「FOREIGN」に関連した英語例文の一覧と使い方(432ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a vocal exercise fixture by which a vocal sound is naturally produced in the inner part of a mouth, more exact pronunciation is produced and a foreign language is learned until a learner can utter the exact pronunciation automatically by uttering a sound in the state in which the learner who does a vocal exercise by holding the fixture in the mouth.例文帳に追加

発声練習者が口にくわえた状態で発声することにより、自然に口腔の奥の方で発声音を作るようになり、より正確な発音を出せ、外国語を体で覚えることができる発声練習器具を提供することにある。 - 特許庁

The base flap 8 is connected to a linear sensor 11 for detecting the opening movement distance of the base flap 8 when the transport roller 3 is moved apart from the follower roller 7 against the pressing force of the spring 10 during the passage of a foreign object between the transport roller 3 and the follower roller 7.例文帳に追加

ベースフラップ８は、異物が搬送ローラ３と従動ローラ７との間を通過する際に搬送ローラ３がスプリング１０の付勢力に抗して従動ローラ７から離間した場合にベースフラップ８の開動距離を検出するリニアセンサ１１に接続されている。 - 特許庁

To realize a high throughput plasma CVD apparatus, with which the formation of foreign matters can be suppressed during depositing a film, and deposits formed on the inner wall, or the like, in a reaction chamber and causing a defective product when it is exfoliated, can be removed, and thereby the operation rate is increased.例文帳に追加

成膜時の異物発生が少なく、反応室の内壁面などに生じてそれが剥離することにより製造不良の原因となるような堆積物を除去して稼働率を高めることのできる高スループットのプラズマＣＶＤ装置を実現する。 - 特許庁

The filter media (26) is rotatably placed in a filter case (10), water in the aquarium is filtered with the filter media (26) rotating by the flow of aquarium water flowing into the filter case (10), and foreign materials attached to the filter media (26) are separated from the filter media (26) by centrifugal separation action.例文帳に追加

濾過ケース（１０）内に濾材（２６）を回転自在に設け、濾過ケース（１０）内に流入する水槽水の水流により、濾材（２６）を回転させながら水槽水を濾過し、濾材（２６）に付着する汚物を遠心分離作用で濾材（２６）から分離させる。 - 特許庁

To eliminate a shadow by an end part of a screw part to reduce confusion with a defect image caused by the generation of the shadow, and to precisely inspect the presence of a defect, even in case of the small defect such as a small bubble, foreign matter and small chip generated in the end part of the screw part.例文帳に追加

ねじ部の端部による影を無くして、その影が生じることによる欠陥画像との紛らわしさを低減し、ねじ部の端部に生ずる小さい気泡や異物や小さい欠けなどの小さい欠陥でも、その有無を精度良く検査できるようにする。 - 特許庁

To provide a removing tool for an adhered body capable of removing the adhered body from a holding tool, as desired, without mixing foreign matter, such as dust and a broken piece produced from the adhered body and the holding tool where the adhered body is adhered and held.例文帳に追加

被粘着物及び被粘着物が粘着保持されている保持治具から生じる粉塵、破損片等の異物を混入させることなく、保持治具から被粘着物を所望のように取り外すことができる被粘着物の離脱具を提供すること。 - 特許庁

A stirring motor 1 is disposed on a supporting plate E in such a manner that it is isolated from a liquid tank A for the shift of the center of gravity to produce a decrease in reversing force load and the falling prevention of foreign matters, for rotating a stirring blade rotating shaft C via gears 2, 4, 5, 6 with chains 3.例文帳に追加

撹拌用電動機１は反転力負荷を軽減させる為の重心移動と異物落下防止のため、液受槽Ａより隔離して、支持板Ｅ部へ配置し、チエーン３で歯車２、４、５、６を介して撹拌羽根回転軸Ｃを回転させる。 - 特許庁

To provide a feeding apparatus for a blowout sealing agent for a tire in which the approach of a foreign substance to a high pressure air intake port or a sealing compound output port and the failure can be inhibited while enabling the stable securement in a resupination state, and a feeding hose is conveniently stored while making the connecting work for respective hoses easy.例文帳に追加

倒立状態での安定した保持を可能とする一方、高圧空気取入れ口やシール剤取出し口への異物進入や破損を防止でき、しかも各ホースの接続作業を容易とするとともに、送給ホースを便宜に収納する。 - 特許庁

To provide a method of packaging an article in a bag form wherein a foreign matter can be prevented from entering, a package can be easily unsealed while the bag form is kept, and such convenience that the package bag once unsealed can be repetitively opened/closed via a binder or the like is not lost.例文帳に追加

