「First Line」に関連した英語例文の一覧と使い方(166ページ目) - Weblio英語例文検索

In the base paper 6 transferred from the first molds 41a, 41b, a blank sheet is punched out from the base paper 6 having the ruled line formed thereon by the second molds 42a, 42b, pressed at the position, and the manufacturing of the paper container 60 is completed.例文帳に追加

第１金型４１ａ、４１ｂから移送された原紙６は、第２金型４２ａ、４２ｂによって、罫線が形成された原紙６からブランクシートが打ち抜かれると共に、その位置でプレス加工され、紙容器６０の製造が完了する。 - 特許庁

When the LCD device is operated in the normal display mode, it receives the video signal which is output by the PC, and detects the operation mode indication signal, that is, a signal level for the first one line in the vertical blanking period of the Y signal.例文帳に追加

ＬＣＤ装置は、通常表示モードで動作しているとき、ＰＣから出力された映像信号を受信して、動作モード指示信号の検出、すわなち、Ｙ信号の垂直ブランキング期間における最初の１ライン分の信号レベルを検出する。 - 特許庁

Since a dilution gas source 19 is connected with the second opening 37 of the susceptor 13 via a line 55, dilution gas G_D can be added via the hole 39 and the first opening 33 into the material gas G_M flowing on the susceptor 13.例文帳に追加

希釈ガスソース１９は、ライン５５を介してサセプタ１３の第２の開口３７に接続されているので、サセプタ１３上を流れる原料ガスＧ_Ｍに孔３９および第１の開口３３を介して希釈ガスＧ_Ｄを加えることができる。 - 特許庁

The downlink information includes distance information about a distance L from the communication region A to the front stop line P and transmission lapse information with the first transmission of the downlink information after the transmission of the uplink information as a reference.例文帳に追加

前記ダウンリンク情報には、通信領域Ａから前方の停止線Ｐまでの距離Ｌについての距離情報、及び、前記アップリンク情報を受信した後の最初のダウンリンク情報の送信を基準とした送信経過情報が含まれている。 - 特許庁

First back electrodes 141 arranged in the adjoining solar cell formation regions 120 out of the plurality of solar cell formation regions 120 are interconnected by a second back electrode 142 arranged on a part of the scribe line 121.例文帳に追加

複数の太陽電池形成領域１２０のうちで互いに隣接する太陽電池形成領域１２０に位置する第１裏面電極１４１同士は、スクライブ線１２１上の一部に位置する第２裏面電極１４２により繋がっている。 - 特許庁

The first information processor 1 temporarily performs line disconnection processing based on the reply of the inactive state from the second information processor 2, and performs reconnection processing after the lapse of a prescribed time required for its transition to the active state.例文帳に追加

第１の情報処理装置１は、第２の情報処理装置２からの非起動状態の返信に基づいて一旦回線切断の処理を行うとともに、起動状態へと移行するに要する所定時間経過後に再接続の処理を行う。 - 特許庁

A scribe line 160 having a crack with a prescribed depth is formed by irradiating a cutting path set on the nonmetallic substrate with a first laser beam 120 having a wavelength for breaking the molecular bond of a material constituting the nonmetallic substrate.例文帳に追加

非メタル基板に設定された切断経路上に前記非メタル基板を構成する物質の分子間の結合を切断することができる波長の第１レーザビーム１２０を照射して所定深さのクラックを有するスクライブライン１６０を形成する。 - 特許庁

Each filter coefficient of the first and second MTF (Modulation Transfer Function) correction filters is set about each area (B704) in order to make each MTF characteristic of image data respectively outputted from the CCD line sensor 126 and the CIS 128 almost the same.例文帳に追加

ＣＣＤラインセンサ１２６及びＣＩＳ１２８からそれぞれ出力される画像データの各ＭＴＦ特性を略同一にするため、各領域について第１及び第２のＭＴＦ補正フィルタの各フィルタ係数を設定する（Ｂ７０４）。 - 特許庁

In the display device, a first circuit part 50na of a shift register circuit part 50n includes a transistor NT10n1 connected to potential VBB on the negative side and a transistor NT10n7 connected between the transistor NT10n1 and a clock signal line (CKV1).例文帳に追加

この表示装置では、シフトレジスタ回路部５０ｎの第１回路部５０ｎａは、負側電位ＶＢＢに接続されたトランジスタＮＴ１０ｎ１と、トランジスタＮＴ１０ｎ１とクロック信号線（ＣＫＶ１）との間に接続されたトランジスタＮＴ１０ｎ７とを含む。 - 特許庁

The hologram element 17 has a plurality of diffraction regions and the light receiving elements (18 to 23) are arranged along an extension line connecting light outgoing positions of the two first and second semiconductor lasers (11, 14) while being separated from the lasers (11, 14) to both sides of the lasers.例文帳に追加

ホログラム素子１７は複数の回折領域を有し、受光素子（１８〜２３）は、第１，第２の半導体レーザ（１１，１４）と離間して両側に、２つの半導体レーザ（１１，１４）の光出射位置を結ぶ延長線に沿って配列されている。 - 特許庁

If the density level of the particular one color is larger than the first threshold or the root of sum of squares of the density level of at least one color other than the particular one color is larger than the second threshold, the screening type of the particular one color is set as a line type screening.例文帳に追加

特定の1色の濃度レベルが第１の閾値より大きいかあるいは特定の１色以外の少なくとも１色の濃度レベルの平方和の根が第２の閾値より大きい場合には、特定の１色のスクリーニングタイプをラインタイプスクリーニングとする。 - 特許庁

For example, the first digital broadcast receiver 201_1 is allowed to select programs to be viewed, in a range of viewing contracts of both cards 213_1 and 213_2 for broadcast playback by communicating with the second digital broadcast receiver 201_2 through an information communication line 202.例文帳に追加

たとえば第１のデジタル放送受信装置２０１_1は、情報通信路２０２を経て第２のデジタル放送受信装置２０１_2と通信を行うことで、両放送再生用カード２１３_1、２１３_2の視聴契約の範囲で視聴する番組を選択できる。 - 特許庁

A voltage clamp circuit has a PIN diode which connects a first end to a signal line; a capacitor connected between a second end of the PIN diode and a ground, and a reference voltage which is applied to a connection part between the PIN diode and the capacitor.例文帳に追加

電圧クランプ回路は、第一端部を信号線へ接続したＰＩＮダイオード、該ＰＩＮダイードの第二端部と接地との間に接続されているコンデンサ、該ＰＩＮダイオードと該コンデンサの接続部へ印加される基準電圧を有している。 - 特許庁

At the first and 20,000-th pulse laser oscillation, the output signals of an integrator sensor 10 and an illuminance sensor 28 are fetched, the transmissivities at the two points of time of the optical system are calculated, and a transmissivity time change prediction straight line is calculated from the two transmissivities.例文帳に追加

１回目と２００００回目のパルスレーザ発振時に、インテグレータセンサ１０と照度センサ２８の出力信号を取込んで光学系の２つの時点での透過率を算出し、２つの透過率から透過率時間変化予測直線を算出する。 - 特許庁

The finder can switch a first state in which the display of the position of a focus detection area within the photographing screen is superposed on the subject image to a second state in which the display of a reference line for composition determination is superposed on the subject image.例文帳に追加

また、ファインダは、撮影画面内での焦点検出エリアの位置表示を被写体像に重畳させる第１状態と、構図決定用の基準線の表示を被写体像に重畳させる第２状態とを切替可能である。 - 特許庁

In a state of switching the sheet stopper 23 to a second position, the folding roller pairs 26 and 27 are rotated in the first direction A_1 and A_2, and the sheet is ejected while forming a second fold line f_2 in the sheet S by projectingly operating the projecting member 25a.例文帳に追加

更に、シートストッパ２３を第２位置に切り換えた状態で、折りローラ対２６，２７を第１方向Ａ_1，Ａ_2に回転させると共に、突き出し部材２５ａを突出作動させてシートＳに第２の折り目ｆ_2を形成しつつ排出する。 - 特許庁

The roller supporting member (55) is supported in a rotatable manner at its center and is resiliently energized in a direction at a right angle against a straight line that connects the center of roller axis of each of the first and the second rollers (43, 44) by energizing means (61b, 61c).例文帳に追加

前記ローラ支持部材(55)は、その中央部を中心に回転可能に支持されるとともに、付勢手段(61b,61c) により前記第１及び第２ローラ(43,44) のローラ軸中心を結ぶ直線に対して直交する方向に弾性的に付勢されている。 - 特許庁

In the injection molding, since a melting resin injected into the first end part 23 from a pin gate G easily flows in the outer peripheral part 22 having the thick thickness t2 more than the inner peripheral part 21 having thin thickness t1, the weld line does not appear in the outer peripheral part 22.例文帳に追加

射出成形時に、ピンゲートＧから第１の端部２３に注入された溶融樹脂は、肉厚ｔ１の薄い内周部２１よりも、肉厚ｔ２の厚い外周部２２を流れやすいので、外周部２２にウェルドラインが出ることはない。 - 特許庁

A method for saving the electric power includes first a step of providing a display data RAM, a means of an all-zero condition of a common line, a segment decoding block, a segment pad, a common pad, a common decoding block, a common logic block, and a control logic block.例文帳に追加

この方法は、最初に、表示データＲＡＭと、コモン行における全ゼロ条件を検出する手段と、セグメント復号ブロックと、セグメント・パッドと、コモン・パッドと、コモン復号ブロックと、コモン論理ブロックと、制御論理ブロックとを設けるステップを備える。 - 特許庁

The write-in of data is performed by controlling the supply time of the first current in accordance with write-in data, the read-out of data is performed by detecting the supply time of the second current until the potential of the bit line 11 becomes equal to prescribed potential.例文帳に追加

データの書き込みは書き込むデータに応じて第１電流の供給時間を制御して行い、データの読み出しはビット線１１の電位が所定の電位と等しくなるまでの第２電流の供給時間を検出して行う。 - 特許庁

In this processing system 10 for application/development, a drying/thermal processing section 30 incorporated in the process line A of the forward path includes a first-tier drying/thermal processing section 30 (1) and a second-tier drying/thermal processing section 30 (2) stacked and arranged in the upper and lower two tiers.例文帳に追加

この塗布現像処理システム１０において、往路のプロセスラインＡに組み込まれる乾燥／熱的処理部３０は、上下２段に積層配置された１階の乾燥／熱的処理部３０(1)と２階の乾燥／熱的処理部３０(2)とからなる。 - 特許庁

In this laser welding method, in the manner that beam spots S1, S2 are in contact with each other on an abutted part of metallic plates 1, 2 and arranged in a planned welding line R direction, a laser beam is divided into a first and a second laser beam L1, L2.例文帳に追加

このレーザ溶接方法では、金属板１，２の突き合わせ部分上で互いのビームスポットＳ１，Ｓ２が接し、かつ溶接予定線Ｒ方向に並ぶように、レーザビームを第１のレーザビームＬ１及び第２のレーザビームＬ２に分割している。 - 特許庁

The first and second retaining members 21 and 22 are fixed to each other across the roots 3 of the plurality of contact probes in the plurality of grooves in such a manner that the tips 1 of the plurality of contact probes are arranged in a line while protruding.例文帳に追加

第１および第２の保持部材２１，２２は、上記複数のコンタクトプローブの先端部１が一列に並んで突出するように上記複数の溝に上記複数のコンタクトプローブの根元部３をそれぞれ挟み込んで、互いに固定されている。 - 特許庁

This dyeing apparatus 100 has a dye bath 4, a drying oven 70, a first water-washing bath 5 and a second water-washing bath 6 installed in series between a delivery machine 2 for delivering the wound PVDF-based monofilament 10 at a constant line speed, and a winder 3.例文帳に追加

染色装置１００は、巻回されたＰＶＤＦ系モノフィラメント１０を一定のライン速度で送出する送出機２と巻取機３との間に、染浴４、乾燥炉７０、第一水洗浴５及び第二水洗浴６が連設されたものである。 - 特許庁

A first differential filter is used for a read input image to detect edges of a character, the character is specified, its font is determined, and when a thickness of a line constituting the character is equal to or greater than a certain thickness, a portion surrounded by the edges is uniformly painted.例文帳に追加

読み込まれた入力画像に対し一次微分フィルターを使用して文字のエッジを検出し、文字を特定、字体を決定し、文字を構成する線の太さが一定以上の場合は輪郭で囲まれた部分を一様に塗り潰す。 - 特許庁

The start lever device 17 of a slot machine comprises: an operation lever 25 comprising first to fourth members 21 to 24; a thread 26 for linking the respective members 21 to 24 in a single line; a bobbin 27 for winding the thread 26; and a motor 28 for rotating the bobbin 27.例文帳に追加

スロットマシンのスタートレバー装置１７を、第１〜第４部材２１〜２４からなる操作レバー２５と、各部材２１〜２４を一列に連結する糸２６と、糸２６を巻き付けるボビン２７と、ボビン２７を回転させるモータ２８とから構成する。 - 特許庁

The resonators L1, L2 are each provided with an inductor 2 consisting of a plurality of dielectric layers, at least first, second, third and fourth strip line conductive layers 13, 14, 16 and 17, ground conductor layers 22, 25.例文帳に追加

前記第１及び第２の段のストリップライン共振器（Ｌ１、Ｌ２は複数の誘電体層から成る誘導体２と少なくとも第１、第２、第３及び第４のストリップライン導体層１３，１４、１６、１７とグランド導体層２２、２５とを具備している。 - 特許庁

The flat part 20A hardly deforms around the axial line of the core shaft 2 and the twist of the flat part 20A is prevented because the flat part 20A and the outside coil body 3A are connected via the first connecting part 5A.例文帳に追加

これにより前記扁平部２０Ａと前記外側コイル体３Ａとが第１の接続部５Ａを介して接続されるため、前記扁平部２０Ａが前記コアシャフト２の軸線を中心にして変形しにくくなり、前記扁平部２０Ａの捻れが抑止される。 - 特許庁

By rotating a screw body 59 forward from the state of the figure (a), a game ball B1 on the upper surface 76b is moved to the right by a projected line 59a and falls down to a first 1B discharging path 80b to be discharged as shown in the figure (b).例文帳に追加

図７（ａ）の状態からスクリュウ体５９を正回転させると、上面７６ｂにあった遊技球Ｂ１は凸条５９ａによって右方向に移動させられ、図７（ｂ）に示すように第１Ｂ排出路８０ｂに落下して排出される。 - 特許庁

If the conveying line 12 cannot receive a bill, the bill is kept in a standby position 16; if another bill is inserted while the first bill is in the standby position, the bill at the standby position is fed to a storage part via a branch path 5.例文帳に追加

搬送ライン１２が紙幣を受け入れられない場合には紙幣を待機位置１６で待機させ、紙幣が待機している状態でさらに投入された紙幣があると、待機位置１６の紙幣を分岐路５で収容部に送るようにした。 - 特許庁

The shift pressure generating means regulates the shift pressure which is transmitted to a line pressure control means to a first shift pressure when the reverse pressure is equal to or less than a border pressure Pb which is higher than its minimum pressure, while regulates the shift pressure to a second shift pressure when the reverse pressure exceeds the border pressure Pb.例文帳に追加

切換圧生成手段は、リバース圧がその最低圧より高い境界圧Ｐｂ以下となるとき、ライン圧制御手段に伝達する切換圧を第一切換圧に調圧し、リバース圧が境界圧Ｐｂを超えるとき切換圧を第二切換圧に調圧する。 - 特許庁

A first grain-flowing plate 420 is set to have an inclination angle so that a virtual extension line XL toward the rear side of a machine body crosses the re-sorting mechanism 240 in the rear side from the central part of the machine body of the resorting mechanism 240 in the longitudinal direction of the machine body.例文帳に追加

一番流穀板４２０は、機体後方側への仮想延長線ＸＬが再選別機構２４０の機体前後方向中央部より機体後方側において再選別機構２４０に交差するように、傾斜角が設定されている。 - 特許庁

Subsequently, a determination frame 406 surrounding the outer frame of the first provisional stop pattern display area 404a by a bold line is displayed and the determination frame 406 moves, sequentially surrounding the provisional stop pattern display areas 404a to 404f.例文帳に追加

続いて、第１の仮停止図柄表示領域４０４ａの外枠を太線で囲い込む決定枠４０６が表示され、この決定枠４０６が各仮停止図柄表示領域４０４ａ〜４０４ｆを順次囲うようにして移動する。 - 特許庁

When the composite antenna 100 is installed on the front side of a car, the position for installing the first antenna 120 is, preferably, offset to be equal to or larger than a quarter of the length of the ground plate 100, from an x-axial direction center line 111 to the rear side of the vehicle interior.例文帳に追加

複合アンテナ１００を車室前方に設置する場合には、第１のアンテナ１２０の設置位置を、地板１１０のＸ軸方向中心線１１１から車室の後方に地板１１０の長さの１／４以上オフセットさせるのがよい。 - 特許庁

A line trimming member 100 for performing the trimming of paired cables 21 and first and second signal wires, 23-1, 23-2 is connected to the rear side of the contact assembly 60 by arm portions 130, 131 on both sides, and thus a temporary assembly 250 is formed.例文帳に追加

ペア電線２１及び第１、第２の信号ワイヤ２３−１、２３−２を整線している整線部材１００が両側の腕部１３０，１３１によって、コンタクト組立体６０の背面側に連結されて、仮り組立体２５０が形成される。 - 特許庁

The hot water heat exchanger 42 is provided on a branch line 43 branched from a liquid pipe between a first expansion valve 24 for the outdoor heat exchanger 23 and a second expansion valve 32 for an indoor heat exchanger 31, and connected on a suction side of a compressor 21.例文帳に追加

上記温水熱交換器（42）は、室外熱交換器（23）用の第１膨張弁（24）と室内熱交換器（31）用の第２膨張弁（32）との間の液配管から分岐して圧縮機（21）の吸込側に接続された分岐配管（43）に設けられている。 - 特許庁

Upon receiving relay information from a second communication line of the relay destination after starting the substitutive relaying, the second relay device determines that the first relay device has been restored and is relaying the relay information, and stops the substitutive relaying.例文帳に追加

第２の中継装置は、代替中継を開始した後、中継先の第２の通信線から、中継情報を受信したとき、第１の中継装置が復帰して中継情報を中継していると判断して、代替中継を停止する。 - 特許庁

Moreover, the boom cylinder 14 is arranged on the front side of the first straight line part 21A, to thereby prevent a hydraulic hose connected to the boom cylinder 14 from coming into contact with a cab 6, and the boom 21 can be largely tilted in this point.例文帳に追加

しかも、ブームシリンダ１４は、第１の直線部２１Ａの前側に配置しているから、ブームシリンダ１４に接続される油圧ホースがキャブ６に接触するのを防止でき、この点においてもブーム２１を大きく仰動することができる。 - 特許庁

The storage section 11 comprises; a first storage area 11a for storing display data to be displayed in a liquid crystal panel for one-screen portion; and a second storage area 11b for storing the overdrive data which is created, based on the display data for one line portion.例文帳に追加

記憶部１１は、液晶パネルに表示すべき表示データを１画面分記憶する第１記憶領域１１ａと、表示データに基づいて作成されるオーバードライブデータを１行分記憶する第２記憶領域１１ｂと、を備えている。 - 特許庁

The first tuner part 123A being a master is used for a viewing process or a recording process, and the second tuner part 123B which is slave is used for an EPG acquisition process (in a state where power consumption is 100% in the lowermost line of Fig.4).例文帳に追加

そして、マスターである第１のチューナ部１２３Ａは視聴処理または録画処理に使用され、またスレーブである第２のチューナ部１２３ＢはＥＰＧ取得処理に使用される（図４の最下段の消費電力１００％の状態）。 - 特許庁

The orbit 401 of a panorama tomographic image forming area is set with a function, and a first point to be noted 402 is set on the orbit at prescribed interval, and also a second point to be noted 503 is set on a line through which the point to be noted 402 and the deployment center 400 are connected.例文帳に追加

パノラマ断層像形成領域の軌道401を関数で設定し、その軌道上に所定間隔で第一の着目点402を設定するとともに、その着目点402と展開中心400を結ぶ線上に第二の着目点503を設定する。 - 特許庁

Furthermore, this is constituted so that the signal lines L1 and L2 may be inputted into the input interface 20, being set to a first potential Vtt by the terminating resistor connected to the signal line, when the output of the output interface 10 is in high impedance.例文帳に追加

さらに、出力インターフェース１０の出力がハイインピーダンスのときに、信号線に接続された終端抵抗により、信号線Ｌ１，Ｌ２が第１電位Ｖｔｔにされて入力インターフェース２０に入力されるように構成する。 - 特許庁

A process of fixing the upper end of the second pipe material 10 to the lower end of the first pipe material 10 in the state in the substantially straight line is appropriately repeated to join two or more pipe materials 10 in series and thus arrange the vertical pipe 2.例文帳に追加

こうしてほぼ一直線上になった状態において第１の管材１０の下端に第２の管材１０の上端を固定する工程を適宜繰り返すことにより，２以上の管材１０を直列に接合して竪管２を施工する。 - 特許庁

At least one of the rotation center of the connection part of the thigh link and the first auxiliary link and the rotation center of the connection part of the crus link and the second auxiliary link is positioned backward more than the center line in the longitudinal direction of the leg passing through the knee joint rotation axis.例文帳に追加

大腿リンクと第１補助リンクの連結部の回転中心と、下腿リンクと第２補助リンクの連結部の回転中心の少なくとも一方は、膝関節回転軸を通る脚長手方向中心線よりも後方に位置している。 - 特許庁

Against a balance weight reference arrangement line extending in the direction opposite to the center of a crank pin, a balance weight 25#1 of the first cylinder is off-set to the advancing side of a crank rotation direction α, while a balance weight of the third cylinder is off-set to a receding side.例文帳に追加

クランクピンの中心と反対方向へ延びるバランスウエイト基準配置ラインに対し、第１気筒のバランスウエイト２５＃１を、クランク回転方向αの進み側にオフセットさせる一方、第３気筒のバランスウエイトを遅れ側にオフセットさせる。 - 特許庁