「Drive-In」に関連した英語例文の一覧と使い方(511ページ目) - Weblio英語例文検索

Two or more drum-like rollers are disposed with no drive source where to apply a certain pressure to the film in the film transfer path to correct the meandering and curling film, and an adhesive members are arranged on the whole surfaces of the drum-like rollers to remove the dust depositing on the film surface.例文帳に追加

フィルム搬送路に複数個の駆動源をもたない太鼓状ローラーを、フィルムに一定の圧力をかける位置に設置し、フィルムの蛇行とカールを矯正するとともに、太鼓状ローラー全周に粘着性を持つ部材を配し、フィルム表面に付着したゴミを除去する。 - 特許庁

In the digital single-lens reflex camera having a through-image mode for continuously picking up a subject and display images, the subject light quantity to be incident via an exchange lens 80 having a photographic lens is adjusted by a diaphragm mechanism 102 via a diaphragm drive circuit 84 and a diaphragm motor 85.例文帳に追加

被写体像を連続的に撮像して表示するスルー画モードを有するデジタル一眼レフカメラに於いて、撮影レンズを有する交換レンズ８０を介して入射する被写体光量は、絞り駆動回路８４及び絞りモータ８５を介して、絞り機構１０２によって調節される。 - 特許庁

The electromagnetic drive valve is provided with a valve spring 11 which serves to urge a valve 4 in closing direction, a linear electromagnetic solenoid 16 which lifts the valve 4 to a prescribed initial lifting amount against the valve spring 11, and a linear dc motor 15 which lifts the valve 4 to the maximum lifting amount against the valve spring 11.例文帳に追加

バルブ４を閉方向に付勢するバルブスプリング１１と、バルブ４をバルブスプリング１１に抗して所定の初期リフト量までリフトさせるリニア電磁ソレノイド１６と、バルブ４をバルブスプリング１１に抗して最大リフト量までリフトさせるリニア直流モータ１５とを備えたもの。 - 特許庁

This printer has coupling parts 40, 42a and 42b for coupling the maintenance unit(MU) 60 and a platen 30, and a drive motor which drives the coupling parts 40, 42a and 42b so as to make the MU 60 or the platen 30 disposed in positions (upper parts of eccentric rollers 80a and 80b) facing the line head 25.例文帳に追加

本プリンターは、メンテナンスユニット（ＭＵ）６０とプラテン３０とを連結する連結部（４０・４２ａ・４２ｂ）と、連結部を駆動して、ＭＵ６０あるいはプラテン３０をラインヘッド２５の対峙位置（偏心ローラ８０ａ・８０ｂの上部）に配置する駆動モーターとを有している。 - 特許庁

Double-throw door switches 13, 14 cooperating with the opening and closing of the respective exterior covers of an apparatus main body are connected in series and the coil part of a relay 60 is connected to the normally open terminals thereof and the contact of the relay 60 is interposed between a load such as a motor 23 and a drive power supply of +24 V.例文帳に追加

装置本体の各外装カバーの開閉と連動するそれぞれの双投形のドアスイッチ１３，１４を直列に接続し、その常開端子側にリレー６０のコイル部を直列に接続し、該リレー６０の接点をモータ２３等の負荷とその＋２４Ｖの駆動電源との間に介装する。 - 特許庁

To make variable the length of an intake passage of an intake pipe that takes air into an internal combustion engine as a source of drive for sea- vessel propelling, so as to make it possible to freely select various driving states of the internal combustion engine, while the intake device is prevented from being made large in size.例文帳に追加

船体推進用の駆動源である内燃機関に空気を吸入させる吸気管の吸気通路の長さを可変として、内燃機関の各種駆動状態が任意に選択できるようにし、かつ、このようにした場合でも、吸気装置が大形にならないようにする。 - 特許庁

The internal wall of the adjusting member 60 is provided with screw hole parts 66 and 68 to be screwed with the screws 62 and 64 and the adjusting member 60 is turned about the axis of a shaft-like part 4 to be advanced or retracted in the direction opposite to each other between the two drive shaft structural members 12a and 12b.例文帳に追加

調整部材６０の内壁は、これらねじ６２，６４が螺嵌されるねじ穴部６６，６８を備え、この調整部材６０を軸状部４の軸回り方向に回転させ、駆動軸構成部材１２ａ，１２ｂの２つの端部の間を互いに反対方向に進退させる。 - 特許庁

