「Extract」に関連した英語例文の一覧と使い方(270ページ目) - Weblio英語例文検索

In the system, a descrambler section is moved from decoder devices 2, 3 to a tuner 1, and TS separating sections 41, 44 extract necessary programs in re-multiplexing sections 17, 18 with a descrambling function, descrambling sections 42, 45 descramble for the programs, and TS multiplexing sections 43, 46 multiplex the programs after descrambling, thereby optimizing the descrambling processing to be executed per program.例文帳に追加

デスクランブラ部をデコーダ装置２、３側からチューナ装置１側に移動すると共に、デスクランブラ機能付ストリーム再多重部１７、１８において、ＴＳ分離部４１、４４で必要な番組を抜き出し、デスクランブル部４２、４５でそれらの番組に対してスクランブル解除し、ＴＳ多重部４３、４６でスクランブル解除後の番組を多重化することで、番組単位で実施するデスクランブル処理の最適化を図っている。 - 特許庁

This hexosaminidase release inhibitor, stem cell growth factor mRNA expression elevation inhibitor, prophylactic and ameliorating agent of hydrogen peroxide cytopathy, glutathione production promotor, elastase activity inhibitor, IV type collagen production promotor, hyaluronic acid production promotor, profilagrin production promotor, filagrin production promotor or involucrin production promotor is incorporated with an extract from Piper longum as an effective component.例文帳に追加

本発明のヘキソサミニダーゼ遊離抑制剤、幹細胞増殖因子ｍＲＮＡ発現上昇抑制剤、過酸化水素細胞障害の予防・改善剤、グルタチオン産生促進剤、エラスターゼ活性阻害剤、ＩＶ型コラーゲン産生促進剤、ヒアルロン酸産生促進剤、プロフィラグリン産生促進剤、フィラグリン産生促進剤又はインボルクリン産生促進剤の有効成分として、ヒハツからの抽出物を含有させる。 - 特許庁

This order management device for preparing an order for each customer is provided to extract order information satisfying predetermined conditions in the order information of the customer from a database in which the order information of each customer is stored (S1104), and to prepare an order form for the customer by using the extracted order information, and to store the prepared order form for the customer (S1108).例文帳に追加

顧客別の注文書を作成する注文管理装置であって、各顧客毎の注文情報を格納するデータベースから、その顧客の注文情報の中の所定の条件を満足する注文情報を抽出し（Ｓ１１０４）、その抽出した注文情報を用いて、その顧客用の注文書フォームを作成し、その作成した顧客用の注文書フォームを記憶する（Ｓ１１０８）。 - 特許庁

This antibacterial deodorizing spray is made by filling an antibacterial deodorizing treatment composition comprising an inorganic antibacterial agent composed of photocatalyst particles and at least one antibacterial metal selected from silver, copper, and zinc, or a compound of the antibacterial metal, an organic deodorizing component such as a natural extract, and a solvent, into a container with a spray mode control section having a plurality of spray openings in various shapes.例文帳に追加

光触媒粒子と、銀、銅、亜鉛から選ばれる少なくとも一種の抗菌金属、または抗菌金属の化合物からなる無機系抗菌剤と、天然抽出物などの有機系消臭成分と、溶媒と、を含んでなる抗菌消臭処理用組成物を、形状の異なる複数の噴出開孔部を備えた噴出形態制御部を有する容器内に充填したことを特徴とする抗菌消臭スプレー - 特許庁

A liquid antibacterial deodorant containing a cationic surfactant, an amphoteric surfactant, a nonionic surfactant, and an extract from grain is brought into contact with powder such as cellulose powder, silicic anhydride powder, titanium oxide powder, stearic acid or its salt powder, carbon powder or talc, and then the powder is dried to obtain the powder antibacterial deodorant with the liquid antibacterial deodorant held to the powder.例文帳に追加

陽イオン界面活性剤、両性イオン界面活性剤、非イオン系界面活性剤、および穀物からの抽出エキスを含む液状抗菌消臭剤を、セルロース粉体、無水珪酸粉体、酸化チタン粉体、ステアリン酸またはその塩の粉体、カーボン粉体、タルク等の粉体に接触させた後、粉体を乾燥させ、液状抗菌消臭剤が粉体に保持された粉状抗菌消臭剤を得る。 - 特許庁

