「FLUID」に関連した英語例文の一覧と使い方(927ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a method for manufacturing a zeolite separation membrane used when separating water from a treated fluid consisting of a mixture of organic compounds such as ethanol and water, which is in suitable conditions for these zeolite membrane separation, has little defects, may grow precisely, and may efficiently remove the water molecule that is the separation object, particularly with regard to the MFI type or MOR type zeolite membrane.例文帳に追加

エタノール等の有機化合物と水との混合物よりなる被処理流体から水を分離する際などに用いられるゼオライト分離膜、特に、ＭＦＩ型またはＭＯＲ型のゼオライト膜について、これらのゼオライト膜分離に適した状態である、欠陥が少なく、緻密に成長できるとともに、分離対象である水分子を効率的に取り除くことができる、ゼオライト分離膜の製造方法を提供する。 - 特許庁

The cathode paste 21P is provided with cathode active material particles 22 made from lithium transition metal complex oxide, a binder 23 consisting of polymers made by polymerizing a plurality of vinylidene fluoride units, and a fluid dispersing medium 26, wherein the volume of an OH units to the volume of the polymers included in itself as the volume of the OH units to the volume of the vinylidene fluoride units in the polymers is made 0.70 mol% or less.例文帳に追加

正極ペースト２１Ｐは、リチウム遷移金属複合酸化物からなる正極活物質粒子２２と、複数のフッ化ビニリデンユニットを重合してなる重合体からなる結着剤２３と、液状の分散媒２６と、を備え、自身に含まれる、重合体の量に対するＯＨユニットの量が、重合体における上記フッ化ビニリデンユニットの量に対するＯＨユニットの量で、０．７０ｍｏｌ％以下とされてなる。 - 特許庁

According to the bed material regeneration device 3, the bed material Fa of a high temperature extracted from the fluid bed F of the combustion furnace 2 is charged into water and cooled so that the deposit is separated due to the difference of the shrinkage between the bed material Fa and the deposit, the deposit dissolves in the water, and thus the bed material Fa and the deposit can be efficiently separated.例文帳に追加

この流動媒体再生装置３によれば、燃焼炉２の流動層Ｆより抜き出した高温の流動媒体Ｆａを水中に投入して冷却することにより、流動媒体Ｆａと付着物との収縮差に起因する付着物の剥離及び付着物の水への溶解を生じさせ、これによって流動媒体Ｆａと付着物とを効率良く分離することができる。 - 特許庁

The present invention relates to an in vitro method for the diagnosis and treatment guidance of a bacterial infection in patients suffering from an acute ischemic or hemorrhagic stroke: this method comprises the determination of the level of Procalcitonin (PCT) or a fragment thereof having at least 12 amino acid residues in a sample of a bodily fluid from the patients and the correlation of the determined level to the diagnosis of a bacterial infection in the patient.例文帳に追加

急性の虚血性または出血性脳卒中に罹患した患者における細菌感染の診断及び治療ガイダンスのためのインビトロ（in vitro）での方法であって、当該方法は、患者由来の体液のサンプル中のプロカルシトニン（PCT）または少なくとも１２のアミノ酸残基を有するこのフラグメントのレベル、及び患者における細菌感染の診断との測定されたレベルの相関の測定を含んでなる方法。 - 特許庁

A flux feeder 10 includes: mixed gas feed paths 41, 42 that pass a mixed gas of acetylene and flux from a flux tank 11; a feed path heating apparatus 23 that stores a heating medium of a fluid and that heats the heating medium to a prescribed temperature; and a tubular heating medium passage 26 that passes the heating medium from the feed path heating apparatus 23 and that feeds back the passed heating medium.例文帳に追加

フラックス供給装置１０は、フラックスタンク１１からの、アセチレンおよびフラックスの混合気を通過させる混合気供給路４１、４２と、流動体である加熱媒体を収容して、加熱媒体を所定の温度に加熱する供給路加熱装置２３と、供給路加熱装置２３からの加熱媒体を通過させ、かつ、通過した加熱媒体を帰還させる管状の加熱媒体経路２６とを有する。 - 特許庁

This swivel joint 1 includes a fixed portion 10, a rotating portion 11 including a shaft portion 30 and performing a rotating motion relatively to the fixed portion 10 with a virtual center shaft as a center, and the hose 32 including a first spiral portion 71 for spirally surrounding the shaft portion 30 along a plane substantially orthogonal to the center shaft and guiding fluid between the fixed portion 10 and the rotating portion 11.例文帳に追加

スイベルジョイント１は、固定部１０と、軸部３０を有し仮想的な中心軸を中心として固定部１０に対して相対的に回転運動する回転部１１と、中心軸に略直交する平面に沿って軸部３０を渦巻き状に取り巻く第１の渦巻部７１を有するとともに、固定部１０と回転部１１との間で流体を案内するホース３２とを備えている。 - 特許庁

In forming, a pressurized fluid is supplied into the inside of a cylindrical produced intermediate 16, and the produced intermediate 16 is pushed in the axial direction S1 by punches 34 and 35 so that the bellows part 4 is formed by pressing the produced intermediate 16 to the bellows part forming face 25 of a die 10 which is formed into a shape corresponding to the outer circumferential face of the bellows part 4 and is coated.例文帳に追加

成形の際、筒状の製造中間体１６の内部に加圧された流体を供給するとともに、製造中間体１６をポンチ３４，３５によって軸方向Ｓ１に押すことで、蛇腹部４の外周面に対応する形状に形成され且つコーティング加工が施されてなる金型１０の蛇腹部形成面２５に製造中間体１６を押し付けて、蛇腹部４を形成する。 - 特許庁

A hydraulic fluid fed so as to lubricate the bearing 16 for rotatably supporting an inner input shaft 15 in an outer input shaft 12 is led to the bearing 25 for supporting the rotor 21 of the motor 20 via an inter-axis oil passage 65 formed between the outer input shaft 12 and the inner input shaft 15 and a through oil passage 66 penetratingly formed at the outer input shaft 12 to perform lubrication.例文帳に追加

アウタ入力軸１２内でインナ入力軸１５を回転可能に支持しているベアリング１６を潤滑すべく供給されている作動油を、これらのアウタ入力軸１２とインナ入力軸１５との間に形成された軸間油路６５、及びアウタ入力軸１２に貫設された貫通油路６６を経てモータ２０のロータ２１を支持しているベアリング２５まで導いて潤滑する。 - 特許庁

The primer pair for detecting a fish-specific DNA detects a fish-specific component contained in a sample selected from a group consisting of raw meat, meat processed food, food containing meat processed product, blood, body hair, body fluid, milk, milk processed product, meat-and-bone meal, bone meal and feed, fertilizer and feed additive containing them by a combination of sequences selected from the group comprising specific base sequences.例文帳に追加

特定の塩基配列からなる群より選択される配列の組み合わせによって、生肉、肉加工食品、肉加工品含有食品、血液、体毛、体液、乳、乳加工品、肉骨粉、骨粉、ならびにこれらを含有する飼料、肥料、および飼料添加物からなる群より選択される試料に含まれる魚類特異的成分を検出可能な、魚類特異的ＤＮＡ検出用プライマー対。 - 特許庁

To provide a technique of manufacturing hydrate by liquid-to-liquid direct contact heat exchange between a material liquid and a heating medium liquid, and, in particular, preventing clogging within fluid route piping, an increase in pressure loss, a decline in heat exchange efficiency, and other failures caused by adhesion of the hydrate on a cooling heat transfer face even when the heating medium liquid is repeatedly cooled by the cooling heat transfer face.例文帳に追加

原料液体と熱媒液との間の液液直接接触熱交換により水和物を製造する技術であって、特に、熱媒液を冷却用伝熱面により繰返し冷却しても、冷却用伝熱面に水和物が付着して、流体経路配管内の閉塞、圧力損失の増加、熱交換効率の低下その他の不具合が起こり難い技術を提供すること。 - 特許庁

The exhaust heat exchanger exchanges heat between cooling fluid circulating in an inside space 130E of a water tank and exhaust gas supplied in a tube 110 from a gas tank 140 which has a double structure with an outside space 140D formed outside of an exhaust passage 140C, and a communication portion 150 is provided through which the outside space 140D and the inside space 130E of the water tank communicate with each other.例文帳に追加

水タンク内空間１３０Ｅを流通する冷却流体と、ガスタンク１４０によってチューブ１１０内に供給される排気との間で熱交換する排気熱交換装置において、ガスタンク１４０は、排気流路１４０Ｃの外側に外側空間１４０Ｄが形成される二重構造となっており、外側空間１４０Ｄと水タンク内空間１３０Ｅとを連通させる連通部１５０を設ける。 - 特許庁

