またはネットワークによって接続されている情報処理装置とを有する課金処理装置において、上記情報処理装置から上記出力装置に出力する際に課金する課金手段と、上記出力装置が出力せずに、課金料金を算出する課金料金算出手段とを有する課金処理装置である。 - 特許庁

A papillomavirus polyprotein construct that comprises at least two amino acid sequences fused directly or indirectly together, each of the sequences being the sequence of an early ORF protein of papillomavirus or an immunogenic variant or fragment thereof, and at least one of said sequences being other than the E6 or E7 protein sequence or immunogenic variant or fragment thereof is provided.例文帳に追加

直接的にまたは間接的に融合された少なくとも２つのアミノ酸配列を含んでなり、前記配列の各々がパピローマウイルス（ＰＶ）の初期ＯＲＦタンパク質の配列またはその免疫原性変異体または断片以外であり、そして前記配列の少なくとも１つがＥ６またはＥ７タンパク質またはその免疫原性変異体または断片以外の配列である、ポリプロテイン構築物が提供される。 - 特許庁

A full wave rectifying circuit 2 and a voltage to current conversion circuit 4 having a current amplifier circuit element 41, a current detection resistor 42 serially connected with the full wave rectifying circuit, an arithmetic amplifier 43 for controlling an operation of the current amplifier circuit element 41 and a feedback circuit 44 are directly connected with an AC power line 1 and the current amplifier circuit element 41 is controlled by a modulation signal Sm.例文帳に追加

交流電力線路１に対して、全波整流回路２と、全波整流回路に直列に接続された電流増幅回路素子４１と電流検出抵抗４２と、電流増幅回路素子４１の動作を制御する演算増幅器４３と、フィードバック回路４４を有する電圧—電流変換回路４を直接接続し、電流増幅回路素子４１を変調信号Ｓｍによって制御する。 - 特許庁

The power conversion device has: a three-phase inverter constituted to form each phase by output from at least one unit inverter 1 for obtaining a single-phase AC output from a DC power supply 11; control means 5 for controlling output voltage by giving gate pulse to each phase of the three-phase inverter; and current detection means 3 for directly or indirectly detecting each output current of the unit inverters 1.例文帳に追加

直流電源１１から単相交流出力を得る少なくとも１台の単位インバータ１の出力で各相を形成するように構成した３相インバータと、この３相インバータの各相にゲートパルスを与えて出力電圧を制御する制御手段５と、単位インバータ１の各々の出力電流を直接または間接的に検出する電流検出手段３で構成する。 - 特許庁

An aluminum flange part for connecting lead pieces taken out of a positive plate and a negative plate constituting a wound group to a circumferential part is cut out so as to avoid a part directly under an electrolyte pouring port and a gas exhaust valve to smoothly pour a nonaqueous electrolyte and to suppress the generation of a spark caused by aluminum fusion in the flange part by gas gushing in the abnormality of the battery.例文帳に追加

捲回群を構成する正極板、負極板から導出されたリード片を、周縁部に接続するためのアルミニウム製フランジ部を、注液口及びガス排出弁の直下を避けるように切り欠くことで、非水電解液の注液をスムーズに行うことができると共に、電池異常時のガス噴出においてフランジ部のアルミニウム溶融による火花の発生を抑制することができる。 - 特許庁

A file being a reproduction object is selected at random among files stored in each folder on a recording medium, and when the file selected at random is reproduced, one of folders directly storing the files is selected at random (step S2), and one of a reproduction object is selected at random among the files storing the selected folder (steps S6-S9).例文帳に追加

記録媒体上の各フォルダに格納されている各ファイルのうちから再生の対象とするファイルをランダムに選択し、このランダムに選択したファイルについて再生を行う場合に、各ファイルを直接格納している各フォルダのうちから１つをランダムに選択し（ステップＳ２）、この選択したフォルダが格納している各ファイルのうちから再生の対象とする１つをランダムに選択するようにする（ステップＳ６〜Ｓ９）。 - 特許庁

This superheated steam cooker includes a main body provided with the cooking chamber, the superheated steam generator for supplying the superheated steam to the inside of the cooking chamber, and a steam dispersing member mounted on a steam supply port inside of the cooking chamber for preventing the phenomenon that the superheated steam supplied to the cooking chamber is directly injected to the food, and uniformly supplying the steam into the cooking chamber.例文帳に追加

本発明の過熱蒸気調理装置は、調理室が形成された本体と、調理室内部に過熱蒸気を供給する過熱蒸気発生装置と、調理室に供給される過熱蒸気が食品に直接噴射される現象を防止し、調理室内に前記蒸気が均一に供給されるように調理室内部の蒸気供給口に設けられる蒸気分散部材とを含む。 - 特許庁

In a method for preventing the polymerization of the substance, in the purification of the substance, (a) a column having at least one tray fixed directly to a support ring with the use of bolts and nuts and/or (b) at least one tray fixed to the support ring with the use of a vertical clamp or the distillation column having a liquid spray collision plate in the lower part are used.例文帳に追加

易重合性物質を精製する際に、（ａ）少なくとも一つの、サポートリングにボルトナットを用いて直接固定されたトレイ、および／または（ｂ）少なくとも一つの、サポートリングに縦型クランプを用いて固定されたトレイを有する塔、または、蒸留塔下部に液飛沫衝突板を設けてなる蒸留塔を用いることを特徴とする易重合性物質の重合防止方法、を提供することにある。 - 特許庁

To enable a lid member to be directly fixed to a container main body, reduce the number of component parts and simplify a structure by a method wherein the container main body is formed of a material of which blow molding can be attained and a hinge portion enabling the lid to be opened or closed is integrally molded at a port of a parison container formed at a pre-stage of this blow molding.例文帳に追加

ブロー成形が可能な材質を用いて容器本体を形成し、このブロー成形の前段階で形成されるパリソン容器の口部に、蓋体を開閉可能とするためのヒンジ部分を一体成形しておくことにより、蓋体を容器本体に直接取り付けることが可能となり、部品点数の削減および構造の簡略化を達成することができるヒンジ付き容器を提供する。 - 特許庁

To provide a new fluorinated ether having thermal stability, flame retardancy, low viscosity, etc usable for elimination of heat generated in using parts relating to power electronics such as a power semiconductor in high voltage/DC transmission or a power semiconductor device for railway by directly placing the heat generating parts in a boiling liquid, placing in the boiling liquid in a hollow cooling cell, able to cool by bath or cell vaporization.例文帳に追加

パワーエレクトロニクスに係わる部品、例えば高電圧／直流伝送または鉄道用装置のために電力用半導体を使用した場合に発生した熱を取り除くために、発熱する部品を直接沸騰液体中、つまり中空冷却セル中で沸騰する液体中に置き、浴またはセル蒸発冷却が可能な、熱安定性、難燃性、低粘度性等を備えた新規のフッ素化エーテルの提供。 - 特許庁

The method for manufacturing the metallic tube which forms the metallic tube by continuously forming a metallic sheet consisting of a first composition component to a tubular form and continuously welding butted ends comprises forming a metallic layer consisting of a second composition component having no discontinuity in a circumference direction and a longitudinal direction directly on the surface of the metallic tube after continuous welding.例文帳に追加

第一の組成成分からなる金属板を連続的に管状成形し、付け合わせ端部を連続溶接することによって金属管を形成する金属管の製造方法において、連続溶接後に金属管の表面に直接に、円周方向及び長手方向に不連続がない前記第一の組成成分とは異なる第二の組成成分からなる金属層を溶射により形成する金属管の製造方法。 - 特許庁

Therefore, even if obstacles such as a communication cable exist near the station, by leading the horizontal adjusting plate 20 from the gap between the obstacles onto the station, bringing the bottom face 21 onto the station, and standing the staff vertically, height precisely identical with the collimation height when the staff is stood directly on the station though the staff is not stood on the station.例文帳に追加

従って、測点付近に通信ケーブル等の障害物が存在したとしても、水平方向調整板２０を障害物の間から測点上に至らせ、その底面２１を測点上に接触させて標尺を鉛直に立てれば、標尺を当該測点上に立てていないにも拘わらず、当該測点上に標尺を直接立てた場合の視準高さと全く同じ高さを視準できる。 - 特許庁

The pantyhose uses coated elastic yarns obtained by winding polyamid-based synthetic fiber filament or polyester-based synthetic fiber filament around a polyurethane elastic yarn, or is made by directly weaving the polyurethane elastic fiber and the polyamid-based synthetic fiber filament or the polyester-based synthetic fiber filament, wherein the index of run is 0.01-5 cm, and the garment pressure below the knee is ≥5 mmHg.例文帳に追加

ポリウレタン弾性糸にポリアミド系合成繊維フィラメント、あるいはポリエステル系合成繊維フィラメントを巻きつけた被覆弾性糸を使用するパンティストッキング、あるいはポリアミド系合成繊維フィラメント、またはポリエステル系合成繊維フィラメントにポリウレタン弾性繊維を直接編成するパンティストッキングにおいて、伝線指数が０．０１〜５ｃｍであることを特徴とし、かつ膝以下の衣服圧が５ｍｍＨｇ以上であるパンティストッキング。 - 特許庁

A virtual machine system including a user virtual machine 20 for operating a user environment and a service virtual machine 10 for controlling the user virtual machine and performing network connection, is constructed on a terminal device capable of being connected to a network, and the service virtual machine 20 controls the network use by the user virtual machine depending on the security of the network to which the terminal device is directly connected.例文帳に追加

端末装置は、ネットワークに接続可能な端末装置において、端末装置に、ユーザ環境を動作させるユーザ仮想マシン２０と、ユーザ仮想マシンの制御とネットワーク接続の処理を行うサービス仮想マシン１０を含む仮想マシンシステムを構築し、サービス仮想マシン２０が、端末装置が直接接続しているネットワークの安全性に応じて、ユーザ仮想マシンによるネットワークの利用を制御する。 - 特許庁

The airtight means 6 can eliminate the part of the exhaust containing the odor from directly leaking from the dust collecting chamber to the outside of the body 1, and the deodorizing means 14 provided in the upstream side of the electric blower 9 removes the odor, so that this vacuum cleaner can exhaust clarified air with the odor stuck to neither the electric blower 9 nor the inner wall of the circumferential body 1.例文帳に追加

そして、気密手段６により、集塵室５から臭気を含んだ排気の一部が、本体１外へ直接洩れることがなく、さらに電動送風機９上流側に設けた脱臭手段１４で臭気が除去され、電動送風機９やその周囲の本体１の内壁にも臭気が付着することなく、浄化された空気を排出することができる電気掃除機を実現できる。 - 特許庁

The element 21 has a combining waveguide area 26 having a function of optically and directly connecting the 1st and 2nd laser elements 31, 32 and combining light components of 1st and 2nd wavelengths to one waveguide and an optical wavelength conversion area 24 including a waveguide for generating lights of difference frequencies between the 1st and 2nd wavelengths and both the areas 26, 24 are optically combined in the optical waveguide.例文帳に追加

光導波路素子は、第１および第２レーザ素子と光学的に直接結合し第１および第２の波長の光を１本の導波路に合波する機能を有する合波導波路領域２６と、第１および第２の波長の差周波の光を発生する導波路を含む光波長変換領域２４とを有し、合波導波領域と光波長変換領域が光導波路で光学的に結合されている。 - 特許庁

This front filter 14 for the image display is provided at least with a microlouver layer 13 and the near-infrared ray absorption layer 12, and an electromagnetic wave shielding layer 11 when necessary, and is bonded directly to an observer side of the image display.例文帳に追加

少なくともミクロルーバ層１３及び近赤外線吸収層１２、必要に応じて更に電磁波遮蔽層１１を備え、画像表示装置の観察者側に直接貼り合わされる画像表示装置用前面フィルタ１４であって、ミクロルーバ層が該近赤外線吸収層よりも観察者側に配置され、近赤外線吸収層が下記式（Ｉ）で表わされる酸化タングステン系化合物、及び更に金属酸化物微粒子を含有してなる。 - 特許庁

In a turbine high pressure casing rotatably housing a turbine rotor driven by pressure medium supplied from a high pressure medium regulation valve chamber through a high pressure medium supply chamber and sealing internal pressure with labyrinth seals, a high pressure side labyrinth seal is directly fixed on an inner wall surface of the turbine high pressure casing.例文帳に追加

本発明によるタービン高圧車室は、高圧媒体調整弁室から高圧媒体供給室を経て供給される圧力媒体により回転駆動されるタービンロータを回動自在に内装すると共に、ラビリンスシールを介して内部圧力を封止するタービン高圧車室において、前記ラビリンスシールのうちの高圧側ラビリンスシールを前記タービン高圧車室の内壁面に直接固着した構成である。 - 特許庁

In the copper-coated plastic substrate obtained by directly forming the seed layer on both surfaces or one surface of a plastic film without using an adhesive and forming the copper conductor layer on the seed layer, the seed layer comprises a nickel-chromium alloy with a chromium concentration of 15-40 wt.% and the thickness thereof is 10-150 Å.例文帳に追加

プラスチックフィルムの両面または片面に、接着剤を介さずに直接、シード層を形成し、そのシード層上に銅導体層を形成してなる銅被覆プラスチック基板において、シード層は、クロム濃度が１５重量％以上４０重量％以下であるニッケルクロム合金からなり、かつその膜厚は１０Å以上１５０Å以下であることを特徴とする銅被覆プラスチック基板などによって提供。 - 特許庁

To provide an image accumulation apparatus, an image processing apparatus and an image processing system, in which information being printed can be expressed intelligibly for a user according to a status of the image processing apparatus and wasteful power consumption can be reduced in a digital camera, in a system for performing printing by directly connecting the image accumulation apparatus such as the digital camera and the image processing apparatus such as a printer.例文帳に追加

デジタルカメラ等の画像蓄積装置と印刷装置等の画像処理装置とを直接接続し、印刷するシステムにおいて、画像処理装置の状態に応じて、印刷中等の情報を、ユーザに分かり易く表現することができ、しかも、デジタルカメラにおいて無駄な電力を低減させることができる画像蓄積装置、画像処理装置および画像処理システムを提供することを目的とするものである。 - 特許庁

In the liquid crystal lens wherein the liquid crystal layer is interposed between two transparent substrates and which functions as a variable focus lens, the heater electrode for directly heating the liquid crystal layer is disposed together with the phase modulation electrode group modulating the phase of the liquid crystal layer by being connected to a driving power source to apply modulation voltage on the surface on the liquid crystal layer side of the transparent substrate.例文帳に追加

２枚の透明性基板で液晶層を挟持する可変焦点レンズとして機能する液晶レンズにおいて、透明性基板における液晶層側となる表面に、駆動電源を接続して変調電圧を印加することにより、液晶層の位相を変調させる位相変調電極群とともに、液晶層を直接加熱するためのヒーター電極とを配設する構成を採用した。 - 特許庁

The sitting back support apparatus supports the back of the upper half of the body of the user sitting on a bath floor in a bathroom and is provided with a support part directly or indirectly fixed to at least either of a wall face or a floor face of the bathroom and a body abutment part connected with the support part and abutting on and supporting the back of the user.例文帳に追加

浴室の洗い場の床に着座した状態の使用者の上半身を背面から支持する床座背面支持装置であって、前記浴室の壁面及び床面の少なくともいずれかに直接的または間接的に固定された支持部と、前記支持部に接続され前記使用者の前記背面に当接し支持する身体当接部と、を備えたことを特徴とする床座背面支持装置を提供する。 - 特許庁

To provide an advertisement effect measuring method and an advertisement effect measuring program, which previously stores a history of an advertisement identifier when a customer viewed the advertisement or listened thereto, calculates the advertisement effect on the basis of the advertisement identifier in the history of the customer when the article was purchased, and directly calculates the advertisement effect by which the article purchase was affected.例文帳に追加

本発明は、広告の効果を測定する広告効果測定方法および広告効果測定プログラムに関し、顧客が広告を視聴したときに広告識別子の履歴を保存しておき、商品購入時などに当該顧客の履歴中の該当広告識別子をもとに広告効果を算出し、広告が商品購入に結びついた広告効果を直接に算出することを目的とする。 - 特許庁

Each of jurisdiction base station devices 14 each having a wireless communication area 18 and directly exchanging communication signals with a mobile communication terminal 16 located within the wireless communication area 18 by radio, is under the jurisdiction of a supervision base station device 12 and relays communication signals between the supervision base station device 12 in charge of the jurisdiction of the jurisdiction base station device 14 and the mobile communication terminal 16.例文帳に追加

無線通信エリア１８を有し、無線通信エリア１８内にある移動通信端末１６との間で直接的に無線により通信信号の授受を行う所轄基地局装置１４は、それぞれ主管基地局装置１２に所轄され、この所轄基地局装置１４を所轄する主管基地局装置１２と移動通信端末１６との間で通信信号の授受を中継する。 - 特許庁

This vehicle start auxiliary device includes a brake pressure retaining valve 17 to keep a service brake in a braking state, a clutch stroke sensor 5 to directly detect the clutch stroke of a mechanical clutch 2, and a start auxiliary control unit 16 to control the brake pressure retaining valve 17 so that the service brake is released from the braking state based on the clutch stroke detected by the clutch stroke sensor 5.例文帳に追加

サービスブレーキを制動状態に保持するブレーキ圧力保持弁１７と、機械式クラッチ２のクラッチストロークを直接検出するクラッチストロークセンサ５と、クラッチストロークセンサ５により検出されたクラッチストロークに基づいて、サービスブレーキが制動状態から解除されるようにブレーキ圧力保持弁１７を制御する発進補助コントロールユニット１６と、を含んで車両の発進補助装置が構成される。 - 特許庁

To provide a suture pushing apparatus which is intended to be used during minimally invasive surgical procedure to provide a viable option to surgeons who are unable to tie a suture knot directly at the affected area and enables the surgeon to simultaneously apply equal tension to each side of a suture while the suture knot is suspended in its desired position, therefore ensuring that the suture knot is uniformly tightened against the tissue.例文帳に追加

最小侵襲性の外科手順において、罹患した領域で直接縫合糸の結び目を締めることができない外科医に、実行可能な選択肢を提供すること、および、外科医が、縫合糸の結び目が所望の位置に宙づりになっている間に、この縫合糸の各端部に同時に等しい張力を付与することを可能にすることを目的として、縫合糸押し装置を提供する。 - 特許庁

The crystal form II can be directly isolated by (a) converting erythromycin A into 6-O-methylerythromycin A; and (b) recrystallizing the 6-O-methylerythromycin A produced in the step (a), by using a number of common organic solvents or a mixture of the common organic solvents, other than conventionally used solvents such as ethanol, tetrahydrofuran, isopropanol and isopropyl acetate.例文帳に追加

（ａ）エリスロマイシンＡを６−Ｏ−メチルエリスロマイシンＡに変換し；（ｂ）段階（ａ）において製造された６−Ｏ−メチルエリスロマイシンＡを、従来使用されていたエタノール、テトラヒドロフラン、イソプロパノール、または酢酸イソプロピル等の溶媒ではない、多くの他の一般的有機溶媒、または一般的有機溶媒の混合物を使用して再結晶することにより、結晶形態２を直接的に単離することができる。 - 特許庁

Therefore, based on both the plain reading of the provision and the legislative history of the provision, we are persuaded that it would be inconsistent with the language in the Conflict Minerals Statutory Provision to include mining issuers as manufacturing issuers under the final rule unless the mining issuer engages in manufacturing, either directly or through contract, in addition to mining.例文帳に追加

このため、我々は規定の明確な読みと立法の歴史の双方に基づいて、採掘を行っている発行人が採掘以外に直接的に、または採掘契約を通じてのいずれかで製造に従事しているのでない限り、最終規則のもとで採掘を行う発行人を製造企業である発行人に含めることは、紛争鉱物法律規定の文言に矛盾するであろうことを納得している。 - 経済産業省

This category is available for issuers that proceed to step three but are unable to determine, after exercising their required due diligence,418 whether their conflict minerals originated in the Covered Countries or whether their conflict minerals that originated in the Covered Countries directly or indirectly finance or benefit armed groups in the Covered Countries.例文帳に追加

このカテゴリーを利用することができるのは、ステップ3まで進んだが、義務付けられているデュー・ディリジェンスを実行した後で、自らの紛争鉱物が対象国を原産国とするか否か、418または対象国を原産国とする自らの紛争鉱物が対象国における武装集団の直接間接の資金源となっている、またはこれらに利益をもたらしているか否かを判断できない発行人である。 - 経済産業省

We agree and consider products “DRC conflict free” if, when the conflict minerals contained in those products are purchased and transported through the supply chain from the mine to the issuer, those conflict minerals do not directly or indirectly finance or benefit armed groups in the Covered Countries, even if some point in that supply chain subsequently becomes controlled by an armed group.例文帳に追加

我々は、たとえ後にそのサプライチェーンのどこかが武装集団の支配下に入ったとしても、製品に含まれる紛争鉱物が鉱山から発行人までのサプラインチェーンを通して購入および輸送されたときに、それらの紛争鉱物が対象国における武装集団の直接間接の資金源になっていない、またはこれらに利益をもたらすものでないならば、それらの製品は「DRCコンフリクト・フリー」であるということに同意する。 - 経済産業省

Germany's surplus increase in trade balance/current account balance due to the slow increase in investment/consumption is considered a factor for the widening trade balance/current account imbalance within the euro area, and, at a finance ministers meeting of the euro zone held in March 2010 - even though the name of the country was not directly mentioned - a report was compiled stating that any current account surplus country in the euro area had to promote structural reform for the strengthening of domestic demand.例文帳に追加

ドイツの投資・消費の伸び悩みによる貿易収支・経常収支黒字の増加はユーロ圏域内の貿易収支・経常収支不均衡拡大の要因の一つともされており、2010年3月に開催されたユーロ圏財務相会合では、直接国名には言及しないものの、ユーロ圏の経常黒字国は内需強化に向けた構造改革を進めるべきとのレポートをとりまとめている。 - 経済産業省

The main characteristic of Geido is the idea that the heightening of one's art should be simultaneously accompanied by a heightening of one's personality because one's ethics and morality are directly revealed in one's art; this is derived from the idea that rather than regarding the performance of arts and techniques as merely a matter of skill, we should merge our everyday lives and the world of art, which is an opportunity to heighten our art and is itself a form of training. 例文帳に追加

