「First Line」に関連した英語例文の一覧と使い方(167ページ目) - Weblio英語例文検索

To suppress scattering of the impedance of each cell, without expanding wiring space by arranging an electrode for external connection of a plane, in a row, at region of a second long side from the center line between the first and second long sides of a semiconductor chip into the opening of a carrier thin film with a semiconductor chip and a carrier thin film.例文帳に追加

回路セルと入力又は出力電極とが対をなすアレイ構造において、配線スペースの広げずに配線インピーダンスのバラツキを抑制し、各入力又は出力特性の均一化を実現した半導体装置の提供。 - 特許庁

The diaper has a space S formed between the lower side edge 11a at least of the upper and lower side edges 11a and 11b of the first section 11 of the tape fastener 10 and the virtual extension line N of the lower side edge 12a of the second section 12 of the tape fastener 10.例文帳に追加

テープファスナ１０の第１区域１１の上下側縁１１ａ，１１ｂの少なくとも下側縁１１ａと、テープファスナ１０の第２区域１２の下側縁１２ａの仮想延長線Ｎとの間にスペースＳが形成されている前記おむつ。 - 特許庁

The angle α formed of the central axis X of the inner tube part 113 of the first cylindrical part and the tangential line of the inner peripheral surface 123a of an inclined surface part 123 is ≤30° and the inner diameter d_1 at the outlet 125 of the outer tube part 122 of the second cylindrical part 120 is 8-26 mm.例文帳に追加

第１筒状部の内側チューブ部113の中心軸Ｘと、傾斜面部123の内周面123aの接線から形成される角度αが30°以下で、第２筒状部120の外側チューブ部122の出口125における内径ｄ_1が８〜２６ｍｍである。 - 特許庁

When a connection point of the link member to the outer cylinder is defined as a fist connection point and a connection point of the link member to the leg part is defined as a second connection point, the first connection point is arranged below a linear line passing through an axis of the bushing and the second connection point in side view.例文帳に追加

リンク部材の外筒への連結点を第１連結点、リンク部材の足部への連結点を第２連結点と定義すると、側面視で、第１連結点を、ブッシュの軸と第２連結点とを通過する直線よりも下方に配置した。 - 特許庁

A method for recording a magnetic memory cell comprises a step of disposing a write line 3 near a side face of the magnetoresistance effect element 2 of a structure, in which a nonmagnetic layer 23 is interposed between a first magnetic layer 21 and a second magnetic layer 22 each having an axis of easy magnetization in a film surface perpendicular direction via an insulating film.例文帳に追加

膜面垂直方向に磁化容易軸を持つ第１磁性層２１及び第２磁性層２２で非磁性層２３を挟んだ構造の磁気抵抗効果素子２の側面近傍に、絶縁膜を介して書込み線３を配置する。 - 特許庁

The hanger section 7 retains the first regional section 8, which is folded at the position of a folding line, is held by an arm piece 11 joined with a side edge of the second regional section 9, and a pair of commercial socks folded into two are hung on the arm piece 11.例文帳に追加

さらに、ハンガー部７は、折り目線１０の位置で折り曲げた第１領域部８を、第２領域部９の一側縁に連設した腕片１１で抱いて保持し、腕片１１に２つ折りした商品の靴下を掛けるようにした。 - 特許庁

The blade body 28 is equipped with a second "hizoko" 34 which is provided on a part excepting the rear edge 33 and is a radiused recess having a grinding axis M which passes through the central line in the longitudinal direction of the scissor body 28 and is different from the grinding axis M of the first "hizoko" 38.例文帳に追加

鋏身２８には、裏刃３３を除く部分に設けられ、鋏身２８の長手方向に沿う中心線を通過し第一ひぞこ３８の研削中心線Ｍと異なる研削中心線Ｍを有する窪みである第二ひぞこ３４を備える。 - 特許庁

The down-link information includes distance information on the distance L to the stop line P ahead from the communication area A and transmission progress information based on transmission of first down-link information after receiving the up-link information.例文帳に追加

前記ダウンリンク情報には、通信領域Ａから前方の停止線Ｐまでの距離Ｌについての距離情報、及び、前記アップリンク情報を受信した後の最初のダウンリンク情報の送信を基準とした送信経過情報が含まれている。 - 特許庁

Disklike solar cells are cut along parallel cutting lines right and left symmetric to a center line bisecting a main plane of the disklike solar cell to obtain first cells 10 and the cells 10 are staggeringly arranged in parallel to make a solar cell module 100.例文帳に追加