The droplet discharge apparatus includes: a droplet discharge head for discharging a functional fluid as a droplet; an inspection part for inspecting a nozzle plate surface of the droplet discharge head; a maintenance part for maintaining the droplet discharge head; and a control part which makes the inspection part inspect the nozzle plate surface and selects maintenance conditions based on the inspection results of the nozzle plate surface and drives the maintenance part based on the selected maintenance conditions.例文帳に追加

機能液を液滴として吐出する液滴吐出ヘッドと、前記液滴吐出ヘッドのノズルプレート面を検査する検査部と、前記液滴吐出ヘッドをメンテナンスするメンテナンス部と、前記検査部に前記ノズルプレート面を検査させ、前記ノズルプレート面の検査結果に基づいて、メンテナンス条件を選択し、選択された前記メンテナンス条件に基づいて前記メンテナンス部を駆動させる制御部と、を備えた。 - 特許庁

To provide an engine accelerator limiting device limiting an engine rotation control possible region by an accelerator control mechanism below predetermined number of rotation automatically when a temperature of hydraulic fluid is lowered.例文帳に追加

アクセル制御機構９によりその回転数を制御されるエンジン１でもって駆動される油圧ポンプ２の吐出油を、駆動油圧源として駆動される油圧作業機は、作動油の温度が低い状態でエンジン１の回転を高めると油圧ポンプ２吐出油量が増加して低温下で粘度上昇した作動油が大量に油圧配管あるいは各種弁類に流れるので、油圧配管あるいは各種弁類に悪影響を与える。 - 特許庁

This cosmetic composition for promoting hair pigmentation comprises a composition composed of Colues extract and active amount of at least one other active component selected from a group comprising xanthine, quinone or its derivative, rubefacient, fibroblast culture supernatant fluid of papilla, keratin hydrolyzate, trace elements, 5-α-reductase inhibitor, minoxidil, azelaic acid and its derivative, 4-methyl-4-azasteroid and extracts of Serenoa repens.例文帳に追加

コレウスの抽出物と、キサンチン、キノン又はその誘導体、発赤薬、乳頭のフイブロブラスト培養上澄み液、ケラチン加水分解物、微量元素、５-α-リダクターゼインヒビター、ミノキシジル、アゼライン酸およびその誘導体、４-メチル-４-アザステロイド、及びセレノア・レペンスの抽出物からなる群から選択される少なくとも１の他の活性成分の有効量との組み合わせを含む、毛髪の色素形成を促進するための化粧品組成物。 - 特許庁

To enhance the transmission efficiency of HST formed by a hydraulic pump body and both hydraulic motor bodies in a hydraulic drive type working vehicle in which a front side hydraulic motor body for operatively driving a front side drive wheel and a rear side hydraulic motor body for operatively driving a rear side drive wheel are fluid-connected to a single common hydraulic pump body in series.例文帳に追加

単一の共通油圧ポンプ本体に対して、前方側駆動輪を作動的に駆動する前方側油圧モータ本体及び後方側駆動輪を作動的に駆動する後方側油圧モータ本体が直列的に流体接続されてなる油圧駆動型作業車輌であって、前記油圧ポンプ本体及び前記両油圧モータ本体によって形成されるＨＳＴの伝動効率を向上させる。 - 特許庁

When starting the engine, a variable valve mechanism of the internal combustion engine is controlled in the proper timing by setting time capable of starting control of the variable valve mechanism after starting the engine (hereinafter written as (a delay time)) based on leak time up to starting after stopping the engine and the oil temperature of a hydraulic fluid supplied to a variable valve mechanism control mechanism.例文帳に追加

エンジン始動時において、エンジンが停止してから始動するまでのソーク時間と、可変バルブ機構制御機構へ供給する作動油の油温とに基づいて、エンジンが始動してから前記可変バルブ機構の制御を開始することが可能となるまでの時間（以下、「遅延時間」と記載する）を設定することによって、適切なタイミングで内燃機関の可変バルブ機構を制御することが可能となる。 - 特許庁

A fluid pressure operated friction joint provided with a multi- friction disc assembly unit, having a single piston actuator 85 and a first/second spring 94, 104 operationally formed to be arranged so as to selectively engage a first/second set 100, 102 comprising a plate and a friction element in accordance with a pressure applied to the piston actuator, for changing a gain of the joint is indicated.例文帳に追加