異物の侵入が防止でき、しかも、袋の形態を維持したままで容易に開封でき、開封後には結束具等により何度も包装袋の開閉できるという利便性を損なうことがない物品の袋状包装方法を提供すること。 - 特許庁

To provide an easily adhering polyester film for optical use which is excellent in adhesive strength with a functional layer used for the optical use such as a member of a plasma display panel and a member of a liquid crystal display, transparency and light resistance and further which has the small number of defects due to sticking of foreign substances onto a surface.例文帳に追加

ＰＤＰ、ＬＣＤの部材といった光学用途に用いられる機能層との接着力、透明性、耐光性に優れ、しかも表面への異物付着による欠陥数の少ない光学用易接着性ポリエステルフィルムを提供する。 - 特許庁

The device 120 establishes secure connection to its native network 104 through short-range connection with a document processing device 114 on a foreign network 110 to identify a document 108 stored in a file server 106 operating on the network 104.例文帳に追加

フォーリンネットワーク１１０上のドキュメント処理装置１１４に対する短距離接続を介してデバイス１２０はそのネイティブネットワーク１０４との間に安全な接続を確立し、ネットワーク１０４にて動作しているファイルサーバ１０６上のドキュメント１０８を識別する。 - 特許庁

To provide a tube container which has excellent lightproofness and has no incineration residual when disposed of by incineration after use wherein a metal sensor can be used in inspection for foreign matters after the tube container is filled with contents such as food, and an appearance is good.例文帳に追加

優れた遮光性を有し、かつ使用後の焼却による廃棄処理に付したときに焼却残渣が無く、またチューブ容器に食品等の内容物を充填した後の異物検査で金属検知器を使用でき、しかも外観が良好なチューブ容器を提供する。 - 特許庁

The brake chamber 1 includes a rod portion 22 making a piston movement in a cylinder 17 via pressure of compressed air to advance a push rod 2 to a brake device, and a dust boot 29 for preventing the incursion of foreign matter such as mud into the cylinder 17.例文帳に追加

ブレーキチャンバー１は、圧縮空気の圧力を介してシリンダ１７内をピストン動作することによりプッシュロッド２をブレーキ装置に対して進出させるロッド部２２と、シリンダ１７内への泥などの異物の侵入を防止するダストブーツ２９とを備えている。 - 特許庁

To provide a cup beverage dispenser capable of surely removing a cup left in a carrying mechanism in the case of recovering from abnormal stoppage or a cup and foreign matters forgotten to take and left at a merchandise take-out position without adding new parts or mechanism.例文帳に追加

異常停止から復帰した際に搬送機構に残されているカップ、または商品取出位置に残されている取り忘れのカップや異物を新たな部品や機構を追加することなく確実に除去することのできるカップ式飲料自動販売機を提供する。 - 特許庁

To provide an ethanol emitter which does not produce any substances, such as aldehydes and rusts, that cause quality deterioration of food and is capable of being detected with a metal detector used to check metallic foreign matter in e.g., food production/processing factories.例文帳に追加

アセトアルデヒドや錆等の食品の品質低下を招く物質を発生させることが無く、食品工場等で金属性異物の検査に使用されている金属探知機を用いてエタノール揮散剤を検出することが可能なエタノール揮散剤を提供する。 - 特許庁

This adenoviral vector containing at least an E1-deleted region-having 35 type adenovirus genome prepared by deleting the E1 region of the 35 type adenovirus genome is characterized by using the E1-deleted region as a site for inserting a base sequence encoding a foreign peptide.例文帳に追加

少なくとも、３５型アデノウィルスゲノムのＥ１領域を欠損させてなるＥ１欠損領域を有する３５型アデノウィルスゲノムを含み、当該Ｅ１欠損領域を、外来ペプチドをコードする塩基配列の挿入部位とすることを特徴とするアデノウィルスベクター。 - 特許庁

To provide a polyester giving a hollow molded article, etc., containing little foreign materials, having excellent transparency and flavor and causing little mold contamination in the molding of the article and provide a method for producing the polyester causing little increase of the filtration pressure of a filter.例文帳に追加

異物をほとんど含まず、透明性およびフレ−バ−性に優れた中空成形体等を与え、また、成形体の成形時に金型汚れが発生しにくいポリエステルおよびフィルタ−濾過圧上昇の少ないポリエステルを製造する方法を提供すること。 - 特許庁