円板状の太陽電池セルの主表面を２等分する中心線に対して左右対称かつ、平行な切断位置にて切断して得られる第１セル１０を千鳥状に平行配列して太陽電池モジュール１００を作製する。 - 特許庁

Then, when an acquisition request for entering the video information through the radio interface into the second communication unit is given, information in relation to the acquisition request is generated from the first communication unit to the video apparatus through the wire line interface.例文帳に追加

そして、第二の通信部に無線インタフェースによる映像情報を入力させるための取得要求が為された場合に、第一の通信部から、有線インタフェースを介して前記映像機器に対し取得要求に関する情報を出力する。 - 特許庁

Connection parts 51a, 51b of a first leaf spring 5a and a second leaf spring 5b are located on the position different from the position on a line to connect two supporting parts 45 of an axle 4 to each other while an in-wheel motor 6 is assembled to the axle 4 via the leaf springs 5.例文帳に追加

インホイールモータ６を、板ばね５を介してアクスル４に組み付けた状態で、アクスル４の２つの支持部４５を結ぶ線分上と異なる位置に、第１板ばね５ａ，第２板ばね５ｂの接続部５１ａ，５１ｂが位置するようにした。 - 特許庁

A point C, representing a three-dimensional position of the object, is decided on a central axis SU of the object S shaped into a cylinder, and in each of the images π1 and π2 of the first and second photographing points PA and PB, a line as the projection image of the central axis SU is found.例文帳に追加

円柱である物体Ｓの中心軸ＳＵ上に物体の３次元位置を表す点Ｃを定め、第１および第２撮影地点ＰＡ、ＰＢの画像π１、π２において、それぞれ中心軸ＳＵの投影像となる線を求める。 - 特許庁

A first fan-like plate part 55 constituting the lower flange 51 and a second fan-like plate part 56 constituting the upper flange 52 are arranged in zigzag so as not to be overlapped from the parallel direction to the center axial line CL1 of the bobbin 4.例文帳に追加

そして、この下鍔を構成する第１の扇状板部５５と上鍔５２を構成する第２の扇状板部５６は、ボビン４の中心軸線ＣＬ1と平行な方向から見て、互い違いにかつ重なり合わないように配置されている。 - 特許庁

The sampling transistor T1 and a switching transistor T6 execute on-off operation in a prescribed sequence in response to a first control pulse and a second control pulse, and sample video signals from a signal line SL and write on the control end of a drive transistor T2.例文帳に追加

サンプリング用トランジスタＴ１とスイッチングトランジスタＴ６は、第１制御パルス及び第２制御パルスに応じ所定のシーケンスでオンオフ動作し、信号線ＳＬから映像信号をサンプリングして駆動用トランジスタＴ２の制御端に書込む。 - 特許庁

A first dot determination part 8 calculated the number of dot region pixels to determine whether the document image includes dots or not, and the number of dot lines is determined by a number of dot line determination part 9 in the case that it is determined that the document image includes dots.例文帳に追加

第１網点判定部８は、網点領域画素数を算出することにより、原稿画像が網点を含むか否かを判定し、網点を含むと判定された場合に、網点線数判定部９により網点線数を判定する。 - 特許庁

A plurality of sets of contact groups 6, 6' are supported by a housing along a direction crossing at right angles to the connector engagement direction, and the first to the third contact parts 31, 41, 51 of all sets are arranged on one virtual straight line crossing at right angles the connector engagement direction.例文帳に追加

複数組のコンタクト群６，６´を、コネクタ嵌合方向と直交する方向へ沿ってハウジングに保持させ、すべての組の第１〜第３接触部３１，４１，５１をコネクタ嵌合方向とほぼ直交する１つの仮想直線上に配置する。 - 特許庁

The internal and external surfaces of a tube are held by a first holding part standing by at the front at a position of d1 from a tip edge of the tube, an advancing by a prescribed length is performed and the surfaces are held at a position within the d1 by a second holding part standing by on the same line.例文帳に追加

該チュ−ブの先端縁からｄ１の位置でその内外面を、まず前方で待機の第１挟持部で挟持し、所定長前進して今度は同−線上で待機の第２挟持部で該ｄ１以内の位置で挟持する。 - 特許庁

Consequently in addition to five winning lines including three horizontal lines and two diagonal lines using nine patterns displayed from the first display window 10, one winning line using three patterns displayed from the second display window 11 is set.例文帳に追加

これにより、第１表示窓１０から表示される９個の図柄を使用した横３本斜め２本の計５本の入賞ラインの他に、第２表示窓１１から表示される３個の図柄を使用した１本の入賞ラインが設定される。 - 特許庁