芸能、技芸を技術的な問題としてのみ捉えることをせず、しばしば実生活と芸の世界を混同させて、常住坐臥が芸を高めるための契機であり、修行であると考え、しかのみならず当人の倫理性、道徳性がそのまま芸にあらわれるがゆえに、芸の向上は同時に人格の向上でなければならない、とするところに芸道の特徴がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This cooling device for cooling the fuel cell 20 is provided with: a first forced circulation cooling system 30 for directly cooling the fuel cell 20; a second forced circulation cooling system 50 independent of the cooling system 30; and an intermediate heat exchanger 70 for executing heat exchange between the cooling systems 30 and 50 by keeping an electric insulation property.例文帳に追加

燃料電池２０を冷却するための冷却装置は、燃料電池２０を直接冷却する第１の強制循環冷却系３０と、第１の強制循環冷却系３０とは独立した第２の強制循環冷却系５０と、第１と第２の強制循環冷却系３０，５０の間で電気絶縁性を保持して熱交換を行なう中間熱交換器７０とを備えている。 - 特許庁

In the electrooptical device 100 provided with an electrooptical panel and holding frame bodies 130 and 140 directly or indirectly holding the electrooptical panel, at least a part of each of the holding frame bodies is constituted of a metal plate and at least the parts have layered walls 132 and 142 each formed by folding and layering the metal plate on both sides.例文帳に追加

本発明の電気光学装置１００は、電気光学パネルと、該電気光学パネルを直接若しくは間接的に保持する保持枠体１３０、１４０と、を具備する電気光学装置であって、前記保持枠体の少なくとも一部が金属板で構成され、前記少なくとも一部は、前記金属板が両側で折り返されて積層されてなる積層壁１３２、１４２を有することを特徴とする。 - 特許庁

The method for controlling the display of the mobile communication terminal includes a step for allocating a screen output buffer to an internal memory, a step for structuring screen data in the screen output buffer when screen information is input from an external, and a step for directly reading the screen data from the screen output buffer and outputting it to the display device by a control part.例文帳に追加

移動通信端末機のディスプレイ制御方法は、内部メモリに画面出力バッファーを割り当てる段階と、外部から画面情報が入力されると、画面出力バッファーに画面データを構成する段階と、該構成された画面データの出力が要求されると、制御部が直接前記画面出力バッファーから画面データを読み出してディスプレイ装置に出力する段階と、を含んで行われる。 - 特許庁

This device is provided with a substitutive authentication mechanism 5 set on a network 2 for authenticating the user of terminal equipment 1 in place of a job server 3 and a password database 4 set in an area directly accessible from the substitutive authentication mechanism 5 for storing user authentication information such as user ID or password previously applied to the user of the terminal equipment 1 for utilizing the job server 3.例文帳に追加

端末装置１の利用者を業務サーバ３に代わって認証するためにネットワーク２上に設定された代理認証機構５と、業務サーバ３の利用のため端末装置１の利用者へ事前に与えられているユーザＩＤやパスワード等の利用者認証情報を蓄積するために代理認証機構５から直接アクセス可能な領域に設定されたパスワードデータベース４とを具備する特徴。 - 特許庁

Pre-baking unit (PB) has a mounting plate 34 for retaining a wafer W in an approximately horizontal state, a chamber 30 which houses the wafer W, a hot plate having a gas permeability and arranged over the wafer W in the chamber 30 so that a resist film formed on the wafer W can be heated directly and an exhaust opening 33.例文帳に追加

本発明の熱処理装置の一実施形態であるプリベークユニット（ＰＢ）は、ウエハＷを略水平に保持する載置プレート３４と、ウエハＷを収容するチャンバ３０と、ガス透過性を有し、ウエハＷに形成されたレジスト膜を直接に加熱できるようにチャンバ３０内においてウエハＷの上方に配置されるホットプレート３１と、チャンバ３０の上面に設けられた排気口３３とを具備する。 - 特許庁

An alarm for detecting abnormality in a monitoring area, and an alarm output device for outputting a prescribed alarm, are directly attached, respectively to an attachment base fixed onto a prescribed installation face, and one of the alarm and the alarm output device is attached to the other of the alarm and the alarm output device attached to the attachment base.例文帳に追加