単一のピストンアクチュエータ（８５，）を有し、且つ、ピストンアクチュエータに掛かる圧力に応じてプレートと摩擦要素とから成る第１及び第２セット（１００，１０２，）を選択的に係合させるように、作動的に形成され配置された第１及び第２のばね（９４，１０４，）を有するマルチ摩擦ディスク組立体を備えている、継手のゲインを変化させるための流体圧力作動摩擦継手を開示している。 - 特許庁

To favorably grip globular crops by rationally winding and attaching reinforcing yarns around fingers and carrying out adequate bending operation of fingers without lowering endurance in a gripping mechanism for globular crops equipped with a plurality of fingers formed in a narrow and long balloon shape by using a rubber material and constituted so as to inwardly carry out bending deformation of fingers by feed of pressure fluid to the interiors of these fingers.例文帳に追加

ゴム材で細長風船状に形成された複数本のフィンガーを備え、フィンガー内部への圧力流体の供給によってフィンガーを内向きに屈曲変形させるよう構成した球状農作物の把持機構において、補強糸を合理的に巻き付け装着して、耐久性を低下させることなくフィンガーを適切に屈曲作動させて球状農作物を良好に把持することができるようにする。 - 特許庁

The flow controller 10 comprises the regulator unit 11 including a regulator 21 and a first pressure sensor 22, the valve unit 12 including a second pressure sensor 31 and a flow control valve 32, and an orifice unit 13 which is detachably connected to the regulator unit 11 and the valve unit 12 to constitute a fluid passage and an orifice connecting the regulator unit 11 to the valve unit 12.例文帳に追加

流量コントローラ１０を、レギュレータ２１と第１圧力センサ２２とを有するレギュレータユニット１１と、第２圧力センサ３１と流量制御弁３２とを有するバルブユニット１２と、レギュレータユニット１１およびバルブユニット１２に対して着脱可能にして接続されてレギュレータユニット１１とバルブユニット１２とを接続する流体流路およびオリフィスを構成するオリフィスユニット１３とを有する構成とする。 - 特許庁

To provide a flow rate measuring apparatus which is devised to uniformize the temperature distribution in the lengthwise direction of temperature measuring resistance elements at the upstream and downstream of a flow passage, and stabilize the temperature difference to obtain the flow rate at a high accuracy; the apparatus measures the temperature difference between the resistance elements being heated to obtain the flow rate of a fluid such as gas and air.例文帳に追加

ガスや空気等の流体の流量を測定するために、流通通路の上流側と下流側に設けられた測温抵抗エレメントの加熱時における温度差を測定して流量を求める、流量測定装置における測温抵抗エレメントの長さ方向の温度分布の均一化を図り、温度差の安定化を図り、高精度の流量測定を行う流量測定装置を提供する。 - 特許庁

To improve delivery efficiency by simply reducing leak of working fluid with a small number of components in a trochoid pump provided with an intake port communicating with a pump chamber in expansion process and a delivery port communicating with the pump chamber in compression process in a pump case which consists of a first case member and a second case member forming a rotor storage recess part storing an inner rotor and an outer rotor.例文帳に追加

インナーロータおよびアウターロータを収容するロータ収容凹部を形成する第１ケース部材および第２ケース部材が結合されて成るポンプケースに、膨張過程に在るポンプ室に通じる吸入ポートならびに圧縮過程に在るポンプ室に通じる吐出ポートが設けられるトロコイド型ポンプにおいて、簡単かつ少ない部品点数で作動液の漏れを少なくし、吐出効率の向上を図る。 - 特許庁

This fine particulate conveying mechanism having a suspension chamber 2 for holding a suspension containing fine particulates 1, and a fluidization mechanism 3 for fluidizing a fluid to convey the particulates 1 has a diffusion mechanism 4 communicated with the suspension chamber 2 to diffuse the particulates 1, and an isolation mechanism 5 communicated with the diffusion mechanism 4 to separate the particulates 1 one by one by applying force to the particulates 1.例文帳に追加

微粒子１を含む懸濁液を保持する懸濁液チャンバ２と、流体を流動する流動機構３を有し、微粒子１を搬送するための微粒子搬送機構において、上記懸濁液チャンバ２に連通し微粒子１を拡散する拡散機構４と、上記拡散機構４に連通し微粒子１に力を加えることで１個ずつ微粒子１を分離する単離機構５とを有する。 - 特許庁

In this air conditioner performing cooling, heating and dehumidifying operations by circulating a HFO-1234yf single refrigerant, or a mixed refrigerant prepared by mixing HFO-1234yf and another refrigerant as a working fluid, pressure loss in a second indoor heat exchanger as an evaporator is lower than pressure loss in a first indoor heat exchanger as a condenser in the dehumidifying operation.例文帳に追加

作動流体としてＨＦＯ−１２３４ｙｆ単体冷媒又はＨＦＯ−１２３４ｙｆと他の冷媒とを混合した混合冷媒を循環させて、冷房，暖房及び除湿運転を行う空気調和機であって、除湿運転時に蒸発器となる第２室内熱交換器での圧力損失を凝縮器となる第１室内熱交換器での圧力損失よりも低くすることを特徴とする空気調和機。 - 特許庁

The method for selecting melt-spinning spinnerets having two or more nozzle groups and spinning the thermoplastic synthetic fiber comprises: extrusion of the viscous fluid from the spinneret in unheated state, measuring weights of the viscous fluids extruded from individual nozzle groups and determining the total denier difference of the thermoplastic synthetic fibers between the nozzle groups by the weight difference of the extruded fluids.例文帳に追加

２つ以上の口金孔群を有する熱可塑性合成繊維の溶融紡糸口金において、該口金から非加熱下で粘性流体を吐出するとともに、該それぞれの口金孔群から吐出される粘性流体のそれぞれの重量を測定し、該それぞれの吐出流体の重量差により口金孔群間の熱可塑性合成繊維の総繊度差を判定することを特徴とする溶融紡糸口金の選別方法。 - 特許庁

In the apparatus for producing the semiconductor single crystal, a forced cooling tube 11 for circulating a cooling fluid W is arranged above a raw melt so as to surround the semiconductor single crystal 3 being pulled from the raw melt stared in a crucible, and the single crystal is grown by a Czochralski method while removing radiant heat from the semiconductor single crystal 3 by the forced cooling tube 11.例文帳に追加

半導体単結晶の製造装置は、原料融液の上方において、ルツボに収容した原料融液から引き上げられる半導体単結晶３を取り囲む形で、冷却流体Ｗを流通させる強制冷却筒１１が配置され、強制冷却筒１１により引き上げた半導体単結晶３からの輻射熱を除去しつつチョクラルスキー法により単結晶を育成するものである。 - 特許庁

In the method, a pressure member 60 is pressed against the rear of the sheet 10, the unnecessary semiconductor strips 24 are partly exfoliated from the surface of the sheet 10, and a spraying means 70 sprays fluid composed of liquid or gas against the strips 24 which are at least partly exfoliated, thereby eliminating the strips 24 from the sheet 10.例文帳に追加

この不要半導体片の除去方法は，粘着シート１０の裏面に対して押圧部材６０を押圧することにより，粘着シート１０の表面から不要半導体片２４を部分的に剥離し，吹き付け手段７０が少なくとも部分的に剥離した不要半導体片２４に対して液体または気体からなる流体を吹き付けることにより，不要半導体片２４を粘着シート１０から除去することを特徴とする。 - 特許庁

The construction 40 is equipped with a sealing member body 11 arranged between the two members 1 and 2, a sealing member 10 made of metal having a corrosion resistant metal layer 12 covering the sealing member body 11 and contacting the corrosive fluid at high temperature, and a fastening part 20 to fasten the two members 1 and 2 to each other.例文帳に追加

シール接続構造４０は、一方の接続対象部材１と他方の接続対象部材２との間に配置されたシール部材本体１１と、当該シール部材本体１１を被覆し高温の腐食性流体に接触する耐食性金属層１２とを有する金属製シール部材１０と、一方の接続対象部材１と他方の接続対象部材２とを締結する締結部２０と、を備えている。 - 特許庁

Vitamin E isomers are isolated from a vitamin E-including mixture through chromatography in which (a) a vitamin E concentrate is introduced to a selective adsorbent whereby the vitamin E isomers are adsorbed, then (b) the adsorbed vitamin E isomers are individually desorbed wherein these adsorption and/or desorption of the vitamin E isomers are carried out under the supercritical fluid condition.例文帳に追加

ビタミンＥを含んでなる化合物からのビタミンＥ異性体のクロマトグラフ単離の方法であって、（ａ）ビタミンＥ濃縮物を選択的吸着剤上に導入してビタミンＥ異性体の吸着を行い、続いて、（ｂ）該吸着されたビタミンＥ異性体の個々の脱着を行う工程を含み、その際、該ビタミンＥ異性体の吸着及び／又は脱着が超臨界流体環境下で行われる方法。 - 特許庁

Droplets of HFE is supplied as cleaning liquid, conditioned to a temperature lower than the freezing point of DIW, from the two-fluid nozzle 418 of a droplet supply means 41 to the surface Wf of a substrate W which is held by substrate holding means 11 and to which DIW is adhered as liquid to be frozen, thus freezing the DIW near a pattern and performing physical cleaning.例文帳に追加

基板保持手段１１に保持され、凝固対象液としてのＤＩＷが付着した基板Ｗの表面Ｗｆに対し、液滴供給手段４１の二流体ノズル４１８から、ＤＩＷの凝固点より低い温度に調整された洗浄液としてのＨＦＥの液滴を基板表面Ｗｆに供給し、パターン近傍のＤＩＷを凝固させると共に物理洗浄する。 - 特許庁

To provide a separate type air-conditioning facility, capable of increasing sufficiently the effect of heat exchange upon operation by supplying the optimum amount of moisture at the optimum time and evaporating sufficiently the supplied moisture to remove heat energy effectively and facilitated in the transmission of heat exchanging cold fluid even when an outdoor unit is in a building while capable of keeping cleanness and dryness in the air-conditioning facility.例文帳に追加

運転時において適時、適量の水分を供給し、かつ供給された水分を十分に蒸発させて熱エネルギーを効果的に取り除くことができ、熱交換の効果を十分に高めることができるとともに、室外ユニットがビル内にある場合でも交熱換冷流体の伝送が容易であり、空調設備内の清潔と乾燥を保つことができるセパレートタイプの空調設備を提供する。 - 特許庁

The headphones comprise doughnut-shaped ear pads 1 filled up with fluid of gas or liquid, a piezoelectric vibrator attached in close contact with the ear pad 1 and a diaphragm 3 disposed at a part located at a doughnut-shaped hole to thereby be able to listen to acoustic signal transduced osseous conduction sound and air conduction sound of various sound sources with high efficiency by a single kind of a piezoelectric speaker.例文帳に追加

気体または液体の流体を充填したドーナツ形状のイヤーパッド１と、前記イヤーパッド１に密着して取付けられた圧電振動子２と、前記ドーナツ形状の穴に位置する部分に設けられた振動板３とからヘッドホンを構成することで、単一種の圧電スピーカーにより、高効率で、各種音声ソースに対して音響信号変換骨導音と気導音の聴音が可能となる。 - 特許庁

The pseudo-adhesive sheet has a pseudo-adhesive layer which does not develop adhesiveness in an ordinary state but effects peelable pseudo-adhesion under applied pressure on part of at least either surface of a support sheet, wherein the pseudo-adhesive layer is formed by coating the part with a coating fluid containing a synthetic rubber latex and a filler having no affinity thereto and containing no natural rubber latex.例文帳に追加

支持シートの少なくとも一方の面の一部に、通常の状態では接着せず加圧によって剥離可能に疑似接着する疑似接着剤層を有する疑似接着シートであって、前記疑似接着剤層が、合成ゴムラテックスとこれに対して非親和性を示す充填剤とを含みかつ天然ゴムラテックスを含まない塗工液を塗工して形成されたことを特徴とする疑似接着シートによって解決される。 - 特許庁

The liquid sucker of a liquid ejection head comprises the cap member 25 forming enclosed spaces 27 and 29 internally when it abuts against the nozzle forming surface 23 of a liquid ejection head 9, a means 19 for generating a negative pressure in the enclosed spaces 27 and 29 by discharging fluid therein, and the filter member 28 arranged such that at least a part thereof is located in the cap member 25.例文帳に追加

本装置は、液体噴射ヘッド９のノズル形成面２３に当接された際に内部に密閉空間２７，２９を形成するキャップ部材２５と、密閉空間２７，２９の内部の流体を排出して密閉空間２７，２９内に負圧を発生させる負圧発生手段１９と、少なくともその一部がキャップ部材２５の内部に位置するようにして配置されたフィルタ部材２８と、を備える。 - 特許庁

An organic liquid such as a polymer solution, a polymer emulsion, a polymer suspension and a polymer sol which contains a gas is fluidized at a high flow rate and a width of its fluid path is varied regularly or irregularly with regard to broadness and narrowness so that micro-bubbles having a diameter of 10-0.1 μm are produced in the polymer liquid using the pressure fluctuation caused by this.例文帳に追加

気体を含む高分子モノマー、高分子溶液、高分子エマルジョン、高分子サスペンションもしくは高分子ゾル等の有機物液体を高速で流動させ、その流体経路の幅に規則的あるいは不規則に広狭の変動を与え、これに対応して生ずる流体の圧力変動を利用して高分子液体中に微小な気泡（直径１０μｍ〜０．１μｍのものを含む）を生成させる。 - 特許庁

In the fuel cell system comprising a fuel cell unit, a reforming unit for reforming a mixture of hydrocarbon contained materials into a fluid having a high hydrogen concentration, and a first preservation unit for preserving the first mixture of hydrocarbon contained materials, at least a second mixture of hydrocarbon contained materials can be supplied to the reforming unit in a prescribed operation period.例文帳に追加

燃料電池ユニットと、炭化水素含有の物質混合物を水素濃度の高い流体に改質するための改質ユニットと、第１の炭化水素含有物質混合物を貯蔵するための第１の貯蔵ユニットとを備えた燃料電池装置において、所定の運転期間に、少なくとも第２の炭化水素含有の物質混合物を改質ユニットに供給可能であることを特徴とする、燃料電池装置 - 特許庁

An aqueous ink containing water and a hydrophobic dye which is manufactured by a manufacturing process containing at least partially a process carried out in a supercritical fluid, and that which is manufactured by a manufacturing process containing at least partially a process in which the hydrophobic dye is crystallized out in the presence of minute particles as a core of crystallization.例文帳に追加

その製造工程の少なくとも一部に超臨界流体中で行われる工程が含まれる製造工程で製造された水および疎水性染料を含有する水系インク及びその製造工程の少なくとも一部に析出核となる微粒子存在下で疎水性染料を析出させる工程が含まれる製造工程で製造された水および疎水性染料を含有する水系インク。 - 特許庁

The method for producing the crosslinked polyvinyl alcohol-based resin microparticles comprises the step of preparing a crosslinked vinyl acetate-based copolymer resin microparticle dispersion by suspending in an aqueous medium vinyl acetate-based copolymer crosslinked microparticles made from vinyl acetate and a polyfunctional monomer and the step of subjecting the above dispersion to reaction in a supercritical or subcritical fluid.例文帳に追加

酢酸ビニルと多官能モノマーとからなる酢酸ビニル系共重合体の架橋体微粒子を水系媒体に懸濁した架橋酢酸ビニル系共重合体樹脂微粒子分散液を調製する工程と、前記架橋酢酸ビニル系共重合体樹脂微粒子分散液を超臨界状態又は亜臨界状態の流体中で反応させる工程とを有する架橋ポリビニルアルコール系樹脂微粒子の製造方法。 - 特許庁

By providing the vane back pressure control device at the high pressure chamber, the volume of the high pressure chamber is secured, and fluid of the high pressure chamber is supplied to the vane back pressure control device.例文帳に追加

圧縮高圧流体が吐出される高圧室と、高圧流体から分離された潤滑油を貯える貯油室と、ベーン背圧室に気流体又は貯油室の潤滑油を選択的に供給するベーン背圧制御装置とを備えたベーンロータリ型圧縮機において、ベーン背圧制御装置を高圧室に設けたことにより、高圧室の容積を確保し、かつベーン背圧制御装置に高圧室の流体が供給されるようにしたものである。 - 特許庁

The invention relates to the method for treating renal failure patients comprising a method including a step which provides a composition containing therapeutically effective amount of L-carnosine in a parenteral method, a method for treating dialysis patients including a step administer a composition containing therapeutically effective amount of L-carnosine, and peritoneal dialysis fluid containing therapeutically effective amount of L-carnosine.例文帳に追加

慢性腎不全の患者を処置するための方法であって、非経口方法によって治療有効量のＬ−カルノシン含有組成物を提供する工程を包含する方法；透析を受ける患者を処置するための方法であって、治療有効量のＬ−カルノシン含有組成物を投与する工程を包含する方法；ならびに治療有効量のＬ−カルノシンを含む、腹膜透析溶液。 - 特許庁

A medical device for placing an extremely small plugging coil in a predetermined position in a blood vessel is provided with a positioning catheter with an end side tip for holding a headpiece with the fitted plugging coil so that the end side tip of the catheter spreads outward when the catheter is pressurized by a fluid, to release the headpiece and the coil in the predetermined position.例文帳に追加

血管内の予め選定された位置に非常に小さい塞栓コイルを置くための医用装置であって、カテーテルが流体により加圧されたときカテーテルの末端側先端が外向きに広がってヘッドピースとコイルとを予め選定された位置において解放するように、取り付けられた塞栓コイルを有するヘッドピースを保持するための末端側先端を有する位置決め用カテーテルを備えた前記医用装置。 - 特許庁

To provide a therapy instrument for a wounded part intended for enhancing a wound curing effect, facilitate therapy management and lessening a burden on a treater by continuously efficiently pouring a fluid having a high wound curing effect into an affected site of a wound having a lacuna and simultaneously continuously removing wound cure inhibiting substances such as a tissue exudate, pus, and tissue pieces.例文帳に追加

腔隙を有する創傷部位に対し、創傷治癒効果の高い流体を、患部に持続的に効率よく注入し、かつ同時に患部からの組織滲出液、膿汁、組織片をはじめとする創傷治癒阻害物質の排除を持続的に実施することで、創傷の治癒効果を高め治療管理が容易にし、かつ処置者の負担を軽減することを目的とした、創傷部の治療装置を提供する。 - 特許庁

The preferable concentration of extracellular fluid of the peptides relating to prosaposin or their derivatives is ≤1 ng/ml (about 0.5 nM), more preferably, 1-100 fg/ml (about 0.5-50 fM), especially preferably 10-2-104 fg/ml (about 0.005-5,000 fM).例文帳に追加

本発明は、低濃度、好ましくは１ｎｇ／ｍｌ（約０．５ｎＭ）以下、より好ましくは１０ｐｇ／ｍｌ（約５ｐＭ）以下、さらに好ましくは１〜１００ｆｇ／ｍｌ（約０．５〜５０ｆＭ）のプロサポシン関連ペプチド又はその塩を含有してなる医薬組成物に関し、本発明の医薬組成物は細胞死抑制遺伝子産物Ｂｃｌ−ｘ_Ｌの発現を促進させ、また、アポトーシス又はアポトーシス様細胞死を抑止する作用を有する。 - 特許庁

This smoke producing composition is manufactured by compression molding of a composition containing 5-10 wt% alkali metal nitrate, 1-5 wt% hemp charcoal, 5-20 wt% powdered chlorinated paraffin, 5-15 wt% fluid chlorinated paraffin, 15-40 wt% zinc oxide, 15-35 wt% nitrocellulose, and 1.0-40 wt% fiber material.例文帳に追加

アルカリ金属硝酸塩を５重量％〜１０重量％、麻炭を１重量％〜５重量％、粉状塩素化パラフィンを５重量％〜２０重量％、流動塩素化パラフィンを５重量％〜１５重量％、酸化亜鉛を１５重量％〜４０重量％、硝化綿を１５重量％〜３５重量％、繊維物質を１．０重量％〜４０重量％含有したものを、圧搾成型する。 - 特許庁

To provide a bond graph analysis system for blocking such a defect as much as possible that a work loss or input preparation error occurs since an analyzer temporarily prepares a bond graph on paper when analyzing the physical phenomenon of machine, fluid or electricity while expressing it with the bond graph and information required for analysis is constructed in an input file for analysis while watching the relevant bond graph.例文帳に追加

本発明は、機械，流体，電気等の物理的現象をボンドグラフで表現して解析する際に、解析者は一旦紙にボンドグラフ作成し、当該ボンドグラフを見ながら解析に必要な情報を解析用入力ファイルに構築させるようにしているために、作業ロスや入力作成ミスを生じさせており、このような欠点を可及的に阻止するボンドグラフ解析システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

The flow sensor installed in a flow path for a fluid is provided with pressure fluctuation detecting means 18, 26 arranged in the flow path 14 for detecting pressure fluctuation in the flow path, and a flow detecting means 16 arranged in the flow path 14 and driven by the first sampling rate higher than before in response to pressure fluctuation detection of the pressure fluctuation detecting means.例文帳に追加

流体の流路内に取り付けられる流量センサにおいて、流路１４内に設けられ流路内の圧力変動を検出する圧力変動検出手段１８、２６と、流路１４内に設けられ圧力変動検出手段の圧力変動検出に応答してそれまでより高い第１のサンプリングレートで駆動される流量検出手段１６とを有することを特徴とする。 - 特許庁