The power source lead line 2a of the cooling-fan equipment 2 is drawn from the second surface side of the cooling-fan equipment 2 through the groove 2b of the side surface to the first surface side, and its needless length can be contained in the recess 2c of the second surface.例文帳に追加

冷却ファン装置２の電源リード線２ａは、冷却ファン装置２の第２の面側から側面の溝形状２ｂを通って第１の面側へと引き回され、その余長は第２の面の凹形状２ｃ内に収納可能である。 - 特許庁

To prevent flickers or contrast insufficiency, etc., even in the case of shortening a horizontal blanking period in a liquid crystal display device for distributing analog video signals to respectively different signal line groups in the first half / second half of one horizontal scanning period and driving them.例文帳に追加

アナログ映像信号を１水平走査期間の前半／後半でそれぞれ異なる信号線群に振り分けて駆動する液晶表示装置において、水平ブランキング期間を短くした場合でもフリッカやコントラスト不足等が生じないようにする。 - 特許庁

A second gate driver circuit 3 can bring each gate pulse output stage into a high-impedance state by the external signal DIR and scans each gate line in a single direction, but differs from the first gate driver circuit 2 in the scanning direction.例文帳に追加

第２ゲートドライバ回路３は、各ゲートパルス出力段が外部信号ＤＩＲによりハイインピーダンス状態となることが可能で且つ各ゲート線の走査が単一方向のゲートドライバ回路であって、第１ゲートドライバ回路２とはその走査方向が異なる。 - 特許庁

To ensure not only assignment of a resource to a first accessing task, but also the dead line for resource assignment to each task, even when access contention for a resource requiring exclusive control like various input/output processing between executable tasks.例文帳に追加

実行可能なタスク間で各種入出力処理のような排他制御が必要なリソースへのアクセス競合が発生した場合であっても、先にアクセスしたタスクへのリソース割当を保証し、且つ、それぞれのタスクへのリソース割当のデッドラインも保証する。 - 特許庁

A circling space SS for making the refrigerant flowing into a body section 140 from a refrigerant inlet 141 circle, is formed, and first and second refrigerant outlets 142, 143 are formed on an extension of a circling central line CL of the refrigerant.例文帳に追加

本体部１４０の内部に冷媒流入口１４１から流入した冷媒を旋回させる旋回空間ＳＳを形成し、冷媒の旋回中心線ＣＬの延長線上に第１、第２冷媒流出口１４２、１４３を配置する。 - 特許庁

Moreover, it is also easy to obtain a high coupling efficiency by adjusting the first waveguide structure 1 for optical coupling and the second waveguide structure 2 for optical coupling in such a length that their end parts come close to the light emitting element and the optical transmission line, respectively, at the time of optical coupling.例文帳に追加

また、第１の光結合用導波構造１と第２の光結合用導波構造２のそれぞれの端部が光結合時に接近するような長さに調整することで、高い結合効率が得られるようにすることも容易である。 - 特許庁

The resonators L1, L2 are each provided with an inductor 2 consisting of a plurality of dielectric layers, at least first, second, third and fourth strip line conductor layers 13, 14, 16 and 17, and ground conductor layers 22, 25.例文帳に追加

第１及び第２の段のストリップライン共振器Ｌ１、Ｌ２は複数の誘電体層から成る誘導体２と少なくとも第１、第２、第３及び第４のストリップライン導体層１３，１４、１６、１７とグランド導体層２２、２５とを具備している。 - 特許庁

The on-vehicle diversity antenna device uses: a first film antenna 1a, having a monopole antenna element 11a and a ground pattern 22a, disposed substantially perpendicular thereto, which are respectively connected to power feed portions 10a, 20a; and a second film antenna 1b having relationship of line symmetry with respect to an axis parallel to the antenna element 11a.例文帳に追加

モノポールアンテナ素子11aとアースパターン22aとが略垂直に配置され、それぞれが給電部10a,20aに接続された第１のフィルムアンテナ1aと、前記アンテナ素子11aと平行な軸に関して線対称な関係を有する第２のフィルムアンテナ1bとを用いる。 - 特許庁

When the male side joint part 22 completes its insertion into the female side joint part 32, the arc-shaped projected line of the locking member 10 is engaged with the engagement face 26 of the swelled part 24 to press the first pipe member 2 to a second pipe member 3 side for fixed connection.例文帳に追加

雄側継手部２２が雌側継手部３２内に挿入し終えると、係止部材１０の円弧状凸条は、膨出部２４の係合面２６に係合して第１の配管部材２を第２の配管部材３側に押圧して接続固定する。 - 特許庁