The apparatus comprising a scenario information storage part to store scenario information divided into every scene, a reference information storage part to store reference information related to data included in the scenario information, a calculation part to extract the data from the scenario information to calculate output information based on the extracted data and the reference information and an output part to output the output information.例文帳に追加

本発明のシナリオ情報解析装置は、シーン毎に区分されたシナリオ情報を格納するシナリオ情報格納部と、シナリオ情報に含まれるデータに関する参照情報を格納する参照情報格納部と、シナリオ情報からデータを抽出し、抽出されたデータ及び参照情報に基づいて、出力情報を算出する算出部と、出力情報を出力する出力部と、を具備する。 - 特許庁

To obtain a composition which is used for oral cavities and has the bitter ingredient (foaming agent or various surfactants)-reducing effect of a lactobacillus cocultivation product extract and the biologically mild remarkable clinical effects of medicinal herb ingredients, such as the comprehensive cleaning and washing effects of aloe ingredients and the hemostatic and gum tightening-improving effect of Artemisia princeps ingredients.例文帳に追加

この出願発明は、乳酸菌共生培養エキスにより、発泡剤、若しくは各種の界面活性剤による苦味成分を低減させるとともに、アロエ成分の総合的な作用によって清掃・洗浄効果、そしてヨモギ成分による止血・歯肉の引き締め効果を向上増強させるなどの薬草成分の生体に優しい顕著な臨床的効果を持つ口腔用組成物を提供することを課題とする。 - 特許庁

In a preferred embodiment, this method includes a process for gathering a blood sample from the patient, a process for obtaining a blood plasma sample from the blood specimen under a condition of minimizing a release of the lysophophatidic acid in blood plasma from a platelet in the blood specimen, a process for extracting lipid from the blood plasma and a process for detecting the presence of the lysophosphatidic acid in a lipid extract.例文帳に追加

好ましい実施態様では、本方法は以下を包含する：患者から血液標本を採取する工程、血液標本中の血小板から血漿中へリゾホスファチジン酸が放出されるのを最小にする条件下で、血液標本から血漿サンプルを得る工程、血漿から脂質を抽出する工程、および脂質抽出物中のリゾホスファチジン酸の存在を検出する工程。 - 特許庁

An execution management server 12 comprises an execution side extraction means 18 for accessing the maintenance management database 13 to extract the latest information about a stone wall repaired, and an execution side transfer means 19 for receiving the information extracted by the execution side extraction means to store it in the execution management database 15 in association with corresponding items of information stored in the execution management database 15.例文帳に追加

また、施工管理サーバ１２は、維持管理データベース１３にアクセスし、修復する石垣に関する最新の情報を抽出する施工側抽出手段１８と、該施工側抽出手段により抽出された情報を受信し、施工管理データベース１５に格納されている情報の該当する項目に関連付けて施工管理データベース１５に格納する施工側転送手段１９とを備える。 - 特許庁

This method for purifying the tryptophol derivative inducing the apoptosis is provided by dissolving an ethyl acetate extract of the fermented vinegar obtained by performing alcohol fermentation by adding rice malt and yeast to the soybean-simmered liquid as a raw material and performing acetic acid fermentation by acetobacter, and of the white distilled liquor lees, with 50% aqueous methanol solution, and separating the tryptophol derivative inducing the apoptosis by a HPLC.例文帳に追加

アポトーシスを誘導するトリプトフォール誘導体の精製法は、大豆煮汁を原料にして米麹、酵母を添加してアルコール発酵させ、次いで酢酸菌で酢酸発酵させて得られた醸造酢及び、焼酎粕の酢酸エチル抽出物を５０％メタノール水溶液に溶解し、ＨＰＬＣによりアポトーシスを誘導するトリプトフォール誘導体を分離するアポトーシスを誘導するトリプトフォール誘導体の精製法。 - 特許庁

The method allows a dual beam FIB/STEM system with a typical tilt stage having a maximum tilt of approximately 60 to be used to extract a STEM sample from a substrate, to mount the sample onto a TEM sample holder, to thin the sample using FIB milling and to rotate the sample so that the sample face is perpendicular to a vertical electron column for STEM imaging.例文帳に追加

方法は、約６０度の最大傾斜を有する典型的な傾斜ステージを有するデュアル・ビームＦＩＢ／ＳＴＥＭシステムが、基板からＳＴＥＭサンプルを抜き出し、ＴＥＭサンプル・ホルダ上にサンプルを搭載し、ＦＩＢミリングを使用してサンプルを薄化し、かつサンプル面がＳＴＥＭ撮像のために垂直電子カラムに垂直であるように、サンプルを回転するために使用されることを可能にする。 - 特許庁

