「Fall Into」に関連した英語例文の一覧と使い方(17ページ目) - Weblio英語例文検索

A conveying mechanism 36 separately conveys the recovered developer which is recovered by the black developing device 4d and the recovered toner which is recovered by the cleaning device 19d, and causes them to fall into corresponding positions provided separately in the recovering container 32.例文帳に追加

搬送機構３６は、ブラック現像装置４ｄで回収した回収現像剤とクリーニング装置１９ｄで回収した回収トナーとを別々に搬送して回収容器３２内に分散させた別々の位置へ落下させる。 - 特許庁

To provide a fire-resisting structure for a wooden building, which prevents ingress of fire from an abutting portion of a projected corner portion when a frame member protruding into a room is enclosed with plaster boards, and prevents fall of the plaster boards.例文帳に追加

室内側に突出した架構材をプラスターボードで包囲する際に出隅部の突き合わせ部分からの火の侵入を防止するとともにプラスターボードの脱落を防止することが可能な木造建築の耐火構造を提供すること。 - 特許庁

To provide a rain wear hardly damaging the workability and movability, having heat-retaining properties and having the performance of life jacket capable of floating the body on the sea in case of emergency such as the fall from a ship or a quay wall into the sea.例文帳に追加

作業性・運動性を損なわず、しかも保温性を有し、船上や岸壁からの海中転落といった突発的事故の際には体を海上に浮かせるといった救命胴衣の性能も有する合羽を提供する。 - 特許庁

Then a tentative sintered compact 12a is obtained by inserting the powder having particle sizes which fall within a suitable particle size range into a prism-like mold in a laminated state and hot-pressing the powder by applying a pressure in the axial direction while the side face of the powder is restricted in a heated hot state.例文帳に追加

適度な粒度範囲の粉末を角柱状の型内に積層しながら挿入し、加熱した熱間で側面を拘束した状態で軸方向に圧力を印加してホットプレスして仮焼結体にする。 - 特許庁

This rod material-supplying device is provided by mounting a conveyer with grooves having a width smaller than the length of the subject rod material, to which one of the subject rod material can fall into, at the bottom part or side surface of a hopper, and performing the conveyance and supply of the subject rod material in the upper direction of the hopper.例文帳に追加

対象棒材一本がはまり込むことが出来、幅が対象棒材長さより小さい溝付きコンベアをホッパ底面または側面に取り付けて対象棒材の搬送供給をホッパ上方向きに行う。 - 特許庁

A urine cup 14 accommodating the entire urine of a patient is introduced into a cleaning tank 10, and a cleaning door 11 is closed for allowing the urine sampling cup 14 to fall down, thus guiding the total amount of urine in the urine sampling cup 14 to a urine accumulation tank 12.例文帳に追加

患者の全尿を収容した採尿カップ１４を洗浄槽１０に導入し、洗浄扉１１を閉じることにより採尿カップ１４を転倒させ、採尿カップ１４内の尿の全量を蓄尿槽１２に導く。 - 特許庁

Even if harmonic components whose frequencies are integral multiples of the clock frequency f_clk are mixed as spurious components into a path for a target signal, they do not fall within the band of the target wave after frequency conversion by a mixer.例文帳に追加

これにより、周波数が上記クロック周波数ｆ_ｃｌｋの整数倍である高調波成分が、スプリアスとして希望信号の経路に混入しても、ミキサーによる周波数変換後の希望波の帯域内には入らない。 - 特許庁

To provide a film for disturbing the visual sense of birds, which can dazzle the visual senses of the birds to fall into a confused state, thereby repelling the birds, while not dazzling humans, and to provide a bird injury-preventing bag using the film.例文帳に追加

鳥類の視覚を眩惑し、混乱状態に陥らせることによって鳥類を近寄らせず、他方人間にとっては眩惑することのない鳥類の視覚攪乱フィルム及びこれを用いた鳥害防止用袋を得ること。 - 特許庁

During power off or when shifting to the energy saving mode, the reset signal is made to fall to a logic level L immediately, or after an extremely short time, and the delay circuit 230 and the AFE 227 are brought into reset state, thereby power feeding to the buffer circuit 225 is cut off.例文帳に追加

電源オフ時又は省エネモード移行時には、直ちに又は極く短時間後に、リセット信号を論理レベルＬに立ち下げて、遅延回路２３０及びＡＦＥ２２７をリセット状態にし、バッファ回路２２５への給電を断つ。 - 特許庁

To provide a cartridge library device capable of preventing that an operator is irradiated with a laser beam while preventing the fall of cartridges into the device body at the time of attaching an detaching manipulation of the cartridges.例文帳に追加

本発明は、カートリッジの着脱操作時において、カートリッジが装置本体内に落下することを防止しつつ、レーザー光がオペレータに照射させられることを防止することのできるカートリッジライブラリ装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

Since the bottom of the raw material feeding vessel 10 is opened by falling of the bottom lid 11, the raw material 14 falls down, following the fall of the lid, into the melt 5 in a way that it is placed on the lid.例文帳に追加

底蓋１１が落下することで原料容器１０の底は開口するので、原料容器１０内に収容された原料１４は、底蓋１１の落下に追随して底蓋１１上に載置されたまま融液５に落下する。 - 特許庁

The beam 30 is provided in such a position that a corner part 40 of a display device 5 and a face 30a of the beam 30 are brought into contact with each other when vibrations or an impact are applied to the display device 5 due to, for example, a fall of an electronic apparatus 1.例文帳に追加

梁３０は、例えば電子機器１が落下したことにより表示装置５に振動や衝撃が加わった時に、表示装置５の角部４０と梁３０の面３０ａとが接触する位置に設けられる。 - 特許庁

To provide a granular material presser net from which the granular material does not fall when taken out from a container, and it is the net which is thrusted into the container from the opening of the container in which the granular material is contained, and is used to press the granular material down.例文帳に追加

粒状物が収容された容器の口から容器内に突っ込んで粒状物を押さえるネットであって、容器から取り出すときに粒状物がこぼれることのない粒状物押えネットを提供する。 - 特許庁

By thrusting the small container 15 toward the inner cap 13, the seal 25 is cut to allow the second liquid B in the small container 15 to fall into the container main body 11, and, thus, the first liquid A and the second liquid B are mixed in the container main body 11.例文帳に追加

小容器１５を中キャップ１３側へ押込むことによりシール２５が切断され、小容器１５内の第２液Ｂが容器本体１１内に落下し、小容器１５内で第１液Ａと第２液Ｂとが混合される。 - 特許庁

A turn regulating part 19 abuts on the L-shaped member 17 to hold the L-shaped member 17 at the fall preventing position, and caves into the coupling member body 11 to allow the L-shaped member 17 at the evacuation position.例文帳に追加

回動規制部１９は、Ｌ字型部材１７と当接して、Ｌ字型部材１７を脱落防止位置に保持する一方、結合部材本体１１内に陥没して、Ｌ字型部材１７が退避位置をとることを許容する。 - 特許庁

I hear that the expansion of the International Monetary Fund's lending facility, which has been the focus of attention, may be put off, and the market could fall into turmoil again, with the yield on Spanish government bonds rising in Europe. 例文帳に追加

焦点となっていたIMF（国際通貨基金）の融資枠拡大は先送りになるような可能性もあるということなのですけれども、欧州ではスペイン国債の利回りが上昇するなど、再びマーケットが混乱しかねない情勢です。 - 金融庁

To provide a chemiluminescent reagent capable of measuring the amount of a wide range of an enzyme bonded ligand because a substrate does not fall into supply insufficiency and chemiluminescent quantity does not lower even in the case where the amount of the enzyme bonded ligand is much.例文帳に追加

酵素結合リガンド量が多い場合であっても、基質が供給不足にならず、化学発光量が低下することがないため、広範囲の酵素結合リガンドの量を測定することができる化学発光試薬を提供する。 - 特許庁

To prevent cracking of quartz glass due to volume expansion caused by oxidation of molybdenum foil by moisture infiltrating into melt-sealed sections and the fall and scattering outward of quartz glass pieces separated due to cracking.例文帳に追加

溶融封止部に水分が浸入してモリブデン箔を酸化させ、その酸化による体積膨張に起因して生ずる石英ガラスのクラックの発生、及びそのクラックにより剥離した石英ガラス片の外部への落下飛散の防止。 - 特許庁

The competent ministry shall grant license for the commercial or professional exploitation of works, sound recordings, performances or broadcast programs that fall into the public domain, against payment of fees, as prescribed by the Regulations, and not exceeding 1,000 pounds. 例文帳に追加

管轄省は、規則に従って1,000 ポンド以下の手数料を納付させることで、公有に入るような著作物、録音、上演、放送番組を商業的又は職業的に利用するための使用権を付与するものとする。 - 特許庁

When the ball does not fall into a normal game state, a notification manner is determined from among several notification manners corresponding to the winning chance variation game state to notify that the current game state is a winning chance variation game state.例文帳に追加

このとき、通常遊技状態に転落しない場合には、確変遊技状態に対応する複数の報知態様の中から報知態様を決定して今現在の遊技状態が確変遊技状態であることを報知する。 - 特許庁

When both monitoring cards fall into the unoperatable fatal state, a host system 850 is informed of the occurrence of the fatal state, and the reset of the monitoring cards 10a and 10b is executed to try instant recovery.例文帳に追加

そして，両監視カードが共に運用不可能な致命的状態に陥った場合には、上位システム８５０に致命的状態が発生したことを通知すると共に、監視カード１０ａ，１０ｂのリセットを実施し、即時の復旧を試みる。 - 特許庁

As a result, even when a coin or the like is caught in a gap between the button and the button cover, when the player turns the handle ring in this state, the finger catch is brought into contact with the coin or the like, so that the coin or the like is expected to fall off.例文帳に追加

これにより、仮にボタンとボタンカバーとの間の隙間にコイン等が挟まれても、その状態で遊技者がハンドルリングを回動操作すると、指掛け部がコイン等に接触し、コイン等が脱落することが期待できる。 - 特許庁

To increase the storage quantity of a fall type cardlike gift automatic payoff machine which is suitable for a desktop type and to put a weight which presses cardlike gifts back into a gift storage column without using any special mechanism.例文帳に追加

卓上型に適した落下式のカード状景品自動払出し機において、その収納枚数を増加させ、しかも、カード状景品を押さえている重りを、特別な機構によらず、景品収納筒内に戻すことを可能にすること。 - 特許庁

To provide a floatingroof heat insulating material and protective sheet for a storing tank which exhibits a stable antistatic performance even under a low-humidity environment, and has no corrosive properties with a fitted metal component brought into contact with and hardly fall down even under a high-humidity environment.例文帳に追加

低湿度環境下でも安定した帯電防止性能を発揮し、高湿度環境でも接触する取付金属部品との腐触性がなく脱落を生じにくい貯蔵タンクの浮屋根断熱材及び保護シートを提供する。 - 特許庁

The device 1 has a cover 6 covering the opening 3 and a fall preventive fence 8 capable of being moved between a closed place P_0 where the intrusion of the person into the opening 3 is prevented and an open place P_1 projected to the upper section of the cover 6 covering the opening 3.例文帳に追加

この装置は、開口３を覆う蓋６と、開口３への人の進入を阻止する閉位置Ｐ０と開口３を覆った蓋６の上へ張り出す開位置Ｐ１との間を移動可能な墜落防止柵８とを有する。 - 特許庁

The driving means inputs the driving signal, drives the sound source to generate a sound wave having an opposite phase, retreats the movable part 6b into the fixed part 6a, and rotates the opening plate 9 around the hinge 7 to fall.例文帳に追加

この駆動手段は前記駆動信号を入力して、前記音源を駆動して逆位相の音波を発生すると共に、可動部６ｂを固定部６ａ内に退入させて、開口板９を蝶番７を中心に回転落下させる。 - 特許庁

When the trailing end of the sheet workpiece leaves a sensor 4, the auxiliary roller part 21 is returned to its workpiece waiting position and at the same time the lower clamp 15 is turned downward to thereby let the sheet workpiece fall into a storage box 23 where it is stored.例文帳に追加

薄板状ワーク１の後端がセンサー４を離れた時点で補助ローラー部２１をワーク待機位置まで戻すと同時に、下クランプ１５を下方向に回動させ、薄板状ワーク１を収納箱２３内に落下収納する。 - 特許庁

To provide a stave cooler, in which the fall-down of a refractory held in notched parts of a metal-made body is restrained and even in the case of falling down, the charged material, such as ore, is filled into the whole notched parts after falling down and thus, the heat load is reduced.例文帳に追加

金属製本体の切り欠き部に収容された耐火物の脱落を抑制するとともに、脱落しても、鉱石等の装入物が脱落後の切り欠き部全体に埋積し、熱負荷が軽減されるステーブクーラーを提供する。 - 特許庁

Since UV-B is converted into UV-A and radiated to a fruit 8, the plant cover 1 prevents the occurrence of the color fall-off of the fruit 8, and colors the fruit 8 through promotion of pigment generation by UV-A.例文帳に追加

植物用カバー１は、ＵＶ−ＢがＵＶ−Ａに変換されて果実８に放射されるので、果実８の色抜けの発生を防ぐことができると共に、ＵＶ−Ａが色素の生成を促して果実８を着色させることができる。 - 特許庁

In this manner by searching for the optimum combination of the solution candidates from all possible combinations, the optimum combination of the solution candidates can be positively obtained compared with a search in a gradient method in which the combination can fall into a local solution.例文帳に追加

このようにして、全ての組合せを対象としたうえで、最適な解候補の組合せを求めることで、局所解に陥る可能性のある勾配法に比べて、最適な解候補の組合せを確実に得ることができる。 - 特許庁

A brake device 10 is provided for braking rotation of an inner disk 12 by imparting frictional force in free fall by load of a suspended load, and cooling oil is supplied into a brake case housing the inner disk 12 through a cooling circuit 20.例文帳に追加

吊り荷の負荷によるフリーフォール時にインナディスク１２の回転を摩擦力を付加して制動するブレーキ装置１０を設け、インナディスク１２が収容されたブレーキケース内に冷却回路２０を介して冷却油を供給する。 - 特許庁

The stirrer 7 installed with a propeller 9 at the lower end of the shaft of a vertical type underwater motor 8 is supported by the vertical rod 4 so as to freely rise and fall, and the stirrer 7 is fitted into the stirrer housing pipe 6 so as to be freely attached and detached.例文帳に追加

そして竪型水中モータ８の軸下端にプロペラ９を装着した攪拌機７を縦杆４により昇降自在に支承させ、該攪拌機７が攪拌機収容筒６内へ装脱自在に嵌装されるよう構成した。 - 特許庁

For example, the rise/fall gradients of the VGG voltages are made steeper with the wiring distances, from the gate-ON voltage generator 40, while the influence due to wiring resistance, wiring capacity, and so on, by the wirings is taken into consideration.例文帳に追加

例えば、ＶＧＧ電圧の立ち下がりの勾配は、ゲートＯＮ電圧発生部４０からの配線距離が長くなるにしたがって、配線による配線抵抗や配線容量等の影響を考慮して、より急峻となるようにする。 - 特許庁

Article 9 When a local government enters into a contract pertaining to a Qualified Project, a resolution by its local council shall be obtained in advance, provided that the type and cost of the project fall within the criteria set forth in the relevant Cabinet Order. 例文帳に追加

第九条　地方公共団体は、特定事業に係る契約でその種類及び金額について政令で定める基準に該当するものを締結する場合には、あらかじめ、議会の議決を経なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Through drastic changes of circumstances such as the fall of the Ottoman Empire and the establishment of the Republic of Turkey after the war, Japan and Turkey finally entered into diplomatic relations following the conclusion of the Treaty of Lausann in 1924 and the establishment of the Embassy in 1925. 例文帳に追加

戦後のオスマン帝国の解体とトルコ共和国の成立という目まぐるしい情勢の変化を経て、1924年発効のローザンヌ条約締結、1925年の大使館開設により、ようやく日本とトルコは正式の国交を結ぶことになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To classify a vibration waveform pattern as an abnormal vibration waveform such as rock fall by a neural network, while converting a vibration waveform into a form easily recognized as a pattern.例文帳に追加

振動波形をパターンとして認識し易い形状に変換しながら、振動波形パターンをニューラルネットワークによって落石等の異常な振動波形として分別できる振動波形の分析方法と岩盤斜面監視装置を提供する。 - 特許庁

In this respect, an agreement between the ASEAN and China regarding trade in goods has already come into effect, and the Republic of Korea, India, Australia, and others are rushing to achieve the same. Japan should not fall behind, and should execute an EPA with the ASEAN.例文帳に追加

なお、ASEAN をめぐっては、中国が既に物品貿易に係る協定を発効させているほか、韓国、インド、オーストラリア等も取組を急いでおり、我が国としても他国に遅れることなく、EPA を締結することが重要である。 - 経済産業省

Although no classification criteria are available for oxidizing gases, some gases are indexed with 5.1 to indicate their secondary hazard (however, not comprehensive as of 2005); they fall into NAERG Schedule 122 and EmS S-W, on which the selection of oxidizing gases can be based.例文帳に追加

気体の酸化性の判定基準はないが、副次危険性としてガス類に5.1を付した物質がある（但し2005年現在、網羅的ではない）。NAERGではスケジュール122、EmSではS-Wに分類されている。これらをもとに酸化性ガスを選ぶことができる。 - 経済産業省

Private think tanks, etc. forecast that if trade deficit is increasing reflecting sluggish exports, and there is a continuous expansion in imports and other factors, the current account balance may also fall into a deficit in the near future.例文帳に追加

仮に今後輸出の伸び悩みや輸入の拡大の継続等により貿易赤字が拡大傾向で推移した場合には、近い将来、経常収支についても赤字に転落するのではないかとの予測も民間シンクタンク等から出ている。 - 経済産業省

To provide a composite linear body accessory smoothly performing bending, suppressing to fall into an unnecessary habit of shape, easily changing a design, and allowing a user to easily enjoy a plurality of types of ornamental effects.例文帳に追加

屈曲をスムーズに行うことができるとともに不要なクセがついてしまうことを抑制でき、デザインを容易に変更することができて複数種類の装飾効果を容易に楽しめる複合線状体型装身具を提供する。 - 特許庁

A nonstop actuation control part in a controller starts contraction actuation of the boom when the tip of the boom actuated to rise and fall is extended up and down into an inner range of a trace line TR to reach a set reference line S.例文帳に追加

コントローラのノンストップ作動制御部は、倒伏作動しているブームの先端部がトレース線ＴＲよりも内側の領域内に上下方向に延びて設定された基準線Ｓ上に達したときからブームの収縮作動を開始する。 - 特許庁

Printing information from the internet, regardless of the number of copies, even if a single copy is made for a circulating notice, shall fall into the definition of .duplication., because the act of printing is deemed as "reproduction in a tangible manner" (Article 2, Paragraph 1, Item 15 of the Copyright Law). 例文帳に追加

インターネットサイト上の情報をプリントアウトすることは、回覧用の１枚だけであれ、複数枚であれ「有形的に再製」（著作権法第２条第１項第１５号）するものといえるので複製に当たると考えられる。 - 経済産業省

But above all things, my brothers, don’t swear, neither by heaven, nor by the earth, nor by any other oath; but let your “yes” be “yes,” and your “no,” “no”; so that you don’t fall into hypocrisy. 例文帳に追加

しかし，わたしの兄弟たち，何よりも，誓ってはいけません。天にかけても，地にかけても，ほかのどんな誓いにかけても。そうではなく，あなた方の『はい』を『はい』に，『いいえ』を『いいえ』にならせなさい。あなた方が偽善に陥ることのないためです。 - 電網聖書『ヤコブからの手紙 5:12』

She did not get hold of anything, but she heard a little shriek and a fall, and a crash of broken glass, from which she concluded that it was just possible it had fallen into a cucumber-frame, or something of the sort. 例文帳に追加

なにもつかめませんでしたが、小さなひめいが聞こえて、たおれる音がして、そしてガラスのわれる音がして、だからたぶん、うさぎはキュウリの温室（おんしつ）か、なんかそんなものの上にたおれたのかも、とアリスは思いました。 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

The method includes feeding the material in a molten state to a rotating prilling head 46 to discharge the material into a free space at the upper end of a pelletizing vessel 36 having a diameter larger than a throw-away diameter of the discharged material, allowing the discharged material to break apart, form into substantially spherical liquid pellets, and fall downwardly into a liquid spray and/or bath to solidify the pellets.例文帳に追加

放出される物質の投げ出し直径より大きい直径を有するペレット化槽３６の上端にある自由空間中に融解された状態にある石油残渣を回転するプリル化ペレッド４６に供給し、放出された石油残渣が分断されて球状の液体ペレットへと成形され、そして液体のスプレイおよび／または浴中に下方に落下させて固化する。 - 特許庁