A second insulating layer is formed on a substrate and covers side walls of the gate line and the gate electrode, the first insulating layer, the semiconductor layer, and the ohmic contact layer, and at the same time, exposes the ohmic contact layer in the source region and the drain region.例文帳に追加

第二の絶縁層が基板に形成され、ゲートライン及びゲート電極と、第一の絶縁層と、半導体層と、オーミック接触層と、の側壁を覆うと共に、前記ソース領域とドレイン領域におけるオーミック接触層を露出させる。 - 特許庁

In a scan conversion apparatus 1, a first interpolated pixel generating unit 12 generates an interpolated pixel of a nonexisting line of one of the images of between two fields, based on a motion vector detected between the images of two fields of the same parity.例文帳に追加

走査変換装置１において、第１の補間画素生成部１２が、同パリティの２つのフィールドの画像間で検出される動きベクトルに基づいて、２つのフィールドの画像のうち一方について、存在しないラインの補間画素を生成する。 - 特許庁

Accordingly, a potential change of a data line 6a_2 is less than a potential of the first electrode 81a_1 of the pixel 100a_1, thereby crosstalk between the pixels 100a can be prevented, and the solid-state imaging device 100 having a high resolution can be achieved.例文帳に追加

従って、データ線６ａ_2の電位変化が画素１００ａ_1の第１電極８１ａ_1の電位に及ばないので、画素１００ａ間のクロストークを防止することができ、解像度が高い固体撮像装置１００を実現することができる。 - 特許庁

When the breadth size of the tape is not smaller than a predetermined value W, in a first mode, all days of the week of an adjacent month (next month or previous month) are added and printed correspondingly to dates in one line to a calendar of the designated year and month (A15, A17).例文帳に追加

テープの幅サイズが所定値Ｗ以上であれば、第１の形態により、指定年月のカレンダに隣接月（翌月又は前月）の七曜の全ての曜日が日付に対応して１行分付加されて印刷される（Ａ１５，Ａ１７）。 - 特許庁

After heating, the tubular preform 11 is set in a stretching blow molding die 30 in a mold opened state and a first end part 12 side is pulled in an axial line direction while supplying blow air of low pressure from a second end part 13 side to carry out stretching.例文帳に追加

加熱後に筒状プリフォーム１１を型開き状態の延伸ブロー成形型３０にセットし、第２端部１３の側から低圧のブローエアーを供給しながら第１端部１２の側を軸線方向に引張ることにより延伸する。 - 特許庁

At the time of moving a side boom 17 from the housing position to a horizontal position relatively to a center boom 1, at first the side boom 17 is turned in the horizontal direction and then turned in the vertical direction to position the side boom 17 and the center boom 1 on the same straight line.例文帳に追加

センターブーム１に対し、サイドブーム１７を格納位置から水平位置に移動する際、まず水平方向に揺動させ、次に垂直方向に揺動させてセンターブーム１とサイドブーム１７が一直線上に位置するようにする。 - 特許庁

For example, when information such as 'Not Found' is described in the first line of the obtained information, and when the data quantity is made larger than the previous time, and when the classification of the data is made different, the print output is suppressed as illegal information.例文帳に追加

例えば、取得した情報の一行目に「Not Found」等の情報が記述されている場合、前回取得したときに比べてデータ量が増加している場合、データ種別が異なっている場合、不正な情報として印刷出力を抑制する。 - 特許庁

In the main scan line curvature correction mechanism, when a first side 54aY of a leaf spring member 54Y is pressed by an adjustment screw 55Y toward a holder side, the leaf spring member 54Y as a whole rotates counterclockwise with respect to the figure around a tip B of a second side 54bY.例文帳に追加

調整ネジ５５Ｙで、板バネ部材５４Ｙの第一面５４ａＹをホルダー側へ押圧していくと、板バネ部材５４Ｙが、第二面５４ｂＹの先端Ｂを中心にして、板バネ部材５４Ｙ全体が、図中反時計回りに回動する。 - 特許庁

At first, Yasubei rejected it with the excuse that he should avoid the extinction of the Nakayama family's line, however, Yahei's wish was so strong that he reported to his lord Naganori ASANO, saying, "Even though the Horibe surname is lost, I want to adopt Yasubei NAKAYAMA as husband for my daughter." 例文帳に追加

はじめ安兵衛は、中山家を潰すわけにはいかないと断っていたが、弥兵衛の思い入れは強く、ついには主君の浅野長矩に「堀部の家名は無くなるが、それでも中山安兵衛を婿養子に迎えたい」旨を言上した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Starting with those mentioned above, he built power plants and companies one after another, as in 1924 Oi Dam which was the first full scale dam power plant in Japan, Ochiai Dam in Nakatsugawa City in 1926, including Yahagi Suiryoku (current TOAGOSEI) and Osaka Soden (Osaka Power Line). 例文帳に追加

これらを始めとして、1924年には恵那郡に日本初の本格的ダム式発電所である大井ダムを、1926年には中津川市に落合ダムなどを建築し、また矢作水力（今の東亞合成）、大阪送電などの設立を次々に行う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The changes of dynasties theories were born out of criticism and doubt against the concept of the unbroken imperial line which was dominant in Japan before the World War II, in which a changes of three dynasties theory, advocated by Yu MIZUNO in 1952 for the first time, was representative. 例文帳に追加

第二次世界大戦前まで支配的であった万世一系という概念に対する批判・懐疑から生まれたもので、昭和27年に水野祐が唱えた三王朝交替説がその最初のものでありかつ代表的なものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to "Inryoken Nichiroku" (Inryoken's Diary), Yoshimitsu at first thought to end up the family line of the Toki clan, but held back the idea by the intervention of Unkei Shizan, a monk; in the end Yoriyo was ordered by Yoshimitsu to donate some places to the monk as a graditude, and Yoriyo donated Tamamura no ho of the province of Mino. 例文帳に追加

『䕃涼軒日録』によると義満は土岐氏の断絶を考えたが、雲渓支山のとりなしでこれを思い止まり、義満は頼世へ支山に感謝して在所を寄進するよう命じ、頼世は美濃国玉村保を寄進したという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Enyu also wanted to establish his own imperial line and after the death of the first Empress Koshi, skipping Senshi who was the mother of the prince Yasuhito, he made the childless Junshi Empress and acted as if he was leading the aristocrats around. 例文帳に追加

円融も独自の皇統を創始する意欲を強く持っており、また、最初に皇后とした媓子の死後、皇子懐仁を産んだ詮子をさしおいて、皇子のいない遵子を皇后に立てるなど、貴族たちを手玉に取るような行動にも出ている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A repeater circuit 30 outputs either first or second clock signals in accordance with whether CAS latency is 1 or 2 or more based on a clock signal transmitted from an internal clock generating circuit 16 by a clock signal line.例文帳に追加

リピータ回路３０は、内部クロック生成回路１６からクロック信号線ＣＢＬ１により伝達されたクロック信号に基づいて、ＣＡＳレイテンシが１か、あるいは２以上であるかに応じて、第１および第２のクロック信号のいずれかを出力する。 - 特許庁

The ferroelectric capacitor can repeat inversion of polarization by fixing one end of the ferroelectric capacitor to ground voltage through a bit line and giving pulses in which positive voltage and negative voltage are repeated alternately to the first external terminal.例文帳に追加

ビット線を介して強誘電体キャパシタの一端を接地電圧に固定し、第１外部端子に正電圧および負電圧が交互に繰り返されるパルスを与えることで、強誘電体キャパシタは、分極反転を繰り返すことができる。 - 特許庁

One space at both sides of one line-contact outer periphery 8 is functioned as a first passage 9 for distributing storage/release hydrogen while the other space is functioned as a second passage 10 for distributing combustion hydrogen and oxygen.例文帳に追加

１つの線接触外周部８両側の一方の空間は，吸蔵用水素および放出水素を流通させる第１通路９として，また他方の空間は，燃焼用水素および酸素を流通させる第２通路１０としてそれぞれ機能する。 - 特許庁

This is Japan's first EPA involving multiple countries. When enacted, it will provide a preferential tariff system that can be used in line with the actual status of Japan-ASEAN-wide economic activities, increasing the regional business options.例文帳に追加

この協定は我が国にとって初めての複数国との間のEPAであり、発効後は、日ASEANワイドで行われている経済活動の実態に即して活用できる特恵関税制度等が整備され、域内ビジネスにおける選択肢が充実することとなる。 - 経済産業省

Kyo Odori was played for the first time in 1950, and it was played in Minami-za Theater between 1954 and 1968 due to extension work of Kawaramachi of Hankyu Railway Kyoto Line, and then went back to the renovated Kabu-renjo Theater from 1969 to the present. 例文帳に追加

京おどりは1950年（昭和25年）に初演され、1954年（昭和29年）から1968年（昭和43年）の時期は阪急電鉄京都線河原町延長工事のため南座で上演され、1969年（昭和44年）から新装された歌舞練場にもどり、現在に至る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス