「Fall Into」に関連した英語例文の一覧と使い方(15ページ目) - Weblio英語例文検索

When a cam 83 is rotated, a moving part 31 and a connecting member 81 fall down, and a contacting part 31b is allowed to abut on the upper surface of the ingredient container A to insert an inserting part 31c into the container A.例文帳に追加

カム８３を回転させると移動部３１及び連結部材８１が下降し、当接部３１ｂと原料容器Ａの上面が当接して原料容器Ａに挿入部３１ｃが挿入される。 - 特許庁

To provide a blow core mold apparatus capable of performing sealing at the time of sealing by a blow core mold without damaging the inner wall surface of the neck part of a preform and allowing a plastic piece to fall into a container.例文帳に追加

ブローコア型によるシール時に、プリフォームのネック部内壁面を傷つけたり、プラスチック片が容器内に落下したりすることなくシールを行うことができるブローコア型装置を提供する。 - 特許庁

A scroll mode selecting means 20b, depending on which of 'low speed' range and 'high speed' does the calculated rotational speed fall into, sets the scroll mode to be either of line scroll mode and page scroll mode.例文帳に追加

スクロールモード選択手段２０ｂは、この算出した回転速度が「低速」および「高速」のいずれの領域であるかに基づき、スクロールモードをラインスクロールモードおよびページスクロールモードのいずれかに設定する。 - 特許庁

Therefore, a probability to fall into the shortage of memories is reduced and even when the memory packaged in the image processor is small, the state of memory over can be avoided so that availability can be improved.例文帳に追加

したがって、メモリ不足に陥る確率を減らして、画像処理装置の搭載しているメモリが少ない場合でもメモリオーバーの状態を回避することができ、利用性を向上させることができる。 - 特許庁

The fall prevention member 3 prohibiting the movement of the apparatus body 1 such that the support washer W comes into the large diameter part 11b by the contact thereof on the suspension bolt B is fitted to the lower side of the apparatus body 1.例文帳に追加

支持ワッシャＷが大径部１１ｂに入り込むような器具本体１の移動を吊下げボルトＢに当接することにより禁止する落下防止部材３を、器具本体１の下側に結合させた。 - 特許庁

The form member 7 gets into close contact with the rear face of the connecting member and the side face of the connecting member and no gap can be easily confirmed from the outside, hence, the form member 7 does not fall inward by the connecting member piece.例文帳に追加

また、型枠材７が連設材裏面と連設材側面に密着し間隙のないことが外側から簡単に確認でき、連設材片によって型枠材７が内側には倒れない。 - 特許庁

When coins sorted in a sorting part fall into tubes 21 of a storage chamber and an overflow chamber from the sorting part, dispensing parts that will not dispense coins C1 make a dispensing action.例文帳に追加

振分部によって振り分けられた硬貨が振分部から収納庫およびオーバフロー庫のチューブ２１に落下したタイミングで硬貨Ｃ１の払い出しを伴わない払出部による払い出し動作を行うようにした。 - 特許庁

The clean bench includes a guide plate abutting on the top of the see-through shutter made to fall into the cleaning work space inner side, and the guide plate erects the see-through shutter when the see-through shutter is lifted.例文帳に追加

また、清浄作業空間内部側に倒れ込んだスイスルーシャッターの頂部と当接するガイド板を有し、該ガイド板は、スイスルーシャッターの上昇時スイスルーシャッターを起立させるものであるとした。 - 特許庁

To provide a quartz glass crucible and a crucible structure which control fall into a radial direction inside of a crucible upper part, and generating of buckling distortion of a straight body part, and can improve adhesion with a susceptor.例文帳に追加

ルツボ上部の径方向内側への倒れ込み、及び直胴部の座屈変形の発生を抑制し、サセプタとの密着性を向上することのできる石英ガラスルツボ及びルツボ構造を提供する。 - 特許庁

Relatively hard vegetables or fruits are simultaneously sliced and washed with water in the water-filled vat that is equipped with a slicing unit and the vegetable slices are directly fed into the water and freely fall down.例文帳に追加

比較的堅い野菜又は果物の薄切りと洗浄が、薄切り装置を納めた水入りバット内で同時に行われ、スライスが作られて直接水の中に送りだされて自由落下するようになっている。 - 特許庁

With this, an exclusive space and mounting members for attaching the actuator body 13 and the rotational speed sensor 14 to an engine block fall into disuse, and thereby the compactification of the whole multicylinder internal combustion engine is achievable.例文帳に追加

これによって、アクチュエータ本体１３や回転数センサ１４をエンジンブロック１に取り付けるための専用のスペースや取付部材などが不要となり、多気筒内燃機関全体のコンパクト化が達成できる。 - 特許庁

