「Exceed」に関連した英語例文の一覧と使い方(40ページ目) - Weblio英語例文検索

On the other hand, when the reception quality Ec/Io does not exceed Sintra, it is discriminated that the MICH reception check result is not reliable, and the reception check of the MICH is repeated in the succeeding DRX reception periods as well until the Ec/Io exceeds Sintra.例文帳に追加

一方、受信品質Ec／IoがSintraを超えない場合には、ＭＩＣＨの受信チェック結果は信頼性が低いと判断し、Ec／IoがSintraを超えるまで以降のＤＲＸ受信期間においてもＭＩＣＨの受信チェックを繰り返す。 - 特許庁

Target input rotation speed of a continuously variable transmission is changed to be higher so that an absolute value of deceleration of the vehicle will not exceed a predetermined value during the coasting with a lock-up clutch in an engaged state and while the alternator is operating.例文帳に追加

ロックアップクラッチを締結状態としたコースト走行中であって、かつオルタネータの作動中に、車両の減速度の絶対値が所定値を超えないように、無段変速機の目標入力回転数を高く変更する。 - 特許庁

If the purge rate does not exceed the limit purge rate, set a normal value as the limit purge rate and if the purge rate exceeds the limit purge rate, a value smaller than the normal value is set as the limit purge rate (Step 130).例文帳に追加

パージ率が限界パージ率を超えていない場合は、限界パージ率として通常値を設定し、パージ率が限界パージ率を超えている場合は、通常値に比して小さな値を限界パージ率として設定する（ステップ１３０）。 - 特許庁

Therefore, even though the provision of termination charges is prescribed in the Website Terms of Use, if such termination charges exceed the average amount of damages incurred by the website operator upon occurrence of termination, the amount in excess of such average amount will be found invalid. After the Consumer Contract Act came into force, the courts have ruled that special clauses on nonrefundable tuition are invalid. 例文帳に追加

したがって、サイト利用規約にキャンセル料などが規定されていたとしても、当該キャンセル料がキャンセルによってサイト運営者に生じる損害の平均額を超えていれば、超えた部分につき無効となる。 - 経済産業省

On the other hand, enterprises that engage in business innovation driven by entrepreneurs' own original ideas that exceed customers' demands face a lower chance of attainment, but the results, if successful, can be enormously greater.例文帳に追加

一方で、経営者の独創的なアイデアで、顧客の要求水準を超えた経営革新を行う企業は、顧客重視型に比べて目的を達成する可能性は低い代わりに、成功したときの成果は非常に大きい。 - 経済産業省

According to IMF’s data for the income level of the Middle East and Africa as measured by per-capita GDP at purchasing power parity (PPP), the number for the Middle East and North Africa was $4,112 in 1990, increased to $5,747 in 2000 and projected to exceed $10,000 in 2015.例文帳に追加

中東アフリカ諸国の所得水準をみると、IMFによれば、購買力平価（PPP）ベースの一人当たりGDPは、中東・北アフリカでは1990 年に4,112 ドル、2000年に5,747 ドルと拡大してきており、2015 年には1 万ドルを超えると見込まれている。 - 経済産業省

In the case where a husband and a wife jointly hold voting rights that exceed fifty percent of the voting rights of All Shareholders, etc. of a juridical person, said husband and wife shall be deemed to be Controlling Shareholders, etc. of said juridical person, respectively, and the provisions of paragraph 1 shall apply. 例文帳に追加

夫婦が合わせて法人の総株主等の議決権の百分の五十を超える議決権を保有している場合には、当該夫婦は、それぞれ当該法人の支配株主等とみなして第一項の規定を適用する。 - 経済産業省

The Council for Trade in Services shall review all exemptions granted for a period of more than five years. The first such review took place no more than five years after the entry into force of the WTO Agreement (i.e., in 2000). In principle, such exemptions should not exceed a period of 10 years. These exemptions are subject to negotiation in subsequent trade liberalizing rounds.例文帳に追加

認められた措置は、ウルグアイ・ラウンド後の自由化交渉の対象となるとともに、５年以内にサービスの貿易に関する理事会の検討に付され、原則として10年を超えて存続してはならない。 - 経済産業省

Such provisions do not greatly exceed the commitments made by India under GATS, but do provide more favorable conditions concerning employment of spouses and dependants for the period of stay of intra-corporate transferees than the five-year maximum under GATS.例文帳に追加

これは、インドがGATS において約束している内容を大きく超えるものではないが、企業内転勤者の滞在期間（GATS では最大５年）と配偶者及び扶養家族の雇用について、GATS よりも特恵的な条件を提供している。 - 経済産業省

The comparative determination device 24 determines whether distances (h_k, g_p) to all p exceed a threshold θp or not, and stores each sample image I_k while attaching a label of "incorrect" when it exceeds and a label "correct" when it does not exceeds in a learning database 25.例文帳に追加

比較判定装置２４は、すべてのｐに対して距離（ｈ_k、ｇ_p）がすべて閾値θ_pを超えるか否かを判定し、超えるときは「不正解」、超えないときは「正解」のラベルをサンプル画像Ｉ_kに付して、学習用データベース２５に記憶させる。 - 特許庁

(b) The number of trainees being accepted by the accepting organization, including the applicant, is not to exceed the total number of full-time employees at the organization, and is to be within the number of trainees listed in the right-hand column of the following table according to the relevant total number listed in the left-hand column of the same table. However, in cases where the accepting organization engages in agriculture, the number of trainees being accepted by the organization is not to exceed two, including the applicant. 例文帳に追加

ロ　申請人を含めた受入れ機関に受け入れられている研修生の人数が当該機関の常勤の職員の総数を超えるものでなく、かつ、次の表の上欄に掲げる当該総数に応じそれぞれ同表の下欄に掲げる人数の範囲内であること。ただし、受入れ機関が農業を営む機関である場合については、申請人を含めた受入れ機関に受け入れられている研修生の人数が二人以内であること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

13. In the case of an ILS Category III localizer, the degree of modulation of modulation waves of a power supply frequency, its harmonic wave and other unrequired frequency components shall not exceed 0.5%, and, the degree of modulation of 90 Hz and 150 Hz modulation waves and of the harmonic wave of a power supply frequency that causes the variation of a course line by imposing mutual modulation on these harmonic waves and other unrequired frequency components shall not exceed 0.05%. 例文帳に追加

（十三）　カテゴリー三ＩＬＳのローカライザー装置にあつては、電源周波数の変調波、その高調波その他不要な周波数成分による変調波の変調度は、〇・五パーセントを、かつ、九〇ヘルツ及び一五〇ヘルツの変調波並びにこれらの高調波に相互変調を与えることによりコースラインの変動を起こさせる電源周波数の高調波その他不要な周波数成分による変調波の変調度は、〇・〇五パーセントを超えないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Under the Premiums and Representations Act, the maximum value of a premium provided by means of a prize offer shall not exceed twenty times the price of the transaction involving the prize offer (however, when the applicable amount exceeds \\100,000 yen, the limit shall be \\100,000 yen). In addition, the total value of premiums provided by means of prize offers shall not exceed two percent (2%) of the planned total value of the transactions involving such prize offers (Restrictions Concerning the Provision of Premiums by Means of Prize Offers; same notice as above). 例文帳に追加

景品表示法上、懸賞により提供する景品類の最高額は、懸賞に係る取引の価額の２０倍の金額（当該金額が１０万円を超える場合にあっては、１０万円）を超えてはならず、かつ、懸賞により提供する景品類の総額は、当該懸賞に係る取引の予定総額の１００分の２を超えてはならないこととされている（「懸賞による景品類の提供に関する事項の制限」（前同告示））。 - 経済産業省