This plasma display device 1 is so constituted that the PDP 4 is engaged with a frame 5, etc., provided between a front housing 2a and a rear housing 2b, and driven by a drive circuit, etc., mounted on a circuit board 6 to display television video, etc., in the display window of the front housing 2a where an optical filter 3 is mounted.例文帳に追加

前筐体２ａ及び後筐体２ｂの間に設けたフレーム５等にＰＤＰ４を係着して、回路基板６に搭載した駆動回路等で駆動して、光学フィルタ３を装着した前筐体２ａの表示窓からテレビ映像等を表示するプラズマディスプレイ装置１を構成する。 - 特許庁

A protector 7 made of resin for covering the outside surface of a housing 8 is made of a material higher in heat conductivity than that of the housing 8, and a part (a penetration section 7b, a bearing contact section 7c, a drive part approach section 7d, or the like) of the protector 7 extends up to the inside of the housing 8.例文帳に追加

ハウジング８の外表面を被覆する樹脂製のプロテクタ７をハウジング８より熱伝導性の高い材料で形成するとともに、プロテクタ７の一部（貫通部７ｂや、軸受当接部７ｃ、駆動部接近部７ｄ等）をハウジング８の内側まで延伸させた。 - 特許庁

The rotor 4 and cum body 5 provided adjacent to the rotor 4, which are coupled to be integrally driven, are accommodated inside a casing 2 and the driven shaft 6 is configured at the output shaft of the motor that appears and disappears from/into the front face of the casing 2 in order to engage and couple the motor drive means and cum means.例文帳に追加

モータ駆動手段とカム手段とを連動連結するに、回転子４とカム体５とを、回転子４に隣設して一体回動すべく連結せしめてケーシング２内に収容し、従動軸６を、ケーシング２の前面から出没するモータの出力軸に構成する。 - 特許庁

In a drive circuit IC3 of an FET3 which becomes an output switch for testing, a voltage is detected by means of a Zener diode ZD and a resistor R1, and when insufficient voltage is detected from the voltage detection by means of a comparison circuit COM, the FET3 is forcibly turned off by dropping the voltage across the gate and source of the FET3 to zero volt.例文帳に追加

試験用出力スイッチとなるＦＥＴ３のドライブ回路ＩＣ３において、ツェナーダイオードＺＤと抵抗Ｒ_1で電圧を検出し、この電圧検出で比較回路ＣＯＭで電圧不足を検出したときにＦＥＴ３のゲートソース間を０ボルトにしてその強制オフを行う。 - 特許庁

In the case wherein the travelling engine 8 is stopped, the control device 22 operates the refrigerating machine 5 (S190) on the basis of the drive of an electric motor 8b when the first period:T1 or more passes and the temperature inside the refrigerator 2 is determined to be a second threshold value t2 or more (S180).例文帳に追加

また、制御装置２２は、走行用エンジン８が停止された場合において、第１期間：Ｔ１以上経過して、かつ冷凍庫２内の温度が第２の閾値ｔ２以上であると判定したときには（ステップＳ１８０）、電動モータ８ｂの駆動に基づき冷凍機５を稼働させる（ステップＳ１９０）。 - 特許庁

In the accessory device 5 of a game machine including the performance member 6, a drive mechanism 16 for making the performance member fall and a buffer mechanism 30 for mitigating the impact force by falling, the buffer mechanism comprises a receiving member 31, a damper 36 and a restoration means 50.例文帳に追加

演出部材６と、演出部材を落下させる駆動機構１６と、落下による衝撃力を緩和する緩衝機構３０とを備えた遊技機の役物装置５において、緩衝機構は、受止部材３１と、ダンパ３６と、復帰手段５０とを備えて構成される。 - 特許庁

A control part 60 obtains the cross sectional shape of the observation light on the basis of the detected result of the observation light by the imaging device 56a, and moves the optical system in the horizontal direction by controlling the drive unit 5 so as to turn the cross sectional shape to a prescribed reference cross sectional shape.例文帳に追加

制御部６０は、撮像素子５６ａによる観察光の検出結果に基づいて観察光の断面形状を求め、この断面形状が所定の基準断面形状になるように、駆動装置５を制御して光学系を水平方向に移動させる。 - 特許庁

A plurality of work clamp main bodies 35 are integrated in the recessed part 21A of a carriage 21 arranged on a carriage base 15, upper/ lower clamp jaws 37, 41 constituting the work clamp main body 35 are arranged so that they are freely opened/closed, and a drive device 53 to avoid the upper/ lower clamp jaws 37, 41 are arranged.例文帳に追加

