First downの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 1876件
Moreover, the impedance of at least one of the first and second impedance circuits Z1 and ZZ is open to a direct current component and conductive to the alternating current component, thus making it possible to hold down the increase of base current due to a temperature rise by the voltage drop at the resistor RB.例文帳に追加
また、第1および第2のインピーダンス回路Z1,ZZの少なくとも一方は、そのインピーダンスが直流成分に対して開放であると共に交流成分に対して導通であるため、温度上昇によるベース電流増大を抵抗RBでの電圧降下によって抑制できる。 - 特許庁
After the first setting time is elapsed from the starting of the compressor 7, when the detected temperature by the water temperature detection means 25 is not increased to the set temperature, the compressor 7 is judged to be broken down, the clutch 8 is cut off, and that is displayed on a display means 27.例文帳に追加
コンプレッサ7の始動から第1設定時間経過後、前記水温検出手段25の検出温度が設定温度まで上昇しない場合、コンプレッサ7が故障していると判断し、前記クラッチ8を遮断すると共に、その旨を表示手段27に表示させる。 - 特許庁
When UP/DOWN switches 9-8 for setting a transpose value (a parameter value) are operated, in a second display state in which a normal image is displayed on a liquid crystal display (LCD) 4, the transpose value which is currently set is displayed by overlapping with the normal image, and it becomes a first display state.例文帳に追加
LCD4に定常画面が表示されている第2の表示状態でトランスポーズ値(パラメータ値)設定用UP/DOWNスイッチ9−8を操作すると現在設定されているトランスポーズ値が定常画面に重畳表示され、第1の表示状態になる。 - 特許庁
A voltage detecting circuit Volt_Det of this power source monitoring circuit Spvs_IC of the present invention detects that a level of the the first source voltage VDD1 goes down to an operation prohibition range of the peripheral circuit I/O and Per_Cir, even when a level of the second source voltage VDD2 is within an operation allowance range of the inside core Core_Cir.例文帳に追加
電源監視回路Spvs_ICの電圧検出回路Volt_Detは、VDD2のレベルが内部コアCore_Cirの動作許可範囲であっても、VDD1のレベルが周辺回路I/O&Per_Cirの動作禁止範囲に低下することを検出する。 - 特許庁
The input terminals 222 and 232 of the third and fourth input circuit 220 and 230 that operate on 3 V even if 5 V is cut off can be set to pull-up or pull-down state by transistors 228 and 238 for inputting a voltage to a gate via a first transmission circuit with buffers 124, 160, 162, 164, 170, 172, and 174.例文帳に追加
5Vがカットオフしても、3Vで動作する第3,第4の入力回路220,230の入力端子222,232は、バッファ124,160,162,164,170,172,174を有する第1の伝送回路を介してゲートに電圧を入力するトランジスタ228,238によって、プルアップまたはプルダウン状態に設定できる。 - 特許庁
On the other hand, when the buttery 200 is mounted by pressing it into a positive electrode terminal 210 side after the negative electrode terminal 220 is inserted therein first, a third protrusion 24 slides while being pressed from up to down in the central part of the surface of the negative electrode terminal 220, thereby cleaning the surface of the negative electrode terminal 220.例文帳に追加
一方、先に負極端子220側をはめ込んだ後、正極端子210側を押し込む方法で装着すると、第3凸部24が、負極端子220の表面の中央部を上から下へ押圧しながら摺動し、負極端子220の表面をクリーニングする。 - 特許庁
A first member 11 having a mounted portion 9 to be mounted on the channel-shaped supporting bar 7 and the cord guide 10 for inserting an up-and-down moving cord 2 in a lateral direction is provided to be slidable upward on a second member 15 having a fixed portion 13 to be fixed to a wall or a ceiling.例文帳に追加
チャンネル状をなす支持バー7に取り付けられる取付部9と、昇降コード2を横方向に挿通させるコードガイド10とが設けられた第1の部材11を、壁部又は天井部に固定される固定部13を具えた第2の部材15に、上方向にスライド可能に設ける。 - 特許庁
A control device, when a forward path is searched, narrows down to forward and return paths whose difference (ΔRa) between a total cost of a forward path with coinciding return path and a minimum total cost (Ra_min) of a forward path having the smallest total cost of the forward path, is less than a first predetermined value (T13).例文帳に追加
