「Extracting」に関連した英語例文の一覧と使い方(214ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a coffee bean roasting technique for improving refreshingness of coffee taste and aromaticness each obtained at the time of extracting roasted coffee beans through improving a coffee roasting process, and to provide the use of the coffee beans for coffee beverage.例文帳に追加

コーヒーの焙煎工程を改良することにより、焙煎されたコーヒー豆を抽出した際に得られるコーヒーの味のすっきりさと、香り立ちの良さを向上させることができるようなコーヒー豆の焙煎技術、およびそのコーヒー飲料への用途を提供する。 - 特許庁

This method for purifying the glycosylceramide is characterized by removing alkali hydrolyzable lipids from a plant raw material by an alkali- decomposition to make them as water soluble by using an alkaline aqueous alcohol, extracting the other lipid not decomposed by the alkali and then obtaining the glycosylceramide.例文帳に追加

植物原料からアルカリ性含水エタノールを用いて、アルカリ加水分解可能な脂質をアルカリ分解して水溶性として除去し、アルカリ分解されない他の脂質を抽出した後、グリコシルセラミドを得ることを特徴とするグリコシルセラミドの精製方法。 - 特許庁

By using a simulator as the nucleus, the accuracy of simulation is enhanced by extracting experimental data on an actual semiconductor device from field tests and accelerator tests, and converged so that experimental data on the actual semiconductor device can be faithfully reproduced.例文帳に追加

本発明はシミュレータを中核として、実際の半導体デバイスの実験データをフィールド試験、加速器試験から抽出することによってシミュレーションの精度を向上させ、実際の半導体デバイスの実験データを忠実に再現できるよう収束させる。 - 特許庁

The physiologically active component composition is prepared by performing the enzyme-treatment of the F. obliqua by adding at least one kind of the enzyme selected from the amylase, glucanase and mannase and then performing the extracting operation.例文帳に追加

本発明の生理活性成分組成物は、カバノアナタケにアミラーゼ、グルカナーゼ、マンナナーゼから選ばれる少なくとも１種の糖質分解酵素を加えて酵素処理を行った後、酵素処理物に対して抽出操作を行うことによって調製されてなることを特徴とする。 - 特許庁

This spent cleaning agent with hydrazine and compounds thereof as main components used for cleaning an organic solvent and discharged from a solvent extracting process is chemically decomposed by using a platinum group catalyst such as a Pt catalyst 3 and hydrogen peroxide filled in a column 2.例文帳に追加

溶媒抽出工程から排出される有機溶媒を洗浄したヒドラジンとその化合物を主成分とする使用済洗浄剤を、カラム２に充填したＰｔ触媒３のような白金族触媒と過酸化水素を用いて化学的に分解する。 - 特許庁

She claimed that Koshi attempted to morally and religiously reorganize the ancient society, which was falling apart due to social disorder caused by collapse of public order based on the system of social status, by extracting the ancestor worship factor from shamanism and organizing it as Rei-kyo, and by embracing a philosophy of sympathy. 例文帳に追加

そのシャーマニズムから祖先崇拝の要素を取り出して礼教化し、仁愛の理念をもって、当時、身分制秩序崩壊の社会混乱によって解体していた古代社会の道徳的・宗教的再編を試みたのが孔子であると主張している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A relevant position extracting means 5 accumulates the degrees of association of a relevant keyword for each statement of the compatible document and successively extracts sentences from a sentence, having a large accumulated value until being equal to or larger than a prescribed length, while keeping the sequences which appears in the document.例文帳に追加

関連箇所抽出手段５は、適合文書の各文について関連キーワードの関連度を累積し、その累積値の大きい文章から順に所定の長さ以上になるまで、文書に現れる順番を保ったまま文章を抽出していく。 - 特許庁

To provide a file encryption system for extracting a personal key as a peculiar secret information of each user with an input of a user authentication information and a group key as a secret information of a group with a combination key obtained by collecting personal keys of the specified number of users.例文帳に追加

各ユーザ固有の秘密情報である個人鍵を、ユーザの認証情報の入力により取り出し、グループの秘密情報であるグループ鍵を、所定数のユーザの個人鍵を集めて得られる組み合わせ鍵で取り出すファイル暗号化システムを提供する。 - 特許庁

To provide a tapped hole cooling structure capable of preventing abrasion and deformation of a tapped hole peripheral brick for extracting a solution from the inside of a furnace to its outside and keeping a stable operation of a flash furnace in a high copper regulus grade operation/high load operation.例文帳に追加

高銅カワ品位操業・高負荷操業において、溶体を炉内から炉外へ抜き出すためのタップホール周辺レンガの損耗及び変形を防止し、自溶炉の安定操業を維持することを可能とするタップホール冷却構造を提供することを目的とする。 - 特許庁

When the watermark information embedded in the three-dimensional shape model is extracted, the element having the index value, to which the watermark information is added, is extracted from the three-dimensional shape model and the watermark information is outputted after extracting it from the index value of the element.例文帳に追加

また、３次元形状モデルへ埋め込まれた透かし情報を抽出するときには、３次元形状モデルから透かし情報を付加されたインデックス値をもつ要素を抽出し、該要素のインデックス値から透かし情報を抽出して出力するようにした。 - 特許庁

This device drastically reduces write time by comparing the data of a new program with the data of a program that has already been written in a nonvolatile memory for each address, extracting only a block in which an address having different data is included and rewriting only the data of that block.例文帳に追加

新しいプログラムとすでに不揮発性メモリに書き込まれているプログラムのデータをアドレスごとに比較し、異なったデータのあるアドレスが含まれているブロックのみを抽出し、そのブロックのデータのみを書き換えることで、大幅に書き込み時間を減少させる。 - 特許庁

To obtain a monitoring control system which can proceed investigation work easily and surely while suitably extracting necessary events for the investigation without any need for an operation such as filtering setting when investigating the content of the events which occurred in the past from an event list.例文帳に追加

過去に発生したイベントの内容をイベントリストより調査する際、フィルタリング設定などの操作が必要なく、調査に必要なイベントを適切に抽出しながら、調査作業を容易かつ確実に進めることのできる監視制御システムを得ること。 - 特許庁

To provide an operation aide device prepared for aiding the operation of a garbage incineration furnace and capable of executing synthetic analysis by intra-furnace measurement values, discriminating a highly accurate combustion state, extracting a suitable coping method from the combustion state, and displaying the coping method to an operator so as to be easily understood.例文帳に追加

炉内計測値より総合的な解析を行い、精度の高い燃焼状態の判別が可能であり、かつ燃焼状態から適切に対処方法を抽出し、運転員にわかりやすく表示するごみ焼却炉の運転支援装置を提供する。 - 特許庁

This method for reprocess the uncross-linked polyolefin is to treat the cross-linked polyolefin in a supercritical carbon dioxide for extracting a low molecular weight component contained in the cross-linked polyolefin and then decompose (cross-link removal) using a supercritical water as a reaction medium for producing the uncross-linked polyolefin.例文帳に追加

本発明の方法では、架橋ポリオレフィンを超臨界二酸化炭素中で処理し、架橋ポリオレフィンに含まれる低分子量成分を抽出した後、超臨界水を反応媒体として分解（脱架橋）し、未架橋のポリオレフィンを生成する。 - 特許庁

In order to improve the controllability for sheet separation of an extracting device at the stack 1 and transportation of the sheets, drive devices are provided separately for dual suction devices 2 and 6 led mutually about the mating parties in the sheet cycles.例文帳に追加

枚葉紙スタック1における抽出装置の枚葉紙分離と枚葉紙運搬の制御可能性を改善するために、枚葉紙サイクルで相互に相手をめぐって導かれる二重吸引装置2,6のための駆動装置を互いに分けて計画することが企てられる。 - 特許庁

When an electronic mail from an electronic mail sender is received (S1: YES), image information attached to the electronic mail is extracted through an image information extracting part (S3), and the format of the image information is recognized by an image format recognizing part (S5).例文帳に追加

電子メイル差出人からの電子メイルを受信すると（Ｓ１：ＹＥＳ）、画像情報抽出部２６を介して、その電子メイルに添付された画像情報を抽出するとともに（Ｓ３）、画像様式認識部２７によって、その画像情報の様式を認識する（Ｓ５）。 - 特許庁

A control unit 8 inserts or pulls out (loads/ejects) a recording medium at a second speed lower than a first speed (normal speed) or performs transfer control (pickup driving) of an information extracting means when an input source 9 other than the recording medium (disk 1) is played.例文帳に追加

制御部８は、記録媒体（ディスク１）以外の入力ソース９を再生している場合、第１の速度（通常速度）より遅い第２の速度で記録媒体の搬入出を行い（ローディング／イジェクト）、あるいは情報抽出手段の移送制御（ピックアップ駆動）を行なう。 - 特許庁

When comparing, in a comparing/determination means 7 of a central monitoring unit 5, picture quality feature amounts extracted by picture quality feature amount extracting means 3 and 4, a scanning line thinning means 2 and a field (frame) thinning means 6 conform the formats of the both systems apparently.例文帳に追加

画質特徴量抽出手段３，４で抽出した画質特徴量を中央監視室５の比較・判断手段７で比較するに際し、走査線間引き手段２とフィールド（フレーム）間引き手段６で両方式のフォーマットを見掛け上合わせる。 - 特許庁

By extracting a diluted sulfuric acid 24 which is an electrolytic solution from a liquid tank 23 of the lead-acid battery, and by injecting the lead-acid regenerated fluid 1 into the liquid tank and leaving it as it is for an appropriate period, a lead sulfate 25 is removed from a positive electrode 21 and a negative electrode 22.例文帳に追加

鉛蓄電池の液槽２３から電解液である希硫酸２４を抜き取り、鉛蓄電池再生液１を液槽２３に注入して適宜の期間放置することにより、硫酸鉛２５が正極２１及び負極２２から除去される。 - 特許庁

In the case of extracting an optional frame data group from the moving picture file and storing the extracted group as a new moving picture file, a sum of a reproduction lapse time of the frame data group of the storage object to the photographing date and time of the original moving picture file is used for a photographing date and time of a new moving picture file.例文帳に追加

動画ファイルから任意フレームデータ群を抽出して新たな動画ファイルとして保存する際には、元の動画ファイルの撮影日時に保存対象のフレームデータ群の再生経過時間を加算した値を、新たな動画ファイルの撮影日時とする。 - 特許庁

In this case, the extracting means RET extracts the position information from a memory MEM and provides position information LOC-A1 to LOCA6 to the first determining device DET1.例文帳に追加

第１の決定手段（ＤＥＴ１）は、サービス手段（ＳＰ）によって開始信号（ＩＮＩＴ）が受信されたときに、事前定義された規則と、取り出された１つまたは複数の位置情報（ＬＯＣ−Ａｉ）とに基づいて、位置情報（ＬＯＣ−Ａ２）を選択するように構成されている。 - 特許庁

In the concept extracting part 3, a sub-class consisting of a multiple number of documents that are related to each other is selected from the documents based on the attribute information and a key concept is extracted from each of the multiple number of documents including the sub-class based on the key concept dictionary.例文帳に追加

概念抽出部３は、属性情報に基づいて、ドキュメントの集合から、互いに関連する複数のドキュメントからなる部分集合を選択し、キー概念辞書に基づいて、部分集合に属する複数のドキュメントの各々から、キー概念を抽出する。 - 特許庁

The position of an address is specified on the map of a Web page 20 providing map information by referring to position information retrieved by a position information retrieving part 18, and the link information of a Web page extracted by a Web page extracting part 15 is added to the position.例文帳に追加

位置情報検索部１８により検索された位置情報を参照して、地図情報を提供するＷｅｂページ２０の地図上で住所の位置を特定し、その位置にＷｅｂページ抽出部１５により抽出されたＷｅｂページのリンク情報を付加する。 - 特許庁

In the calculation system, a random pattern generator 12 generates test patterns 11a, 11b by extracting respective parameters such as data transfer destination, data transfer direction and the number of bursts at random and bus operation models 10a, 10b respectively transfer data on the basis of the patterns 11a, 11b through a system bus 1.例文帳に追加

ランダムパターンジェネレータ１２でデータの転送先・転送方向・バースト数等の各パラメータをランダムに抽出してテストパターン１１ａ，１１ｂを生成し、このパターン１１ａ，１１ｂに基づいてバス動作モデル１０ａ，１０ｂはシステムバス１を介してデータを転送する。 - 特許庁

The fatty acid alkyl ester and, in its turn, a bio-diesel fuel, are produced in a good yield by adding an acid and an alkyl alcohol to the raw material oil, extracting free fatty acids into an alkyl alcohol layer to remove it and subsequently subjecting an oily layer formed by the addition to an esterification reaction.例文帳に追加

酸及びアルキルアルコールを原料油に添加し、遊離脂肪酸をアルキルアルコール層に抽出・除去した後、該添加により生ずる油層をエステル反応に供することによって、収率良く、脂肪酸アルキルエステル、ひいてはバイオディーゼル燃料を製造する。 - 特許庁

To provide a three-dimensional shape detecting apparatus that can more surely detect a three-dimensional shape by more accurately extracting the featured points from image information as object of detection, such as cables in which there are few unique featured points.例文帳に追加

この発明は、ケーブル等の独自の特徴点が少ない検出対象の画像情報からでも特徴点をより確実に抽出でき、より確実に３次元形状を検出できる３次元形状検出装置を提供することを目的とするものである。 - 特許庁

This method has steps of extracting a determination target region from a document image, calculating the number of closed loops in the extracted determination target region, and determining whether or not the determination target region is a character region on the basis of the calculated numbers of closed loops.例文帳に追加

本発明は、文書画像から判定対象領域を抽出し、当該抽出された判定対象領域内の閉ループ数を算出し、前記算出された閉ループ数に基づいて、当該判定対象領域が文字領域か否かを判定する。 - 特許庁

To obtain a facial image synthesizing device for automatically preparing a new facial image extracting a facial image from a two-dimensional image including the face of a person photographed with an image sensor, providing the facial image with movements or applying processing such as exchange of facial parts.例文帳に追加

画像センサによって撮影された人物の顔を含む二次元画像から顔画像を抽出し、該顔画像に動きを持たせ、または顔部品の交換を行うなどの加工を施して新たな顔画像を自動的に作成する顔画像合成装置を得ること。 - 特許庁

The overlapped area is expanded and extracted by expanding at least one out of the same-potential different-layer electric power source wires not to contact with different-potential same-layer electric power source wires for the purpose of extracting further a through hole arrangeable area (S107-S109).例文帳に追加

スルーホール配置可能な領域をさらに索出するために、同電位異層電源配線のうち少なくとも１つを、異電位同層配線と接触しないように拡張することにより重なり領域を拡張し、抽出する（Ｓ１０７〜Ｓ１０９）。 - 特許庁

For example, when the water level change rate has less than a certain threshold value, this is determined to be a dry state, and either an operating temperature is reduced, or an operating pressure is increased, or an extracting load current is reduced, or an oxidizer gas supply flow rate is reduced.例文帳に追加

例えば水位変化率があるしきい値未満である時は、乾燥状態であると判断し、運転温度を低下させるか、運転圧力を上昇させるか、取り出し負荷電流を低下させるか、或いは酸化剤ガス供給流量を低減させる。 - 特許庁

To obtain an extract derived from Pueraria mirifica, Butea superba, and/or Mucuna collettii, to provide a method for extracting the same, to provide a food product, a beverage product, a pharmaceutical and/or a cosmetic containing the extract as an active ingredient, and to provide a method for producing them.例文帳に追加

プエラリア・ミリフィカ(Pueraria mirifica)、ブテア・スペルバ(Butea superba)および／またはムクナ・コレッチ(Mucuna collettii)由来の抽出物およびその抽出方法、前記抽出物を有効成分として含有する食品、飲料、医薬品および／または化粧品並びにその製造方法を提供する。 - 特許庁

The selected crime prevention countermeasure card 0103 carries crime prevention countermeasures for overcoming the weak point from the crime prevention viewpoint of the building 0104, so that a person having no special knowledge can perform crime prevention design while efficiently extracting the weak point from the crime prevention viewpoint.例文帳に追加

選択された防犯対策カード（０１０３）には、建物（０１０４）の防犯上の弱点を克服するための防犯対策が記載されており、専門的な知識を持たなくとも効率的に防犯上の弱点を抽出して防犯設計を行うことができる。 - 特許庁

To provide a large-area sensor capable of converting light intensity distribution received by photoelectric conversion elements disposed in a matrix into electrical signals with high reproducibility and extracting them, and to provide a display device that is mounted with the area sensor and has a high writing speed and little display unevenness.例文帳に追加

マトリクス状に配置した光電変換素子が捉える光の強度分布を、再現よく電気信号に変換して取り出せる大型のエリアセンサおよび、エリアセンサを搭載した書き込み速度が速く、表示ムラが少ない表示装置を提供する。 - 特許庁

The recovery method includes: a stage S10 where the noble metal and a recovery medium metal(s) are brought into contact with each other to form a noble metal alloy on a base material; and a stage S11 where the noble metal alloy-containing base material is subjected to dry extraction treatment, for extracting a noble metal.例文帳に追加

貴金属と回収媒体金属とを接触させて基材上に貴金属合金を形成する工程Ｓ１０と、貴金属合金を含む基材を乾式抽出処理に供することで貴金属を抽出する工程Ｓ１１と、を有する。 - 特許庁

To provide a method for producing a beverage containing a dried powdery food as a raw material comprising pulverizing the whole of an ultrafine dried powdery food even into nanometer ultrafine powder so as to prevent active ingredients in the dried powdery food from deterioration, and extracting the active ingredients from the dried powdery food to be utilized for the beverage.例文帳に追加

微粉末状の乾燥粉末食品全体をナノメーターサイズにまで超微粉末化することにより、乾燥粉末食品の有効成分の劣化を防止して、乾燥粉末食品中の有効成分を抽出して飲料物とする。 - 特許庁

In the case of extracting an object area from a received image in the step 11, the object area with many characteristic points such as the face of a person or the like is proper, and when the object area is the face, for example, eyes are made the characteristic points to set the coordinate axis.例文帳に追加

ここで、ステップ１１において入力画像から物体領域を抽出する際は、特徴点の多い物体領域、例えば人間の顔の部分などが適当で、人間の顔の場合、例えば特徴点を目として座標軸を設定する。 - 特許庁

This broth is obtained by putting dried fish flakes in a vessel allowing hot water to freely go in and out but crushed foods and/or shavings such as dried fish flakes not to get away therefrom, and by extracting a broth from the flakes with hot water in the condition that the flakes are kept immobile in the vessel.例文帳に追加

熱水が自由に出入りすることが可能で魚節類などの粉砕物及び／又は切削物が抜け出ない容器に該魚節類などを入れ、熱水でダシ汁を抽出する工程時に該魚節類などが該容器内で動かない状態で抽出する。 - 特許庁

To solve the problem that the timing loop of a complicated network is hard to avoid in a method of international telecommunication union telecommunication standardization sector G.781 for recommending to return a servo start mark for inhibiting use as a timing source for a network element which transmits a signal for extracting timing.例文帳に追加

タイミング抽出を行っている信号を送信しているＮＥに対し、タイミングソースとして使用を禁止するＳＳＭを返送するよう勧告しているＩＴＵ−Ｔ Ｇ．７８１の方法では、複雑に張られたネットワークのタイミングループを回避することはできない。 - 特許庁

The digital broadcast display apparatus 2 includes: a reception means 16 for receiving an image signal denoting a digitally broadcast image 20; and a control means 17 for extracting a partial image 21 from the broadcast image 20 and controlling the display device 3 so as to display the extracted partial image 21.例文帳に追加

デジタル放送される放送画像２０を表す画像信号を受信する受信手段１６と、放送画像２０から一部の部分画像２１を抜き出し、抜き出した部分画像２１を表示するようにディスプレイ３を制御する制御手段１７とを備える。 - 特許庁

When connection information constituted of a digital watermark is photographed by a camera with a built-in mobile phone, the portable phone recognizes the connection information by extracting the digital watermark from photographed image data, and automatically connects a Web site designated by the connection information.例文帳に追加

電子透かしで構成された接続情報を携帯電話内蔵のカメラで撮影すると、携帯電話は、撮影された画像データから電子透かしを抽出して接続情報を認識し、当該接続情報で指定されるウェブサイトに自動的に接続する。 - 特許庁

To provide a method of producing microporous bodies in which a variety of thermoplastic resins can be used and water having little environmental loading, can be used for extracting the foaming-agent from the bodies, and provide microporous bodies having a fine three-dimensionally communicating foam structure produced by this method.例文帳に追加

各種の熱可塑性樹脂が使用可能であり、気泡形成材の抽出時に環境負荷の少ない水を使用し得るミクロ多孔体の製造方法と、これにより製造される微細な３次元連通気泡構造を有するミクロ多孔体を提供する。 - 特許庁

An extracting function 31 extracts the configuration element such as a server main body, a memory and a disk which corresponds to previously set system specifications 1, and the delivery date from an order/stock management system 6, a configuration library 7 and parts data 8 and prepares an extraction table.例文帳に追加

抽出機能３１は予め設定されたシステム仕様１に該当するサーバ本体やメモリ、及びディスク等の構成要素及び納入日を発注／在庫管理システム６と構成ライブラリ７と部品諸元８とから抽出して抽出表を作成する。 - 特許庁

After the operation lever 3 is operated, a sensor 45 detects that the other end of the stem 31 is in the first position 4a in an inlet 4, and then off-sequence processing for extracting the plug body 1 is executed, and a locked state that the lever 48 of a solenoid 47 is locked in a slit is released.例文帳に追加

操作レバー３が操作されて、軸３１の他端がインレット４の第１の位置４ａにあることをセンサ４５で検知して、プラグ本体１を引抜くためのオフシーケンス処理を行い、ソレノイド４７のレバー４８がスリットにロックしている状態を解除する。 - 特許庁

The method of extracting the useful component in the liquid material, is performed by treating the liquid material with an adsorbing agent to absorb the component to be adsorbed to the adsorbing agent, and carrying out a supercritical fluid extraction to extract after washing the adsorbing agent or without washing the adsorbing agent.例文帳に追加

液状物を吸着剤で処理して被吸着成分を吸着剤に吸着させた後、この吸着剤を水洗するかあるいは水洗することく超臨界流体抽出することによって液状物中の有用成分を抽出する方法。 - 特許庁

Then, a characteristic expression use trend extracting part 24 extracts a second message group different from the first message group from the message groups included in the log file designated by the log file designating part 12, and evaluates the influence of the first message group on the second message group.例文帳に追加

そして、特徴表現利用傾向抽出部２４が、第１のメッセージ群とは異なる第２のメッセージ群をログファイル指定部１２で指定されたログファイルに含まれるメッセージ群から抽出し、第２のメッセージ群における第１のメッセージ群の影響を評価する。 - 特許庁