所定の設置面に固定される取り付けベースに対して、監視領域の異常を検出する警報器と所定警報を出力する警報出力器とをそれぞれ直接的に取り付け可能にすると共に、前記取り付けベースに取り付けた前記警報器又は前記警報出力器のいずれか一方に対して前記警報器又は前記警報出力器のいずれか他方を取り付け可能とした。 - 特許庁

A conversion device 38 is provided, which directly converts an occurring force difference between resulting axial force F_axial and reaction force F_axial-gegen into a control variable Y for operating an adjusting device 35 in the device for damping vibrations, whereby an adaptation of the reaction force F_axial-gegen is performed.例文帳に追加

変換装置３８が設けられており、該変換装置３８が、生ぜしめられる軸方向力Ｆ_ａｘｉａｌと、反力Ｆ_ａｘｉａｌ−ｇｅｇｅｎとの間の力差の発生時に、該力差を、振動を減衰するための装置１に設けられた、反力Ｆ_ａｘｉａｌ−ｇｅｇｅｎを変化させるための調整装置３５を操作するための調整量Ｙに直接変換するようになっているようにした。 - 特許庁

The power consumption is reduced by providing a pause time for a reception wait time so as to reduce the power consumption of radio terminals of the radio communication network system which comprises the plurality of radio terminals performing radio data communication and communicates with all other radio terminals with packetized data directly or through one or more other radio terminals.例文帳に追加

無線データ通信を行う複数の無線端末によって構成され、前記無線端末のいずれかと直接または他の１以上の無線端末を介することにより他の全ての無線端末とパケット化されたデータにより通信をする無線通信ネットワークシステムの無線端末の消費電力を低減するために、受信待ち時間に休止時間を設けるようにして消費電力を低減させる。 - 特許庁

The liquid container is provided with a container for storing liquid, a liquid supply port for supplying the liquid to the outside of the container and a piezoelectric device detecting a liquid consuming condition inside the container, and the piezoelectric device is arranged directly to the liquid supply port or its vicinity.例文帳に追加

インク滴を吐出する記録ヘッドを有するインクジェット記録装置に装着され、記録ヘッドへ容器内の液体を供給する液体容器であって、液体容器は、液体を収容する容器と、液体を容器の外部へ供給する液体供給口と、容器内の液体の消費状態を検出する圧電装置とを備え、圧電装置が直接に液体供給口または液体供給口の近傍に配備される。 - 特許庁

An optical waveguide is directly formed in an enclosure of the electronic apparatus by providing a housing case made of a transparent resin partially or entirely, the optical waveguide provided in the transparent resin of the housing case, and a light emitting element for radiating light flowing in this optical waveguide, so that the electronic apparatus enclosure can be freely lit by enclosing light within the optical waveguide.例文帳に追加

一部または全体が透明の樹脂からなる外装ケースと、前記外装ケースの前記透明な樹脂部に設けた光導波路と、前記光導波路の中に流れる光を照射する発光素子を備えることで、電子機器の筐体に光導波路を直接形成するように構成したので、光導波路内に光を閉じ込めて、電子機器筐体を自由に光らせることができる。 - 特許庁

The electron-emitting element using the spiral nanocarbon material composite contains a substrate, a conductive layer provided on the substrate and the spiral nanocarbon material composite prepared by forming the nanocarbon material having the spiral structure directly or through a metal or a metal compound and the spiral nanocarbon material composite is provided on the conductive layer and electron are emitted by a strong electric field.例文帳に追加

らせん状ナノ炭素材料複合体を用いた電子放出素子は、基体と基体上に設けた導電層と、ダイヤモンド粒子に直接又は金属若しくは金属化合物を介してらせん構造を有するナノ炭素材料を形成してなるらせん状ナノ炭素材料複合体とを含み、らせん状ナノ炭素材料複合体が導電層上に設けられ、強電界により電子を放出する。 - 特許庁