制御装置は、往路の経路を探索するときに、往路および復路が一致する条件を満たす往路の総コストと、当該往路の総コストが最小となる往路の最小総コスト(Ra_min)との差(ΔRa)が第1所定値未満(T13)となる往路および復路に絞り込む。 - 特許庁
This oscillating sorter 3 for sorting threshed grains while oscillating is equipped with a guide 40 for guiding reciprocating movement of the oscillating sorter 3 and a first sorting shelf 4 which receives the oscillation-sorted grains and further sorts them while they are flowing down, wherein angle between the guide 40 and shelf 4 attached to the sorter 3 is adjustable in the vertical direction.例文帳に追加
脱穀済み穀粒を受けて揺動選別する揺動選別装置3に設けた揺動の往復移動を案内するガイド装置40と、揺動選別済み穀粒を受けて流下選別する一番選別棚4との両者の取付角度を上下調節可能にした。 - 特許庁
The engine speeds Ne with the shift-up on reaching the upper limit speed Nemax and in shift-down on reaching the lower limit speed Nemin are set to be a first constant speed Nd1 and a second constant speed Nu2, respectively, which are constant at shift stages.例文帳に追加
エンジン回転数Neが上限回転数Nemaxに達しシフトアップした時及び下限回転数Neminに達しシフトダウンしたときの回転数をそれぞれ各変速段で一定となる第1の一定回転数Nd1及び第2の一定回転数Nu2に設定する。 - 特許庁
As a result, players can watch the performances with the varied performance devices (mobile decoration 43, first and second display devices 44 and 46 and situation performance device 50) sequentially by a natural action of shifting eye sights downward from above along the direction of the game balls flow down.例文帳に追加
これにより、遊技者は、遊技球の流下方向となる上方から下方に沿って視線を移すという自然な行為によって各種の演出装置(可動装飾体43、第1表示器44、第2表示器46、及び状態演出装置50)の演出を順次見ることができる。 - 特許庁
At first, in line with progress of the localization in emerging countries, material exports from Japan may increase, but it is considered that the growth will gradually slow down in the medium term due to competition with Chinese, Korean, and Taiwanese enterprises in materials supply and also due to increases in the local content rate.例文帳に追加
まず、新興国への「現地化」の進展に伴い、我が国からの部材輸出が増加する可能性があるが、中国・韓国・台湾企業等との部材供給を巡る競合や現地調達率の上昇に伴い、中期的に徐々にその伸びが鈍化することも考えられる。 - 経済産業省
If we look at whether enterprises intending to expand sense a shortage of directors or permanent employees and break the results down by age of enterprise (Fig. 3-3-10), we do not find that the proportion of enterprises sensing a shortage of permanent employees is lower than older enterprises simply because it is the first year after startup.例文帳に追加
事業拡大を志向する企業において、役員・正社員数に不足を感じるかを企業年齢別に見ると(第3-3-10図)、創業後1年であるからといって正社員数に不足を感じている企業の割合が他の年次企業に比べて低いわけではない。 - 経済産業省
A center section, at least two side sections positioned on opposite sides of the center section, and a folding down section having at least two elbow-shaped slits or perforations positioned between the center section and each side section form a first non-inflatable corner strap section.例文帳に追加
中央セクション、中央セクションに対向して位置する少なくとも2つの側部セクション、および、中央セクションと各側部セクションの間に位置づけられる少なくとも2つのエルボー形スリットまたはミシン目を有する折り畳みセクションが、第1の非膨張性コーナーストラップシステムを形成する。 - 特許庁
After a while she remembered that she still held the pieces of mushroom in her hands, and she set to work very carefully, nibbling first at one and then at the other, and growing sometimes taller and sometimes shorter, until she had succeeded in bringing herself down to her usual height. 例文帳に追加
しばらくして、自分がキノコのかけらをまだ手に持っていたのを思いだして、とっても気をつけて作業にかかり、まずは片方をかじって、それから反対側を、というぐあいにして、ときどきは大きくなって、ときどきは小さくなって、やがてなんとかいつもの大きさにもどったのでした。 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』
The Maritime and Commercial Court shall decide as the court of first instance whether a compulsory license shall be granted and shall also determine the extent to which the invention may be exploited, fix the compensation and lay down the other terms of the compulsory license. If circumstances should change considerably, the Court may, at the request of either party, cancel the license or lay down new terms of the license. 例文帳に追加