The thermoplastic resin containing foreign substances that is supplied from the supply port 2 through the weight-type feeder 9 is molten in the plasticization zone 4a, sent to supercritical fluid mixing, kneading and impregnating zone 4b for the supercritical fluid to be impregnated, and is lowered in its viscosity.例文帳に追加

供給口２から重量式フィーダー９を介して供給した異物を含有する熱可塑性樹脂は、可塑化ゾーン４ａで溶融され、超臨界流体混合・混練・含浸ゾーン４ｂに送られて超臨界流体が含浸され、粘度が低下する。 - 特許庁

To be hard for human eyes to distinguish the below-mentioned toner image itself even scratches of foreign matter occur on an image carrier carrying the toner image having the highest spectral reflectance in light wavelength 550nm, consequently, to prevent the image from being recognized as a defective image.例文帳に追加

光の波長５５０ｎｍにおける分光反射率が最も高いトナー像を担持する像担持体に異物等によってスクラッチ傷が生じてもこのトナー像自体は人間の目に識別しづらく、結果的に画像欠陥として認識されないようにする。 - 特許庁

The rice R is washed by the function of the current of the circulating water and ultrafine bubbles generated at the time of release to the atmospheric pressure adhere to components in the polishing water and foreign substances and lead them to the water surface and separate them.例文帳に追加

米Ｒは、その循環流の流れ作用によって洗浄されるとともに、前記空気溶解加圧水が大気開放された際に発生する微細気泡が研ぎ汁成分や異物に付着して、これらをタンク３内の水面の方へ導いて分離させる。 - 特許庁

To obtain a polyacetal resin composition for smooth sliding without impairing wear resistance even in the case of a foreign matter existing on a sliding face and causing no abnormal noise of sliding friction and a sliding member and a door check apparatus using the polyacetal resin composition.例文帳に追加

摺動面に異物が介在された場合であっても耐摩耗性を損なうことなく円滑な摺動を得ることができ、摺動摩擦異音の発生のないポリアセタール樹脂組成物及び摺動部材ならびにそれを使用したドアチェック装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a laminate that is made by bonding two polyamide nonwoven fabrics without using adhesives, wherein the mutual nonwoven fabrics are strongly bonded without oozing out of the foreign objects and the residual solvent, etc., and without deteriorating the original performance of the nonwoven fabrics.例文帳に追加

２枚のポリアミド不織布どうしを接着剤を使用せずに接着した積層体であって、異物や残留溶剤等が滲出することがなく、また、不織布本来の性能を低下させることなく互いの不織布が強固に接着した積層体を提供する。 - 特許庁

You said that you have grave concerns over the foreign exchange market. If that is the case, could you tell me why you scheduled your press conference at this time, after the market opened at 9 a.m.? 例文帳に追加

為替相場に重大な関心と今おっしゃいましたけども、であれば、この９時、マーケットが開いてからこのような会見をやっている、このタイミングについてはどのように、で、このような会見の時間を設定されたのかということについてお伺いしたいんですけれども。 - 金融庁

I am aware of the U.S.sanctions against Iran, which is an ongoing issue. I am concerned over the risk that foreign financial institutions doing business with the Central Bank of the Islamic Republic of Iran, including Japanese banks, could be subjected to sanctions. 例文帳に追加

これは、今、進行形の話でございまして、対イラン制裁に係る米国の動きは承知いたしておりますが、我が国の銀行を含めて、イラン中央銀行との取引のある外国金融機関が制裁対象となりかねないことについては懸念いたしております。 - 金融庁

First, I will explain the purpose of this restriction. As you know, foreign exchange margin transactions, or FX transactions, have become highly leveraged both in over-the-counter trading and exchange-based trading because of the recent narrowing of the difference between interest rates in Japan and abroad. 例文帳に追加

まず、今回の措置の趣旨ですけれども、ご案内のとおり、外国為替証拠金取引、いわゆるFX取引については、最近、内外の金利差が縮小してきていることもあって、店頭取引・取引所取引ともに、高レバレッジ化が進展してきております。 - 金融庁

This is in view of the fact that only some foreign senior officers were earning huge amounts of remuneration (even though the business was losing money). 例文帳に追加

その質問に関連してなのですけれども、日米合意の前に与党間…。社民党は、「きちんと説明が欲しい」というようなことを改めて言っていると認識しているのですけれども、それについて、大臣は、日米合意のほうが先んじて行われるべきで、その後に、という…。 - 金融庁

From the perspective of developing operational control systems for ensuring legal compliance, it is important that a credit rating agency, which is a foreign corporation, conducts its business activities after first clarifying which of its credit rating activities are subject to the FIEA. 例文帳に追加

外国法人である信用格付業者は、法令等遵守を確保するための業務管理体制を整備する観点から、自らが行う信用格付行為のうち、金商法の適用対象となるものを明確化した上で業務を行うことが重要であり、 - 金融庁

(ii) A copy of the certificate of residence in one’s home country submitted by a foreign national living outside Japan, or any other document equivalent thereto (a Japanese translation shall be attached to all documents written in English, etc.) shall fall under the “documents in lieu thereof” prescribed in Article 300(1)(ii)(B) of the FIB Cabinet Office Ordinance. 例文帳に追加

②国内に居住しない外国人が提出した本国の住民票の写し又はこれに準ずる書面（英文等の場合には訳文を添付）は、金商業等府令第300条第１項第２号ロに規定する「これに代わる書面」に該当する。 - 金融庁

The FSA will continue to actively participate in international debate and take appropriate actions while watching individual countries' moves related to regulations and will make efforts to establish a regulatory system with balanced emphasis on domestic and foreign considerations 例文帳に追加

金融庁といたしましては、国際的な議論に引き続き積極的に参画するとともに、各国における規制の動向等を見極めながら適切に対応し、国内外におけるバランスのとれた規制の構築に努めてまいりたいと考えているところでございます - 金融庁

To provide an observation device for a protein crystal that can accurately decide crystallization and quickly inform a user of the decision result without damaging a produced protein crystal or without performing erroneous recognition by foreign matter or minute crystals.例文帳に追加

生成されたタンパク質の結晶にダメージを与えることなく、異物や微小な結晶によって誤認することなく、正確に結晶化を判定するとともに、判定結果を迅速に利用者に伝えることが可能なタンパク質結晶観察装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a reticle for manufacturing device patterns by using positive resist in a manner as not to allow light shielding layers acting as the sources for generation of foreign substances to remain at the peripheries etc. of a substrate.例文帳に追加

本発明は、デバイスパターンをポジ型レジストを用いて製造するレチクルの製造方法において、基板の周辺部等に異物発生源となる遮光層が残存しないように製造するレチクルの製造方法を提供することを主目的とするものである。 - 特許庁

The method for preparing phagocytes expressing a foreign protein comprises a step for transferring a protein expression vector into induced pluripotent stem cells, and a step for inducing the differentiation of the induced pluripotent stem cells, into which the protein expression vector has been transferred, into phagocytes.例文帳に追加

人工多能性幹細胞にタンパク質発現ベクターを導入する工程；及び該タンパク質発現ベクターが導入された人工多能性幹細胞を貪食細胞に分化誘導する工程を含む、外来タンパク質を発現する貪食細胞の製造方法。 - 特許庁

A primary controller 14 determines whether or not a primary coil peripheral temperature input from a first temperature detection circuit 15 is equal to or above a foreign matter detection value as a predetermined threshold value plus an environmental temperature input from a second temperature detection circuit 16.例文帳に追加

１次側制御部１４は、第１温度検出回路１５から入力した１次コイル周辺温度が第２温度検出回路１６から入力した環境温度よりも予め決められた閾値としての異物検出判定値以上であるか否かを判定する。 - 特許庁

To provide a foreign matter capturing device having an improved structure, in which dropping-out of a capturing body from a shaft can be prevented by firmly fixing the capturing body to the shaft and a fixed portion can be also made flexible, and a method for manufacturing the same.例文帳に追加

捕捉体をシャフトに対して強固に固定することで、捕捉体のシャフトからの脱落を防止することが出来ると共に、固着部分の柔軟化を図ることも出来る、改良された構造の異物捕捉デバイスと、その製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a thermosetting inkjet ink for a color filter, excellent in dispersibility of a pigment and re-dissolving property in a solvent of the ink, and capable of suppressing generation of foreign substances or discharge failure due to aggregation of pigment particles or drying of the ink in a nozzle in the whole inkjet system.例文帳に追加

インクの顔料分散性、溶剤再溶解性に優れ、インクジェットシステム全体における顔料粒子の凝集やノズルでのインクの乾燥による、異物発生、吐出不良を抑制することが可能なカラーフィルター用熱硬化性インクジェットインクを提供する。 - 特許庁

With this construction, it becomes possible to prevent occurrence of an electrical short between adjacent pads due to the floating part and avoid adhesion of a foreign matter resulting from the floating part to the semiconductor substrate, which enables improvement of quality and reliability of a semiconductor device (a semiconductor chip 2).例文帳に追加

これにより、前記浮遊部による隣接パッド間での電気的なショートの発生を防止できるとともに、前記浮遊部が異物となって前記半導体基板に付着することを防止でき、半導体装置（半導体チップ２）の品質や信頼性を向上できる。 - 特許庁

Thereby, the upper side end part of the second separator 14 covers the upper part of the positive electrode 11, and accordingly, a foreign matter which becomes a cause of internal short circuit is prevented from entering from a gap of the second separator 14 and the positive electrode 11.例文帳に追加

これにより、第２のセパレータ１４の上方側端部が正極電極１１の上部を覆う構造となり、第２のセパレータ１４と正極電極１１の間隔から、内部短絡を発生する原因となる異物が入ることを防止することができる。 - 特許庁

To provide a coated paperboard preventing minute foreign matter from dropping off from a back layer, having high compressive strength and resistance to score crack obtained by adding bonding strength between fibers and especially excellent printability, and capable of weight reduction.例文帳に追加

本発明は、裏層からの微細異物の脱落を防止し、繊維間結合強度を付与することで高い圧縮強度、耐罫線割れ性等を有し、特に印刷適性に優れると共に、軽量化を図ることができる塗工板紙を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a method for producing an epoxy resin molding material for sealing a semiconductor, not containing substantially metal foreign matters, capable of preventing metal contamination in production by reducing a metal concentration, and not spoiling reliability of a device when sealing the semiconductor.例文帳に追加

金属濃度を低減させることで、製造時の金属の混入も防止し、半導体封止を行った際には装置の信頼性を損なうことのない金属異物を実質的に含まない半導体封止用エポキシ樹脂成形材料の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a hydraulic control circuit of a vehicular power transmission apparatus which prevents intake of air from an oil delivery/oil supply side even when an oil pump rotates reversely, and prevents foreign matter accumulated in an oil strainer from being diffused into oil.例文帳に追加

オイルポンプが逆回転する場合であっても、油送給油路側からのエアの吸い込みが防止されると共に、オイルストレーナに集積されている異物を油内に拡散されることが防止される車両用動力伝達装置の油圧制御回路を提供する。 - 特許庁

The cooling water treatment system is configured to include a backwashing means which makes cooling water pass through a catalyst device 2 in the reverse direction to discharge the cooling water from a water discharge path 5, whereby foreign materials caught by solids filled in the catalyst device 2 can be discharged outside.例文帳に追加

触媒装置２内に冷却水を逆方向に通過させ、この冷却水を排水経路５から排出する逆洗手段を設けることにより、触媒装置２内に充填された固形物に捕捉された異物を外部へ排出することができる。 - 特許庁

As a result, fine foreign matter existing in an engine is prevented from infiltrating into the first/second ball bearing, and even a heat soak back rotating the rotary shaft 2a in a condition with no lubricating oil fed into each of these ball bearings 7, 8 can be prevented.例文帳に追加

この結果、エンジン内に存在する微小な異物が上記第一、第二の玉軸受７、８に入り込む事がなくなると共に、これら各玉軸受７、８に潤滑油が送り込まれない状態で上記回転軸２ａが回転するヒートソークバックも防止できる。 - 特許庁

To obtain a device and method for detecting the thickness of paper leaves capable of inexpensively detecting the thickness of paper leaves with being hardly affected by foreign matter such as paper powder present in a paper leaves transferring device and environmental changes such as those in temperature in the device.例文帳に追加

本発明は紙葉類搬送装置内に存在する紙粉等の異物や装置内の温度等の環境変化の影響を受けにくく、安価に紙葉類の厚さを検出することができる紙葉類の厚さ検出装置及び検出方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a film useful for a photographic film carrier capable of manufacturing a film having an excellent cleavage-resistant property, less unevenness in a thickness, and a small bowing phenomenon without occurrence of changes of a hue through heat deterioration or metallic coagulated foreign matter.例文帳に追加

熱劣化による色味の変化や金属性凝集異物を発生させることなく、耐劈開性に優れるとともに厚みムラが小さく、ボーイング現象が小さいフィルムを製造できる写真フィルム用支持体として有用なフィルムの製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a float scarcely breakable even if subjected to collision with a foreign substance, securing stable floating balance, capable of effectively suppressing the generation of abnormal sound when collided, enabling fine step division based on buoyancy, and scarcely causing decline in the distance of flight.例文帳に追加

異物と衝突しても崩れ難く、安定した浮遊バランスを確保し得るとともに、衝突時の異音の発生を有効に抑えることが可能であり、且つ浮力によって細かく段階分けすることが可能とした上でさらに飛距離のダウンが生じ難いようにする。 - 特許庁