「Entering」に関連した英語例文の一覧と使い方(98ページ目) - Weblio英語例文検索

Some Japanese companies are entering the Indian market single-handedly while others are trying to tap the market in partnership with Singaporean companies in view of close economic ties between Singapore and India.例文帳に追加

また、我が国企業が単独で進出するケースとともに、インド経済と関係が深いシンガポール企業をパートナーとしてインド進出を目指すといった動きも見られる。 - 経済産業省

Approximately 70% of the total number of foreigners entering Japan in 2004 were from East Asia, giving their reasons for visiting as a liking for the country and to feel and experience Japanese life, among other responses.例文帳に追加

2004年の訪日外国人のうち、約７割が東アジアからで、訪日の目的としては、日本への憧れ、日本の生活の見聞・体験等の理由が挙げられている。 - 経済産業省

Fig. 1-2-34 focuses on the forms of employment in connection with the employment fluctuations among entering, continuing, and exiting establishments over the five-year period from1999 to 2004.例文帳に追加

1999年から2004年の5年間における開業事業所と存続事業所、廃業事業所における雇用変動について、雇用形態に着目したのが、第1-2-34図である。 - 経済産業省

The percentage for the “strengthening existing business domains” was the highest, showing that many companies consider M&As and strategic partnerships as highly effective tools for entering emerging countries’ markets.例文帳に追加

「新興国地域への事業拡大」が最も多く挙げられており、新興国地域に進出する際には、M＆A・業務提携が大変有効と考えられていることが分かる。 - 経済産業省

To provide a sun azimuth sheet, having superior portability for multi-purpose uses, and by which the rough conditions of the sunlight entering the room in a building are simply and easily checked.例文帳に追加

建物の部屋に入る日射しの大まかな状況を簡単かつ手軽に確認でき、可搬性に優れ多用途に利用可能な太陽方位シートを提供する。 - 特許庁

To provide a mobile information terminal capable of easily acquiring program guide information different from each broadcast area without the need for manually entering district information or the like.例文帳に追加

手動で地域情報等を入力することなく、放送エリア毎に異なる番組表情報を容易に取得可能な携帯情報端末装置を提供する。 - 特許庁

By separating the adhesive member between the cover member and the frame part at two places and separating it into parts respectively fit thereto, the entering of the adhesive member into the movable part is prevented.例文帳に追加

このように、カバー部材と枠部との接着部材を２箇所に分けてそれぞれ適する部分に分けることによって、可動部への接着部材の進入を防止する。 - 特許庁

Hence, water can be prevented from entering the motor through the slot 24 and the need for a conventional watertight member such as a grommet is eliminated, resulting in cost reduction.例文帳に追加

このため、挿入孔２４からモータ内へ水が侵入することを防止でき、これにより、従来のグロメット等の防水部材が不要となり、コストを低減できる。 - 特許庁

To reduce a user's labor by making a schedule written in a medium for entering the schedule such as a schedule notebook usable for the destination setting of a navigation device.例文帳に追加

スケジュール帳などのスケジュール記入用媒体に記載されている予定をナビゲーション装置の目的地設定に利用可能とすることにより、ユーザの手間を減らすこと。 - 特許庁

You will recollect that Mortimer Tregennis, in describing the episode of his last visit to his brother's house, remarked that the doctor on entering the room fell into a chair? 例文帳に追加

モーティマー・トリジェニスの言葉を思い起こしてくれ、最後に兄弟の家を訪問したときのことを説明して、医者が部屋に入るなり椅子に倒れこんだと言っていただろう？ - Arthur Conan Doyle『悪魔の足』

'Many eyes, that have long since been closed in the grave, have looked round upon that scene lightly enough, when entering the gate of the old Marshalsea Prison for the first time; 例文帳に追加

多くのものが、旧マーシャルシー監獄の門をくぐりながら、たいして気にとめるでもなくその風景を眺めたものだ。かれらが墓に眠るようになってずいぶん経つがね。 - Charles Dickens『奇妙な依頼人』

Let us fear therefore, lest perhaps anyone of you should seem to have come short of a promise of entering into his rest. 例文帳に追加

それゆえ，その方の安息に入るという約束が残されているのに，あなた方のうちのだれかがそれに達していないと思えるようなことのないように気遣いましょう。 - 電網聖書『ヘブライ人への手紙 4:1』

Woe to you lawyers! For you took away the key of knowledge. You didn’t enter in yourselves, and those who were entering in, you hindered.” 例文帳に追加

あなた方律法の専門家たちは災いだ！ あなた方は知識のかぎを取り去ったからだ。自分たちが入らないばかりか，入ろうとする者たちをも妨げたのだ」。 - 電網聖書『ルカによる福音書 11:52』

To provide a time management server for collecting arrival and departure times of employees of a company that can simply collect working information about every work item, can reduce employees' errors in entering working state information, and can dispense with manned monitoring of each employee's working information entering information.例文帳に追加

企業の従業員の出勤退出時間を収集する時間管理サーバであって、業務課目ごとの勤務情報を容易に集計可能なもの、従業員による勤務状態情報の入力ミスを減少させることが可能なもの、および人手によって各従業員の勤務情報入力情報を監視する必要のないものを提供すること。 - 特許庁

An entrance gate 1 is provided at an entrance of a preset area to detect entering and exiting of a mobile station V into/from the area, the entering of the mobile station V into the area is detected by short-distance radio communication, and an exit gate 2 is provided at an exit in a similar way to detect exiting of a vehicle by short-distance radio communication.例文帳に追加

予め設定されたエリアに対する移動局Ｖの入退場を検出するために、当該エリアの入口に入場ゲート１を設けて移動局Ｖのエリアへの入場を近距離無線通信により検出し、同様に出口に退場ゲート２を設けて車両の出場を近距離無線通信により検出する。 - 特許庁

The surface of medical devices entering into contact with areas thereof under pressure is coated with lipophilic substantially water-insoluble medicaments binding to various tissue components with good adherence thereto, the medicaments having an effect thereupon a short time after entering into contact therewith without exerting a harmful influence upon adjacent healthy tissue.例文帳に追加

圧力下でその領域と接触状態になる医療用具の表面は、様々な組織成分にそれへの良好な接着で結合する、脂溶性の実質的に水に解けない薬物でコートされ、ここで、上記薬物は、隣接している健康な組織に有害な効果を発揮することなく、患部と接触状態になった後、短時間で患部に効果がある。 - 特許庁

In a first jackpot determination for the jackpot random number stored in the first jackpot related information storage area, and in a second jackpot determination for the jackpot random number stored in the second jackpot related information storage area, the probability variation state entering rate is the same, but the rate of entering a playing state where the symbol variation time is shortened is different.例文帳に追加

そして、第一大当たり関係情報記憶エリアに記憶された大当たり乱数に対する第一大当たり判定と、第二大当たり関係情報記憶エリアに記憶された大当たり乱数に対する第二大当たり判定とでは、確率変動状態突入率は同じであるが、時短遊技状態突入率が異なる。 - 特許庁

When a prescribed time elapses after finishing a big win game produced by the ball entering in one operation-start hole, this game machine produces a big win game by the ball entering in the other operation-start hole to make a player feels as if a big win game continuously and almost incessantly occurs and give a great satisfaction to the player.例文帳に追加

これにより、一方の始動口への入球に伴って発生した大当り遊技の終了後、所定時間が経過した時点で、他方の始動口への入球に伴う大当り遊技が発生するので、遊技者から見ると、大当り遊技が殆ど切れ間無く連続して発生することとなり、遊技者に対して大きな満足感を与えることができる。 - 特許庁

The max. amperages for different devices are entered in respective apparatus amperage entering devices 3, and the signals from the current input device 2 and the apparatus amperage entering devices 3 serve for calculating the amperages of different devices, the total amperage, and marginal value by an amperage calculating device 4, the results from calculations are announced to users through a display output device 5.例文帳に追加

各機器電流値格納装置３には各装置ごとの最大電流値が格納されており、電流入力装置２及び各機器電流値格納装置３からの信号は、電流値演算装置４により、各装置の電流値や合計電流値、余裕値を演算し、表示出力装置５により利用者に報知する。 - 特許庁

To provide a ball guide device of a game machine and a prize device using the same, imparting a further diversity according to a flow-down mode of a game ball entering a prize device, giving a further concentration to a player on whether or not the game ball entering the prize device enters a winning pocket, thereby improving excitement and enjoyment of a game.例文帳に追加

入賞装置内に入球した遊技球の流下態様により一層の多様性を与え、入賞装置内に入球した遊技球が入賞口へ入賞するか否かについて、遊技者に一層の緊張感を与え、もって遊技の興趣を高めることのできる球誘導装置及び球誘導装置を用いた入賞装置を提供する。 - 特許庁

The louver layer has the first louver layer formed by arranging a light transmission band and a shielding band alternately for preventing the diffusion of light entering from the surface illuminations; and the second louver layer arranged in an orthogonal state with respect to the first louver layer formed by arranging a light transmission band and a shielding band alternately for preventing the diffusion of light entering from the surface illumination.例文帳に追加

ルーバー層は、光透過帯と遮光帯が交互に配置されて面照明から入射する光の拡散を防止する第１ルーバー層と、該第１ルーバー層と直交する状態で配置され光透過帯と遮光帯が交互に配置されて面照明から入射する光の拡散を防止する第２ルーバー層とを備える。 - 特許庁

The light-entering face 4 is located between a first focal point F1 of the elliptical portion on the side of the light source and a elliptical center, and a joint portion between the light-entering body 3 and the lightguide plate 2 is located near the second focal point F2 on the other side.例文帳に追加

前記楕円形部における前記光源側の第一焦点Ｆ１と、他方の第二焦点Ｆ２および楕円中心に対して、前記入光面４は前記第一焦点Ｆ１と楕円中心との間に位置するように形成され、前記入光体３と前記導光板２の結合部は前記第二焦点Ｆ２の近傍に位置するように形成される。 - 特許庁

The photographing device is provided with image pickup instruments 13, 21 for respectively photographing the positions of pupils looking at a far scene and a near scene in a fitting state of a glasses frame, the positions of pupils looking at the far scene are photographed through an upper image entering window 9 and the positions of pupils looking at a near scene are photographed through a lower image entering window 18.例文帳に追加

眼鏡フレームを装用した状態で、遠方を見つめた状態の瞳の位置と近くを見つめた状態の瞳の位置を撮影するそれぞれの撮像器１３、２１を設け、遠方視の瞳位置を上方の画像取込み窓９を通して撮影し、近方視の瞳位置を下方の画像取込み窓１８を通して撮影する。 - 特許庁

A face image acquired before entering the entrance object area such as an airplane and a face image acquired when entering the entrance object area and being seated in a seat are collated, and when prescribed relation is established between both face images, a seated state indicating whether or not the person is seated in the seat is detected and displayed.例文帳に追加

航空機等の入場対象エリアに入場する前に取得した顔画像と、入場対象エリアに入場して座席に着席した際に取得した顔画像とを照合し、両顔画像の間に所定の関係が成立する場合、当該人物が座席に着席しているか否かの着席状態を検知して表示する。 - 特許庁

In the information recording layer 3, an interference pattern by the interference between the information light before entering the reflection plane and the referential light for recording after reflected by the reflection plane is recorded as well as an interference pattern by the interference between the referential light for recording before entering the reflection plane and the information light after reflected on the reflected plane is recorded.例文帳に追加

情報記録層３では、反射面に入射する前の情報光と反射面で反射された後の記録用参照光との干渉による干渉パターンが記録されると共に、反射面に入射する前の記録用参照光と反射面で反射された後の情報光との干渉による干渉パターンが記録される。 - 特許庁

In the plasma processing method, a dummy substrate D having, on a surface thereof, organic matter similar to that on the surface of the substrate W is disposed in front of the substrate W with respect to the entering direction of the substrate W, and the dummy substrate D is entered into the plasma generation area P before entering the substrate W into the plasma generation area P.例文帳に追加

このプラズマ処理方法では、基板Ｗの表面における有機物と同様の有機物が表面にあるダミー基板Ｄを、基板Ｗの進入方向に対して、基板Ｗの前方に置き、基板Ｗにおけるプラズマ発生領域Ｐ内への進入に先立って、ダミー基板Ｄをプラズマ発生領域Ｐ内に進入させる。 - 特許庁

In this Pachinko game machine in a certain mode, a win/lose lottery means and a variable pattern determining means transmit the information indicative of win/lose lottery result corresponding to entering of a ball and the information indicative of a variable pattern when a new ball enters whether or not a symbol variable display corresponding to entering of the ball is immediately started.例文帳に追加

ある態様のぱちんこ遊技機において、当否抽選手段および変動パターン決定手段は、新たな入球があったときに、その入球に対応する図柄変動表示が直ちに開始されるか否かにかかわらずその入球に対応する当否抽選の結果を示す情報および変動パターンを示す情報を演出決定手段へ送信する。 - 特許庁

A radio device has the function of identifying the license plate number of a vehicle entering a parking lot and radio communication function, recognizes and acquires the registration area of the license plate of the vehicle entering the parking lot, the entrance/exit time to the parking lot and the like as vehicle information, and transmits the acquired vehicle information to the server through an access point.例文帳に追加

無線装置が、駐車場に入場する車のナンバーを識別する機能と、無線通信機能とを備え、駐車場に入場する車のナンバーの登録地域、及び、駐車場への入退場時刻等を認識して車両情報として取得し、取得した車両情報を、アクセスポイントを介してサーバへ送信する。 - 特許庁

A rear holder 2 has locking lances 21, entering a terminal housing chamber 15 of a housing 1 for locking a connecting terminal, and a holder body 22, interlinking the base parts of the locking lances 21 and entering a body housing chamber of the housing 1, and supports almost the center of back and front of a temporary locking arms 26 in spaced relation by support parts 27.例文帳に追加

リアホルダ２は、ハウジング１の端子収容室１５に進入して接続端子を係止する係止ランス２１と、これらの係止ランス２１の基部を連結してハウジング１の本体収容室に進入するホルダ本体２２とを有し、ホルダ本体２２の両側縁には仮係止アーム２６の前後の略中間を支持部２７により離間させて支持する。 - 特許庁

To provide a device and method for calculation-on-paper learning that enable answer input in an arbitrary order, freely entering of a memo or a carried-up or carried-down number into an area other than an answer character frame, scoring in a calculation stage, and entering of a carrying-down off symbol or rounding off symbol above a number.例文帳に追加

任意の順序での解答入力が可能となり、解答文字枠以外の領域に、メモや繰り上がりや繰り下がりの数字を自由に記入すること、計算過程における採点を可能にすること、ならびに繰り下がり記号や四捨五入記号を数字の上に記入することを可能とする筆算学習装置及び方法を提供する。 - 特許庁

To provide an information processor management system for managing an information processor (such as PC) by which not only the management of the entering and dispatching of a PC being hardware from a warehouse but also various setup information required for processing performed to the PC, and a rule etc. for specifying the setup information can be managed by being associated with to the entering and dispatching of the PC from the warehouse.例文帳に追加

情報処理装置（ＰＣ等）を管理するための管理システムであって、ハードたるＰＣそのものの入出庫などの管理だけでなく、ＰＣに対して行う処理に必要な各種の設定情報や、これを定めるルール等についても、ＰＣの入出庫等に対応付けて管理することが可能な情報処理装置管理システムの提供。 - 特許庁

In place of a conventional mechanical parking device which houses a vehicle entering an entry space, this mechanical parking device is provided with a vehicle entry path provided below the entry space; a guide mirror provided in front of the vehicle entry path so that the reflecting surface faces the entering vehicle; and a suspension body suspended from above at the foremost part of the entry space.例文帳に追加

従来の入庫空間に入庫した車両を格納する機械式駐車装置にかわって、入庫空間の下に設けられた車両入庫路と、反射面が入庫してくる車両に向く様に車両入庫路の前方に設けられた案内鏡と、入庫空間の最先端部に上方から吊り下げられた懸垂体とを備えたものとした。 - 特許庁

This intersection traffic control system for setting priority to a vehicle entering an intersection, and for controlling the speed of a vehicle entering the intersection, to enable the vehicle pass the intersection according to the set priority is configured so as to utilize traffic circumstances in the other control object intersection for control in one control object intersection.例文帳に追加

交差点に進入する車両に対して優先度を設定し、この設定された優先度に応じて交差点を通過するように交差点に進入する車両の速度を制御する交差点交通管制システムが、一の管制対象交差点における管制制御に他の管制対象交差点における交通状況を利用するように構成される。 - 特許庁

The first internal reflection face 3A comprises: a total reflection area 32 which makes a light beam entering with an incidence angle satisfying prescribed total reflection conditions perform total internal reflection; and a scattering area 31 which makes at least a part of the light beam entering with an incidence angle satisfying prescribed total reflection conditions in the total reflection area 32 emit to the outside.例文帳に追加

第１の内部反射面３Ａは、所定の全反射条件を満たす入射角で入射した光線を内部全反射させる全反射エリア３２と、全反射エリア３２における所定の全反射条件を満たす入射角で入射した光線の少なくとも一部を外部に出射させる散乱エリア３１とを有する。 - 特許庁

When one of the machining starting points enters the machinable region, an incident position of the laser beam scanned in the direction crossing the direction Y at a constant period is displaced in the direction Y so that the laser beam is made incident on the machining starting point entering the machinable region to scan from the machining starting point entering the machinable region.例文帳に追加

被加工開始点の一つが加工可能領域に進入すると、Ｙ方向と交差する方向に一定の周期で走査されているレーザビームを、加工可能領域に進入した被加工開始点に入射するように入射位置をＹ方向に変位させて、加工可能領域に進入した被加工開始点から走査する。 - 特許庁

To provide a Pachinko machine having a new structure for maintaining the expectation that a ball entering a special movable prize-winning device enters a special ball inlet provided in the special movable prize-winning device so that a player enjoy the movement of the game ball entering the special movable prize-winning device.例文帳に追加

特別可動入賞装置に入賞した遊技球が特別可動入賞装置内に設けられた特定入球口に入球することに対する期待感を維持させて、特別可動入賞装置に入賞した遊技球の動きを見る楽しみを遊技者に与えることが出来る、新規な構造のパチンコ機を提供することを、目的とする。 - 特許庁

In this boring unit 10, a slinger 7 is fitted to close the interior of a spindle case 1 between one end inner peripheral surface in the spindle case 1 and one end outer peripheral surface of a spindle 2, and a clearance constituted by the slinger 7 and an adjusting thrust nut 5 is formed in labyrinth shapes 7a, 7b inhibiting the entering of a fluid and entering of the chips.例文帳に追加

穴あけ加工ユニット１０において、主軸ケース１内の一端部内周面と主軸２の一端部外周面との主軸ケース１内を閉鎖すべくスリンガ７を嵌着し、前記スリンガ７と前記アジャスティングスラストナット５とで構成する隙間を、流体の浸入と切り屑の侵入を阻止すべくラビリンス形状７ａ，７ｂとしたことを特徴とする。 - 特許庁

The lighting system comprises: a light source 1; reflection transmission surfaces 4d, 4e that reflect luminous flux entering at a specific angle in luminous flux from the light source to a light irradiation side, and transmit light entering at an angle other than the specific angle; and an irradiation reflection surface 4f for reflecting the luminous flux through the reflection transmission surface to the light irradiation side.例文帳に追加

照明装置は、光源１と、該光源からの光束のうち特定角度で入射した光束を光照射側に反射し、該特定角度以外の角度で入射した光を透過する反射透過面４ｄ，４ｅと、該反射透過面を透過した光束を光照射側に反射する照射反射面４ｆとを有する。 - 特許庁

The first internal reflection face 3A has a total reflection area 32 which makes a light beam entering with an incidence angle satisfying prescribed total reflection conditions reflected internally and totally and a diffusion area 31 which makes at least a part of the light beam entering with an incidence angle satisfying prescribed total reflection conditions in the reflection area 32 emitted to the outside.例文帳に追加

第１の内部反射面３Ａは、所定の全反射条件を満たす入射角で入射した光線を内部全反射させる全反射エリア３２と、全反射エリア３２における所定の全反射条件を満たす入射角で入射した光線の少なくとも一部を外部に出射させる散乱エリア３１とを有する。 - 特許庁

The plurality of waveguides 140 are connected between the input ports and the output ports in an arrangement such that a first signal entering the device and mapped to any one of the output ports 130 experiences a delay that is different from a delay that is experienced by a second signal entering the device and mapped to a different one of the output ports.例文帳に追加

当該装置に入り且つ前記出力ポート１３０の何れかに対応付けられる第１信号が或る遅延を受けるような配置で、入出力ポート間に複数のウェーブガイド１４０が接続され、その遅延は、当該装置に入り且つ出力ポートとは異なるものに対応付けられる第２信号が受ける遅延とは異なる。 - 特許庁

Printing data corresponding to the image data of a customer information entering document R2 stored in a document data storage part are generated based on the declaration of a customer information entering document issuing key by operating the key and a printer is driven and control led based on the printing data to print out and issue the document R2.例文帳に追加

顧客情報記入書類発行キーを操作することにより、その顧客情報記入書類発行キーの宣言に基づいて書類データ記憶部に記憶保持された顧客情報記入書類Ｒ２についてのイメージデータに応じた印字データを生成し、その印字データに基づいてプリンタを駆動制御して顧客情報記入書類Ｒ２を印字発行する。 - 特許庁

This mahjong Pachinko game machine 1 is provided with a plurality of the ball entering ports 11a-11d disposed on a game board face 2 correspondingly to a plurality of the mahjong tile patterns, wherein a finish bonus previously determined can be completed at each game by a combination of the mahjong tile patterns obtained through entries to the ball entering ports 11a-11d.例文帳に追加

雀球遊技機１は、遊技盤面２に複数種の麻雀牌の図柄に対応して配置された複数の入球口１１ａ〜１１ｄ、…を備えており、予め設定された設定上がり役を、入球口１１ａ〜１１ｄ、…への入球で得られた麻雀牌図柄の組合せによって１ゲーム毎に成立させるように遊技し得るように構成される。 - 特許庁

The game machine 1 has a plurality of liquid crystal display panels 51 disposed so as to display the mahjong tile patterns correspondingly to the ball entering ports 11a-11d, respectively and a pattern lottery program P11 and a ball entering port pattern display program P323 that are able to change the arrangement states of the mahjong tile patterns to be displayed on the panels 51.例文帳に追加

雀球遊技機１は、入球口１１ａ〜１１ｄ、…の夫々に対応する麻雀牌図柄を表示するように設けられた複数の液晶表示パネル５１と、複数の液晶表示パネル５１に夫々表示すべき麻雀牌図柄の配列状態を変更し得る図柄抽選プログラムＰ１１及び入球口図柄表示プログラムＰ３２３とを備える。 - 特許庁

After an exposure light beam emitted by an exposure device 14 is inclined in the width direction of a film base material 21 through each lens component 17a of a rear Fresnel lens sheet 17, a resist layer formed on the surface of the film base material 21 on a light-outgoing side through each light entering lens 22 provided on the light-entering side of the film base material 21.例文帳に追加

露光装置１４から出射された露光光線をリニアフレネルレンズシート１７の各レンズ要素１７ａを通してフィルム基材２１の幅方向に関して傾斜させた後、フィルム基材２１の入光側に設けられた各入光レンズ２２を介してフィルム基材２１の出光側の表面に形成されたレジスト層を露光する。 - 特許庁

This game machine has a first detector 5 for detecting game balls entering specific winning holes 3 (3a to 3c) and a second detector (unillustrated) for detecting the game balls entering a special winning hole 23a, and when detecting the game balls by the first detector 5, a game value when generating a special game state is selected by a value selecting means.例文帳に追加

本発明は特定入賞口３（３ａ〜３ｃ）に入った遊技球を検出する第１検出器５と、特別入賞口２３ａに入った遊技球を検出する第２検出器（図示略）を備えていて、第１検出器５で遊技球を検出すると、価値選定手段によって特別遊技状態が生起したときの遊技価値を選定する。 - 特許庁