海事商事裁判所は,第1審裁判所として,強制ライセンスを許諾するか否かを決定し,また,発明を実施できる範囲を確定し,補償額を定め,強制ライセンスについてのその他の条件を設定する。事情が著しく変化した場合は,同裁判所は,何れかの当事者からの請求に基づいて,強制ライセンスを取り消すか又は強制ライセンスについての新たな条件を設定することができる。 - 特許庁
The system comprises DUT simulation means which simulates the operation of the device under test, first switching means which pulls up a pin of the DUT simulation means, second switching means which pulls down the pin of the DUT simulation means, and setting determination means which turns on or off the first and second switching means on the basis of the setting of an active load of the test program and the setting of a comparator.例文帳に追加
本装置は、被試験対象の動作をシミュレーションするDUTシミュレーション手段と、このDUTシミュレーション手段のピンをプルアップする第1のスイッチ手段と、DUTシミュレーション手段のピンをプルダウンする第2のスイッチ手段と、テストプログラムのアクティブロードの設定及びコンパレータの設定に基づいて、第1、第2のスイッチ手段のオンまたはオフを行う設定判定手段とを備えたことを特徴とする装置である。 - 特許庁
To provide an easy-to-operate paper feeder including two feed cassettes easily switchable when using different-size papers, for prohibiting feeding operation unless a second feed cassette for accumulating small-size papers is set on the feed position of the first feed cassette, and for permitting automatic up-and-down movement of a feed means depending on the integral in/out operation of the first feed cassette and the second feed cassette.例文帳に追加
異なるサイズの用紙の使用に際して、2つの給紙カセットの切替が容易であり、且つサイズの小さい用紙を堆積させる第2給紙カセットが第1給紙カセットの給紙位置にセットした状態でなければ、給送作用ができないようにし、第1給紙カセットと第2給紙カセットとを一体的に出し入れ動作するのに応じて給紙手段が自動的に昇降でき、操作が簡単な給紙装置を提供する。 - 特許庁
This electric locomotive possesses the first and second main vehicles 10 and 20 which collect DC 3 kV and AC 25 kV via collectors 13A and 23A, and a converting vehicle 30 which mounts a collector 31 for collecting AC 50 kV, being coupled halfway between these first and second main vehicles 10 and 20 and a transformer 32 for stepping down AC 50 kV collected with this collector 31 into AC 25 kV.例文帳に追加
集電器13A,23Aを介し直流3kVと交流25kVとを集電する第1,第2主車両10,20と、これら第1,第2主車両10,20の中間に連結され、交流50kVを集電する集電器31及びこの集電器31により集電した交流50kVを交流25kVに降圧する変圧器32を搭載してなる変換車両30とを具備する。 - 特許庁
A first level shift resistor 15 provided on the B substrate 102 and a high withstand voltage NMOSFET 14 constitute a level-up circuit, and a high withstand voltage PMOSFET 17 provided on the B substrate 102 and a second level shift resistor 18 provided on the A substrate 101 constitute a level-down circuit.例文帳に追加
B基板102に設けられた第1レベルシフト抵抗15と、高耐圧NMOSFET14と、によってレベルアップ回路を構成し、B基板102に設けられた高耐圧PMOSFET17と、A基板101に設けられた第2レベルシフト抵抗18と、によってレベルダウン回路を構成している。 - 特許庁
The semiconductor integrated circuit of a DC/DC converter using a bootstrap circuit includes a protective element 30 with standard withstand voltage that breaks down if larger voltage than the maximum voltage impressed on the capacitor C1 is impressed between a first terminal BS to which the capacitor C1 of the boot strap circuit is connected and second terminals SW.例文帳に追加
ブートストラップ回路を用いたDC/DCコンバータの半導体集積回路であって、前記ブートストラップ回路のキャパシタC1が接続される第1端子BSと第2端子SW間を前記キャパシタC1に印加される最大電圧より大きい電圧でブレークダウンする標準耐圧とする保護素子30を設けた。 - 特許庁
Although the Chinese economy is not stalling, its growth is somewhat slowing down, according to a report from our staff and media reports. I understand that the Chinese government has taken action to support the economy for the first time in a long time, and we appreciate the action. 例文帳に追加
中国の経済が少し、足踏みはしていませんけれども、伸びが少し弱ってきているという報告も受けていますし、報道もありますので、やはりそういうことを底支えする意味でも、やはり中国政府が久しぶりに対応措置をとったというふうに考えていまして、これは私たちも評価をしております。 - 金融庁
Especially, the document retrieval device includes a retrieval control means making the transmission means transmit a second retrieval request for requesting the narrow-down retrieval to the first retrieval request to each the document management system before the retrieval results are received from all of the plurality of document management systems.例文帳に追加
とりわけ、文書検索装置は、複数の文書管理システムの全てから検索結果が受信される前に、各文書管理システムに対して、第1の検索依頼に対する絞り込み検索を依頼するための第2の検索依頼を送信手段に送信させる検索制御手段を含むことを特徴とする。 - 特許庁
When executing engine output increasing control to increase engine output during down-shift control, the control device first performs preliminary output increasing control to preliminarily and slightly increase the engine output and then executes full output increasing control to fully increase the engine output toward the next shift stage.例文帳に追加
ダウンシフト制御中にエンジン出力を増大させるエンジン出力増大制御を実行する際に、最初にエンジン出力を予備的に少しだけ増大させる予備出力増大制御を行ってから、次変速段に向けて本格的にエンジン出力を増大する本格的出力増大制御を実行する。 - 特許庁
When management assesses the effectiveness of internal controls, it first needs to assess the internal controls, which have a palpable impact on the reliability of financial reporting on the consolidation basis (hereafter referred to as "company-level control"). In consideration of the results of these assessments, management shall then assess the process-level controls. This Standard is to embody a top-down and risk-based approach. 例文帳に追加
経営者が、内部統制の有効性を評価するに当たっては、まず、連結ベースでの財務報告全体に重要な影響を及ぼす内部統制(以下「全社的な内部統制」という。)について評価を行い、その結果を踏まえて、業務プロセスに係る内部統制について評価することとしている。 - 金融庁
As a result of these expenditure and revenue reforms, the amount of new government bonds will drop below the level of the previous year for the first time in four years, down to 34,390.0 billion yen, and the general account primary balance will continue to improve. Thus, we successfully implemented our policy of maintaining fiscal discipline.例文帳に追加
以上、歳出・歳入両面における取組の結果、新規国債については、発行予定額を四年ぶりに前年度よりも減額し、三十四兆三千九百億円となり、一般会計の基礎的財政収支も昨年度に続き改善するなど、財政規律堅持の姿勢を明確にすることができました。 - 財務省
To enjoy priority under section 6 of the Patents Act, the applicant must claim priority in writing within 16 months of the date on which the first application given as a basis for the priority was filed, simultaneously stating where and when the application was filed and, as soon as possible, its serial number. The applicant may, within the time limit laid down above and under the same conditions, add or correct a priority claim. 例文帳に追加
特許法第6条に基づく優先権を享受するためには,出願人は,優先権の基礎とする最初の出願がされた日から16月以内に書面で優先権を主張し,これと同時に出願国,出願日を及び速やかに出願番号を届け出なければならない。 - 特許庁
This device 100 is equipped with the first mold 110 for shaping the decorative surface 201 and the second mold 120 for shaping the back surface 202 while sandwiching the heated fiber thermoplastic material 200 to cool down, and a separation means 130 for separating a part of at least the outer edge part 203 of the material until the mold is clamped.例文帳に追加
本装置100は、加熱繊維質熱可塑性材料200を挟んで冷却しつつ、意匠面201を賦形する第1型110及び裏面202を賦形する第2型120と、型締めまでの間、材料の少なくとも外縁部203の一部を、第1型から離間させる離間手段130と、を備える。 - 特許庁
The waveguide is formed by first and second conductor layers 6 and 7 in cooperation with a plurality of control pins 2, and freely and easily changes a variable high frequency circuit forming part by displacing the waveguide from a down state that the respective pins 2 are transcribed in (Z1) to an upper state that they are transcribed in (Z2).例文帳に追加
第1および第2導電体層6,7と、複数の制御ピン2とで協働して導波路を形成し、各制御ピン2を(Z1)で表記するダウン状態と、(Z2)で表記するアップ状態とにわたって変位させることで、可変高周波回路形成部を自在にかつ簡単に変更する。 - 特許庁
The used oil is deprived of moisture in the first step, subsequently, is deprived of impurities by permitting the used oil to flow down through the filter medium having a filter paper body formed by winding a paper band (filter film paper) around a core cylinder in a prescribed thickness, is deodorized via a tourmaline and an activating agent and is regenerated as the regenerated oil.例文帳に追加
使用済油を最初の段階で水分を除去し、次いで芯筒に紙帯(フィルターフィルム紙)を所望厚さ巻着して形成した濾紙体を設けた濾過体に使用済油を流下させて挟雑物を除去すると共にトルマリンおよび活性剤を介して脱臭して再生油に更生させるものである。 - 特許庁
The knitting system comprises a first cam segment (8a) and a second cam segment (8b) each set on the knitting machine, wherein a knitting needle (2) is lifted to pick up a yarn and the yarn picked up by the knitting needle is made to form a loop on the upper edge of a push down and knock over sinker.例文帳に追加
編み機に備えられている第1カムセグメント(8a)と第2カムセグメント(8b)とからなる編成システムにおいて、編み針(2)が糸をピックアップするために持ち上げられ、そのあと、その編み針(2)でピックアップされた糸は、押し下げ及びノックオーバシンカ(3)の上部エッジ上でプリフォームされてループを形成するようにしている。 - 特許庁
This system includes an engine switch changing over a plurality of steps of electric power supply states from a first state in which electric power from an on-vehicle power source is not supplied to an on-vehicle electronic apparatus to an Nth state in which a starter of the engine becomes usable and the engine is started, by a push down type or a contact type switch operation.例文帳に追加
車載電源からの電力が車載電子機器に供給されない第一状態から、エンジンのスタータが使用可能となってそのエンジンを始動した第N状態までの、複数段階の電力の供給状態を、押下式または接触式のスイッチ操作によって切り替えるエンジンスイッチを含む。 - 特許庁
A first determination part 120 determines the input image as a 2:2 pull-down image based on a determination condition that a pattern in which the correlation of each of the field pairs of one attribute changes in a time direction matches a pattern in which the correlation of each of the field pairs of the other attribute changes in the time direction.例文帳に追加
第1の判断部120は、片方の属性の各フィールドペアの相関が時間方向に沿って変化するパターンと、他方の属性の各フィールドペアの相関が時間方向に沿って変化するパターンとが一致することを判定条件として、入力映像を2:2プルダウン映像として判定する。 - 特許庁
When carriers only in the state of down-spin are excited by a first controlling light pulse 14a of clockwise circularly polarized light, signal light 15 of linearly polarized light is changed into elliptically polarized light to be reflected by the optical switch 12, passes through a polarizer 13 orthogonal to polarization of the inputted signal light and output of the signal light can be obtained.例文帳に追加
右回り円偏光の第1の制御光パルス14aによりダウンスピンのキャリアのみを励起すると、直線偏光の信号光15は楕円偏光に変化して光スイッチ12から反射され、入力される信号光の偏波と直交したポラライザ13を通過して信号光の出力が得られるようになる。 - 特許庁
When the transmitting/receiving part 10 transmits/receives link state information indicating the up or down of a link on the second network side of each node 100, the redundancy control part 11 performs redundancy switching to another node on the basis of the link state information in order to secure the communication route between the first and second networks.例文帳に追加
また、送受信部10が、各ノード100の第2ネットワーク側のリンクのアップ又はダウンを示すリンク状態情報を送受信し、このリンク状態情報に基づき、冗長化制御部11が、第1ネットワークと第2ネットワークとの間の通信経路を確保するために他のノードとの間で冗長化切替を行う。 - 特許庁
The calculator 54 acquires an inclination angle by referring to a table which previously sets the correlation between the ratio of the first distance 41 to the second distance 42 and an inclination angle in a vertical direction of a projection optical axis 27 and a projection surface 70 of a projection device 20, in response to the interval in a vertical direction of up and down two frame lines 82.例文帳に追加
上下の2本の枠線82の鉛直方向の間隔に対応して、第1の距離41と第2距離42の比率と、投影装置20の投射光軸27と投射面70との鉛直方向の傾斜角度との相関関係について予め設定されているテーブルを参照し、傾斜角度を取得する。 - 特許庁
Additionally, a third wire rope 24a and a fourth wire rope 24b are wound respectively in the opposite directions of the first wire rope and the second wire rope around the winding-up drum and the opening and closing drum, and counter weights 22a, 22b of specified weight are hung down on each of the third wire rope and the fourth wire rope.例文帳に追加
巻上ドラム及び開閉ドラムには更に、第一のワイヤロープ及び第二のワイヤロープとはそれぞれ逆方向に第三のワイヤロープ24a及び第四のワイヤロープ24bが巻回されており、該第三のワイヤロープ及び該第四のワイヤロープの各々に所定重量のカウンタウェイト22a、22bが吊り下げられている。 - 特許庁
The total heat exchange tubes 33 communicated with the intermediate header portion 2 of the upper header tank 31 in the rear-side heat exchange tube array 10 constitute a first heat exchange tube group 12 for allowing the refrigerant to flow from top down, and the total heat exchange tubes 33 communicated with the refrigerant outlet header portion 3 constitute a second heat exchange tube group 13 for allowing the refrigerant to flow from bottom up.例文帳に追加
後側熱交換管列10における上ヘッダタンク31の中間ヘッダ部2に通じる全熱交換管33が冷媒が上から下に流れる第1熱交換管群12を構成し、同じく冷媒出口ヘッダ部3に通じる全熱交換管33が冷媒が下から上に流れる第2熱交換管群13を構成する。 - 特許庁
Bundling is made for a plurality of sets of hung goods using the bundling cable 1 consisting of a master cable 10 having a plurality of nodes 13 and slave cables 20 branching at the respective nodes 13, wherein the goods are hung up at one time being dislocated in the height direction and put down in the sequence from the undermost set of goods first onto different positions.例文帳に追加
複数の節点部13を有する親索体10と、各節点部13から分岐する子索体20とからなる玉掛索1を使用して、複数の吊荷のそれぞれに玉掛をするとともに、高さ方向にずらして一度に吊り上げ、最下方にある吊荷から順にそれぞれ異なる位置へ荷降しする。 - 特許庁
The presser foot device 14 has: a press-up lever 13 used in the operation for moving up and down the presser foot 10; and a supporting mechanism 30 for supporting the press-up lever 13 so as to switch the position of the same to a first position located in a pocket section below the arm section of the sewing machine and a second position located behind the head portion.例文帳に追加
この押え装置14は、押え足10の昇降操作に用いられる押え上げレバー13と、この押え上げレバー13を、ミシンのアーム部の下方となるふところ部に位置する第1位置と頭部の後方に位置する第2位置とに切換え可能に支持する支持機構30とを備えている。 - 特許庁
At least the second load voltage Vs of a sub-battery 13 under full-charge state is set lower than the first load voltage Vm of a main battery 11 under full-charge state by providing step-down elements 19 and 21, e.g. diodes, or by lowering the concentration of electrolyte, e.g. dilute sulfuric acid, in the sub-battery 13.例文帳に追加
ダイオード等の降圧素子19,21を設けたり、あるいはサブバッテリ13内の希硫酸等の電解液の濃度を低くすることにより、少なくとも、サブバッテリ13の満充電状態における第2の負荷電圧Vsを、メインバッテリ11の満充電状態における第1の負荷電圧Vmより、低く設定する。 - 特許庁
A portion of the flat cable 32 between the attaching parts to the arm 8 and the second ascending/descending part 12 hangs downward, and this hanging down part 45 is positioned above a lower end 46 of the second ascending/descending part 12 when the first ascending/descending part 11 and the second ascending/descending part 12 descend most with relative to the arm 8.例文帳に追加
フラットケーブル32のアーム8および第2昇降部12への取付部位の間は下方に垂れ下がっており、第1昇降部11および第2昇降部12がアーム8に対して最も下降した場合に、この垂れ下がり部45は第2昇降部12の下端46よりも上方に位置している。 - 特許庁
The main valve element 2 is kept in seated state by the pressure difference between the pressure in a main valve element chamber 2d communicating with the first port 1b through a bleed hole 2c and the pressure in the second port 1c, and then the piston 3 and a needle valve 4 are moved up and down thus controlling the flow rate of refrigerant passing through a control valve seat 2a.例文帳に追加
ブリードホール2cにより第1ポート1bに導通される主弁体室2dの圧力と、第2ポート1cの圧力との差圧により、主弁体2の着座状態を保持し、ピストン3とニードル弁4を上下動させて制御弁座2aを通過する冷媒の流量を制御する。 - 特許庁
With both rotors 91A and 91B rotated by landing of any game ball in an operation member starting hole, on the other, magnets on the rotors 91A and 91B attract game balls to lead them in a route (b) which ensures them a higher rate of finding their way into the first type start hole while falling down the playing board.例文帳に追加
他方、作動部材作動口92への入賞により、回転体91A、91Bが回転している状態においては、該回転体91に備えられた磁石91cに遊技球が吸着され、図中で(イ)に示す経路を通り遊技盤13側へ落下し、第1種始動口41へ高い確率で入賞する - 特許庁
The assembling device 1 which is structured to assemble the rotor 4 on the stator 3 of a rotary electric machine includes: a first retaining member 10 for retaining the stator 3 placed on a top face 17a; a second retaining member 20 for retaining the rotor 4 placed on a top face 21a; and a drive device 50 for lifting up and down the retaining member 20 relative to the retaining member 10.例文帳に追加
回転電機のステータ3にロータ4を組み付ける組立装置1は、上面17aに載置されたステータ3を保持する第1保持部材10と、上面21aに載置されたロータ4を保持する第2保持部材20と、保持部材20を保持部材10に対して昇降させる駆動装置50とを備える。 - 特許庁
The conveying path 100 has a downward slope portion 38C that runs obliquely down from a topmost portion 38B of the first U shape portion 38A toward a nipping position of the registration roller 37, wherein the topmost portion 38B, a joining position 38D in which the conveying path 100 is connected to the inverting path 81, and the nipping position get lower, in this order, in a vertical direction.例文帳に追加
搬送経路100は、第1U字形状部38Aの最上部38Bからレジストローラ37のニップ位置に向けて斜めに下がる下り勾配部分38Cを有し、最上部38B、反転経路81と搬送経路100との合流位置38D、ニップ位置は、この順に位置が低くなっている。 - 特許庁
There are provided in a master unit of a cordless telephone a first band-pass filter passing a signal in a band for one channel of a DECT system which is down-converted into an intermediate frequency band and a second band-pass filter passing a signal in a band of a control channel of a PHS system which is included in the band for one channel previously described.例文帳に追加
コードレス電話機の親機には、中間周波数帯域にダウンコンバートされたDECT方式の1チャネル分の帯域を通過させる第1のバンドパスフィルタと、その1チャネルの帯域に含まれるPHS方式の制御チャネルの帯域を通過させる第2のバンドパスフィルタとが設けられている。 - 特許庁
It down-converts the uplink spot beams in the first range of frequencies to intermediate signals in an intermediate range of frequencies, selectively switches and filters the intermediate signals in the intermediate range of frequencies, and up-converts the intermediate signals in the intermediate range of frequencies to the downlink spot beams in the second range of frequencies.例文帳に追加
これは、第1周波数範囲内のアップリンク・スポット・ビームを、中間周波数範囲内の中間信号にダウンコンバートし、中間周波数範囲内の中間信号の切換および濾波を選択的に行い、中間周波数範囲内の中間信号を第2周波数範囲内のダウンリンク・スポット・ビームにアップコンバートする。 - 特許庁
Below the special symbol display device 2, first game nail groups 18a, 18b and second game nail groups 7a, 7b are arranged in a down slope shape in a direction for guiding game balls to a special symbol starting port, and gaps S1, S2, and gaps S3, S4 are respectively disposed midway.例文帳に追加
特別図柄表示装置2の下方に下り傾斜状に、かつ特別図柄始動口に遊技球を誘導する方向に配列された第1の遊技釘群18a、18bと第2の遊技釘群7a、7bとが設けられ、その途中には、隙間S1、S2及び隙間S3、S4が各々、設けられている。 - 特許庁
An elastic member 20 generating an elastic force is provided at the side of the compressor impeller 3 rather than the inner ring 9a of a second rolling bearing 9 so as to press down the inner ring 8a of the first rolling bearing 8 to the turbine-side stepped wall surface 1a of the turbine shaft 1 through the inner ring 9a and spacer 11 of the second rolling bearing 9.例文帳に追加
第2転がり軸受9の内輪9aよりコンプレッサインペラ3側には、第2転がり軸受9の内輪9aおよび間座11を経て第1転がり軸受8の内輪8aをタービン軸1のタービン側段壁面1aに押し付けるための弾性力を発生する弾性部材20が設けられる。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
| Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Alice's Adventures in Wonderland” 邦題:『不思議の国のアリス』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 1999 山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|