「Engaging」に関連した英語例文の一覧と使い方(349ページ目) - Weblio英語例文検索

Next, the shaft 54 is removed, a guide shaft having a male spiral 56 engaging with the female spiral hole 14 for fixing of the part 8a is engaged with the hole 14 through the hole 15, and the screw tip shaft 8a extracted by a prescribed distance is further extracted along the guide shaft.例文帳に追加

次に、該引抜シャフト５４を取り外し、スクリウ先端パーツ８ａの前記固定用雌螺旋孔１４に螺合する雄螺旋５６を設けたガイドシャフトを、分離用雌螺旋孔１５を貫通して前記固定用雌螺旋１４に螺合し、前記所定距離引き抜いたスクリウ先端シャフト８ａを、ガイドシャフトに沿ってさらに引き抜いて行うものである。 - 特許庁

A cabinet with the opening includes a shelf plate and a base at the bottom of the opening, a first rail for connecting the shelf plate and the base, and a second rail for connecting side panels of the opening and the base, and is provided with a locking portion for engaging/disengaging the shelf plate and the base with/from each other.例文帳に追加

本発明では、開口部を備えるキャビネットにおいて、前記開口部の底部に棚板と基台を備え、前記棚板と前記基台を連接する第１レールと、前記開口部の側板と前記基台とを連接する第２レールとを備え、前記棚板と前記基台とを着脱可能にする係止部を設けたことを特徴とするキャビネットを提供する。 - 特許庁

A shock absorbing mechanism 22 is provided to absorb a shock generated at work attaching time, the shock absorbing mechanism 22 includes a straight line-shaped rail member 34 fixed to a body 12 and a slider 36 slidingly displaced along the rail member 34, and rotation stopping for checking rotation of a work is performed by engaging the slider 36 with the rail member 34.例文帳に追加

ワークを着脱する際に発生する衝撃を吸収する緩衝機構２２を備え、前記緩衝機構２２は、ボデイ１２に固定された直線状のレール部材３４と、前記レール部材３４に沿って摺動変位するスライダ３６とを含み、前記レール部材３４にスライダ３６が係合することにより、ワークの回動を阻止する回り止めがなされる。 - 特許庁

Torque division in a low cruising range is achieved by locking the brake L disconnectably connecting the ring gear 7 of the planetary gear set 6 located between the input shaft and the additional gear with a housing G, and in a high cruising range, a sun gear 15 of the additional gear is interlocked by the ring gear 17 of the additional gear by engaging the clutch H.例文帳に追加

低速レンジに動力配分が設けられ、入力軸と加算ギヤの間に配置された遊星歯車セット６のリングギヤ７をハウジングＧと嵌脱自在に結合するブレーキＬの締結によって動力配分が実現され、高速レンジではクラッチＨの締結により加算ギヤのサンギヤ１５が加算ギヤのリングギヤ１７によってロックされる。 - 特許庁

To prevent collision sound accompanying collision of a cam engaging part pushed by a spiral cam with an axial direction guide surface of the cam without providing another components such as a cushion material in a paper feeder switching paper feeding condition and non-paper feeding condition by using a spiral cam interlocking with a paper feed roller to turn a paper-feeding rotating plate.例文帳に追加

給紙ローラに連動する螺旋状カムを使用して給紙回動板を回動させて、給紙状態と非給紙状態とを切り換える給紙装置に対し、クッション材などの別部品を備えさせることなく、螺旋状カムに押圧されるカム係合部がカムの軸方向案内面に衝突することに伴う衝突音の発生を防止する。 - 特許庁

The safety switch 10 has an actuator 14 protruded from a lock mechanism part 11 and inserted into an insertion port 16 of a safety switch body 12 for engagement with an internal engaging means to permit the operation of the working robot or for disengagement from the engagement means to forcibly stop the operation of the working robot.例文帳に追加

安全スイッチ１０はロック機構部１１から突出するアクチュエータ１４を安全スイッチ本体１２の挿入口１６から挿入して内部の係合手段と係合させることで、作業ロボットを動作可能とし、アクチュエータ１４と係合手段との係合を解除することで、作業ロボットの動作を強制的に停止させる。 - 特許庁

