「FOREIGN」に関連した英語例文の一覧と使い方(425ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a surface treatment method of a sapphire substrate capable of removing easily and inexpensively scratches of some to tens of nanometers (nm) existing in the sapphire substrate surface after mirror finished surface, where a foreign substance is not adhered.例文帳に追加

簡易にかつ安価に鏡面研磨後のサファイア基板表面に存在する数〜数十nmの引っ掻き傷を除去でき、かつ処理後のサファイア基板表面に異物が付着することのないサファイア基板の表面処理方法の提供を課題とする。 - 特許庁

To provide a mold release film comprising a polyester film which acheives high accuracy without having such deficiencies that foreign matters or defects are likely not to be viewed or to be overlooked in the inspection of a polarizing plate by a cross-Nicol method.例文帳に追加

偏光板の検査をクロスニコル法により実施する際に、異物や欠陥が見にくくなったり、それらを見逃しやすくなったりするというような不具合がなく、高度な精度を実現することのできるポリエステルフィルムからなる離型フィルムを提供する。 - 特許庁

The part uncovered by grass screens 2a, 2b at the upper opening of recesses 12a, 12b in which the lower part guide rails 11a, 11b are installed is covered with cover belts 21a, 21b to realize improvement of the beautiful appearance and prevention of drop out of foreign materials.例文帳に追加

上記各下部案内レール１１ａ、１１ｂを設置した凹部１２ａ、１２ｂの上端開口部で、ガラス障子２ａ、２ｂにより覆われない部分を、カバー帯２１ａ、２１ｂにより覆い、美観の向上と異物の落下防止とを図る。 - 特許庁

To improve cleaning efficiency of a retaining groove as well as reducing foreign matter that accumulates in the retaining groove for retaining a substrate and to make it possible to keep the retaining groove clean in substrate treatment equipment that carries out various kinds of substrate treatment in a substrate treatment tank.例文帳に追加

基板処理槽内で各種の基板処理を行う基板処理装置において、基板を保持する保持溝に蓄積する異物を低減させると共に保持溝の洗浄効率を向上させ、保持溝を清浄に保つことができるようにする。 - 特許庁

A cavity between the adjacent outer peripheral surfaces of the divided rubber support bodies is provided with a cover body 40 for covering the cavity to prevent intrusion of foreign matter without affecting the displacement when the divided rubber support bodies are displaced.例文帳に追加

分割された分割ゴム支承体の隣接する外周面間の空隙には、空隙を覆って異物を侵入させないとともに、分割ゴム支承体が変位したとき、その変位に影響を与えない覆い体４０が設けられている。 - 特許庁

To provide a cover member to maintain cleanliness of an engaging surface to ditachably engage a hole part of a head end of an axis of rotation and a tool with each other and to discharge foreign substance intruding the hole part in a spindle device wherein the tool is changed by an automatic changing device.例文帳に追加

工具を自動交換装置により交換する主軸装置において、回転軸先端の孔部と工具とが嵌脱自在に係合する係合面の清浄性を維持し、孔部に侵入した異物を排除するカバー部材を提供する。 - 特許庁

To provide a mold releasing film which is preferably usable for optical application for manufacturing a display member such as LCD, PDP, organic electro-luminescence and the like, and application which extremely dislikes existence of a foreign substance coming from an oligomer on a film surface.例文帳に追加

本発明の離型フィルムは、例えば、ＬＣＤ、ＰＤＰ、有機エレクトロルミネッセンス等、表示部材製造用等の光学用途のほか、フィルム表面にオリゴマー起因の異物が存在することを極端に嫌う用途に好適に使用することができる。 - 特許庁

To provide a surface processing method of a magnet element capable of satisfactorily removing foreign matters such as burrs formed on the surface of the magnet element and as a magnetic powder material adhering to the surface, a manufacturing method of a magnet, the magnet element, and the magnet.例文帳に追加

磁石素体の表面に形成されたばり及び表面に付着した磁性粉末材料などの異物を十分に除去可能な磁石素体の表面加工方法、磁石の製造方法、磁石素体及び磁石を提供する。 - 特許庁

To provide a temper-rolling method for preventing the adhesion of foreign matters from the surfaces of a steel strip to rolls while maintaining the same elongation percentage as dry rolling and manufacturing a stainless steel strip excellent in surface property without gloss irregularity and having high gloss.例文帳に追加

ドライ圧延並の伸び率を維持しながら、鋼帯表面からロールへの異物付着を防止し、光沢ムラのない高い光沢を有する表面性状に優れたステンレス鋼帯の製造が可能な調質圧延方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a magnetic sensor wherein a magnetic resistance pattern is not damaged by fine foreign matter at the time of molding of molded articles with a mold even in a magnetic sensor of a type of exposing the magnetic resistance pattern from the molded article in the periphery thereof.例文帳に追加

磁気抵抗パターンをその周囲の成形品から露出するタイプの磁気センサであっても、金型による成形品成形時に微細な異物によって磁気抵抗パターンが傷つけられることのない磁気センサの製造方法を提供すること。 - 特許庁

An imaging element 14 is fitted to a board 22 fitted to a base end part of a lens barrel 12, and a containing chamber 26 for capturing foreign matters, such as contaminants in the lens barrel 12, is provided at a lower position of the imaging element 14.例文帳に追加

レンズ鏡筒１２の基端部に取り付けられた基板２２には、撮像素子１４が取り付けられており、その撮像素子１４の下部位置には、レンズ鏡筒１２内の塵芥等の異物を捕獲するための収容室２６が設けられている。 - 特許庁

The insertion port 30 is held as a constantly closed state by the card cover 6, the intrusion of the foreign substance from the insertion port 30 is prevented and the (memory) card 2 is easily inserted/discharged by a sliding action and a rotating action of the card cover 6.例文帳に追加

カードカバー６によって挿入口３０を常時閉鎖状態に保持し、挿入口３０からの異物の侵入を防止すると共に、カードカバー６のスライド動作と回動動作によって（メモリ）カード２を容易に出し入れできるようにした。 - 特許庁

To suppress as much as possible intrusion of foreign matter flowing in a liquid flow passage into a seal part in an insertion hole of a plate 36 through which a rod 31 provided with a valve member in a pilot type two port valve passes to prolong service life of the seal part.例文帳に追加

パイロット式２ポート弁における弁部材を取り付けたロッド３１が貫通しているプレート３６の挿通孔内のシール部に、液体流路を流れる異物が侵入するのを可及的に抑制し、該シール部の長寿命化を図る。 - 特許庁

To provide a rolling bearing device with a sensor, whose structural components have increased life spans by avoiding easy entry of foreign matter such as outside water or sand through the inner peripheral face of a second raceway member into a bearing and easy deterioration of lubricant in the bearing.例文帳に追加

外部の水や砂等の異物が、第２軌道部材の内周面をつたって軸受内部に浸入しにくくて、軸受内部の潤滑剤が劣化しにくく、構成部品の寿命が長いセンサ付き転がり軸受装置を提供すること。 - 特許庁

To suppress an increase in channel resistance without reducing a heat exchange property by an influence of foreign matter included in outside air in an apparatus conditioning air by sending the outside air sucked in its inside to the outside of the body through a heat pump mechanism.例文帳に追加

本体内に吸入された外気をヒートポンプ機構を通して本体外に送風し空調を行うものにおいて、外気に含まれる異物の影響によって、熱交換性能を低下させることなく且つ流路抵抗の増加を抑えるようにする。 - 特許庁

After the component is mounted, the head unit 5 is moved to a first camera 21 so that the top end face of the nozzle from which the component is separated is imaged, and the presence of the absence of adhering foreign matter such as solder to the top end face of the nozzle is determined, based on the imaged picture.例文帳に追加

装着後、ヘッドユニット５を第１のカメラ２１上に移動させて部品が離脱された状態のノズルの先端面を撮像させ、その撮像された画像に基づき、ノズルの先端面に対する半田等の異物付着の有無を判定する。 - 特許庁

To provide a cigarette butt collector capable of quickly removing cigarette butts and foreign matter locked or attached to an annular carrier such as an endless chain, causing neither stop nor dropout of the annular carrier and being sanitary and comfortable for a player.例文帳に追加

エンドレスチェーンなどの環状担体に係止あるいは付着した吸殻及び異物を速やかに除去することができ、環状担体の停止や脱落を引き起こさず、衛生的でかつ遊技者に快適な吸殻回収装置を提供する。 - 特許庁

When wearing or the like is generated to cause necessity for replacement by aged use of the buffer tire 24 of the roller 20, the replacement objective roller can be easily removed from the rotary shaft 1 by eliminating adherence or the like due to the infiltrating foreign matter between the contact surfaces.例文帳に追加

ローラ２０の緩衝タイヤ２４が経時的使用により摩耗などが生じて交換の必要を生じた際、接触面間において侵入異物による固着などがないため、交換対象ローラを回転シャフト１から容易に取り外せる。 - 特許庁

To provide a high viscosity biological bone filling cement mixture useful as a biological prosthesis and a method for manufacturing the cement mixture that is obtained inexpensively and simply by mixing at a high powder/ liquid ratio and can prevent inclusion of sundry germs and foreign matter.例文帳に追加

生体用補綴物として有用な高粘度の生体用セメント練和物の提供、及び高い粉液比での練和が安価、簡便にでき、かつ雑菌や不純物の混入する恐れの少ない生体用セメント練和物の製造方法の提供。 - 特許庁

The surface layer (2) of the glass building material (1) is formed by filling, in a formwork (10), the waste glass powders (12) containing the foreign substances of 0-1 wt% and firing the semi-molten glass powders (12) in such a state that its surface is embossed.例文帳に追加

夾雑物含有量が０〜１重量％の廃ガラス粉体(12)を型枠(10)内に充填し、その表面を型押した状態で、廃ガラス粉体(12)を半溶融状態で焼成することによって、ガラス建材(１)の表層部(２)を成形する。 - 特許庁

The manifold comprises a filtering section for capturing foreign substances in ink through a filter, a section for introducing ink passed through the filter to the head chip through the ink inlet of the head chip, and a connecting passage formed continuously to the filtering section and the ink inlet.例文帳に追加

マニホールドは、インク中の異物をフィルタにて捕捉する濾過部と、フィルタを通過したインクをヘッドチップのインク導入口を介してヘッドチップに導入するインク導入部と、濾過部とインク導入部とに連続して形成される接続路とを備える。 - 特許庁

In this invention, a cassette that can express three genes is introduced into one vector and the expression of the foreign genes can be more efficiently and simply controlled in comparison with the conventional case where three genes are expressed with individually different vectors.例文帳に追加

本発明は3つの遺伝子を発現させるカセットを1つのベクターに導入したものであり、従来の3つの遺伝子を別々のベクターで発現させていた場合と比べて、外来遺伝子の発現制御を効率的かつ簡便に行うことができる。 - 特許庁

The conveying device 1 to convey the sheet substrate 2 by sucking it with a suction pad 7 is furnished with a foreign matter removing means made of a Bernoulli's chuck 6 and a skirt part 8 to include the sheet substrate 2 on a lower surface part of a carrier hand 5.例文帳に追加

シート状基板２を吸着パッド７にて吸着して搬送する搬送装置１において、搬送ハンド５の下面部に、ベルヌーイチャック６と、シート状基板２を内包するスカート部８とからなる異物除去手段が設けられている。 - 特許庁

To provide a hard coat film excellent in high adhesiveness and surface hardness without interposing an adhesive layer with very few incidence of interfering stripes and having very foreign matter defects causing luminescent spots in a hard coat layer in the lamination of a base material and a hard coat layer.例文帳に追加

基材フィルムとハードコート層の積層においてハードコート層に輝点の原因となる異物欠点が少なく、干渉縞の発生が殆どなく更に接着層を介すことなく高い接着性、表面硬度に優れたハードコートフィルムを提供する。 - 特許庁

To provide a communication system capable of transmitting a multicast telegraphic text addressed to multicast addresses in a sub network of a link local at a place physically apart like a relationship between a home link and a foreign link by means of tunnel transfer.例文帳に追加

１つのサブネットワークに接続され、サブネットワーク上で互いに通信しあっている２つのコンピュータや端末装置のうち、１つが別のサブネットワークに移動した場合、サブネットワーク内で使用できたマルチキャストアドレスは、移動端末装置では使用できない。 - 特許庁

To provide a reflective liquid crystal display element which prevents scratches from occurring on a surface of a reflection layer and foreign matter from adhering thereto, exhibits a bright white display, attains high contrast and has stable quality in the reflective liquid crystal display element to which a light scattering effect is added.例文帳に追加

光散乱効果を付加した反射型液晶表示素子において、反射層の表面のキズが発生や異物の付着を防止し、白表示が明るく、高いコントラストが得られ、品質が安定した反射型液晶表示素子を提供する。 - 特許庁

To prevent the image defects by adhesion of foreign matter and the mistake in recording order of colors by human errors by providing a package for recording media which eliminates the need for unpacking by each of recording medium kinds and setting by man power by one sheet each of the recording medium kinds.例文帳に追加

記録媒体種類ごとの開梱や、記録媒体種類１枚ずつの人手によるセットが不要になる記録媒体の包装体を提供し、異物付着による画像欠陥や、人為的ミスによる色の記録順間違えを防止する。 - 特許庁

To provide a molten metal drawing method and a molten metal drawing apparatus capable of preventing foreign objects floating on a liquid surface of the molten metal from entering into a container from an opening thereof when the container is immersed in the molten metal and the opening of the container passes through the liquid surface of the molten metal.例文帳に追加

器の溶湯への浸漬時で、器の開口部が溶湯の液面を通過するときに、溶湯の液面に浮遊している異物が開口部から器内に侵入することを防止可能な溶湯汲出方法および溶湯汲出装置を提供する。 - 特許庁

To provide a heat dissipation structure for an integrated circuit (IC) chip of a plasma display module that can improve heat dissipation performance of the IC chip while preventing a problem of foreign matters emanating from a chip heat dissipating sheet, and to provide a plasma display module having the above structure.例文帳に追加

集積回路チップの放熱性能を向上させつつ、チップ放熱シートから生じる異物の問題点を解消できるプラズマディスプレイモジュールの集積回路チップ放熱構造及びこれを備えたプラズマディスプレイモジュールを提供する。 - 特許庁

To provide a sealing device capable of reducing torque, minimizing outward leakage of air and a lubricant from the inside of a bearing to the outside of the bearing, and also minimizing the entry of air and foreign matter into the bearing from the outside, a rolling bearing, and a rolling bearing for a wheel.例文帳に追加

トルクを低減でき、かつ、軸受内部から軸受外にエアおよび潤滑剤が抜けにくくて、軸受外部からエアおよび異物が軸受内に浸入しにくい密封装置、転がり軸受および車輪用転がり軸受を提供すること。 - 特許庁

Thereby a stream of the washing liquid 7 is formed even on the surface of a complicatedly shaped part of the object to be washed 11 and foreign matter stuck onto the complicatedly shaped part of the object to be washed 11 is removed to assure high washing performance.例文帳に追加

これにより、被洗浄物１１の形状が入り組んだ部位の表面にも洗浄液７の流れが形成され、当該被洗浄物１１の形状が入り組んだ部位に付着した異物が除去されることで高い洗浄性能が確保される。 - 特許庁

By subjecting a pellicle frame only to shape machining or subjecting the pellicle frame to polishing after shape machining and by using an unpigmented aluminum or aluminum alloy, residues of an acid component and ammonia ions are avoided, which suppresses a growing foreign substance on the mask.例文帳に追加

ペリクルフレームに形状加工のみ、もしくは形状加工後に研磨加工のみを行ない、無着色のアルミニウムもしくはアルミニウム合金を使用することで、酸成分、アンモニアイオンの残留を回避することにより、マスク上の成長性異物を抑制する。 - 特許庁

As a result, the game device enables to see worldwide information by communicating with other communication instruments through the Internet and also to download an arbitrary game software by selecting from home of foreign game software companies.例文帳に追加

そのため、ゲーム装置１１は、インターネットを介して他の通信機器と通信することにより、世界中の情報をみることができると共に、外国のゲームソフト会社のホームページから任意のゲームソフトのプログラムを選択してダウンロードすることもできる。 - 特許庁

To provide a polymerization catalyst high in catalytic activity and giving a polyester slight in foreign matter, excellent in color tone, thermal stability and the transparency of its molded product, and to provide the polyester produced using the catalyst and a method for producing the polyester.例文帳に追加

触媒活性に優れ、異物が少なく、色調や熱安定性に優れかつ成形品の透明性に優れたポリエステルを与えるポリエステル重合触媒およびこれを用いて製造されたポリエステル並びにポリエステルの製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing a polyester, by which the polyester having good electrostatic adhesiveness in a continuous polycondensation method, little increasing the content of foreign matters, even when continuously operated, and having extremely highly clarity can stably be produced.例文帳に追加

連続重縮合法において良好な静電密着性を有し、しかも、連続運転をしても異物含有量の増大が少なく、極めて高度な清澄度を有するポリエステルが安定して生産できる製造方法を提供すること。 - 特許庁

The method for stimulating the recombination of a foreign gene in a higher plant or a cultured cell of a higher plant comprises transducing RecQ Helicase gene derived from E. coli into the higher plant or the cultured cell of a higher plant.例文帳に追加

大腸菌由来のＲｅｃＱヘリケース遺伝子を高等植物又は高等植物の培養細胞に導入することを特徴とする、高等植物又は高等植物の培養細胞での外来遺伝子の相同組換えを促進する方法。 - 特許庁

The fuel cell system 1 has a fuel cell device 10 and hydrogen supply means 30 wherein the hydrogen supply means 30 has apparatuses 45, 46, 41 and 42 for removing foreign bodies that can enter from a hydrogen filling port 43.例文帳に追加

燃料電池装置１０と水素供給手段３０とを備えた燃料電池システム１において、水素供給手段３０は、水素充填口４３内から侵入し得る異物を排除可能な異物排除装置４５、４６、４１、４２を有する。 - 特許庁

To provide a polyester polymerization catalyst which exhibits excellent catalyst activities, color tone and heat stability and gives a molded product excellent in transparency and containing few foreign matters, and to provide a polyester produced by using the same and to provide a method for producing the polyester.例文帳に追加

触媒活性に優れ、色調や熱安定性に優れかつ成形品の透明性に優れ、特に異物の少ないポリエステルを与えるポリエステル重合触媒およびこれを用いて製造されたポリエステル並びにポリエステルの製造方法を提供する。 - 特許庁

The freeze-dried composition for introducing foreign substances comprises an inactivated virus envelope exhibiting the membrane fusion activities and at least one stabilizer selected from the group consisting of protein hydrolysates, leucine, L-argininic acid, and polysaccharides.例文帳に追加

膜融合活性のある不活性化ウイルスエンベロープと、蛋白質水解物、ロイシン、Ｌ-アルギニン酸および多糖類からなる群より選択される一つ以上の安定化剤と、を含有する外来物質導入のための凍結乾燥組成物が提供される。 - 特許庁

To establish a method for analyzing a cause of operational abnormalities in an caustification process, resulting from foreign materials dissolved in green liquor by performing the adjustment of pH and analyzing the impurities precipitated at a prescribed pH value.例文帳に追加

緑液に対してｐＨ調整を行って、所定のｐＨ値において析出する不純物を分析することにより、緑液中に溶解している異物に起因する苛性化工程の操業異常に対する原因分析法を確立する。 - 特許庁

Disclosed is a modified Ad vector in which the ligation of DNA encoding a peptide constituting a protein transduction domain (PTD) as DNA encoding a foreign peptide is performed in the site of a gene sequence encoding either one of capsid proteins of adenoviral genomes.例文帳に追加

Ａｄのゲノムのカプシドタンパク質の何れかをコードする遺伝子配列の部位に、外来ペプチドをコードするＤＮＡとしてタンパク質導入ドメイン（ＰＴＤ）を構成するペプチドをコードするＤＮＡをライゲーションした改変型Ａｄベクターによる。 - 特許庁

The polymerizable monomer composition containing the (meth)acryloyl group-containing isocyanate compound and a stable free radical compound can effectively prevent the polymerization of the (meth)acryloyl group-containing isocyanate compound, and the formation of foreign matters by the polymerization.例文帳に追加

（メタ）アクリロイル基含有イソシアネート化合物と、安定フリーラジカル化合物とを含む重合性単量体組成物は、（メタ）アクリロイル基含有イソシアネート化合物の重合および重合による異物の発生を効果的に防止することができる。 - 特許庁

A greater increase in productivity in the tradable goods sector in one country compared to another country results in a comparably greater rise in prices, which in turn results in a rise in the actual foreign exchange rate, which incorporates price changes.例文帳に追加

自国の貿易財セクターの生産性が他国のそれに比べ大きく上昇することにより、自国の物価水準が他国に比べ大きく上昇し、その結果、為替レートに物価の変動を織り込んだ「実質為替レート」が上昇することになる。 - 経済産業省

In order to minimize the effect of foreign exchange on exporting companies and industry, it is clearly important to 1) introduce hedging techniques such as forex contracts to offset forex risk, and 2) reduce the price elasticity of export products.例文帳に追加

また、上記から、輸出企業・産業に対する為替の影響が軽減されるためには、①為替予約など為替変動リスクをヘッジする手法が導入されること、②輸出製品の価格弾性値が小さくなることが重要であることも分かる56。 - 経済産業省

In order to increase the number of annual foreign visitors to Japan to 10 million, the government and private sectors have cooperated in the "Visit Japan Campaign" to publicize Japan's attractiveness overseas and support the development of attractive Japan travel plans.例文帳に追加

2010年に外国人旅行者数を1000万人とするとの目標に向け、日本の観光魅力を海外に発信するとともに、日本への魅力的な旅行商品の造成を支援する「ビジット・ジャパン・キャンペーン」を官民一体となって推進している。 - 経済産業省