When a billboard operator operates a billboard operation computer to access an advertising management server, the advertising management server searches a work attribute database on a billboard location related to the billboard operation computer to extract work IDs about which the billboard location satisfies a reproduction area desired by an advertiser, and sends a work list message created according to the work IDs to the billboard operation computer.例文帳に追加

看板運用主は、看板運用コンピュータを操作して広告管理サーバーにアクセスすると、広告管理サーバーは、看板運用コンピュータに係る看板所在に基づいて作品属性データベースを検索し、看板所在と広告主が希望する放映地域が適合する作品ＩＤを抽出し、それら作品ＩＤに基づいて作成した作品一覧電文を看板運用コンピュータに送信する。 - 特許庁

A channel information detection mans 31 sequentially outputs pointer position information for plural channels and channel identification information inserted to one frame of a received signal, a channel pointer extract means 32 sequentially extracts a channel pointer every time receiving the pointer position information, and a reference data read means 33 sequentially reads reference data of a channel designated by the channel identification information from a reference data memory 34.例文帳に追加

チャネル情報検出手段３１は、入力信号の１フレームに挿入されている複数チャネルのポインタ位置情報とチャネル識別情報とを順次出力し、チャネルポインタ抽出手段３２はポインタ位置情報を受ける毎にそのチャネルポインタを順次抽出し、参照データ読出手段３３はチャネル識別情報で指定されたチャネルの参照データを参照データメモリ３４から順次読み出す。 - 特許庁

A database analyzer based on the genetic programming of this invention can extract a plurality of IF-THEN rules as input/output relation of case examples in a database by automatically determining exception case examples based on differences between two optional spaces as a set of exceptional cases examples, suitably dividing the set of exception case examples by evolutionally optimizing the set of exception case exa and extracting rules from respective partial case example sets.例文帳に追加

本発明の遺伝的プログラミングによるデータベース解析装置は、任意の二空間の差異をもとにした例外事例を自動的に例外事例集合とし、またその例外事例集合を進化的に最適化することにより適切に分割し、その各部分事例集合からルールを抽出することで、データベース中の事例の入出力関係として複数のIF-THENルールを抽出することができる。 - 特許庁

The game hall management support system can extract the player played at the game machine for each game machine and sum up related income and expenditure information for each game machine including the fed number and putout number of the game media when the extracted player played at the game machine and the fed number and putout number of the game media when the extracted player played at a different game machine.例文帳に追加

遊技場管理支援システムは、前記遊技履歴情報に基づいて、遊技機毎に、その遊技機で遊技した遊技者を抽出し、抽出した遊技者が当該遊技機で遊技した際の遊技媒体の投入数と払出数と、前記抽出した遊技者が別の遊技機で遊技した際の遊技媒体の投入数と払出数と、を含む遊技機別関連収支情報を集計可能である。 - 特許庁

The card unit including card pullers provided to a front edge side of a substrate to extract and insert the substrate from and into a substrate case, and a front panel or connector fitted to the front edge has reinforcing plates provided to the substrate in both ends of the front edge along extracting/inserting directions, and the card pullers provided to front edge sides of the reinforcing plates respectively.例文帳に追加

基板の前面縁側に設けられ前記基板を基板ケースから抜き差しするカードプラーと、前記前面縁に取付けられたフロントパネルあるいはコネクタとを具備するカードユニットにおいて、前記前面縁の両端にそれぞれ前記基板の前記抜き差し方向に沿って前記基板に設けられた補強板と、この補強板の前面縁側にそれぞれ設けられたカードプラーとを具備したことを特徴とするカードユニットである。 - 特許庁

In the reclaimed tire formed by pasting unvulcanized cushion rubber under continuous state extruded from an extruding machine, onto a mounting tire and pasting vulcanized tread rubber thereover, the weight average molecular weight (Mw) of the peak of the sol content (tetrahydrofuran extract content) in the rubber component of the unvulcanized cushion rubber derived from rubber component measured by the gel permeation chromatography (GPC) is 50×10^4 or less.例文帳に追加

押出機から押出した未加硫クッションゴムを、押出連続状態を維持したまま台タイヤに貼り付けて、その上に加硫済みのトレッドゴムを貼り合わせてなる更生タイヤであって、該未加硫クッションゴムのゴム成分におけるゾル分（テトラヒドロフラン抽出分）のゲル浸透クロマトグラフィー（ＧＰＣ）により測定されるゴム成分由来のピークの重量平均分子量（Ｍｗ）が５０×１０^4以下の更生タイヤである。 - 特許庁

The radio frequency identification programming method comprises a stage to receive the radio frequency identification signal from outside; a stage to extract only the radio frequency identification data from the received radio frequency identification signal; a stage to change format of the radio frequency identification data according to a serial protocol; and a stage to store the converted radio frequency identification data in the memory part according to the serial protocol.例文帳に追加

無線周波数識別プログラミング方法は、外部から無線周波数識別信号を受信する段階と、受信した無線周波数識別信号から無線周波数識別データのみを抽出する段階と、無線周波数識別データのフォーマットをシリアルプロトコルに合わせて変更する段階と、シリアルプロトコルに合わせて変換された無線周波数識別データをメモリ部に貯蔵させる段階とからなる。 - 特許庁

The cosmetic having an excellent hair growth-promoting ability, high safety, excellent usability, and a remarkable hair growth-promoting effect and useful for preventing and improving baldness, thin hair, and alopecia is characterized by containing the extract of the whole bodies of a plant belonging to Evolvulus in Convolvulaceae, especially Evolvulus alsinoides L., and one or more galenical extracts as hair growth-promoting agents.例文帳に追加

ヒルガオ科(Convolvulaceae)のアサガオカラクサ属植物(Evolvulus)のエキス、特に、アサガオカラクサ (Evolvulus alsinoides L.)の全草のエキスとその他の生薬エキスを養毛促進剤として化粧料に含有させることにより優れた養毛促進剤能力があり、それを化粧料などの養毛料に含有させることにより、安全性が高く、使用性に優れ、著しい養毛促進効果があり禿、薄毛及び脱毛の予防・改善に有用な化粧料を得る。 - 特許庁

This method comprises the steps of a first step for forming a hydrosol containing a semiconductive nano-crystal and/or a precursor thereof, and a second step for bringing the hydrosol into contact with an organic phase containing an oil-soluble surface-modifying molecule having bondability to the semiconductive nano-crystal and/or a precursor thereof to extract the semiconductive nano-crystal and/or a precursor thereof into the organic phase.例文帳に追加

半導体ナノ結晶及び／又はその前駆体を含有するヒドロゾルを生成させる第１工程、及び該半導体ナノ結晶及び／又はその前駆体への結合性を有する脂溶性表面修飾分子を含有する有機相と該ヒドロゾルとを接触させて該半導体ナノ結晶及び／又はその前駆体を有機相へ抽出する第２工程を含む半導体ナノ粒子の製造方法。 - 特許庁

This device has an extraction means which extract parameter data to be used for an analog test model from the test program, and an analog simulation means which performs simulation using an analog DUT model for simulation of operations of the analog circuit of the test object and an analog test model connected to the analog DUT model for simulation of operations of an analog test part to be used for the analog test of the tester.例文帳に追加

本装置は、テストプログラムからアナログ試験モデルに用いるパラメータデータを抽出する抽出手段と、被試験対象のアナログ回路の動作をシミュレーションするアナログＤＵＴモデル、このアナログＤＵＴモデルに接続し、テスタのアナログ試験に用いるアナログ試験部の動作をシミュレーションするアナログ試験モデルを用いて、シミュレーションを行うアナログシミュレーション手段とを有することを特徴とする装置である。 - 特許庁

The 2nd wireless base station includes an extract means that extracts the 2nd radio signal from the received radio signal and a transmission means that transmits the extracted 2nd radio signal to the 1st radio base station, and the 1st radio base station is provided with an interference eliminating means that eliminates the 2nd radio signal sent from the 2nd radio base station, from the received radio signal.例文帳に追加

前記第２の無線基地局は、受信した無線信号から、前記第２の無線信号を抽出する抽出手段と、抽出した前記第２の無線信号を前記第１の無線基地局に送信する送信手段とを有し、前記第１の無線基地局は、受信した無線信号から、前記第２の無線基地局により送信された前記第２の無線信号を除去する干渉除去手段を有する。 - 特許庁

(4) Until the designation under the provision of paragraph (1) is made, with regard to the affairs that have not yet been designated under the provision of said paragraph, the provisions of Article 14 to Article 16-2, Article 21, paragraph (1) (limited to the part concerning the issuance of a transcript or extract of a registry and the inspection of a registry) and paragraph (3) and Article 24-2, paragraph (1) and paragraph (3) of the Former Act shall remain in force. 例文帳に追加

４　第一項の規定による指定がされるまでの間は、同項の規定による指定を受けていない事務については、旧法第十四条から第十六条ノ二まで、第二十一条第一項（登記簿の謄本又は抄本の交付及び登記簿の閲覧に係る部分に限る。）及び第三項並びに第二十四条ノ二第一項及び第三項の規定は、なおその効力を有する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) when, in violation of the provisions of this Act, the person refuses to allow the inspection or copying of documents or anything that indicates the matters recorded in Electromagnetic Records in a manner prescribed by the applicable Ordinance of the Ministry of Justice, to deliver a transcript or extract of documents, to provide matters recorded in Electromagnetic Records by an Electromagnetic Method or to deliver a document that states such matters, without justifiable grounds; 例文帳に追加

四　この法律の規定に違反して、正当な理由がないのに、書類若しくは電磁的記録に記録された事項を法務省令で定める方法により表示したものの閲覧若しくは謄写又は書類の謄本若しくは抄本の交付、電磁的記録に記録された事項を電磁的方法により提供すること若しくはその事項を記載した書面の交付を拒んだとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This method of producing GABA by acting a lactobacillus having glutamate decarboxylase productivity to a food material including one or more of glutamic acid and its salts or mixed culturing with yeast, includes one or more constituents selected from a group comprising rice bran, rice germ, wheat germ and fu (wheat gluten cake) or extract of these to the food material.例文帳に追加

グルタミン酸およびその塩類の少なくとも一つを含有する食品素材に、グルタミン酸デカルボキシラーゼ生産能を有する乳酸菌を作用させることまたは酵母との混合培養をおこなうことによりＧＡＢＡを生成させる方法において、上記食品素材に、米糠、米胚芽、小麦胚芽および麸からなる群から選ばれた少なくとも一つの成分あるいはその抽出エキスを含有させる。 - 特許庁

In the conductive roller having a conductive elastic layer on the periphery of a conductive core shaft, the conductive elastic layer contains a rubber composition comprising primarily one or a mixture of two or more selected from epichlorohydrin rubber, acrylonitrile-butadiene copolymer rubber, and acrylic rubber, and the amount of an extract extracted from the rubber composition by isopropyl alcohol is ≤5 mass% of the composition.例文帳に追加

導電性芯軸の外周上に導電性弾性層を有する導電性ローラにおいて、該導電性弾性層が原料ゴムとしてエピクロルヒドリン系ゴム、アクリロニトリル−ブタジエン共重合体ゴム、アクリルゴムの１種単独あるいは２種以上の混合物を主体とするゴム組成物を含有し、かつイソプロピルアルコール抽出量がゴム組成物の５質量％以下であることを特徴とする導電性ローラ。 - 特許庁

To prevent an extract of a sublimate of an oligomer and the like from falling on a thermoplastic resin while cooling the thermoplastic resin discharged on a peripheral surface of a rotating drum, for a casting apparatus which discharges the thermoplastic resin in a molten state on the peripheral surface of the rotating drum rotating in a predetermined direction to cast the thermoplastic resin in the molten state on the peripheral surface of the rotating drum.例文帳に追加

所定方向に回転する回転ドラムの周面に溶融状態の熱可塑性樹脂を吐出し、その回転ドラムの周面上に溶融状態の熱可塑性樹脂を流延させる流延装置に関し、回転ドラムの周面に吐出された熱可塑性樹脂の冷却を促進させつつ、オリゴマー等の昇華物の析出物がその熱可塑性樹脂の上に落下することを防止する。 - 特許庁

The IPMP control section 114 receives control information 121 including a digital watermark from watermark extract sections 107-109 provided corresponding to each object stream, discriminates whether or not the object stream is to be decoded on the basis of the IPMP information and the digital watermark and decides propriety of reproduction processing of the object stream in corresponding decoding sections 111-113 on the basis of the discrimination result.例文帳に追加

このＩＰＭＰ制御部１１４は、各オブジェクトストリームに対応して設けられた透かし抽出部１０７〜１０９からの電子透かしを含む制御情報１２１を入力し、ＩＰＭＰ情報とこの電子透かしをもとに、そのオブジェクトストリームを復号するかどうかを判定し、その判定結果をもとに、対応する復号部１１１〜１１３におけるオブジェクトストリームの再生処理の可否を決定する。 - 特許庁