To provide a small endoscope apparatus for being attached to a finger allowing inspection of waterproofness in a closed chamber with a plug member attached into a communication hole, by communicating the closed chamber in an endoscope body storing a CCD(charge coupled device) and an LED(light emitting device) with an external part and engaging the rubber made plug member having a hole with the communication hole.例文帳に追加

本発明は、ＣＣＤやＬＥＤを収納した内視鏡本体内の密閉室を連通孔を介して外部と連通するとともに、該連通孔に孔の形成されたゴム製の栓部材を嵌め込むことによって、栓部材を連通孔に取り付けたまま密閉室の防水性を検査できる小型の指装着用内視鏡装置を提供する。 - 特許庁

A bracket for display shelf comprises locking hooks 10 provided at the rear end of a bracket 1 inserted into vertical multi-level slits 107 provided in a support member 102, a rib recess 12 provided in front of the locking hook 10, and a flat shaking-preventing member 2 provided with a rib 22 engaging to the rib recess 12 and slidably mounted on the bracket 1.例文帳に追加

この発明は、サポート部材１０２に上下多段に設けられたスリット１０７に挿入されるブラケット１の後端に設けられた係止フック１０と、この係止フック１０の前方部に設けられたリブ凹所１２と、このリブ凹所１２に係合するリブ２２が設けられブラケット１に摺動自在に装着される板状の揺れ止め部材２と、を備える。 - 特許庁

A ratchet type torque control mechanism T is constituted by arranging a plurality of steel balls 12 at an intermediate flange part 4f of an outer wrench main body 4 having a fitting part 4k fittable into an adjust nut N, engaging the steel balls 12 to a plurality of radiating grooves 10m of a ring member 10 of a rotation operating body 5 and pressing the balls 12 by a spring 6.例文帳に追加

アジャストナットＮに嵌合可能な嵌合部４ｋを有するアウタレンチ本体４の中間フランジ部４ｆに複数のスチールボール１２を配置し、このスチールボール１２を回転操作体５のリング部材１０の複数の放射溝１０ｍに係合させるとともに、バネ６で押しつけてラチェット式のトルク管理機構Ｔを構成する。 - 特許庁

A tool hook part 13 for screw-engaging and fixing the joint screw part 12 of the cylindrical body 11 to the connected body 10 is formed on the outer face of the cylindrical body 11, and the tool hook part 13 is formed outside an area corresponding to the screw-engagement part 23 of the cylindrical body 11 with the stop ring 25 in the cylindrical body 11.例文帳に追加

筒状本体１１の外面に、この筒状本体１１の接合ねじ部１２を被接続体１０にねじ合わせ固定するための工具掛かり部１３が形成され、この工具掛かり部１３は、筒状本体１１におけるこの筒状本体１１と止め輪２５とのねじ合わせ部２３に対応する部分を避けて形成されている。 - 特許庁

A combine is provided with a main shifting system having three stages for forward moving and one stage for backward moving on a crawler transmission system by selectively engaging hydraulic clutches interposed to each gear system having a different transmission, and an accumulator 51 which releases braking of a brake 91 to the crawler when pressure is in existence and actuates the brake 91 to brake when the pressure is not in existence.例文帳に追加

クローラへの伝動系に、変速比が互いに異なるギヤ機構の夫々に介装した油圧クラッチ６ａ〜６ｄを択一的に入り作動させることで前進３段で後進１段の主変速機構を備え、圧が立つとクローラに対するブレーキ９１の制動を解除し、かつ、圧が立たないとブレーキ９１が制動作動するアキュムレータ５１を備えたコンバイン。 - 特許庁

An engagement claw 6 is provided only to each of a pair of facing sides 25, 25 of a shielding case 3, an interval is made narrow between the adjacent shield cases 3 at its sides 26 not provided with the engaging claws when the shielding cases 3 are mounted on a motherboard 11, and the motherboard 11 is cut at predetermined positions into individual electronic components 20, each having shielding case.例文帳に追加

互いに対向する一対の辺２５，２５側にのみ係合爪６を設けたシールドケース３を用い、係合爪を設けていない辺２６側については、シールドケース３をマザー基板１１に搭載する際の、隣り合うシールドケース３の間隔を狭くし、所定の位置でマザー基板１１を切断して個々のシールドケース付き電子部品２０に分割する。 - 特許庁

The seat width adjusting means 19 is constituted of a pin member 23 projected from a position between the rotation shaft a of the link 15 and the moving end part E_2 and an adjusting long hole 24 formed by connecting a plurality of engaging holes 24p to selectively and detachably engage with the pin member 23 along the axial directions of the restricting links 20a, 20b.例文帳に追加

前記座幅調節手段１９は、リンク１５の回動軸ａから移動端部Ｅ2にかけての箇所に突設したピン部材２３と、拘束リンク２０ａ，２０ｂの軸方向に沿って、前記ピン部材２３を選択的に係脱可能に係止する複数の係止穴２４ｐを連設してなる調節長穴２４とによって構成する。 - 特許庁

When the stand 60 is mounted to the front frame 13, the notched part (engaging portion) 68b can restrict moving of the transmission frame 51 around a turning shaft 53, or the transmission frame 51 or the link member 41 can be restricted to the stand 60 by restricting moving of the link member 41 in the width direction around the fulcrum on the side of the front frame 13.例文帳に追加

スタンド６０を前フレーム１３に装着すると、切り欠き部（係合部）６８ｂが伝動フレーム５１の回動軸５３まわりの移動を拘束するか、もしくはリンク部材４１の、前フレーム１３側の支点回りの幅方向の移動を拘束することによって、伝動フレーム５１、もしくはリンク部材４１をスタンド６０に拘束することができる。 - 特許庁

(6) In the case referred to in paragraph (1)(x) or paragraph (3), the Prime Minister shall provide criteria for deciding whether a company shall be regarded as engaging in Dependent Business mainly for business conducted by a Bank Holding Company, its Subsidiary Companies or other entities specified by a Cabinet Office Ordinance as being similar to those or conducted by a Subsidiary Bank of a Bank Holding Company. 例文帳に追加

６　第一項第十号又は第三項の場合において、会社が主として銀行持株会社、その子会社その他これらに類する者として内閣府令で定めるもの又は銀行持株会社の子会社である銀行の営む業務のために従属業務を営んでいるかどうかの基準は、内閣総理大臣が定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Section VIII and the following sections set forth supervisory viewpoints and various administrative procedures regarding registered financial institutions, qualified institutional investors engaging in specially permitted businesses, foreign securities companies, financial instruments intermediary service providers and securities finance companies, selecting suitable points of attention and procedures from among those specified in the preceding sections and applying them mutatis mutandis, so supervisors should refer to them when necessary. 例文帳に追加

また、「Ⅷ」以降においては、登録金融機関、適格機関投資家等特例業務を行う者、外国証券業者、金融商品仲介業者及び証券金融会社それぞれの監督上の評価項目と諸手続が、それまでの部分を適宜準用するかたち等で記されているので、これも参照することとする。 - 金融庁

When supervisors have received information from investors and other persons with regard to business operators engaging in financial instruments business without registration, they shall take the following measures after collecting information as detailed as possible (e.g. the corporate name, location, telephone number, the state of sales activities of the said business operators and the names of the operators’ representatives, the names of the information providers and whether the information providers agree to have their information communicated to the investigative authorities). 例文帳に追加

投資者等から無登録で金融商品取引業を行っている者に関する情報提供があったと きは、極力詳細な内容（業者名、所在地、代表者名、電話番号、営業の実態、申出人 氏名、申出内容を捜査当局へ連絡することの可否等）を聴取した上、次により対応す る。 - 金融庁

(Note) A “business association” refers to a group formed by a substantial number of business operators engaging in the same type of business to which the laws and regulations under the FSA’s jurisdiction are directly applicable in order to promote their common interests, or a federation of such groups (limited to the top-tier organization in the case of business sectors where there are layers of associations and federations). 例文帳に追加

（注）事業者団体とは、当庁所管法令の直接の適用を受ける、業種等を同じくする事業者が、共通の利益を増進することを主たる目的として、相当数結合した団体又はその連合体（当該団体に連合会、中央会等の上部団体がある場合には、原則として、最も上部の団体に限る。）をいう。 - 金融庁

Foreign securities companies are not allowed to engage in the activities specified under each item of Article 28(8) of the FIEA (hereinafter referred to as “activities concerning securities-related businesses”) with persons located in Japan as their transaction counterparts, unless their main Japanese sales branches or main business offices engaging in securities-related businesses are registered. 例文帳に追加