To provide a white polyester film with enough reflective performance, capable of producing a film stably, hard to fall into a curling habit, and capable of being suitably used for a reflector of a liquid crystal display device.例文帳に追加

十分な反射性能を備え、安定して製膜することができ、巻き癖が付き難い、液晶表示装置の反射板として好適に用いることのできる、白色ポリエステルフィルムを提供する。 - 特許庁

To stably feed a hammer without making a spring bend or fall and without dispersing ball flying so as to enable control with the program of an NC turn table in a device for pressing a spring into the top of the hammer.例文帳に追加

本発明は槌先にバネを圧入する装置で、ＮＣ旋盤のプログラムで制御できるようにバネの曲がり倒れ等がなく玉飛びのバラツキのない槌を安定供給することを目的としている。 - 特許庁

This self-propelled vehicle is characterized by tilting a steering handle 25 brought down to perform running movement with a running wheel 4 and a running motor 16 into a unit constitution to make the steering handle 25 stand in the upward side capable of tilting to fall.例文帳に追加

走行輪４及び走行モータ１６をユニット構成して上方側に操向ハンドル２５を傾倒可能に起立させ、操向ハンドル２５を傾倒させて走行移動させることを特徴とする。 - 特許庁

Then, the game ball coming from the ball guide part 35 into the ball rotating passage 42 is rotated in the passage 42 and, then, discharged to fall onto the side of the start prize winning port via the ball discharge port 43.例文帳に追加

従って、球案内部３５から球旋回路４２へ通入した遊技球は、該球旋回路４２で旋回した後に、球放出口４３を介して始動入賞口側へ放出落下するようになる。 - 特許庁

I would like to refrain from making comments on the potential impact on the financial institutions concerned based on the assumption that a specific listed debtor company will fall into the status of excess debt. 例文帳に追加

特定の債務者上場企業が債務超過になるといった仮定を前提として、関係金融機関に対する影響について、コメントすることは差し控えさせていただきたいと思っています。 - 金融庁

To prevent the fall of an article through a sill groove into an elevator shaft when the lower end of the sill groove passes therethrough while preventing a stumble at the sill groove.例文帳に追加

本発明は、敷居溝の下端が貫通している場合でも、物が敷居溝を通して昇降路内に落下するのを防止するとともに、敷居溝でのつまずきを防止することを目的とするものである。 - 特許庁

For this reason, the read sensor reads a reference mark, waveform is shaped into a pulse waveform, and a printing start point Pc is determined based on a rise point (or a fall point), corresponding to its rear edge.例文帳に追加

そのため、読み取りセンサで基準マークを読み取り、波形をパルス波に成形し、その後端縁に相当する立ち下がり点（または立ち上がり点）を基準にして印字開始点Ｐｃを決める。 - 特許庁

When this cycle period TM1 exceeds a predetermined value A (S64), it is regarded that catalyst components of an adsorption catalyst device fall into a predetermined activated condition, and accordingly, a lean control allowable flag F1 is set to 1.例文帳に追加

この周期ＴＭ１が所定値Ａ以上となったら（ステップ６４）、吸着触媒装置の触媒成分が所定の活性状態に達したとみなして、リーン制御許可フラグＦ１を１とする。 - 特許庁

To provide an optical disk cartridge that the optical disk does not move out or fall from from the cartridge is when an optical disk is inserted into a vertically installed optical disk driving device.例文帳に追加

縦置き型の光ディスクドライブ装置に光ディスクを挿入するに際して用いられるカートリッジで、光ディスクがカートリッジから落下したりはみ出したりすることのない光ディスク用カートリッジを提供する。 - 特許庁

(i) Any person who, in violation of the provisions of Article 6 or item 2 of paragraph 1 of Article 8 has entered into an international agreement or an international contract which contains such matters as fall under unreasonable restraint of trade; 例文帳に追加

一　第六条又は第八条第一項第二号の規定に違反して不当な取引制限に該当する事項を内容とする国際的協定又は国際的契約をしたもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

To check whether or not pachinko balls fall into a large number of pachinko ball passage type sensing means in a space between the front surface of a game board and the rear surface of a glass plate and to easily mount the sensing means to the game board.例文帳に追加

遊戯盤面表面とガラス板の裏面との間の空間領域で多数のパチンコ球通過型検出手段へのパチンコ球の落入を確認でき、遊戯盤に極めて簡単に組付けできる。 - 特許庁

The bean sprouts are fed on a cutting table 11 in which cutting slits 13 having a gap width into which the bean sprout can fall are formed by many rod-like members 12, and water is sprinkled on this cutting table 11.例文帳に追加

もやしの根が落ち込み可能な隙間幅の切断スリット１３を多数の棒状部材１２で形成した切断テーブル１１上にもやしを供給し、且つ、この切断テーブル１１上に散水する。 - 特許庁

The opening 10a of the token cup 10 is retreated from the token putout hole 4, so that the tokens fall into a first base 7a, pass through a second base 7b and a token passage 8 to be stored in a token storage part 5.例文帳に追加

メダルカップ１０の開口部１０ａはメダル払い出し口４より退避するため、メダルは第１の底面７ａに落ち、第２の底面７ｂ，メダル通路８を通ってメダル貯蓄部５に溜められる。 - 特許庁

A special game shifting drawing means 114 executes special game shifting drawing with the fall of a game ball into a start port 62 provided on a prescribed position in a game area as a trigger.例文帳に追加

特別遊技移行抽選手段１１４は、遊技領域における所定位置に設けられる始動口６２へ遊技球が落入したことを契機として、特別遊技移行抽選を実行する。 - 特許庁

When the coat layer thickness t is determined, an application amount of a penetration suppressor for causing the curl of the recording medium to fall into a prescribed range is decided and the application of the penetration suppressor is performed.例文帳に追加

コート層厚みｔが判断されるとその値に基づき、記録媒体のカールが所定範囲内になるための浸透抑制剤の付与量が決められ、浸透抑制剤の付与が行われる。 - 特許庁

According to a human resource training system in accordance with the present invention, a control device 3 allows an output device 2 to display "a first image" representing a situation where a plurality of objects fall down into a chain reaction like a domino falling.例文帳に追加

本発明の人材育成システムによれば、制御装置３により、複数のオブジェクトがドミノ倒しのように連鎖的に倒れる様子を示す「第１画像」が出力装置２に表示される。 - 特許庁

The optical compensation film is a roll-shaped long-size optical compensation film, wherein values of Re(0°), Re(40°), Re(-40°) respectively fall into the range of 37±6 nm, 50±6 nm and 124±12 nm.例文帳に追加

ロ−ル状の長尺光学補償フィルムであって、該光学補償フィルムのＲｅ(０°)、Ｒｅ(４０°)、Ｒｅ(−４０°)の値がそれぞれ３７±６nm、５０±６nm、１２４±１２nmの範囲にある光学補償フィルム。 - 特許庁

After a compressed gas G is introduced into the pressurized space S1 of the thermocompression-bonding vessel 2, the piston 3 is made to fall so as to further compress the compressed gas G for thermocomporession- bonding of the temporary connection body 30.例文帳に追加

熱圧着容器２の加圧空間Ｓ_1に圧縮ガスＧを導入した後、ピストン３を降下させて圧縮ガスＧを更に圧縮することによって仮接続体３０の熱圧着を行う。 - 特許庁

The television viewing system includes a television which constitutes to be able to rise and fall a display unit 8 between the viewing and listening positions and a storage position, and a motor-driven bed 1 which raises a mattress base 3a and can make a user into back raising posture as constituting elements.例文帳に追加

また視聴位置におけるディスプレイの高さ調節はできないので、必ずしも最適な状態でテレビの視聴を行うことができず、長時間の視聴により疲労を生じてしまう。 - 特許庁

When starting the true event, the event provision system communicates the shutting-off of the support from the supporter 5 to the user 3 by use of fictional set information such that the user 3 does not fall into confusion by a sudden situation change.例文帳に追加

真のイベントを開始する際には、利用者３が突然の状況変化に混乱しないように、架空の設定情報を用いて、支援者５からの支援の遮断を利用者３に伝える。 - 特許庁

To provide a faucet device fitting structure with which bubbles do not fall into a bath tub from a faucet device usable on bath tub side and a washing place side and the faucet device is easier to operate.例文帳に追加

浴槽側と洗い場側との双方で使用可能な水栓装置から浴槽内に泡が落下することがなく、かつ水栓装置の操作がし易くなる水栓装置取付構造を提供すること。 - 特許庁

At Kokuwajima aza Maegumi, Muya-cho, Itano County, Tokushima Prefecture, such a raccoon dog is called Sunafurashi (sand throwing ghost) and believed to throw sand at people to deprive them of the sense of direction, causing them to lose their way and fall into the water. 例文帳に追加

徳島県板野郡撫養町小桑島字前組ではこうしたタヌキを砂ふらし（すなふらし）といい、人に砂をかけることで方向感覚を狂わせて道を迷わせ、水辺に落としてしまうという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The edible plant body is produced through soaking an edible plant body into water solution containing the difructose/dianhydride III to make the mineral absorption-enhancing substance cumulatively fall in the edible plant body.例文帳に追加

ジフルクトース・ジアンヒドリドIIIを含有する水溶液に食用植物体を浸漬し、前記物質を食用植物体に蓄積含有させて、前記物質を含有する食用植物体を製造する方法。 - 特許庁

To provide jewelry and accessories in which, by incorporating vanadium into a noble metal stock consisting of any of gold, silver and platinum as the main component, a blood sugar level fall action by the vanadium can be expected.例文帳に追加

金、銀、またはプラチナのいずれかを主成分とする貴金属素材にバナジウムを含有させることにより、バナジウムの血糖値降下作用が期待できるジュエリー、アクセサリーを提供しようとするものである。 - 特許庁

As a result, connector housings 14 as the resin products falling from a belt conveyor 12 hit the slope plates 30, 31, and the connector housings 14 which fall on the saucer 40 can go into a stall.例文帳に追加

そのため、ベルトコンベア１２から落下する樹脂製品としてのコネクタハウジング１４が傾斜板３０，３１に当たることにより、受け皿４０に落下するコネクタハウジング１４を失速させることができる。 - 特許庁

When a buying order for stock is sent on-line, a selling order is also sent at the same time while a fall or rise in stock price is taken into consideration.例文帳に追加

前述した課題を解決するため、本発明はオンライン上で株式の買い注文を出す時点で、株価が下落又は上昇した時のことも考え、売りの注文も同時に出すことである。 - 特許庁

The circlip 15 can be easily fitted and does not carelessly fall down because the circlip 15 is the annular member elastically deformable in a peripheral direction and resiliently fit into the annular groove 11d.例文帳に追加

またサークリップ１５は周方向に弾性変形可能な環状部材であって環状溝１１ｄに弾発的に嵌合するので、その装着が容易でありながら不用意に脱落することがない。 - 特許庁

To prevent environmental pollution caused by a harmful gas such as dioxin by extracting contained water in a process before loading collected waste into an incinerator so as to suppress the fall of temperature in an oven.例文帳に追加

収集した廃棄物を焼却炉に装入する前の工程で含有水分を抜き取ることによって炉内温度の低下を抑えダイオキシン等の有害ガスによる環境汚染を防止する。 - 特許庁

To provide an improving method and an improving construction apparatus for effectively improving the soft ground into the hard ground while suppressing a fall of underground water in the improved ground peripheral part of the soft ground.例文帳に追加

軟弱地盤の改良地盤周辺部の地下水の低下を抑制しつつ、効果的に硬質地盤へと改良することができる改良工法及び改良施工装置を提供すること。 - 特許庁

Then carry trades utilizing the US dollar into currencies such as the Australian dollar, New Zealand dollar, Canadian dollar and Mexican peso all resumed in the spring of 2009 and recovered to levels seen before the Lehman Brother‟s problem in the fall of the same year.例文帳に追加

その後、2009年春頃から再び、ドルを資金調達通貨とした豪ドル、ニュージーランドドル、カナダドル、メキシコペソのドルキャリートレードが活発化し、同年秋には、リーマンブラザーズ破綻前の水準まで回復した。 - 経済産業省

In the previous life, it fed a depraved ill person and enjoyed various games including sumo and target practice on the day of Sechi-e (seasonal court banquets) and made an improper offering, so it died, resulting in a fall into Ashura-do, Asura realm. 例文帳に追加

-前世に食を破戒の病人に施して,余の衆は節会の日により相撲や射的など種々の遊戯をなし,また不浄施を行じたので,命終して阿修羅道へ堕ちてその身を受けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Middle Ages there was the realm of Tengu other than the six realms of Buddhism, which was assumed and interpreted as Avici for those who were not going to fall into Hell because they had learned Buddhism but were not going to Heaven either because they had done wrong. 例文帳に追加

中世には、仏教の六道のほかに天狗道があり、仏道を学んでいる為地獄に堕ちず、邪法を扱うため極楽にも行けない無間（むげん）地獄と想定、解釈された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, you may happen to fall into disfavor with the host if you, being unaccustomed to using chopsticks, request a spoon and fork at a table of Japanese cuisine, especially at such prestigious dinners as that of kaiseki-ryori (tea ceremony dishes), where many sets of lacquered tableware are prepared. 例文帳に追加

このため、箸に不慣れだからと和食（特に懐石料理のような格式を重んじるものでは漆器が多用される）の席でスプーンやフォークを要求しても嫌われることがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Magaki (Japanese oyster), for which Hiroshima is famous, is usually used for kaki furai, but after its season (from fall to winter), iwagaki (another type of oyster) in turn comes into season (spring to summer), allowing us to eat kaki furai throughout the year. 例文帳に追加

カキ(貝)は主にマガキ（名産地として広島が有名）を使用するが、旬の時期（秋から冬）以降はイワガキ（春から夏）が替わって旬を迎えるのでほぼ通年カキフライを食べることはできる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス