「Existing」に関連した英語例文の一覧と使い方(520ページ目) - Weblio英語例文検索

Furthermore, the existing 20 chapter text is a revised and enlarged edition produced in the Meiji period by Hidematsu WADA and others to eliminate the inconsistencies between the two texts, and is strongly criticized by Japanese literature researchers as having modified the classical work more than necessary, so that today study of the work is generally based on 17 and 19 chapter texts. 例文帳に追加

なお、現在存在する二十巻本は増補改訂の校訂成果を元に明治時代に和田英松らが2種類の矛盾を無くすべく校訂しなおしたものであり、国文学の研究家の間では古典作品に対して必要以上に手を加えた行為であるとして批判する声も強く、今日では十七巻本・十九巻本を元に研究が行われるのが一般的である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, compared to "Koninshiki" (the Japanese reading of a Chinese character is written by Manyo-gana (a form of syllabary used in the Manyo-shu or Collection of Myriad Leaves), and ancient special Kana usage is also accurate) which was cited as 'the Konin theory' in an old manuscript of Shoki (Jindaiki (Records of period of gods) of the Kengen book), the existing denpon (existent books of transcription and published books) (most of the Japanese readings of Chinese characters are written in katakana (syllable based writing system of the Japanese language)) was greatly deteriorated during the process of transcript, so that it is regarded to be different from the original form. 例文帳に追加

が、書紀古写本（乾元本神代紀）に「弘仁説」として引用されている『弘仁私記』（和訓が万葉仮名で表記され上代特殊仮名遣も正確）と比べると、現在の伝本（和訓の大半が片仮名表記）は書写の過程ではなはだしく劣化したものであり、原型をとどめていないと見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

How this is accomplished is not covered at all by DOM Level1, and Level2provides only limited improvements: There is aDOMImplementation object class which provides access to Document creation methods, but no way to access an XMLreader/parser/Document builder in an implementation-independent way.There is also no well-defined way to access these methods without an existing Document object.例文帳に追加

どのようにして解析を行うかについては DOM レベル1 では全くカバーしておらず、レベル2 では限定的な改良だけが行われました:レベル2 ではDocument を生成するメソッドを提供するDOMImplementation オブジェクトクラスがありますが、実装に依存しない方法で XML リーダ(reader)/パーザ(parser)/文書ビルダ(Document builder) にアクセスする方法はありません。 また、既存の Document オブジェクトなしにこれらのメソッドにアクセスするような、よく定義された方法もありません。 - Python

The invention relates to the split type conjugate fiber comprising a polyester component and a polyamide component wherein the plurality of segments of polyamide component exist in the polyester component in the cross-sectional shape of a monofilament cut in the rectangular direction to the longitudinal direction of the fiber, and aliphatic acid amide is existing at least one component of the polyester component and the polyamide component.例文帳に追加

ポリエステル成分とポリアミド成分からなる複合繊維であって、繊維の長手方向に対して垂直に切断した単糸の断面形状において、ポリエステル成分中にポリアミド成分のセグメントが複数存在しており、ポリエステル成分、ポリアミド成分の少なくともいずれか一方に脂肪酸アミドを含有していることを特徴とする分割型複合繊維。 - 特許庁

The laser light source includes distribution feedback-type semiconductor laser having a wavelength twice the wavelength of a single absorption line selected from among the oxygen absorption rays existing at a wavelength 759 nm to 768 nm, an optical waveguide having a secondary nonlinear optical effect and a polarization maintaining fiber connecting the output of the distribution feedback-type semiconductor laser and one end of the optical waveguide.例文帳に追加

レーザ光源は、波長７５９ｎｍから７６８ｎｍに存在する酸素吸収線の中から選択された１つの吸収線の波長の２倍の波長を有するレーザ光を発振する分布帰還型半導体レーザと、二次非線形光学効果を有する光導波路と、分布帰還型半導体レーザの出力と光導波路の一端とを接続する偏波保持ファイバとを備えた。 - 特許庁

The impurity existing in the C/C composite is removed by a purifying gas while surely keeping the strength of the C/C composite to obtain the high purity carbon fiber reinforced carbon composite for the semiconductor manufacturing apparatus which contains a matrix containing the crystalline carbon-based powder and the glassy carbon and a carbon fiber and has ≤5 mass ppm sulfur content.例文帳に追加

従って、Ｃ／Ｃコンポジットの強度を充分に確保しつつ、Ｃ／Ｃコンポジット中に存在する不純物を純化ガスで除去することができ、結晶性炭素系粉末およびガラス状炭素を含むマトリックスと、炭素繊維と、を含み、硫黄の含有量が５質量ｐｐｍ以下である、半導体製造装置用の高純度炭素繊維強化炭素複合材を得ることができる。 - 特許庁

This residual liquid for removing the residue existing on the semiconductor substrate after dry etching and/or ashing does not contain a fluorine compound, and contains at least one kind of a neutral organic compound having two or more oxygen atoms which can be coordinated to copper and/or mono alcohol with C4 or more and water, or contains perchlorate and water.例文帳に追加

ドライエッチング及び／又はアッシング後の半導体基板に存在する残渣の除去液であって、フッ素化合物を含まず、銅に配位し得る２以上の酸素原子を有する中性有機化合物及び／又はＣ４以上のモノアルコールのうち少なくとも１種と、水とを含むことを特徴とする残渣除去液、或いは、過塩素酸塩と水とを含むことを特徴とする残渣除去液に関する。 - 特許庁

To provide a package-on-package (POP) semiconductor device and a method of molding sealing part of the same device for actualizing low cost production not requiring a release film and for attaining constant quality by using granular or powder type thermosetting resin as the sealing resin in place of the existing liquid resin which has been used as the sealing resin to mold the POP sealing part.例文帳に追加

ＰＯＰ（パッケージー・オン・パッケージ）封止成形の封止樹脂として使用していた従来の液状樹脂を使用せず顆粒又は粉末状の熱硬化性樹脂を封止樹脂として使用することにより、リリースフィルムを必要としない低コストでの生産が可能で、一定品質を得ることが可能なＰＯＰの半導体装置及び半導体装置の封止成形方法を提供する。 - 特許庁

A mixture of compounds containing calcium or magnesium, except a calcium oxide (CaO) or a magnesium oxide (MgO), and steelmaking slag is preliminarily produced, and a solid nuclear magnetic resonance spectrum of ^43Ca or ^25Mg in the produced mixture is measured, and a content of alkaline earth metal oxides existing in the steelmaking slag is quantified on the basis of the measured solid nuclear magnetic resonance spectrum.例文帳に追加

予め酸化カルシウム（ＣａＯ）又は酸化マグネシウム（ＭｇＯ）以外のカルシウム又はマグネシウムを含有する化合物と製鋼スラグとを混合した混合物を作成し、作成した混合物の^43Ｃa又は^25Ｍｇの固体核磁気共鳴スペクトルを測定し、測定した固体核磁気共鳴スペクトルに基づいて前記製鋼スラグ中に存在するアルカリ土類金属酸化物の含有量を定量する。 - 特許庁

When a fitting or furniture, for example, is composed using thus composed processed lumber Z, a living environment clean and suitable for keeping human health is naturally attained without requiring any running cost because harmful gaseous components such as formaldehyde existing in a room space is efficiently adsorbed and removed by the adsorbing function of the chip charcoal 21 of the chip charcoal consolidated body 3.例文帳に追加

このように構成された加工木材Ｚを用いて、例えば建具、家具等を構成した場合、チップ炭固結体３のチップ炭２１の吸着機能によって、室内空間に存在しているホルムアルデヒド等の有害ガス成分が効率良く吸着除去され、清浄で人の健康維持に好適な住環境を、何らの運転経費を必要とすることなく自然に得ることができる。 - 特許庁

Dental offices A to E for executing the treatment of patients are organized into a group X and the group X treats a certain patient being treated at present or treated in the past by at least any one of the dental offices A to E on the existing place of the group X out of the consultation time of the dental office executing the treatment of the patient.例文帳に追加

患者に対して治療を行う歯科医院Ａ、Ｂ、Ｃ、Ｄ、Ｅが団体Ｘを組織し、各歯科医院Ａ、Ｂ、Ｃ、Ｄ、Ｅの少なくともいずれかから現在治療を受けている患者または過去に治療を受けていた患者に対し、団体Ｘの存在場所において、団体Ｘが、その患者に対して治療を行う歯科医院の診療時間外に、治療を行う。 - 特許庁

A player can place one or more unit cards UC1 and UC2 in one or more spots on condition that one or more of the symbols S1 and S2 displayed on the unit cards UC1 and UC2 are included in symbols displayed on one or more territory cards TC of the player existing on the spots.例文帳に追加

カード存在条件は、一人のプレイヤの１枚以上のユニットカードＵＣ１及びＵＣ２が１以上のカード置き場に存在し得る条件として、そのユニットカードＵＣ１及びＵＣ２に表示された１以上のシンボルＳ１及びＳ２又はＳ２と同じシンボルが、カード置き場に存在するそのプレイヤの１枚以上のテリトリカードＴＣに表示されたシンボルに含まれていることである。 - 特許庁

The method for assaying a microorganism or a cell existing in a specimen comprises sticking the adhesive layer of an adhesive sheet, obtained by laminating the adhesive layer to a substrate, to the surface of an adherend by pressure, releasing the adhesive layer to collect the microorganism or the cell on the surface of the adhesive layer, orienting and shrinking the adhesive sheet and then assaying the collected microorganism or cell.例文帳に追加

基材上に粘着層を積層してなる粘着シートの該粘着層を被験体の表面に圧着、剥離して該粘着層の表面に微生物または細胞を捕集後、該粘着シートを延伸または収縮させ、しかる後、前記捕集した微生物または細胞の検出を行うことを含む、被験体中に存在する微生物または細胞の試験方法。 - 特許庁

To provide a resin composition effective for preventing the intrusion of oxygen, water vapor, etc., from outside through a packaging material and suitable for sufficiently capturing oxygen existing in a packaging container or generated in the packaging container, a coextruded multilayer barrier sealant film containing a layer composed of the resin composition, and a packaging material, packaging bag and packaged product produced by using the film.例文帳に追加

包装材料を通して外部から酸素、水蒸気等が侵入することを防止し、且つ包装容器内に存在する酸素乃至包装容器内において発生する酸素を十分に捕捉するのに好適な樹脂組成物、この樹脂組成物からなる層を含むバリア性共押出多層シーラントフィルム、このフィルムを用いた包装材料、包装袋および包装製品を提供する。 - 特許庁

To provide a roof-floor repair waterproof structure capable of being repaired without removing an existing waterproof layer and capable of largely reducing the term of works and a cost required for a repair while being able to be rapidly and simply constructed at a site in response to the shapes of parapets different at every site easily and having the parapet and a repair waterproof construction method.例文帳に追加

既存の防水層を撤去せずとも改修することが出来、改修に要する工期及び費用を大幅に低減することが可能であると共に、現場ごとに異なるパラペットの形状に容易に対応して現場において迅速且つ簡便に施工することができるパラペットを有する屋上改修防水構造及び改修防水工法を提供すること。 - 特許庁

To provide a vegetational mat and a method for vegetation utilizing seeds of local plants enabling the restoration of the vegetation using the existing plants in a desired object part of greening without converting a place where surface soil is collected into a bare field by effectively utilizing a small amount of the surface soil with a small amount of locally collected seeds contained in the local surface soil and restoring the vegetation.例文帳に追加

現地表土に含まれた現地採取種子を少量用いて少量の表土を有効に活用して植生の回復を図ることにより、表土の採取場所を裸地化させることなく所望の緑化対象部に、現存する植物を用いた植生の復元を可能とする現地植物の種子を利用した植生マットおよび植生工法を提供する。 - 特許庁

Coloring the portion to be cut of the thermal recording medium 2 enhances a degree of adhesion between a supporter constituting the thermal recording medium and a thermal recording layer in the colored region, and the generation of fine powder such as a pigment is suppressed since the pigment existing in the vicinity of a surface of the thermal recording layer is incorporated in the thermal recording layer.例文帳に追加

感熱記録媒体２の切断部位を発色させることにより、その発色領域では感熱記録媒体を構成している支持体と感熱記録層との密着度が高くなるとともに感熱記録層の表面近傍に存在する顔料が感熱記録層内に取り込まれるので、この発色領域を切断しても顔料などの微粉の発生が抑制される。 - 特許庁

Among pixels in the low resolution image, with a pixel where an area in the high resolution image corresponding to the pixel includes the texture feature point as an object, a pixel replacing means 18 replaces the value of a pixel with the value of the texture feature point existing within the area in the high resolution image corresponding to the pixel, and a picture output means 3 displays the replaced low resolution image.例文帳に追加

画素置換手段18は、低解像度画像中の画素の内の、その画素と対応する高解像度画像中の区域が質感特徴点を含む画素を対象にして、画素の値をその画素と対応する高解像度画像中の区域内に存在する質感特徴点の値で置き換え、画像出力手段３は、置き換えの行われた低解像度画像を表示する。 - 特許庁

A monitor module 8 directly connected to a communication line 3 between an existing main controller 1 and an input/output device 4 for receiving input/output data 9 while operating the facility is mounted on a new main controller, and updating is performed by using the new main controller equipped with a function for executing only input processing according to module identification information from the monitor module.例文帳に追加

既設の主幹制御装置１と入出力装置４間の通信回線３に直接接続して設備運転中の入出力データ９を受信可能なモニタモジュール８を新設の主幹制御装置に装着し、前記モニタモジュールからのモジュール識別情報に従って、入力処理のみを実行する機能を備えた前記新設の主幹制御装置を用いて更新を行なう。 - 特許庁

To provide a water absorbing material for a water bag stably existing inside the water bag without the movement of water absorptive resin, having excellent shape retaining property, flexibility and storage property before absorbing water while absorbing water quickly and uniformly to swell when absorbing water, stably stacked even in this state and capable of efficiently absorbing even water with high metal ion concentration, and to provide the water bag.例文帳に追加

吸水性樹脂が移動することなく安定して水嚢内に存在し、吸水前の保形性、柔軟性、収納性が良好でかつ吸水時には急速かつ均一に吸水して膨潤し、この状態であっても安定して積載が可能であり、更には、高い金属イオン濃度の水でも効率的に吸水することができる水嚢用吸水材及び水嚢を提供する。 - 特許庁

A sodium sulfur secondary battery wherein positive and negative electrode chambers are partitioned with a solid electrolyte having sodium ion conductivity, sodium as a negative electrode active material is accommodated in the negative electrode chamber, and a sulfur or sodium polysulfide as a positive electrode active material is accommodated in the positive electrode chamber, is provided with a means for measuring the amount of molten sodium existing in the negative electrode case.例文帳に追加

ナトリウムイオン伝導性を有する固体電解質により正，負極室に隔てられ、該負極室内には負極活物質であるナトリウムを収容し、該正極室内には正極活物質である硫黄または多硫化ナトリウムを収容したナトリウム・硫黄２次電池において、該負極容器内に存在する溶融ナトリウム量を計測する手段を備える。 - 特許庁

To make the terminator applicable to an existing transmission system and to maintain an excellent transmission characteristic with high accuracy at a low cost with respect to the terminator that terminates a transmission line used for transmission of a main signal and an AC signal superimposed on the main signal and formed via a plug and the transmission system provided with the transmission line and the terminator.例文帳に追加

本発明は、主信号とこれに重畳された交流信号との伝送に供され、かつ接栓を介して形成される伝送路を終端する終端器と、これらの伝送路および終端器を備えてなる伝送システムとに関し、既設の伝送系に対する適用が可能であって良好な伝送特性を確度高く安価に維持できることを目的とする。 - 特許庁

Among all the combinations of meta data for each content belonging to the feature extraction object class from which a feature is to be extracted, a combination extraction unit 83 extracts a combination of meta data not existing in the meta data combinations for the contents belonging to the other classes as a feature of the class into which a plurality of contents are classified by a content classification unit 81 according to a user instruction.例文帳に追加

組み合わせ抽出部８３は、コンテンツ分類部８１がユーザの指令に基づいて複数のコンテンツを分類したクラスの特徴として、特徴を抽出する対象となる特徴抽出対象クラスに属するコンテンツごとのメタデータの全ての組み合わせのうち、他のクラスに属するコンテンツごとのメタデータの組み合わせには存在しないメタデータの組み合わせを抽出する。 - 特許庁

In this semiconductor memory device, transistors and thin film capacitors in which any or all of capacitor insulation films are composed of a high dielectric constant film or a ferroelectric film 108 are integrated on a semiconductor substrate 101, and an interface between the semiconductor substrate and a gate insulation film 104 of the transistors contains heavy hydrogen at a greater ratio than that of the heavy hydrogen existing in the natural world to hydrogen.例文帳に追加

半導体基板上に、トランジスタと、容量絶縁膜の一部あるいは全部が高誘電率膜あるいは強誘電体膜から成る薄膜キャパシタが集積化された半導体記憶装置において、該半導体基板と該トランジスタのゲート絶縁膜との界面に自然界に存在する重水素と水素の比率よりも大きな比率で重水素を含有することを特徴とする。 - 特許庁

More preferably, the process of producing the valuables is by a biological process; the hydrothermal oxidation treatment process is a process including the reaction to convert the ammonia nitrogen existing in the residues to nitrate nitrogen by oxygen oxidation, and preferably to effect a hydrothermal oxidation reaction by bringing object wastes to be treated into contact with an oxidation catalyst in the presence of the oxygen.例文帳に追加

有価物を生産する工程が生物学的プロセスによること、前記水熱酸化処理工程は、前記残渣中に存在するアンモニア態窒素を酸素酸化によって硝酸態窒素に転換する反応を含む工程であること、また酸素存在下において、被処理物と酸化触媒とを接触させて水熱酸化反応を行うものであることが好ましい。 - 特許庁

A server 20 connected to a vehicle position recognizing means 19 which recognizes the existing position of the vehicle, via a communication network N is provided, and the server 20 is provided with a database 24 storing traffic regulation information and a decision control means 22 for deciding on a traffic violation by comparing the vehicle positional information received from the vehicle position recognizing means 19 with the traffic regulation information.例文帳に追加

車両の存在位置を認識する車両位置認識手段１９と通信ネットワークＮを介して接続されるサーバ２０を備え、サーバ２０は、交通規制情報を記憶したデータベース２４と、車両位置認識手段１９から受信した車両位置情報を交通規制情報と比較して交通違反を判断する判断制御手段２２とを備えている。 - 特許庁

To provide a communication system and method or the like by which respective communication media are switched in seamless state in a data communication via a plurality of communication media to keep the continuity of the data communication, and further, existing communication facilities inside a vehicle are available even when a new communication terminal is carried into the vehicle.例文帳に追加

複数の通信メディアを介したデータ通信において、各通信メディアをシームレスに切替えることができ、データ通信の連続性を保つことができる通信システムおよび方法等を提供し、さらに新たな情報通信端末を車内へ持ち込んだ場合であっても、車内にある既存の通信設備を利用することができる通信システムおよび方法等を提供する。 - 特許庁

The constraints include a first condition to set a fixed platform component fixing the outline diameter among the plurality of platform components and a deformation platform component whose outline diameter varies in conjunction with the deformation of the basic vehicle model and to offset effect to the platform of the existing vehicle by the deformation of the basic vehicle model by the deformation platform component.例文帳に追加

制約条件は、複数のプラットフォーム構成部品のうち、その外形寸法を固定する固定プラットフォーム構成部品と、基本車両モデルの変形に連動して外形寸法が変形する変形プラットフォーム構成部品とを設定し、基本車両モデルの変形にともなう既存車両のプラットフォームへの影響を、変形プラットフォーム構成部品で吸収させるという第１の条件を含む。 - 特許庁

A router or a gateway interposed between a home network and an external network is equipped with a function of isolating the home network from the external network, and for example, when the home server registers a client as a membership, provides contents or issues its license, isolating the home network from the external network warrants a requester client existing in a local environment.例文帳に追加

ホーム・ネットワークと外部ネットワークの間に介在するルータ又はゲートウェイにホーム・ネットワークを外部ネットワークから隔離する機能を装備し、例えばホーム・サーバがクライアントをメンバー登録したり、コンテンツの提供又はそのライセンスを発行したりするときに、ホーム・ネットワークを外部ネットワークから隔離することによって、要求元クライアントがローカル環境に存在することを保証する。 - 特許庁

A vehicle-to-vehicle communication device 1 comprises: a memory 22 for storing communication wavelengths assigned to each vehicle and predetermined communication conditions to each communication wavelength; a transmitter-receiver 14 for the front etc. for communicating with other vehicle-to-vehicle communication devices mounted in other vehicles existing in the circumference; and a communication control unit 26.例文帳に追加

車車間通信装置１は、各車両に割り当てられた通信波長および通信波長ごとに予め設定された通信条件を記憶するメモリ２２と、周囲に存在する周囲車両に搭載された他の車車間通信装置との間で通信を行うための前方用送受信機１４などの送受信機と、通信制御ユニット２６、を備えている。 - 特許庁

On receiving the broadcast memory access request, the system controller of another node outputs the cache state included in the tag information corresponding to the space x to the system bus, gives a request to its follower processor or memory for a necessary process based on the state of the cache existing on the system bus and returns a response to the system controller of a master after the requested process is over.例文帳に追加

ブロードキャストされたメモリ・アクセス要求を受け取った他のノードのシステム・コントローラは、メモリ空間ｘに対応するタグ情報が持つキャッシュ状態をシステム・バス上に出力し、次いでシステム・バス上のキャッシュの状態を参照して配下のプロセッサ又はメモリに対して必要な処理を要求し、要求した処理が終了した後にマスタのシステム・コントローラに対して応答を返す。 - 特許庁

By applying horizontal and vertical magnetic fields to the electric gun 19 by a high frequency magnetic field generator from a neck 17 outer part of the cathode ray tube, the foreign matter 30 existing in the electrode structure Gb interior is moved to an electrode structure Gb exterior, and a high voltage of the specific operating voltage or more is applied to the electric gun 19 to remove the foreign matter 30 by discharge.例文帳に追加

陰極線管のネック１７外部から高周波磁界発生装置２１によって電子銃１９に対して水平及び垂直方向の磁界を印加することで、電極構体Ｇｂ内部に存在する異物３０を電極構体Ｇｂ外部に移動させるとともに、電子銃１９に規定動作電圧以上の高電圧を印加して異物３０を放電除去する。 - 特許庁

The development of the slopping when the molten iron pretreatment is performed, is restrained by charging carbonaceous material into the refining vessel so as to enable to promote union of CO gas bubbles, float-up and separation when the molten iron pretreatment is performed by existing as the solid in slag before starting the molten iron pretreatment or within 3 min after starting the feeding of the oxygen in this molten iron pretreatment.例文帳に追加

溶銑予備処理の開始前又はこの溶銑予備処理における送酸開始後３分間以内に、スラグ中に固体として存在することによって溶銑予備処理の際におけるＣＯガス気泡の合体及び浮上離脱を促進することができるように、炭材を精錬容器内に投入することにより、溶銑予備処理の際におけるスロッピングの発生を抑制する。 - 特許庁

To improve the degradation of a gas barrier functionality relative to carbon dioxide being used under an environment where heat resistance and pressure resistance are required while using an existing bottle as a base bottle in improving a gas barrier functionality by forming an amorphus carbon film on the surface of a synthetic resin bottle used under an environment requiring heat resisting and pressure resistance.例文帳に追加