外国証券業者は、日本国内における有価証券関連業の本拠として設ける主たる営業所又は事務所について登録を受けない限り、国内にある者を相手方として金商法第28条第８項各号に掲げる行為（以下「有価証券関連業に係る行為」という。）を行うことはできない。 - 金融庁

The reason for this was that negotiations over the establishment of diplomatic relations between Japan and the Ottoman Empire remained deadlocked despite both sides engaging in frequent rounds of negotiations; the Ottoman Empire did not wish to enter into another unequal treaty, but Japan was demanding the same level of treaty as the Ottoman Empire had agreed to with the great powers of Europe and America, insisting on Japan's extraterritorial rights. 例文帳に追加

日本とオスマン帝国の外交当局による国交交渉は何度も行われたのであるが、日本側が欧米列強と同等の待遇の条約を望み、治外法権を認めるよう要求したのに対し、オスマン帝国は不平等条約の拡大を嫌い、両者の交渉が暗礁に乗り上げたためである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One of the reasons for the change in the geographical proximity of the signatories is the fact that many countries are becoming increasingly aware that signing EPAs/FTAs with their major trade and investment partners, regardless of geographical proximity, will give them the economic benefit of engaging in trade and investment with such partners under more preferential conditions than countries without agreements.例文帳に追加

また「締結国間の地理的な近接性の変化」が起こっている背景として、地理的に近接していなくとも重要な貿易・投資相手国との間で迅速にEPA/FTAを締結することにより、締結していない国よりも優遇された条件の下で貿易・投資を行うことで経済的利益を得ることが重要視されるようになったことが挙げられる。 - 経済産業省

The targets shall aim to prevent the onset or increase in severity of lifestyle-related diseases and maintain and improve the functions necessary for engaging in social life with the intention of extending healthy life expectancy and reducing health disparities,and they shall address improvement of lifestyles and provision of a social environment in order to achieve these objectives.例文帳に追加

健康寿命の延伸及び健康格差の縮小の実現に向けて、生活習慣病の発症予防や重症化予防を図るとともに、社会生活を営むために必要な機能の維持及び向上を目指し、これらの目標達成のために、生活習慣の改善及び社会環境の整備に取り組むことを目標とする。 - 厚生労働省

The housing 2702 includes a first elongate alignment groove 2750 adapted to slidably engage with a corresponding first elongate reference rail 1316 located adjacent an opening in the data storage system 100 such that the media storage device may be inserted and removed by slidably engaging the first elongate reference rail 1316 and the first elongate alignment groove 2750.例文帳に追加

ハウジング２７０２は、第１の細長基準レール１３１６および第１の細長整合溝２７５０を滑り係合させることによって媒体格納装置を挿抜できるようにデータ記憶システム１００内の開口に隣接配置された対応する第１の細長基準レール１３１６に滑り係合することができる第１の細長整合溝２７５０を有する。 - 特許庁

The curve is provided with an extension part projecting from the curve for engaging the arriving pin and leading it into the curve, the extension part being movable between an extended position when the panel is in its opening position and a collapsed position when the panel is in its closing position.例文帳に追加

前記湾曲部には、到達する前記ピンを係合し、且つ前記湾曲部内に前記ピンを導くために、前記湾曲部から突出している延在部が設けられ、前記延在部は、前記パネルがその開口位置にある場合に延在された位置と、前記パネルがその閉鎖位置にある場合に折り畳まれる位置との間で移動可能である。 - 特許庁

In a mobile telephone set 1, a first cable 46 connecting a main substrate 29 of a transmission housing 2 and a display substrate 37 of a reception housing 3 is connected to the main substrate 29, by winding a conductive tape 55 to a plurality of thin coaxial cables 48 and engaging a cable side part 51 of a connector 50A with a substrate side 52.例文帳に追加

携帯電話機１において、送話筐体２のメイン基板２９と受話筐体３の表示用基板３７とを接続する第１ケーブル４６は、複数の細線同軸ケーブル４８に導電性テープ５５が巻かれて構成され、コネクタ５０Ａのケーブル側部５１が基板側部５２に嵌合されることによりメイン基板２９に接続されている。 - 特許庁

Since the first engaging rings 21 can be rotated to the arm sections 17, the tread body 20 can be turned between the position of usage temporarily secured under an approximately horizontal state, using the arm sections 17 as fulcra and the position of a retraction temporarily set up under an approximately vertical state, and the wide space can be formed easily as required on operation.例文帳に追加

第１係合輪２１はアーム部１７に対して回動可能であるため、踏み板本体２０はアーム部１７を支点として略水平状態に仮設される使用位置と略垂直状態に仮設される退避位置との間で回動可能となり、作業上の必要に応じて容易に広い空間を設けることができる。 - 特許庁

When an operation knob 23 is tried to be displaced to a lock releasing position, the plate 72 pivotally supported on a supporting plate 71 integrally formed with the knob 23 is turned around the engaging pin 73a of the plate 73 and abuts on a locking projection 49 so as to prevent the displacement of the plate 71 and the knob 23.例文帳に追加

ここで、操作つまみ２３をロック解除位置に変位操作しようとすると、操作つまみ２３に一体に形成された支持プレート７１に軸支されている制御プレート７２が吸着プレート７３との係合ピン７３ａを軸に回動し、係止突起４９に当接して支持プレート７１及び操作つまみ２３の変位を阻止する。 - 特許庁

To provide a friction mechanism and a geared motor having this friction mechanism, without causing unnatural abutment such as a projected corner part of an annular step part that bites in a first rotary member, when adopting a constitution for engaging a projection formed in the resin first rotary member and the annular step part formed in a metallic second rotary member.例文帳に追加

樹脂製の第１回転部材に形成した突起と、金属製の第２回転部材に形成した環状段部とを係合させる構成を採用した場合でも、環状段部の出角部分が第１回転部材に食い込むなどいった不自然な当接が発生することのないフリクション機構、および該フリクション機構を備えたギヤードモータを提供する。 - 特許庁

The reinforcing plate 105 is inserted perpendicularly into a reinforcing plate insertion hole 106, and a level difference portion 113 formed on a sub-double sided board 101 is fitted in the groove 111 for engaging with a sub-double sided board of the reinforcing plate 105 and secured in place.例文帳に追加

補強板１０５は上端から中間高さまで延びるサブ両面基板係合用溝１１１を有し、前記補強板１０５を前記補強板挿入穴１０６に垂直に挿入するとともに前記補強板１０５の前記サブ両面基板係合用溝１１１に前記副プリント両面基板１０１に形成した段差部１１３を嵌合させて固定する。 - 特許庁

The wooden decorative sheet 13 is provided with engagement cutouts 13b along its both side edges and removably mounted to cover the entire circumference of the structure column 12 by engaging the engagement cutouts 13b of the adjacent pair of wooden decorative sheets 13 with each other while maintaining gaps 16 at each corner 10b of the wooden porch column 10.例文帳に追加

木製化粧板１３は、両側縁部に沿って噛合せ切欠き１３ｂを備えており、木製ポーチ柱１０の各角部１０ｂにおいて、隣接する一対の木製化粧板１３の噛合せ切欠き１３ｂを隙間１６を保持して噛み合わせることで、着脱可能な状態で構造柱１２の全周を覆って取り付けられる。 - 特許庁

A ball plunger 4 urged so as to protrude a part of the ball 44 to the outside periphery is provided in a chuck portion 3 protruding from one end of a broach trial 1, and an engagement hole 21 engaging the chuck portion 3 into the neck trial 2 is provided, and an engagement means 7 to engage with the ball plunger 4 is provided in the engagement hole 21.例文帳に追加

ブローチトライアル１の一方端から突出するチャック部３にその外周面にボール４４の一部が突出するよう付勢されたボールプランジャー４を設けるとともに、上記ネックトライアル２に上記チャック部３を嵌合する嵌合穴２１を設け、この嵌合穴２１内に上記ボールプランジャー４との係合手段７を設ける。 - 特許庁

Since the respective long size units 4 are composed of a plurality of strips of PC steel bars 410, tractive force is linearly transmitted, and since the joint part 40 can adjust the long size units 40 to a desired angle, the tractive force can be transmitted up to the engaging means 3 from the towing means 2 while properly bending the transmission direction.例文帳に追加

各長尺ユニット４は、複数条のＰＣ鋼棒４１０等から構成されているので牽引力は直線的に伝達されるだけであるが、ジョイント部４０は長尺ユニット４０を所望の角度に調整できるので、伝達方向を適宜屈曲させつつ、牽引力を前記牽引手段２から前記係合手段３まで伝えることができる。 - 特許庁

This limiting device is provided for limiting angular displacement based on a steering mechanism for front wheels 44 of a vehicle 42 by providing a steering knuckle 14 for one wheel out of the front wheels 44, with a steering stop means 20 detachable and attachable to cooperate with a fixed engaging face 31 of a rigid part 27 of the vehicle 42.例文帳に追加

車両４２の剛性部分２７の固定の係合面３１に協働する取りはずし可能であり、取付け可能であるステアリング停止手段２０を、前車輪４４のうちの一方の車輪用のステアリング・ナックル１４に設けることによって車両の前車輪用のステアリング機構による角変位を制限するための制限装置を提供する。 - 特許庁

In addition to this, the both have been positioned by engaging a support 36 for positioning an optical block 30 in a hole 24A to be the standard, when disposing the photoelectric device 25 on the board 22 for photoelectric devices, so that tolerances do not accumulate as in the conventional cases, making it possible to accurately position the photoelectric device 25 and lens portions 37.例文帳に追加

これに加え、光電素子用基板２２に光電素子２５を配置するときの基準孔となる孔２４Ａに、光学ブロック３０の位置決め支柱３６を係合させて、両者を位置決めしたから、従来のように公差が累積することがなくなり、光電素子２５とレンズ部３７とを、正確に位置合わせすることができる。 - 特許庁

When an engine is restarted from an engine automatic standstill state, as control of engaging a start clutch, belt slip prevention control for supplying a clutch pressure so as not to cause a belt slip of a continuously variable transmission device, initial pressure control for supplying an initial pressure, and clutch pressure boosting control for boosting the clutch pressure with a predetermined temporal gradient are sequentially performed.例文帳に追加

エンジン自動停止状態からの再始動時に、発進クラッチの係合制御として、無段変速装置のベルトの滑りを発生させないクラッチ圧を供給するベルト滑り防止制御と、初期圧を供給する初期圧制御と、所定の時間勾配をもってクラッチ圧を上昇させるクラッチ圧昇圧制御とを順に実施する。 - 特許庁

When a predetermined first operation state condition is satisfied while a shift range of the automatic transmission is in a running range, a first control is performed to shift a friction element in a connection state to a slide engaging state to achieve the neutral state, and at this time a control parameter value applied to a second control is learned and corrected.例文帳に追加

自動変速機のシフトレンジが走行レンジにあるときに所定の第一の運転状態条件が成立したときには、第一の制御を実施して結合状態にある摩擦要素を滑り係合状態へ操作してニュートラル状態を達成するとともに、その際、第二の制御に適用する制御パラメータ値を学習補正する。 - 特許庁

A positioning means 42 to specify a position around an axis of revolution of the rotor or the interlocking member 16 so as to make constant a clearance between both sides of the block lever 19 and side surfaces of the lever engaging groove 37 when the rotor is at the locking position, is provided between the outer periphery of the rotor or the interlocking member 16 and a fixed housing 15.例文帳に追加

ロータもしくは連動部材１６の外周と、固定のハウジング１５との間に、ロータがＬＯＣＫ位置にあるときにはブロックレバー１９の両側およびレバー係合溝３７の側面間の間隙が一定となるようにロータもしくは連動部材１６の回動軸線まわりの位置を定める位置決め手段４２が設けられる。 - 特許庁

In the laying frame for the floor decoration in which a plurality of holding partitions holding each one block member are formed into the laying frame and a pair or more of engaging pawls projected to the insides respectively and opposed mutually are formed to the side walls of partition walls forming the holding partitions, recessed grooves are formed to the upper end faces of the partition walls along holding partition lines.例文帳に追加

敷設枠内に、各一個のブロック部材を保持する複数の保持区画を形成し、該保持区画を形成する区画壁の側壁に各々内方に突出して相互に対抗する一対以上の係止爪が設けられた床化粧材用敷設枠において、上記区画壁の上端面に保持区画線に沿って凹溝が設けられている。 - 特許庁

The back opening of the slider 3 is placed and fixed toward the inlet side of the fastener chain on a slider passing part 20 disposed on the transfer passage 7 for the fastener chain, and then the fastener chain put in the state of engaging the element rows delivered from an element engagement part 30 is transferred to a single stopper stop part forming station 40 disposed on the chain downstream of the element engagement part.例文帳に追加

ファスナーチェーンの移送路7 上に配されたスライダー通し部20にスライダー3 の後口をファスナーチェーンの導入側に向けて載置固定したのち、エレメント噛合部30 から送り出されたエレメント列が噛合した状態にあるファスナーチェーンを、同エレメント噛合部のチェーン下流側に配された単一止具の止部形成部40に移送する。 - 特許庁

Therefore when the door is opened, the first and second arms are rotated around the connecting pin, and they begin to open in V-shapes while being elevated, whereby the door is inhibited from opening at a location at which the engaging claw, the connecting pin, and the rotating axis are in line with one another.例文帳に追加

両アームを左右にスライド移動させるか、係合爪のみを移動させるかの手段により受けの長角孔に係合爪を挿入して施錠状態にし、扉を開けると第一アームと第二アームは連結ピンを中心に回転し、持ち上がりながらＶ字状に開き始め、係合爪と連結ピンと回転軸が一直線になる位置で扉の開放を規制する。 - 特許庁

When modification of the gatepost is carried out by mounting the new post 13 on the existing post 12, a vertically extending mounting rail 14 is mounted on the existing pole 12, and an engaging body 15 of the new post 13 is inserted into the mounting rail 14 from above, to thereby mount the new post 13 covering the existing post 12, on the outside of the existing post 12.例文帳に追加

既存の柱１２に新規の柱１３を取り付けて改装するに際し、既存の柱１２に上下方向の取り付けレール１４を備えておき、新規の柱１３側の係合体１５を取り付けレール１４に上方から挿入して、既存の柱１２の外側に既存の柱１２を覆う新規の柱１３を取り付ける。 - 特許庁

A telescopic supporting toothed cam 32 for increasing the telescopic-direction bearing capacity of the first column 11 is rotatably connected to a first rotary shaft 27a of a clamping device 27 at the axial center thereof, and a rotation-transmitting part 33 engaging with the telescopic supporting toothed cam is connected to a second rotary shaft 30a in a nonrotatable condition.例文帳に追加

クランプ装置２７の第１回転軸２７ａの軸方向中央に、第１コラム１１のテレスコ方向の支持力を増大させるテレスコ保持用歯付きカム３２が回転自在に連結されているとともに、第２回転軸３０ａに、テレスコ保持用歯付きカムに係合する回転伝達部３３が回転不能に連結されている。 - 特許庁

An engaging part of the packing is constituted of two or more hook pieces for disposing the packing body at suitable positions to the insertion holes in a state that the holes are disposed at both sides of virtual perpendicular surface for splitting the holes into right and left holes when a hot water storage tank is assembled and engaged with two of a plurality of mounting bolts disposed above a center of the body.例文帳に追加

パッキンの係合部を、貯湯タンクの組み立て時に挿入孔を左右に二分する仮想垂直面の両側に位置し且つパッキン本体の中心より上方に位置する複数の取付ボルトの２本の取付ボルトに引っ掛けられた状態でパッキン本体を挿入孔に対して適性な位置に位置決めする２以上のフック片から構成する。 - 特許庁

The resiliently engaging member 18 is once pushed up according to the closing movement of the lid member 3 and when the lid member 3 reaches a specified closing position, a retaining face 23a for keeping the closed state provided in the lid member 3 is pushd up by an elasticity restoring force at, the time and thereby, the lid member 3 is urged to the closing direction and the closing state is kept.例文帳に追加

そして、この弾発係止部１８は、蓋部材３の閉止動作に伴って一旦押し上げられ、該蓋部材３が所定の閉止位置に達すると、その際の弾性復帰力によって上記蓋部材３に設けられた閉止状態維持面２３ａが押圧され、これによって蓋部材３が閉止方向に付勢されて、閉止状態が維持される。 - 特許庁

At the time of speed changing an imaginary vehicle, variation of torque occurring in an automatic transmission 320 is calculated from an imaginary model function representative of the releasing mode of a clutch or a brake at the time of speed change, and an imaginary model function representative of the engaging mode of the clutch or the brake upon completion of speed change.例文帳に追加

仮想車両の変速時には、変速前のクラッチやブレーキの係合状態が変速に際して解除されていく態様を表現する仮想上のモデル関数と、変速完了後のクラッチやブレーキの係合状態へと係合していく態様を表現する仮想上のモデル関数とから自動変速機３２０において生じるトルクの変動が算出される。 - 特許庁