Article 180 (1) The interest specified by a Cabinet Order prescribed in Article 138(vi) (Domestic Source Income) of the Act shall be the interest on the following claims for which the period between the day of their occurrence and the day on which the obligation shall be performed (for claims for which such period is scheduled to be extended substantially by the renewal of the period or in any other ways (hereinafter referred to as the "renewal, etc. of the period" in this paragraph), the said extended period; hereinafter referred to as the "performance period" in this paragraph) does not exceed six months (including claims during the original performance period before the renewal, etc. of the period in the case where the performance period of the claims, whose original performance period at the time of coming into effect did not exceed six months, has come to exceed six months by the renewal, etc. of the period): 例文帳に追加

第百八十条　法第百三十八条第六号（国内源泉所得）に規定する政令で定める利子は、次に掲げる債権のうち、その発生の日からその債務を履行すべき日までの期間（期間の更新その他の方法（以下この項において「期間の更新等」という。）により当該期間が実質的に延長されることが予定されているものについては、その延長された当該期間。以下この項において「履行期間」という。）が六月をこえないもの（その成立の際の履行期間が六月をこえなかつた当該債権について期間の更新等によりその履行期間が六月をこえることとなる場合のその期間の更新等が行なわれる前の履行期間における当該債権を含む。）の利子とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Output values after correction for the respective color components are calculated so that a device color signal of a color patch does not exceed predetermined total amount restriction based on an initial output value as an output value of the color patch of which the total amount restriction is not considered.例文帳に追加

総量制限が考慮されていないカラーパッチの出力値である初期出力値に基づいて、カラーパッチのデバイス色信号が予め定められた総量制限を超えないように各色成分についての修正後の出力値を求める。 - 特許庁

A synchronizing signal generating section 106 generates an uplink channel synchronizing signal to instruct a mobile station apparatus to shift a transmission timing of a DPCH signal so that a deviation in the timing caused by a propagation delay does not exceed a guard period.例文帳に追加

同期信号生成部１０６は、伝搬遅延により生じるタイミングのずれがガードピリオドを越えないようにするために、移動局装置に対してＤＰＣＨ信号の送信タイミングをずらすように指示するための上り回線同期信号を生成する。 - 特許庁

The second conductive part 44b protrudes from the first conductive part 44a toward the center of the trench gate 40 when viewed from above, and an end part of the second conductive part 44b does not exceed an intermediate position 43 between a lateral face and the center 41 of the trench gate 40.例文帳に追加

第２導電部４４ｂは、平面視したときに、第１導電部４４ａからトレンチゲート４０の中央に向けて突出しており、その端部はトレンチゲート４０の側面と中央４１の間の中間位置４３を越えていない。 - 特許庁

To provide a method for setting a bet by a set betting rate and/or a variable betting rate by operating on a pool of bets and ensuring that the total amount to be paid out on an outcome does not exceed the total amount available.例文帳に追加

賭けのプールを操作し、ある競争結果に対して支払われる合計金額が使用可能な合計金額を超えないようにすることによって、設定賭け率及び／または可変賭け率による賭けを設定する方法を提供する。 - 特許庁

When fastening the bolt 4 to the metal member 23, a predetermined holding force F1 allowing the relative movement of the collar 3 is set so that deformation of the resin member 2 in the bolt inserting direction does not exceed an allowable range.例文帳に追加

ボルト４が金属製部材２３に締め付けられる際において、ボルト挿入方向への樹脂製部材２の変形が許容範囲を超えないように、カラー３の相対移動を許容するような所定の保持力Ｆ１が設定されている。 - 特許庁

To provide a method of determining a bet at a set bet rate and/or a variable bet rate by operating a pool of bets in such a way that a total amount to be paid for a certain race result does not exceed an available total amount.例文帳に追加

賭けのプールを操作し、ある競争結果に対して支払われる合計金額が使用可能な合計金額を超えないようにすることによって、設定賭け率及び／または可変賭け率による賭けを設定する方法を提供する。 - 特許庁

Then, the system to be used is selected so that the cumulative operation time of all the systems does not exceed the upper limit value in terms of the maintenance at the same time, that is, the system is selected so that the difference of the cumulative operation time between the respective systems is the fixed time or more.例文帳に追加

その上で、全ての系の累積使用時間が同時期に保守上の上限値を超えることがないように、使用する系を選択、即ち各々の系の累積使用時間の差が一定時間以上となるように系を選択する。 - 特許庁

In an image formation system, when the number of surfaces of images read in by an image read-in part does not exceed a predetermined value, a tandem output is not carried out, and also when being a predetermined value or more, the tandem output is carried out by a plurality of image formation parts.例文帳に追加

本発明の画像形成システムは、画像読取部によって読み込まれた画像の面数が所定値を超えない場合にはタンデム出力を行わず、また所定値以上である場合には、複数の画像形成部によるタンデム出力を行う。 - 特許庁

To simply and surely replace and attach expansion-contraction devices to girders even when openings formed among the girders for a bridge exceed an adjustable limit and are expanded and contracted or even when stepped sections exceeding a height adjustable limit are formed among the girders.例文帳に追加

橋梁の桁間に形成された間隙が調整限界を超えて伸縮した場合、あるいは、高さ調整限界を超えた段差が桁間に生じた場合であっても、桁への伸縮装置の付け替えを簡単且つ確実に行なうことができる。 - 特許庁

In this case, an average period of time (an average vacant period of time per game) of intervals which exceed a specified period of time among from intervals from the completion of the game to the start of a next game (starting intervals) under an operating state of the pachinko machine 10 is operated by a hall computer.例文帳に追加

ここで、パチンコ機１０の稼動状態におけるゲームの終了から次のゲームのスタートまでの間隔（スタート間隔）のうち一定時間を超える間隔の平均時間（一回平均空き時間）がホールコンピュータにより演算される。 - 特許庁

When maintenance operation is performed under a state where the quantity of air in the subtank on the upstream side of a filter member 48a is appropriate, suction recovery processing is effected in a second suction mode where the differential pressure of the filter member 48a does not exceed a surface tension of ink.例文帳に追加

フィルタ部材４８ａの上流側のサブタンク内の空気量が適正な場合のメンテナンス動作時には、フィルタ部材４８ａでの差圧がインクの表面張力を越えない第２吸引モードで吸引回復処理を実行する。 - 特許庁

When the number of revolution of a motor which is detected with a sensor of the number of revolution and an armature current which is detected with a sensor of an armature current exceed a limiting map B, a chopper command in which the duty ratio is made lower than the value before the detection is outputted to a transistor for an armature.例文帳に追加

回転数センサで検出されたモータ回転数及びアーマチャ電流センサで検出されたアーマチャ電流が限界マップＢを越えると、それまでの値よりデューティ比を下げたチョッパ指令がアーマチャ用トランジスタに出力される。 - 特許庁

In the formula, Ra, Rb and Rc are each a substituent; Q is an atom group or a single bond for forming a five to eight-membered ring; (l) and (m) are each an integer of 0 to 5; (n) is 0 or 1, provided that (n1+n3) and (n2+n3) do not each exceed 5.例文帳に追加

一般式（１）（Ｒａ、ＲｂおよびＲｃは置換基；Ｑは５〜８員環を形成する原子群または単結合；ｌ、ｍは０〜５の整数；ｎは０または１を表す。ただし、（ｎ１＋ｎ３）と（ｎ２＋ｎ３）は、それぞれ５を超えることはない。） - 特許庁

When the pressure holding valve is in a predetermined state, a pump actuating condition setting means 104 sets the upper limit value of the set pressure range of the accumulator so as not to exceed a holding possible pressure value in the state of the pressure holding valve.例文帳に追加

ポンプ作動条件設定手段１０４は、圧力保持弁が所定の状態にある場合に、アキュムレータの設定圧力範囲の上限値を、圧力保持弁がおかれた状態における保持可能圧力値を超えないように設定する。 - 特許庁

When the operation differences counted up by the fault simulation part 16 and the potential detection frequency counted by the calculation part 20 exceed respective thresholds, a threshold comparing part 22 deletes the supposed fault to execute fault simulation.例文帳に追加

故障シミュレーション部１６でカウントされた動作の差及びポテンシャリ検出回数計数部２０でカウントされたポテンシャリ検出回数が、それぞれのしきい値を超えるとき、仮定した故障をしきい値比較部２２で削除して故障シミュレーションを行う。 - 特許庁

An inner wall opposite to the guide roller 49 is equipped with a presser roller 57 which regulates the film 15 so that loosening of the film 15 may not exceed its prescribed level on a feeding path from the periphery of the guide roller 49 toward the spool 45.例文帳に追加

巻上げ用のガイドローラ４９に対向する内壁に、そのガイドローラ４９の周面から巻取り用スプール４５に向けた給送路上でフイルム１５の膨らみが所定の膨らみを超えないように規制する押さえローラ５７を設ける。 - 特許庁

The output creep torque during drive by the automatic parking support system is controlled so that the vehicle speed when driven by the automatic parking support system does not exceed a threshold value of vehicle speed that determines whether or not the automatic parking support system will be turned off (step S4).例文帳に追加

自動駐車支援システムによる運転中の出力クリープトルクは、自動駐車支援システムによる運転中の車速が、自動駐車支援システムを解除するか否かを決定する（ステップＳ４）車速の閾値を越えないように制御される。 - 特許庁

A target intake VVT advance angle value (target exhaust VVT retard angle value) is corrected so that the valve overlap thereof is larger than the valve overlap of the adjusted value within a region where the combustion stability does not exceed a predetermined combustion stability limit when the engine is not warmed up.例文帳に追加

エンジンの未暖機時に、燃焼安定性が予め設定された燃焼安定限界を越えない範囲で目標吸気ＶＶＴ進角値（目標排気ＶＶＴ遅角値）をその適合値よりもバルブオーバーラップを大きくする方向に補正する。 - 特許庁

An axial length necessary to disposing of the upper axial electromagnet 29 and the lower axial electromagnet 31 does not exceed an axial length necessary to disposing of the upper radial position detecting sensor 2, the upper radial electromagnet 1, a motor 7, the lower radial position detecting sensor 6, and the lower radial electromagnet 5.例文帳に追加

上アキシャル電磁石２９と下アキシャル電磁石３１の配設は、上ラジアル位置検出センサ２、上ラジアル電磁石１、モータ７、下ラジアル位置検出センサ６及び下ラジアル電磁石５の配設に必要な軸方向長を超えていない。 - 特許庁

However, they reject this line of thought and argue that at present, the portion of deposits that exceed the 10-million-yen ceiling at megabanks is flowing into their accounts and that if the ceiling on the pay-off scheme is raised, their share of deposits will rather decline 例文帳に追加

ところがそうではなくて、それをやってしまうと、「メガバンクの1,000万（円）から上に出た部分をおこぼれ（として）貰っているので、メガバンクのおこぼれがなく（なっ）て、メガバンクにそれが入っていくと、自分たちの預金のチャンスがなくなる」と言うでしょう - 金融庁

The bulk crystal growth method comprises controlling the amount of addition of the impurity to the growth regions 10, 12, 13 and 15 where the rate of crystal growth is in a transition region on the seed crystal 3 not to exceed the limit to the amount of addition.例文帳に追加

その際に、結晶成長速度の遷移領域である種結晶３上の成長領域１０、１２、１３、１５での不純物添加量が、限界不純物添加量を超えないように制御するバルク結晶の成長方法である。 - 特許庁

To provide an image forming device whose internal temperature does not exceed toner melting temperature by measuring ambient temperature and the temperature of fixing and pressure rollers, setting the appropriate control temperature of the fixing roller and restraining the rise of the temperature inside the device main body.例文帳に追加

環境温度と定着加圧ローラ温度を測定して適切な定着ローラ制御温度を設定して装置本体内部温度の上昇を抑えることによってトナー溶融温度を越えない画像形成装置を提供することを目的としている。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus that corrects density unevenness caused by a mechanical factor of a member relating to image formation so that the density of pixels after correction is adjusted not to exceed the upper limit of output density, and effectively reduces the density unevenness.例文帳に追加

画像形成に関わる部材のメカ的要因に起因する濃度むらを補正する際に、補正後の画素の濃度が出力濃度の上限を超えないように調整するとともに、効果的に濃度むらを軽減する画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a motor driver which can get torque efficiency equivalent to or more than a lead phase capacitor type single phase inductor regardless of drive frequency and can be controlled so that an auxiliary winding current may not exceed a tolerance regardless of a load.例文帳に追加

駆動周波数に関わらず進相コンデンサ形単相誘導機相当またはそれ以上のトルク・効率を得ると共に、負荷に関わりなく補巻線電流が許容値を超えないように制御可能とした電動機駆動装置を提供する。 - 特許庁

To provide a core material for a vacuum insulating material which can exceed the improvement limit of the conventional insulation performance, has the outstanding insulation performance and can be mass produced industrially, the vacuum insulating material equipped with the core material and manufacturing methods for them.例文帳に追加

従来の断熱性能の改善限界を超えることが可能で、優れた断熱性能を有し、かつ、工業的に大量生産が可能な真空断熱材用芯材、その芯材を備えた真空断熱材、および、これらの製造方法を提供する。 - 特許庁

Constraints on cell size optimization are that cells on the critical paths should not be sized down and that when a cell which is not on any critical paths is sized down, the delay in the path including the cell should not exceed the upper limit path delay.例文帳に追加

クリティカルパス上に含まれるセルのセルサイズを小さくしないこと、およびクリティカルパス上に含まれないセルのセルサイズを小さくする場合には当該セルを含むパスの遅延が上限パスディレイを超えないことをセルサイズ最適化の制約条件とする。 - 特許庁

Boundaries S1, S2 in the shaded domain are set on the condition that a sum of the compression residual stress acted on the inside perimeter of the metal ring, a bending compression-stress, and a contact stress does not exceed an elastic-deformation limit of the metal ring.例文帳に追加

斜線の領域の境界Ｓ１，Ｓ２は、金属リングの内周面に作用する圧縮残留応力、曲げによる圧縮応力および接触応力の加算値が、金属リングの弾性変形限界を超えないという条件から決められる。 - 特許庁

A processing section 7 collates these databases, and determines omission in registration of the electric wire and in addition, determines whether the size of the electric wire connected to the appliances is in the allowable range, and whether the number of the electric wires connected to the appliances does not exceed the limit.例文帳に追加

処理部７は、これらのデータベースを照合し、電線の登録漏れを判定する他、機器に接続される電線サイズが許容範囲であるかどうか、機器に接続される電線の本数が超過していないか等の判定を行う。 - 特許庁

The electronic control unit executes a process for preventing the display of the running speed and the moving distance in the instrument unit (step S4) in the case that the number of revolutions obtained from the tachopulses does not exceed a predetermined arbitrary value (step S2).例文帳に追加

前記電子制御ユニットは、前記タコパルスから求まる回転数が予め定めた任意の回転数を越えない場合（ステップＳ２）には前記計器ユニットで前記走行速度及び前記移動距離を表示させない（ステップＳ４）処理を行う。 - 特許庁

This is a method for automatically transmitting data to a computer unit (9) away from the computer unit of a printer when the data exceed a threshold, when the data are less than the threshold, or when the data reach the threshold, and this is the diagnostic device of the printer.例文帳に追加

閾値を上回っている場合、下回っている場合、またはこの閾値に達した場合に、印刷機の計算ユニットから場所的に離れている計算ユニット（９）にデータを自動的に伝送する方法、およびその印刷機の診断装置が用いられる。 - 特許庁

The platen 1 comprises a metallic supporting member 1a and a sheet receiving part 1b made of an elastic shock absorbing material wherein the sheet receiving part 1b is composed of a material mixed with ether based polyurethane such that the surface resistance thereof does not exceed 1020 Ω.例文帳に追加

プラテン１を金属性支持部材１ａと弾性のある緩衝材からなる用紙受部１ｂとから構成し、用紙受部１ｂをその表面抵抗が１０^２０Ω以下になるように、エーテル系のポリウレタンにカーボン粉を混合した材料で構成する。 - 特許庁