To provide a disease control agent easily biodegraded in the environment and having higher safety, while planning to impart overall control effect for disease injury, by reducing elusion of a liquid formulation having elicitor activity such as a marine product extract, a marine product component, a fermentation product and the like, enhancing the elicitor activity, imparting disease resistance to plants, reducing spray cost and saving labor.例文帳に追加

病害の総合防除的効果を図ると共に、その肥効としての特性により、海産物からの抽出物、海藻成分、発酵産物などのエリシター活性を持つ液剤のような流出性を低減させ、そのエリシター活性を増高させ、植物に病害抵抗性を付与し、散布処理コスト、労力を少なくし、環境中で生分解を受けやすい、より安全性の高い病害防除剤を提供する。 - 特許庁

A control circuit 2 in the navigation system 1 takes in the position setting data stored in the portable telephone through a communication cable and a communication port 10, analyzes coded position data in the position setting data based on attribute codes to extract position information indicated by the coded position data, and supplies the extracted position information to point data for a route retrieving operation.例文帳に追加

カーナビゲーション装置１内の制御回路２は、携帯電話機に記憶された地点設定データを、通信ケーブル及び通信ポート１０を通じて取り込み、地点設定データ中のコード化位置データを属性コードに基づいて解析することにより当該コード化位置データにより示される位置情報を抽出すると共に、その抽出位置情報を経路探索動作のための地点データに供する制御を行う。 - 特許庁

This invention relates to the beautiful skin promotor containing as an active ingredient, one or a combination of two or more types selected from the group consisting of collagen peptides and blood flow improving agents; especially camellia seed extract, thioctic acids, resveratrols, and plant extracts containing resveratrols; as well as the oral composition containing the beautiful skin promotor, and a method for oral intake of the beautiful skin promotor or the composition.例文帳に追加

コラーゲンペプチドと血流改善剤とりわけツバキ種子抽出物、チオクト酸類、レスベラトロール類及びレスベラトロール類を含有する植物抽出物からなる群から選択される１種又は２種以上とからなる併用物を有効成分として含む美肌促進剤、前記美肌促進剤を配合してなる経口用組成物、又、前記美肌促進剤あるいは前記組成物を経口摂取する方法が提供される。 - 特許庁

When receiving IDSL signals from IDSL ports 141, 241 via LTs 142, 242, CTs 143, 243 extract ping-pong frame signals from the received IDSL signals, store the signals to a transmission buffer of a RAM 13, integrate the ping-pong frame signals from the received IDSL signal stored in the transmission buffer into the DSL signals and transmit resulting signals via DSLs 151, 251 after the storage to the transmission buffer.例文帳に追加

ＣＴ１４３，２４３がＬＴ１４２，２４２を介してＩＤＳＬポート１４１，２４１からのＩＤＳＬ信号を受信するとその受信したＩＤＳＬ信号からピンポンフレーム信号を抽出してＲＡＭ１３の送信バッファに格納し、送信バッファに格納されると、送信バッファに格納されたＩＤＳＬのピンポンフレーム信号をＤＳＬ信号の中に組み込んでＤＳＬ１５１，２５１ポートを介して送信する。 - 特許庁

Alternatively, the machining program is analyzed to extract the plurality of linear blocks and continuity information showing continuity at a connection point of the adjacent minute linear blocks and having one of position continuity information, tangent line continuity information and curvature continuity information, and a machining path satisfying the continuity information at the connection point is calculated to the minute linear block.例文帳に追加

あるいは、加工プログラムを解析して、複数の微少直線ブロックと、隣接する前記微少直線ブロック同士の接続点での連続性を示す連続性情報であって、位置連続情報、接線連続情報及び曲率連続情報のいずれかを有する連続性情報を抽出し、前記接続点にて前記連続性情報を満たす加工経路を各前記微少直線ブロックに対して算出する。 - 特許庁

The endermatic analyte measuring system and the endermatic analyte measuring method are to non-invasively extract the analyte in the living tissue through an analyte penetration path of the extraction region in the skin of the living body, measure the amount of the extracted analyte, obtain an analyte penetration path area formed in the extraction region, and correct the analyte amount based on the analyte penetration path area.例文帳に追加

生体の皮膚の抽出領域の分析物透過パスを通じて生体組織中の分析物を非侵襲的に抽出し、抽出された分析物の量を測定し、前記抽出領域に形成された分析物透過パス面積を求め、前記分析物透過パス面積に基づいて分析物量を補正する経皮的分析物測定システムおよび経皮的分析物測定方法に関する。 - 特許庁

The method includes parsing an XML file to extract a plurality of records arranged in a hierarchical form, preparing a plurality of class objects in which each class is associated with one or more attributes, on each record, and preparing a plurality of processing methods for defining how to access the database, on each of one or more attributes associated with each class object.例文帳に追加

方法は、階層形式で配置される複数のレコードを抽出するためにＸＭＬファイルを構文解析すること、各クラスが１つ又は複数の属性と関連付けられている複数のクラスオブジェクトを、各レコードについて作成すること、データベースにどのようにアクセス可能であるかを定義する複数の処理メソッドを、各クラスオブジェクトに関連付けられた１つ又は複数の属性のそれぞれについて作成することを含む。 - 特許庁

Food and drink such as a supplement or a medicine composition for oral administration for improving aciduria is characterized by containing fucoidan which is a natural sulfur-containing polysaccharide or a fucoidan-containing material which is a seaweed such as mozuku or its extract, giving fewer burdens to patients, having an effect for a long period and raising the pH of urine sustainably.例文帳に追加

天然界に見出される含硫多糖であるところのフコイダン,またはもずくなどの海草あるいはその抽出物であるフコイダン含有素材を有効成分として含み、患者への負担が少なく,しかも長時間にわたって効果が持続し,尿のｐＨを持続的に上昇させることを特徴とする酸性尿を改善するためのサプリメントなどの飲食物または経口投与用医薬組成物。 - 特許庁

Spent nuclear oxide fuel and reducing agent sample 1a are chlorinated by blowing in chloric gas, into the molten salt dissolved by chloride of produced uranium and plutonium, liquid metal such as cadmium is contacted to extract and remove rare impurity elements, mixture gas of chlorine and oxygen is blown in the molten salt to make uranium be oxychloride and the uranium is sampled to recover pure uranium dioxide.例文帳に追加

使用済酸化物核燃料と還元剤の試料１ａに吹込管５から塩素ガスを吹き込んで塩素化し、生成したウランとプルトニウムの塩化物を溶解した溶融塩にカドミウム等の液体金属を接触させて貴な不純物元素を抽出除去し、この溶融塩に塩素と酸素の混合ガスを吹き込みウランをオキシ塩化物とした後、電解採取することにより純粋な二酸化ウランを回収する。 - 特許庁

A method 300 comprises steps of accumulating program flipping data for the program, determining metadata for the program, selecting in a step 315 an algorithm dependent on the metadata, and applying in a step 320 the selected algorithm to the program flipping data, to thereby extract in a step 330 intentional viewing data that indicate whether the program has been watched by the viewer.例文帳に追加

方法３００は、番組の番組切り替えデータを収集する工程と、前記番組のメタデータを決定する工程と、ステップ３１５において前記メタデータに基づいてアルゴリズムを選択する工程と、ステップ３２０において前記選択されたアルゴリズムを前記番組切り替えデータへ適用し、ステップ３３０において前記番組が視聴者によって視聴されたか否かを示す意図的視聴データを抽出する工程とを備える。 - 特許庁

A copy permission condition extract circuit 18 separates a signal (including coded digital contents data and their copy permission condition) received from a descramble circuit 12 or a bus use encryption decoding circuit 17 into the coded digital contents data and their copy permission condition, outputs the coded digital contents data to a decode circuit 19 and outputs the copy permission condition to a control circuit 20.例文帳に追加

複製許可条件抽出回路１８は、デスクランブル回路１２またはバス用暗号復号回路１７から入力される信号（符号化されたディジタルコンテンツデータと、その複製許可条件を含む）を、符号化されたディジタルコンテンツデータと、その複製許可条件に分離して、符号化されたディジタルコンテンツデータをデコード回路１９に出力し、複製許可条件を制御回路２０に出力する。 - 特許庁

The food including astaxanthin is prepared by compounding ascorbic acid and the egg oil including much astaxanthin obtained from yolk extracted from eggs obtained from chickens administered with feed compounded with a powdery or grannular feed additive which is obtained by adding pressed oil obtained in a process extracting krill extract from the krill, to the residue obtained in the process, agitating and drying or a feed containing only the residue.例文帳に追加