耐熱性及び耐圧性が要求される環境下で用いられる合成樹脂ボトルの表面にアモルファスカーボン被膜を成膜してガスバリア性を向上させるにあたり、既存のボトルをそのままベースボトルとして流用しつつも、耐熱性及び耐圧性が要求される環境下で用いることに起因する炭酸ガスに対してのバリア性の低下を改善する。 - 特許庁

The system includes a service host 1001, an existing bicycle parking lot management system 1002 having an external communication part 1003 directly communicating with the service host 1001, a bicycle parking lot 1004, rental cycles 1005 parked at bicycle parking apparatuses, and communication means 1006 for communicably connecting application means and bicycle detection means provided in the bicycle parking lot with the service host 1001.例文帳に追加

サービスホスト１００１と、サービスホスト１００１と直接通信する外部通信部１００３が設けられた既存駐輪場管理システム１００２と、駐輪場１００４と、駐輪装置に駐輪するレンタルサイクル１００５と、駐輪場内に設けられた申込手段および車両検知手段とサービスホスト１００１とを通信接続する連絡手段１００６とから構成される。 - 特許庁

To provide a guide device of a reinforced fiber bundle capable of stably winding the reinforced fiber bundle expanded in a width in a supplying tape shape on a bobbin in an untwisted state, and capable of winding the reinforced fiber bundle on the bobbin by further expanding the width more than a width in supplying, only by installing guide devices in an existing winder; and a winder attached with this guide device.例文帳に追加

既存の巻取機にガイド装置類を取り付けるだけで、供給されるテープ状に拡幅された強化繊維束を、撚りの無い状態で安定してボビンに巻き取ることができ、しかも強化繊維束を供給時の幅よりも更に拡幅してボビンに巻き取ることができる強化繊維束のガイド装置、同ガイド装置を装着した巻取機を提供する。 - 特許庁

To provide a method for measuring an adhering amount of a surface treating film capable of accurately on-line analyzing the adhering amount of the film in a short time in an atmosphere, even when the amount is small and a content of an element to be measured in the film is small in the case of measuring the amount of the film existing on a substrate steel sheet via zinc plating.例文帳に追加

下地鋼板上に亜鉛系めっきを介して存在する表面処理被膜の付着量の測定に際し、被膜付着量が少なく、かつ、被膜中の測定対象元素の含有量が少ない場合でも、該被膜の付着量を短時間で正確に、大気雰囲気中でオンライン分析することが可能な表面処理被膜の付着量の測定方法の提供。 - 特許庁

A data coordination server 4 is connected to a network 2, the server 4 fetches terminal identification information on a contents acquisition request on the network from a phone terminal 1, fetches contents identification information denoting a particular item (anchor) existing in contents on the network, transmits them to a connection management server 7, and stores them in a coordination management table 9 in cross-reference with each other.例文帳に追加

ネットワーク２にデータ連携サーバ４を接続し、このサーバ４が電話機端末１からネットワーク上のコンテンツ取得要求時などに端末識別情報を取り込み、またネットワーク上のコンテンツに存在する特定の項目（アンカー）を表すコンテンツ識別情報を取り込み、それぞれコネクション管理サーバ７に送り、連携管理用テーブル９に関連付けて保存する。 - 特許庁

To provide an underwater excavation method and a device by a shaft shield machine capable of improving the existing slurry vertical type shield method, quickly making a changeover between lining work by a cast-in- place concrete and slurry excavation work in a state to reduce bad influence from hydraulic pressure of excavated water specially containing ground water and reducing a construction cost as well as the promotion of work efficiency.例文帳に追加

従来の泥水式縦型シールド工法に改良を加え、特に地下水を含む掘削水の水圧力からの悪影響を軽減した状態で、現場打ちコンクリートによる覆工作業と泥水掘削作業との切り換えを迅速に行い、作業能率の向上と施工費の低減を可能にした立坑シールド機による水中掘削方法及び装置を提供する。 - 特許庁

In this payment method of the loss in the vending machine or the like, the money changer having a network communicating means is installed in the facility having an apparatus such as the vending machine requiring money payment, a payment signal transmitted from a network terminal existing in a remote place on the network is received, and money payment is allowed using the money changer.例文帳に追加

自動販売機等の金銭の支払いを伴う機器を備えた施設内に、ネットワーク通信手段を備えた両替機を設置し、ネットワーク上の遠隔地に存するネットワーク端末から発信された払出し信号を受信して両替機を用いて金銭の払出しを可能としたことを特徴とする自動販売機等における損金の払出し方法を提供する。 - 特許庁

A control section 30 monitors a frequency band f1 of exhalation and a frequency band f2 of voice existing in air vibration detected by a microphone 10 and when either level of them exceeds a preset threshold, the nurse call apparatus regards it that the call request from the patient and the person to be nursed takes place and closes a switch 40 to make a call notice to a nurse call master unit.例文帳に追加

マイクロホン１０が検出する空気振動のうち、制御部３０が呼気の周波数帯域ｆ１と音声の周波数帯域ｆ２を監視し、いずれかの一方のレベルが予め設定した閾値を越えた場合に、患者や被介護者からの呼び出し要求が生じたものと見なして、スイッチ４０を短絡してナースコール親機に対して呼出報知を行うようにしたものである。 - 特許庁

In the road information updating device 4, a map matching processing part 4b performs map-matching processing between a vehicle traveling locus and existing map data provided from the map center 2; and when a non-matched moving locus continues up to a prescribed long distance threshold or higher based on a result of the map matching processing, an unrecorded road detection part 4c determines that the moving locus is an unacquired road.例文帳に追加

道路情報更新装置４では、マップマッチング処理部４ｂが車両の走行軌跡と地図センター２から提供された既存の地図データとをマップマッチング処理し、そのマップマッチング処理の結果に基づいて、未収録道路検出部４ｃが、非マッチングとなった移動軌跡が連続して所定の長距離閾値以上となった場合に、当該移動軌跡を未取得道路であると判定する。 - 特許庁

The construction method is for reducing the volume of already buried wastes and reliably obtaining a new landfill capacity to prolong the life of an already existing waste disposal site and involves a decomposition acceleration step of accelerating decomposition of wastes by installing an air injection material (an air injection pipe 2) in the waste layer 1 and injecting air into the waste layer through the air injection material.例文帳に追加

既設の廃棄物処分場を延命化するべく、既に埋め立てられている廃棄物を減容化して新たな埋め立て容量を確保するための方法であって、廃棄物層１中に空気注入材（空気注入管２）を設置し、該空気注入材から廃棄物層中に空気を注入して廃棄物の分解を促進せしめる分解促進工程を実施する。 - 特許庁

The method of manufacturing the glass optical device includes obtaining the optical device by annealing the press molded product obtained by press molding a glass base material having a core part comprising optical glass (first glass) having ≥550°C Tg and a covering part covering the surface of the core part and comprising second glass into a lens shape, and removing the covering layer existing on the surface of the press molded product.例文帳に追加

転移点が550℃以上である光学ガラス（第一のガラス）からなる芯部と、前記芯部の表面を被覆する第二のガラスからなる被覆部とを有するガラス素材をレンズ形状にプレス成形して得られたプレス成形品をアニールし、次いで、プレス成形品の表面にある被覆層を除去してガラス光学素子を得ることを含む、ガラス光学素子の製造方法。 - 特許庁

Although when the discharge devices 41, 42 consume the surplus power of the fuel cell 100, a resistance component for converting the surplus power into heat or the like is required, in this constitution, since current flows through the cooling liquid in the cooling device 1 and power corresponding to the resistance value of the cooling liquid is consumed, the surplus power can be discharged with the existing equipment of the fuel cell 100.例文帳に追加

放電装置（４１、４２）が燃料電池（１００）の余剰電力を消費する際には余剰電力を熱等に変換させる抵抗成分が必要となるが、上記構成によれば、冷却装置（１）内の冷却液に電流が流れてその抵抗値に応じた電力が消費されるので、燃料電池（１００）の既存装備を用いて余剰電力を放電させることができる。 - 特許庁