キャレッジベース１５に設けたキャレッジ２１の凹部２１Ａに複数のワーククランプ本体３５を内蔵し、このワーククランプ本体３５を構成する上、下部クランプジョー３７，４１を開閉自在に設けると共に、この上、下部クランプジョー３７，４１を回避せしめる駆動装置５３を設けた。 - 特許庁

Since a voltage of high-frequency waveform is applied on a piezoelectric element used for a drive source of a nanopositioner for a fine adjustment of pipettes 24, 34 in indicating of a vibration mode, attaching to a base 22 of the specimen can be released by the vibration and sampling of the specimen can be simplified.例文帳に追加

ピペット２４、３４の微調整のナノポジショナの駆動源に用いる圧電素子に、振動モード指示時に高周波の波形の電圧を印加するようにしたため、その振動によって、試料のベース２２への貼り付きを解除することができ、試料の採取を簡便とすることができる。 - 特許庁

To provide a microwave oven reading cooking information stored in a commercial USB drive having a large-capacity storage space and a high processing speed without requiring the other recognition device for conveniently and quickly storing and executing various cooking information requested by a user.例文帳に追加

別の認識装置なしで、大容量の記憶空間と高処理速度を有する商用のＵＳＢドライブに記憶された調理情報を読み出して、使用者が所望の多様な調理情報を便利で迅速に記憶及び実行させるようにした電子レンジを提供することを目的とする。 - 特許庁

The control device 91 controls at least one of a drive source 30 and the shift mechanism 34 so that the rotational speed of the propeller 41 is reduced if the rotational speed sensor 90 detects the rotational speed of the propeller 41 when the control lever is positioned in a position corresponding to the neutral position.例文帳に追加

制御装置９１は、コントロールレバーがニュートラルに対応した位置に位置しているときに、回転速度センサ９０がプロペラ４１の回転速度を検出した場合、プロペラ４１の回転速度が低下するように駆動源３０及びシフト機構３４の少なくとも一方を制御する。 - 特許庁

Then, intermittent drive of a vehicle receiver 12 of the electronic key system 3 is monitored in a vehicle receiver monitor unit 27 of a system control ECU 21, and transmission timing when the key wireless authentication system 18 transmits wireless signals Swl to a collation ECU 5 is set at activation timing of the vehicle receiver 12.例文帳に追加

そして、電子キーシステム３の車両受信機１２の間欠駆動を、システム制御ＥＣＵ２１の車両受信機モニタ部２７でモニタし、キー無線認証システム１８が照合ＥＣＵ５にワイヤレス信号Ｓwlを送信するときの送信タイミングを、車両受信機１２の起動タイミングに設定する。 - 特許庁

The front view of the damper assembly showing a maximum operating state with sequentially broken structural members indicates a front cover at 1, a drive plate at 3 rotatable in an arrow R direction by engine output, a retainer plate at 5, and a hub at 7 fixed to the retainer plate with rivets 11.例文帳に追加

図はダンパー組立体の構成部材を逐次破断して、最大作動時の状態を示す正面図であって、１はフロントカバー、３はエンジン出力を受けて矢印Ｒの方向に回転するドライブプレート、５はリテーナプレート、７はリテーナプレートにリベット１１で固定されているハブである。 - 特許庁

In this refrigeration device, a motor battery 18 for driving an electric motor 5 is provided, and an electric controller 17 drives the electric motor 5 by the motor battery 18 to make a motor drive compressor 6 operate a refrigeration cycle when the engine 3 stops with power supply from a ground power source absent.例文帳に追加

電動モータ５を駆動するためのモータ用バッテリ１８を設けると共に、電気制御装置１７は、地上電源からの給電が無い状態でエンジン３が停止した場合はモータ用バッテリ１８にて電動モータ５を駆動してモータ駆動コンプレッサ６により冷凍サイクルを稼動させる。 - 特許庁

To provide a power line communication apparatus capable of injecting a communication signal (PLC signal) for power line communication onto power lines through electromagnetic induction not in contact with conductor metals of the power lines without the need for receiving supply of power as a drive power supply from the power lines.例文帳に追加

本発明は、電力線から駆動電源として電力の供給を受けることなく、電力線の導体金属に非接合で電磁誘導によって電力線搬送通信の通信信号（ＰＬＣ信号）を電力線に注入し得る電力線搬送通信装置を提供する。 - 特許庁

The optical recording and reproducing apparatus 1 includes a control circuit 2, a mirror control circuit 7, a stage drive motor M and a stage ST for controlling a mode locked laser 8 to a state of emitting a CW (continuous wave) laser light from a state of emitting a mode locked laser light in a mode locked state.例文帳に追加

光記録再生装置１は、モードロック状態でモードロックレーザー光を射出する状態からＣＷレーザー光を射出する状態にモードロックレーザー８を制御するための制御回路２、ミラー制御回路７、ステージ駆動モータＭ及びステージＳＴを備えている。 - 特許庁

When viewed from one side to the other side in the vehicle width direction, the engine 32 and a secondary battery overlap each other, and the main drive wheels 14 overlap at least part of the engine 32, the secondary battery, a radiator 50, an oil cooler 52, a motor 38 for the driving the lawnmower 20, and a discharge duct 46.例文帳に追加

車両の幅方向片側から他側に見た場合において、エンジン３２と二次電池とを重畳させるとともに、エンジン３２と、二次電池と、ラジエータ５０およびオイルクーラ５２と、芝刈り機駆動用モータ３８と、排出ダクト４６との少なくとも一部と、主駆動輪１４とを重畳させる。 - 特許庁

This electric razor comprises a blade unit 23 having an outer blade, a blade frame 38 sinkably float-supporting the blade unit 23 against spring excitation, an inner blade kept in slide contact with an outer blade, a pushing-up spring 18 exciting the inner blade toward the outer blade, and a main body 1 storing the drive source of the inner blade.例文帳に追加

外刃を備えた刃ユニット２３と、刃ユニット２３をばね付勢に抗して沈み込み自在としてフロート支持を行う刃フレーム３８と、外刃に摺接する内刃と、内刃を外刃に向けて付勢する押上ばね１８と、上記内刃の駆動源を内蔵する本体１とからなる。 - 特許庁

Using the differential quantum efficiency value from the output power detection part 32, a control part (a decision part) 37 decides if an intensity filter (the variable part for the amount of transmission) 3 and a filter drive part (the variable part for the amount of transmission) 30 are operating in accordance with a control signal outputted from the control part 37.例文帳に追加

制御部（判定部）３７が、出力パワー検出部３２からの微分量子効率値を用いて、強度フィルタ（透過量可変部）３及びフィルタ駆動部（透過量可変部）３０が当該制御部３７から出力された制御信号に従って動作しているか否かを判定する。 - 特許庁

To drive a motor-type travel driving device while controlling a temperature rise of a lubricant, in a vehicle wherein a travel unit is driven by the motor-type travel driving device wherein a hydraulic motor is interlocked with a wheel for driving the travel unit through a gear-type reduction mechanism.例文帳に追加

油圧モータがギヤ式減速機構を介して走行装置駆動用ホイールに連動しているモータ式走行駆動装置によって走行装置を駆動する車輌において、潤滑油の温度上昇を抑制しながらモータ式走行駆動装置を駆動できるようにする。 - 特許庁

If the output shaft repeatedly fluctuates in the rotation direction during a minute time when a drive command value is input form an operation-stopped state, the operating state decision means 11 determines that the operating state is the power running state, irrespective of the direction detected by rotary sensor 9.例文帳に追加

運転状態判定手段１１は、運転停止の状態から駆動指令値が入力されたときに、出力軸が微小時間の間に回転方向の変動を繰り返す場合には、回転センサ９で検出された方向に拘わらず力行運転状態と判定する。 - 特許庁

Clearances C, C are formed between the both tapered surfaces, and opposed inside surfaces 26c, 26d of a pump body 26a and a rear cover 26b, and the inclination is absorbed by the clearances to prevent the galling when the inner rotor 29 is inclined in the fore-and-aft axial direction through a drive shaft 30.例文帳に追加

この両テーパ面とポンプボディ２６ａとリアカバー２６ｂの対向内側面２６ｃ、２６ｄとの間に隙間Ｃ、Ｃが形成されて、駆動軸３０を介してインナーロータ２９が前後軸方向へ傾いた際に、この傾きを前記隙間によって吸収してかじりの発生を防止する。 - 特許庁

A drive 136 secures an IL auxiliary area and an area having the same recording capacity as the data volume of an already recorded part of the stream unit, in the head of the searched area under the control of the control part 138 and records the unrecorded part of the stream unit and then copies the already recorded part of the stream unit.例文帳に追加

ドライブ１３６は、制御部１３８の制御の基に、検索した領域の先頭にIL補助領域および記録済みのストリームユニットのデータ量と同じ記録容量の領域を確保し、未記録のストリームユニットを記録してから、記録済みのストリームユニットをコピーする。 - 特許庁

When one of the light-receiving element 4 receives visible light and the resultant difference in the input value of the both light-receiving elements 4 and 5 exceeds a predetermined value, the liquid crystal drive circuit 6 drives to open the liquid crystal shutter 8, and then light wave for surveying is irradiated into the prism 3 through the liquid crystal shutter 8.例文帳に追加

一方の受光素子４が可視光線を受光して両受光素子４・５の入力値の差が所定以上となったとき、液晶駆動回路６が液晶シャッタ８を開動作させ、測量用光波が液晶シャッタ８を透過してプリズム３に照射される。 - 特許庁

This power conversion equipment 1 has a board 4, a switching element 3 for power conversion, which is mounted on the board 4, and two or more driving elements 21-23, which are stacked in the direction of normal of the board 4 so as to drive the switching element 3 for power conversion.例文帳に追加

本発明の電力変換装置１は、基板４と、基板４に実装される電力変換用スイッチング素子３と、電力変換用スイッチング素子３を駆動し、基板４の法線方向に積層される２以上の駆動素子２１〜２３と、を有することを特徴とする。 - 特許庁

From a navigation system 1, a drive supporting apparatus acquires data of crossing distance 55 from an entrance point 53 until an exit point 54 of a crossing point (railway crossing or intersection) 50, and specifies distance 57 between two cars which are its own vehicle 51 and a preceding vehicle 52 in front of the crossing point 50.例文帳に追加

運転支援装置は、ナビゲーション装置１から、横断ポイント（踏切または交差点）５０の入口地点５３から出口地点５４までの横断距離５５のデータを取得し、横断ポイント５０の手前において、自車両５１と先行車両５２との間の車間距離５７を特定する。 - 特許庁

The swing register device 10 includes: a register case 12 having a ventilation passage 26 whose downstream end is opened as an air outlet 26A of air-conditioning wind; blades 14 provided turnably in the ventilation passage 26; and a drive unit 18 and a transmission mechanism 22 for rotating the blades 14 reciprocatingly (swing operation).例文帳に追加

スイングレジスタ装置１０は、下流端が空調風の吹出口２６Ａとして開口された通風路２６を有するレジスタケース１２と、通風路２６に回動可能に設けられたブレード１４と、ブレード１４を往復回動（スイング動作）させるための駆動ユニット１８及び伝達機構２２とを備える。 - 特許庁

When a drive signal for power supply is supplied to the oscillator 35 via the conductive pattern 44a, etc. and the contact piece 43, ultrasonic vibration is excited in the oscillator 35, and the driving elements 38 and 39 perform elliptic vibration, and the oscillator 35 shifts over the guide rods 3 and 4.例文帳に追加

導電パターン４４ａ等と接片４３とを介して電力供給のための駆動用信号が振動子３５に供給されると、振動子３５に超音波振動が励起され、駆動子３８，３９が楕円振動を行い、振動子３５は、ガイドロッド３，４上を移動する。 - 特許庁

The film loading part 610 comprises a film stage 612 on which the film F is mounted, a film guide 614 for regulating a position for mounting the film F on the film stage 612, a drive mechanism 616 for moving the film guide 614 upward/downward in synchronization with the vertical movement of the film stage 612.例文帳に追加

このフィルム積載部６１０は、フィルムＦが載置されるフィルムステージ６１２と、フィルムステージ６１２上のフィルムＦの積載位置を規制するフィルムガイド６１４と、フィルムステージ６１２の上下動に同期してフィルムガイド６１４を上下動する駆動機構６１６と、を備えている。 - 特許庁

A solid-state imaging apparatus disclosed herein executes frame integration for images while shifting the images by a value found by multiplying by (-1) a visual line deviation amount on an image forming face of two-dimensional photodetection elements 5 calculated in a visual line deviation amount correction unit 18 on the basis of visual line drive angle information received from a visual line control unit 11.例文帳に追加

視軸ズレ量補正器１８において視軸制御装置１１から入力された視軸の駆動角度情報から計算した二次元光検出素子５の結像面上での視軸ズレ量に、（−１）を掛けた分だけ画像をずらしながらフレーム積分を掛けるようにした。 - 特許庁

When making the flash LED 214 being a load that causes flow of comparatively high current instantaneously emit light, both capacitors with large capacitance are separated from the power supply 201, and also they are connected to each other in series to drive the flash LED 214 by a second switching state of the switching parts 203 and 204.例文帳に追加

瞬時に比較的大電流を流す負荷であるフラッシュＬＥＤ２１４を発光させる際、切替部２０３，２０４の第２の切替状態により、両大容量コンデンサを電源２０１から切り離すとともに、互いに直列に接続してフラッシュＬＥＤ２１４を駆動する。 - 特許庁

The power transmission control device installed at a power transmission in a noncontact power-transfer system includes a driver control circuit for controlling a power-feed driver to drive a primary coil, a load-condition detecting circuit for detecting a load condition at a power-receiving side, and a controlling circuit for controlling a driver controlling circuit.例文帳に追加

無接点電力伝送システムの送電装置に設けられる送電制御装置は、１次コイルを駆動する送電ドライバを制御するドライバ制御回路と、受電側の負荷状態を検出する負荷状態検出回路と、ドライバ制御回路を制御する制御回路を含む。 - 特許庁

By controlling the luminance of light emitting element not by means of a voltage to be impressed to the TFT but by means of controlling a current that flows to the TFT in a signal line drive circuit, the current that flows to the light emitting element is held to a desired value without depending on the characteristics of the TFT.例文帳に追加

発光素子の輝度をＴＦＴに印加する電圧によって制御するのではなく、ＴＦＴに流れる電流を信号線駆動回路において制御することで、ＴＦＴの特性に左右されずに発光素子に流れる電流を所望の値に保つ。 - 特許庁

The crawler type sucking/traveling robot is provided with a frame 100, sprockets 200a-200d mounted at the front and rear sides, a drive means 300 which drives the rotation of the sprockets, and a crawler chain 400 formed by connecting a plurality of crawler plates 401 in an endless chain state and wrapped around the front and rear sprockets.例文帳に追加

クローラ型吸着走行ロボットは、フレーム１００と、前側と後側に取り付けたスプロケット２００ａ〜２００ｄと、スプロケットを回転駆動させる駆動手段３００と、複数のクローラ板４０１を無端チェーン状に連結し、前後のスプロケットに掛け回したクローラチェーン４００を備えている。 - 特許庁

The air taken into a motor housing 2 with rotation of a fan 21 in association with the drive of the motor 3 is exhausted via the passage A out of an exhaust hole 20, and also intrudes into the crank housing 5 and rises inside the aeration passage as shown by Arrow B to be exhausted to ahead aslant from the inclined grooves 29.例文帳に追加

よって、モータ３の駆動に伴うファン２１の回転でモータハウジング２内に取り込まれた空気は、流路Ａで排気口２０から排出される一方、クランクハウジング５内にも進入し、矢印Ｂのように通気路内を上昇して、傾斜溝２９，２９・・から斜め前方に排出される。 - 特許庁

To provide a hybrid vehicle provided with an engine for outputting traveling power, a motor for inputting and outputting power, and a transmission for changing power from the motor and transmitting the resulting power to a drive shaft so as to secure oil pressure necessary for transmitting power in the transmission and improve the mileage of a vehicle.例文帳に追加

走行用の動力を出力するエンジンと、動力を入出力するモータと、モータからの動力を変速して駆動軸に伝達する変速機と、を備えるハイブリッド車において、変速機における動力の伝達に必要な油圧を確保すると共に車両の燃費を向上を図る。 - 特許庁

Area 200 corresponding to already recorded area 100 of the L0 out of the L1 is always an already recorded state even if recording of user data is finished at the midst of the L0, compatibility for a disk exclusive for reproduction is kept, and user data in a drive exclusive for reproduction can be reproduced just after the recording of data.例文帳に追加

Ｌ０の途中でユーザデータ記録が終了しても、Ｌ１のうちＬ０の既記録領域１００に対応する領域２００は常に既記録状態であり、再生専用ディスクとの互換性が維持され、データ記録直後に再生専用ドライブでのユーザデータの再生が可能となる。 - 特許庁

The imaging apparatus includes an optical component (32) picking up an image by an optical system, a channel (46) at least a part of which is provided proximately to the optical component, an electrified fluid (59) provided in the channel (46), and a drive part (44) driving the fluid (59) by using voltage.例文帳に追加

光学系による像を撮像する光学部品（３２）と、少なくとも一部が前記光学部品に近接して備えられる流路（４６）と、前記流路（４６）に備えられる帯電した流体（５９）と、電圧を用いて前記流体（５９）を駆動する駆動部（４４）とを含む撮像装置。 - 特許庁