オキアミからオキアミエキスを抽出する工程で得る残渣に同工程で得られる圧搾油を添加撹拌乾燥後粉末状又は粒状に添加した飼料添加剤を配合した飼料、あるいは、前記残渣だけの飼料を養鶏に投与し、得られた卵黄からアスタキサンチンを多く含有した卵黄油を抽出し、該黄卵油とアスコルビン酸とを配合したアスタキサンチン含有食品である。 - 特許庁

The first substrate section 10 is provided with an infrared ray transmitting substrate 11 formed with a cavity section 12 opened on one face facing the second substrate section 20, an infrared ray detecting element 14 arranged on the cavity section 12 on one face side of the substrate 11, and protruded electrodes 16 formed on one face of the substrate 11 to extract the output signal of the infrared ray detecting element 14 to the outside.例文帳に追加

第１の基板部１０は、第２の基板部２０と対向する一方の面において開口する空洞部１２が形成された赤外線透過性基板１１と、基板１１の一方の面側において空洞部１２上に配置された赤外線検出素子１４と、基板１１の一方の面に形成された、赤外線検出素子１４の出力信号を外部に取り出すための突起状電極１６を有している。 - 特許庁

The method for measuring a content of grinding aid in cement includes an extraction step in which the grinding aid is extracted with water from the cement containing the grinding aid, and a quantification step in which the content of the grinding aid in an extract resulting from the extraction step is quantified using a total organic carbon meter (TOC meter) in terms of a total organic carbon concentration (TOC concentration).例文帳に追加

粉砕助剤が含有されてなるセメントから水で前記粉砕助剤を抽出する抽出工程と、該抽出工程で得られた抽出液中の粉砕助剤含有量を全有機炭素計（ＴＯＣ計）により全有機炭素濃度（ＴＯＣ濃度）換算で定量する定量工程とを実施することを特徴とするセメント中の粉砕助剤含有量の測定方法を提供する。 - 特許庁

A fibroblast growth factor-1 production promoting agent comprising an extract of lemon grass (Cymbopogon citratus) which is a plant of the genus Cymbopogon, family Gramineae and is originated from natural source as an active component is applied to promote the production of fibroblast growth factor-1 which is an important physiologically active protein for regulating the proliferation and differentiation of cells and reinforce the corium and the epidermis.例文帳に追加

天然由来成分であるイネ科オガルカヤ属植物であるレモングラス（Ｃｙｍｂｏｐｏｇｏｎ ｃｉｔｒａｔｕｓ）の抽出物を有効成分とする線維芽細胞増殖因子−１産生促進剤を適用することにより、細胞の増殖および分化を制御する重要な生理活性タンパク質である線維芽細胞増殖因子−１の産生を促進させることによって、真皮および表皮を強化することができるというもの。 - 特許庁

To provide a method for producing a functional textile product having excellent deodorant, antimicrobial, antiallergic and antioxidant properties and durability of still maintaining the properties even when brought into contact with water because an active component such as a tea extract, catechin or saponin can surely be supported even on a textile product comprising acrylic, polyester-based or polypropylene-based fibers.例文帳に追加

アクリル系、ポリエステル系またはポリプロピレン系繊維からなる繊維製品に対しても、茶抽出物、カテキン、サポニンなどの有効成分を確実に担持させることができるため、すぐれた消臭性、抗微生物性、抗アレルギー性、抗酸化性を有しており、かつ水と接触したときも依然としてこれらの性質が維持される耐久性ある機能性繊維製品の製造法を提供することを目的とする。 - 特許庁

In the manufacturing method for the inorganic nano-particles adapted to the manufacture of inorganic nano-particles containing inorganic nano-crystals, a hydrosol phase containing the inorganic nano-crystals is brought into contact with an organic phase, which contains an oleophilic compound for making the surfaces of the inorganic nano-crystals hydrophobic, a sorbitan acid derivative and an organic solvent, to extract the inorganic nano-crystals with the organic phase.例文帳に追加

上記課題を解決する本発明の無機ナノ粒子の製造方法は、無機ナノ結晶を含有する無機ナノ粒子の製造方法であって、無機ナノ結晶を含有するヒドロゾル相と、無機ナノ結晶の表面を疎水化する親油性化合物、ソルビタン酸誘導体、及び、有機溶媒を含有する有機相とを接触させて無機ナノ結晶を有機相に抽出することを特徴とする。 - 特許庁