1153万例文収録!

「First down」に関連した英語例文の一覧と使い方(36ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > First downの意味・解説 > First downに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

First downの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 1876件



例文

The game machine includes a CPU for performing processing relating to a game, a ROM storing the program of the CPU beforehand, a first timer for interrupting the CPU, a second timer (down counter) for detecting a fraudulent action, and a threshold storage part storing a threshold for detecting the fraudulent action.例文帳に追加

遊技に関する処理を行うCPUと、前記CPUのプログラムが予め記憶されているROMと、前記CPUに対して割り込みをかけるための第1タイマと、不正行為を検出するための第2タイマ(ダウンカウンタ)と、前記不正行為を検出するための閾値を記憶している閾値記憶部とを備える。 - 特許庁

To reliably perform the gear-shift of the multiple gear-shift position without any sense of incongruity when switching first and second transmissions in an interlocking manner by the up-down operation of a switching shift operation unit provided on a grip part of a shift-lever, and to improve the working efficiency by shortening the gear-shift time as necessary.例文帳に追加

変速レバーのグリップ部に設けたスイッチ式変速操作部のアップダウン操作により、第1及び第2変速装置を連携して切り換える場合に、多段化した変速位置を違和感なく且つ確実に変速操作できるとともに、必要に応じて変速時間を短縮して作業効率の向上を図る。 - 特許庁

When both a wafer carrying means 54 in a first carrying device 50 and a wafer carrying means 64 in a second carrying means 60 simultaneously move in the downward direction, an exhaust quantity of exhaust fans 135 to 138 increases by control of a control part 139, and a down flow of cleaning air is strengthened thereby.例文帳に追加

第1搬送装置50におけるウェハ搬送手段54と第2搬送装置60におけるウェハ搬送手段64の両方が同時に下方向に移動するとき、制御部139の制御によって排気ファン135〜138の排気量が多くなり、これにより清浄エアーのダウンフローが強まるようになっている。 - 特許庁

A first and second elevator cages 11, 12 arranged up and down to be elevated while being guided along the main guide rails 15a, 15b are connected to each other via a second suspension rope 18 driven to be elevated by a second hoisting machine 17 provided on the suspension beam 13 for elevation in mutually opposite directions.例文帳に追加

そして、主ガイドレール15a,15bに案内されて昇降する互いに上下に配設された第1及び第2のエレベーターかご11,12を、吊りビーム13に設けられた第2の巻上機17で昇降駆動される第2の吊りロープ18で連結して互いに逆方向に昇降させるようにした。 - 特許庁

例文

Both chips are arranged so that a dot recorded by a first chip 101 disposed on an upstream side of a transferring direction (X direction) and a dot recorded by an ejecting hole of a second chip 102 disposed on a down stream side are recorded in a shorter distance than a recording resolution in an ejecting hole aligning direction (Y direction).例文帳に追加

搬送方向(X方向)の上流側に配置された第1のチップ101が記録したドットと、下流側に配置された第2のチップ102の吐出口が記録したドットが、吐出口並び方向(Y方向)において、記録解像度よりも短い間隔で記録されるように、両チップを配置する。 - 特許庁


例文

A gate potential control circuit 12 sets a gate potential for turning on the first output transistor Tr29 to a low potential side power level when performing the pull-up operation based on the output signal of the differential input circuit 11, and sets a gate potential for turning on the second output transistor Tr30 to a high potential side power level when performing the pull-down operation.例文帳に追加

ゲート電位制御回路12は、差動入力回路11の出力信号に基づいてプルアップ動作を行うとき、第一の出力トランジスタTr29をオンさせるゲート電位を低電位側電源レベルとし、プルダウン動作を行うとき、第二の出力トランジスタTr30をオンさせるゲート電位を高電位側電源レベルとする。 - 特許庁

First, the control circuit 3 reduces the output voltage of the chopper circuit 1 when the lamp La is controlled so as to reduce the light output down to the requested value, but when the chopper circuit 1 becomes unable to maintain the prescribed power factor, the control circuit reduces the power supply from the chopper circuit 2 to the lamp La.例文帳に追加

制御回路3は、ランプLaの光出力を所望値まで低下させるように調光する際に、チョッパ回路1の出力電圧をまず低下させるが、チョッパ回路1において入力力率が所定の水準に維持できなくなるときには、チョッパ回路2からランプLaへの供給電力を低下させる。 - 特許庁

The voltage control device 35 controls the output voltage of the generator 11 as the first voltage, even when the vehicle deceleration state is detected and the clutch disengagement state is detected when frequency of transmission's shift-down is at and more than a prescribed frequency, which is stored in a storage device 33, while the vehicle is under the deceleration state.例文帳に追加

電圧制御手段35は、記憶手段33により記憶された、車両が減速状態において変速機がシフトダウンされた頻度が所定頻度以上であるときは、車両の減速状態が検出されかつクラッチの切断状態が検出されても、発電機11の出力電圧を第1電圧とする。 - 特許庁

In addition, since the lower edge part 107b of an opening 107a is constituted in positional relation interfering on the extended line of the first inclined surface 106b, the upper part of the article 105 is brought down to front, fallen sideways, and the article 105 is carried out to the taking-out port 104.例文帳に追加

また、第一傾斜面106bの延長線上に干渉する位置関係に開口部107aの下端部107bを構成しているため、商品105上部を前方へ倒すことができ横倒し状態にすることができ、商品105を取出口104まで搬出することができる。 - 特許庁

例文

When a DC input voltage E2dc of a step-up chopper 4 is detected by a voltage detector 19, and the detected value exceeds a first reference value, a determinator 20 determines that a momentary power failure has occurred at a primary voltage of a wound rotor induction motor 1, and then a step-down chopper 12 begins to operate.例文帳に追加

電圧検出部19により昇圧チョッパ部4の直流入力電圧E2dcを検出し、この検出値が第1の基準値を超えた場合に判定部20は巻線形誘導電動機1の一次電圧に瞬時停電が発生したと判定し、降圧チョッパ部12の運転を開始する。 - 特許庁

例文

Based on an output signal of a differential input circuit 11, pull-up operation is performed for operating a first output transistor Tr29 to discharge a source current from an output terminal To, and pull-down operation is performed for operating a second output transistor Tr30 to absorb a sink current from an output terminal To.例文帳に追加

差動入力回路11の出力信号に基づいて、第一の出力トランジスタTr29を動作させて出力端子Toからソース電流を吐出するプルアップ動作と、第二の出力トランジスタTr30を動作させて出力端子Toからシンク電流を吸入するプルダウン動作とが行われる。 - 特許庁

In addition, an widening/narrowing vertically movable controlling means 30 is provided to drive the fullness ironing seal cutting means 20 to make it pinch lightly and draw the first packaging bag p to press down a fluid g in the bag p, as well as to control the seal cutting means 20 in its sealing and cutting operation.例文帳に追加

これらに加えて、開狭垂直自在移動制御手段30が、上記の上下移動可能な膨満しごき・シールカット手段20を、シールとカットの制御ばかりでなく、上記の第1の包袋pを軽くはさむ状態にしてその中の流状物gを下方向にしごくように駆動するよう制御するものである。 - 特許庁

To positively carry out speed change operation without a sense of the incongruity of a speed change device with increased speed gears, and to improve work efficiency by reducing speed change time as needed when switching a first speed change device and a second speed change device in cooperation by the up-down operation of a switch type speed change operation part provided in a grip of a speed change lever.例文帳に追加

変速レバーのグリップ部に設けたスイッチ式変速操作部のアップダウン操作により、第1及び第2変速装置を連携して切り換える場合に、多段化した変速装置を違和感なく且つ確実に変速操作できるとともに、必要に応じて変速時間を短縮して作業効率の向上を図る。 - 特許庁

The four kinds of scaled-down units include a first flowering plant model 21a with a tall flowering plant model 22a, a second flowering plant unit 21b with a short flowering plant model 22b, a third flowering plant unit 21c with a lawn model 22c and a plate unit 21d with a plate material model 23.例文帳に追加

すなわち、それら4種類の縮小ユニットは、背の高い草花の草花模型22aを有する第1草花ユニット21a、背の低い草花の草花模型22bを有する第2草花ユニット21b、芝の草花模型22cを有する第3草花ユニット21cおよび板材模型23を有する板ユニット21dである。 - 特許庁

In a suspending form, a first shelf construction 10 and a second shelf construction 20 are arranges up and down at an interval by fixing the whole of angular tube construction comprising flat boards A, B, C, and D in a flatwise folded state and by suspending in a approximately perpendicular way and installing a front flat board 1 and the flat boards A, B, C, and D.例文帳に追加

吊り下げ形態では、平板A・B・C・Dからなる角筒組織の全体を平らに折り畳んだ状態に固定し、正面平板1と平板A・B・C・Dをほぼ垂直にして吊り下げ設置することで、第1の棚組織10と第2の棚組織20とが間隔をおいて上下に配置される。 - 特許庁

To minimize a gear shift difference to a new gear shift position and to reduce a gear shift shock by an inexpensive constitution when constituting the device by combining a first gear shift device shifted by an up-down operation of a switch type gear shift operation part and a second gear shift device for shifted by a manual operation of a gear shift lever.例文帳に追加

スイッチ式変速操作部のアップダウン操作で変速される第1変速装置と、変速レバーの手動操作で変速される第2変速装置とを組み合わせて構成する場合に、新たな変速位置への変速差を可及的に小さくするとともに、安価な構成にて変速ショックを低減する。 - 特許庁

Evading utilization or significant reduction of a light diffusion material is realized by a second light beam direction control means, improvement in utilization efficiency of light is achieved, and furthermore, by narrowing down a view angle in Y direction by a first light beam direction control means and concentrating outgoing energy into the front direction, the above problems are solved.例文帳に追加

第2光線方向制御手段により光拡散材の利用の回避もしくは大幅な削減を実現し、光の利用効率の向上を達成でき、さらに第1光線方向制御手段によりY方向の視野角を絞り出射エネルギーを正面方向に集中させることで上記課題を解決する。 - 特許庁

The first middle leg 303 and the second middle leg 304 are provided in the range provided beforehand according to the color of the ink received in the case 2 and functions as an index color part of the ink, and also functions as the leg that supports the ink cartridge 1 when the ink cartridge 1 is placed on the plane with the left wall 30 down below.例文帳に追加

第一中間脚部303、第二中間脚部304は、ケース2内に収容されたインクの色に応じて、予め定められた範囲に設けられ、インクの色指標部として機能すると共に、左壁30を下にしてインクカートリッジ1が平面に載置された場合、インクカートリッジ1を支持する脚部として機能する。 - 特許庁

According to this constitution, the heater driver 240 is stopped, when the surface temperature of the heating roller 37A exceeds a prescribed value; the surface temperature of the heating roller 37A is detects thereafter for a prescribed time by the thermistor 37H; and the first abnormality is informed when the surface temperature of the heating roller 37A does not go down during a predetermined time.例文帳に追加

この構成では、加熱ローラ37Aの表面温度が所定値を超えるとヒータドライバ240を停止させ、その後サーミスタ37Hによって加熱ローラ37Aの表面温度を所定時間検出し、所定時間中に加熱ローラ37Aの表面温度が下降しないときに、第1の異常を報知する。 - 特許庁

The bar code reader 1 is configured of: sloped paths 2 having prescribed down slopes; first and second stopper mechanisms 3, 4 which can be advanced and retracted to and from the sloped path 2; a rotation mechanism 5 rotating the peripheral surface 12 of the container 8 twice; and a bar code reader 6 reading the bar code 12 of the rotating container 8.例文帳に追加

バーコード読み取り装置1は、所定の下り勾配を有する傾斜路2と、傾斜路2に進退出可能な第1および第2ストッパー機構3,4と、容器8の周面12を2回転させる回転機構5と、回転する容器8のバーコード12を読み取るバーコードリーダ6とから構成されている。 - 特許庁

All of first reflection mirror 9a to a 4th reflection mirror 9d constituting an image-formation optical system 8 are constituted of concave mirrors and convex mirrors having rotationally symmetric aspherical shape, whereby manufacture cost is reduced while keeping compact constitution having the wide angle of view, and simultaneously the non-uniformity of illuminance in the up-and-down direction of an image plane is eliminated.例文帳に追加

結像光学系8を構成する第1反射鏡9a〜第4反射鏡9dの全てを回転対称非球面形状の凹面鏡と凸面鏡とで構成することにより、小型,広画角の構成を保持して製造コストを軽減し、同時に、画面上下方向の照度の不均一化を解消する。 - 特許庁

To provide a ball tray in a game machine which can stably make game balls stream down to a second storage section, facilitate the moving of game balls from the second storage section to a first storage section, and easily increase the storage capacity of game balls in the ball tray without increasing the dimension in the vertical direction of the ball tray.例文帳に追加

第2貯留部へ安定して遊技球を流下させることができ、第2貯留部から第1貯留部へ遊技球を移すことが容易であり、球皿の上下方向の寸法を大きくすることなく球皿における遊技球の貯留容量を容易に多くできる遊技機における球皿を提供すること。 - 特許庁

The control section IC1 is provided with an overcurrent protective circuit for stopping and sustaining output of the control signal upon detecting an overcurrent of the transistor Q1, and a voltage drop preventive circuit for stopping output of the control signal when the driving voltage value to the control section IC1 drops down to a first set level.例文帳に追加

トランジスタQ1の過電流を検出すると上記制御信号の出力を停止し維持する過電流保護回路、および制御部IC1への駆動電圧値が第一設定値以下となると上記制御信号の出力を停止するための減電圧保護回路を制御部IC1に設ける。 - 特許庁

A first diffusion layer 25 having N type conductivity, a second diffusion layer 26 having P^+ type conductivity, a third diffusion layer 8 having N type conductivity, and a fourth diffusion layer 10 having P^+ type conductivity are formed from the surface of the epitaxial layer 7 down to a specified depth.例文帳に追加

エピタキシャル層7の表面から一定の深さにかけて、導電型がN型である複数の第1拡散層25、導電型がP^+型である複数の第2拡散層26、導電型がN型である第3拡散層8、および導電型がP^+型である第4拡散層11が形成されている。 - 特許庁

The LVDS receiver further includes a comparing unit configured to compare the first signal with the second signal and to output a counter control signal, and an up/down counter configured to output the resistance control code in response to a counter control signal for varying the resistance value of the variable termination resistance unit.例文帳に追加

低電圧差動信号受信器は、第1信号と第2信号とを比較してカウンタ制御信号を出力する比較部及びカウンタ制御信号に応答して可変終端抵抗部の抵抗値を変動させるための抵抗制御コードを可変終端抵抗に出力するアップ/ダウンカウンタ部を更に含む。 - 特許庁

When the seat is in a first usable state where a seat backrest 13 is tilted backward to face upward against a seat bottom 18, pushing down the backrest 13 forward makes a second support arm 19 move the seat bottom 18 forth, which puts the seat into the folded state where the backrest 13 is superimposed on the seat bottom 18.例文帳に追加

シートの座部18に対してシートの背もたれ部13が斜め後方上方に向いた第1使用状態に対して、シートの背もたれ部13を前方に倒すことにより、第2支持アーム19によりシートの座部18が前方に移動して、シートの座部18にシートの背もたれ部13が重ねられた折り畳み状態となる。 - 特許庁

In a pachinko machine 1, a game frame 3 is openable to an outer frame 2 by rotating a cam 23 to slide up the connecting member 17 of a first engagement member 24 regularly energized down and releasing the engagement of each hook member 16a or 16b with the engagement piece 9 of the outer frame 2.例文帳に追加

パチンコ機1は、カム23を回動させて、通常下方へ付勢されている第一係合部材24の連結部材17を上方へスライドさせ、各鉤部材16a,16bと外枠2の係合片9との係合を解除させることにより、遊技枠3を外枠2に対して開成することができるようになっている。 - 特許庁

The motor counter 24 inputs the triangle wave signal SP outputted from the three-phase waveform generation part 23, counts the UP/DOWN of the triangle wave signal SP per cycle, and outputs the information of the count to the first ADC control part 25a and the second ADC control part 25b as a motor counter signal MCS.例文帳に追加

モータカウンタ24は、三相波形生成部23から出力される三角波信号SPを入力し、三角波信号SPのUP/DOWNを1周期ごとにカウントし、その情報をモータカウンタ信号MCSとして第1のADC制御部25a及び第2のADC制御部25bに出力する。 - 特許庁

If the registration authority finds, after an opposition has been filed, that the trademark that is the subject of an international registration does not comply with the conditions of registration laid down in this Act, it shall notify the International Bureau, in the manner prescribed in the first paragraph of Section 56b, that the international registration has no effect in Finland. 例文帳に追加

異議申立が行われた後に,当該国際登録の対象である商標が本法に定める登録要件を満たしていないと特許庁が認定する場合は,特許庁は,第56b条第1段落に定める方法で,当該国際登録がフィンランドにおいて効力を有さない旨を国際事務局に通知する。 - 特許庁

One day in 1945, less than one year after Tenmei received Hitsuki Shinji for the first time (Tenmei was looking after Hachiman-jinja Shrine in Sendagaya, Tokyo, as a temporary Shinto priest as mentioned above), when he was sitting down in front of the altar, he heard the notice of the holy spirit 'Tenmei, leave here' everyday over a three-day period. 例文帳に追加

天明に日月神示が降り始めてから、まだ1年も経たない昭和20年のある日に(天明はこの頃は上記した東京、千駄ヶ谷の八幡神社で留守神主をしていた)、神前に座ると神霊の「天明、此所をやめい」と言うお告げが有り、これはそれから3日間にわたって連日続いたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a typical example of this feature of emakimono, the first roll of two scrolls of "Ban Dainagon Emaki" has a scenery of fire at Otenmon (the red-painted front gate) which depicts flaring Otenmon, crowds of viewers, government's officers trotting down on to the site upon receiving information, and so on, in a few meters long series of pictures only without any 'kotoba.' 例文帳に追加

たとえば、『伴大納言絵巻』上巻の応天門の火災の場面は、炎上する応天門、火事見物の群衆、火災の報を聞いて現場に駆け付ける政府の役人などが、途中に「詞」を挟まず、数メートルにわたって絵のみで描写されており、絵巻の特性を生かした例として著名である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, the nozzle unit 100 further includes: a spindle component 1 having an air passage to generate negative and positive pressures and constituting a part of a spindle for moving the nozzle unit 100 up and down; and a third shell member 130 attached to the lower portion of the spindle component 1 and disposed so as to be covered with a first shell member 110.例文帳に追加

また、ノズルユニット100は、負圧及び正圧を発生させるためのエアの通路を有する、ノズルユニット100の上下動のためのスピンドルの一部を構成するスピンドル部品1と、このスピンドル部品1の下部に取り付けられ、第1のシェル部材110に覆われるように設けられた第3のシェル部材130とを備えている。 - 特許庁

When an external signal for instructing discharge stop, an input voltage not more than a first setting value for over discharge prevention, or an output voltage not less than a third setting value for overvoltage output prevention is detected, a control section 12 opens a switching element 4b at a step-down section 11b for stopping the discharge to a load 40.例文帳に追加

放電停止を指示する外部信号または過放電防止用の第1の設定値以下の入力電圧または過電圧出力防止用の第3の設定値以上の出力電圧のいずれかの検知時、制御部12は、降圧部11bのスイッチング素子4bを開放し、負荷40への放電を停止させる。 - 特許庁

Next, excavating space for the second basement tier is followed by using this excavated bottom surface as a work floor to connect the upper end of another suspension column 12 with and hang it down from the bottom of the suspension column 12 disposed at the first basement tier, and also use this other column 12 to hang and support a strut provided at the second basement tier.例文帳に追加

次いで、第2下階層の根切りを行った後、この根切り底面を作業床として第1下階層で配置した吊り柱12の下部に別の吊り柱12の上端を接続して垂下させ、この吊り柱で第2下階層に架設した切梁を吊り上げ支持する作業を行う。 - 特許庁

A caregiver first keeps both of his/her feet wide apart and positions them on the floor to hold a care-receiver in his/her arms, or while putting either of both the feet between those of the care-receiver to hold the care-receiver, and then, the caregiver falls backward to sit down on a seat of the apparatus.例文帳に追加

介護者は、両股を開いて両足を床面上に位置させ、被介護者を抱きかかえるか、床面上に位置させた両足の一方の足を被介護者の両足の間に位置させつつ、被介護者を抱きかかえてから、被介護者を抱きかかえたまま介護者は後ろに倒れこむようにして椅子に座る。 - 特許庁

The inclined conveyor 3 rotationally moves a lower belt made of a synthetic resin and an upper belt made of a wire net the above chemicals in the form of their double structures toward an upper side so that the moisture is dropped down to the lower side of the inclined conveyor and is recovered into the first vessel 18 and the solids are conveyed to above the inclined conveyor and are recovered into the vessel 9.例文帳に追加

傾斜したコンベア3は、下側の合成樹脂製のベルトと上側の金網製ベルトとの二重構造として上方に向けて回動させ、水分を傾斜したコンベアの下方に落下させて第1の容器8に回収し、固形物を傾斜したコンベアの上方に搬送して第2の容器9に回収する。 - 特許庁

Furthermore, the pedestal for the camera is provided with a pole vertical setting means respectively settable in a first position in which an axis line of the elongated and shortened pole 28 turns the axis line perpendicularly, a second position in which the axis line turns a predetermined tilt angle, and a third position in which the tip end becomes lower than a level plane of the pole up and down axis 29.例文帳に追加

さらに、このカメラ用ペデスタルは、伸縮ポール28を、その軸線を鉛直方向に向けた第一の位置、所定の傾斜角度に向けた第二の位置、およびその先端がポール俯仰軸29の水平面より低くなる第三の位置それぞれに設定可能なポール俯仰位置設定手段を備えている。 - 特許庁

When this interposer 10 having a first non-conductive layer 11, an expansion electrode 12 and an IC chip 13 is mounted on the antenna formed sheet 20 having a second non-conductive layer 21 and an antenna 22, the interposer 10 is pressed down to the antenna formed sheet 20 side by a caulking edge 32 incorporating a heater 32.例文帳に追加

第1非導電層11と、拡大電極12と、ICチップ13とを有するインターポーザー10を、第2非導電層21と、アンテナ22とを有するアンテナ形成済シート20上に実装するにあたり、インターポーザー10を、ヒータ32が内蔵されたカシメ刃31によりアンテナ形成済シート20側に押圧する。 - 特許庁

The collapsible container 4 is folded down with paired first side panels 2 turnably provided at paired opposite two sides of a rectangular bottom panel 1 fallen and laid on paired second side panels 2 turnably provided at another paired opposite two sides, and fabricated into a box-like shape with the paired second side panels 2 raised after the paired first side panels 2 are raised.例文帳に追加

矩形状の底板1の対向する一対の辺にそれぞれ回動自在に取付けた一対の第1の側板2と、対向する他の一対の辺に回動自在に取付けた一対の第2の側板2とを、一対の第2の側板2を倒した上に一対の第1の側板2を倒した状態で折り畳み且つ一対の第1の側板2を起立させた後に一対の第2の側板2を起立させて箱形状に組み立てる折り畳みコンテナ4である。 - 特許庁

The public telephone 1 is connected to the Internet 5 via a telephone line while not used, and a display 3 connected to the telephone 1 displays on an indicator 33 a first advertising information down-loaded from an advertising information provider center 6 over the Internet 5, while the telephone 1 displays on an indicator 15 a second advertising information more detailed than the first advertising information from the provider center 6.例文帳に追加

公衆電話機1は、非使用時には電話回線を介してインターネット5に接続し、公衆電話機1に接続された表示装置3の表示部33には、インターネット5を介して広告情報提供センタ6からダウンロードした第1の広告情報が表示されるとともに、公衆電話機1の表示部15には広告情報提供センタ6からの前記第1の広告情報よりも詳細な第2の広告情報が表示される。 - 特許庁

Akio ABE studied the additions to the tales that had existed in those days, like "The Tale of Ise," "The Tale of the Bamboo-Cutter," "Heichu monogatari (Tales of Heichu)," "Utsuho monogatari (The Tale of the Hollow Tree)," "Ochikubo monogatari (The Tale of Ochikubo)," "Sumiyoshi monogatari (The Tale of Sumiyoshi)," and he said, 'First of all, when the 'tales' in those days were handed down to the next generation, it was usual in some way to add some texts to the original manuscripts, and therefore it would be exceptional if these manuscripts were passed down without the addition of texts.' 例文帳に追加

阿部秋生は、『伊勢物語』・『竹取物語』・『平中物語』・『宇津保物語』・『落窪物語』・『住吉物語』など、当時存在した多くの物語の加筆状況を調べた上で、「そもそも、当時の「物語」は、ひとりの作者が作り上げたものがそのまま後世に伝えられるというのはむしろ例外であり、ほとんどの場合は別人の手が加わった形のものが伝えられており、何らかの形で別人の手が加わって後世に伝わっていくのが物語のとって当たり前の姿である」とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A first radio mobile terminal alternately repeats, before starting data communication with a second radio mobile terminal, a connection waiting signal transmission period during which power down for stopping radio communication and connection waiting signal transmission are repeated and a connection waiting receiving period for receiving a connection waiting signal or a connection request signal from a second radio mobile terminal.例文帳に追加

第1の無線移動端末が、他の第2の無線移動端末とのデータ通信開始前において、無線通信を停止するパワーダウンと接続待ち信号送信とを繰り返す接続待ち信号送信期間と、前記第2の無線移動端末から接続待ち信号、又は、接続要求信号を受信する接続待ち受信期間とを交互に繰り返す。 - 特許庁

Accordingly, rigid joint can be achieved between the metal wiring film 19 and each terminal regardless of a force applied to peel the metal wiring film 19 to each joint part among the first electrode pad 13, second electrode pad 15, and metal wiring film 19 by pressing down the metal wiring film 19 with the sealing layer 21.例文帳に追加

これにより、上記第1電極パッド13及び上記第2電極パッド15と金属配線膜19との各接合部に金属配線膜19を剥離させるような力が作用しても、金属配線膜19を封止層21が押さえ込むことで金属配線膜19と各端子との接合を強固なものとすることができる。 - 特許庁

Regarding the impact (of the financial crisis) on the real economy, the write-down of companies’ stockholdings could pressure their management conditions - today is the last day of September (the end of the fiscal first half for most Japanese companies) - or the yen’s appreciation could hit export-dependent industries. How do you view the impact of the current market turmoil on the real economy? 例文帳に追加

実体経済に対する影響なんですけれども、今日が9月末ということで、企業の保有する株式の減損処理による経営の圧迫、あるいは円高の進行による輸出産業の打撃等考えられますが、大臣は今回のマーケットの混乱による実体経済への影響をどういうふうにお考えですか。 - 金融庁

When the Norwegian Industrial Property Office receives a notification from the International Bureau with a requirement from the holder that an international registration shall have effect in Norway, the Norwegian Industrial Property Office shall examine whether the registration applies to a design as referred to in section 2 (1) and whether the requirements laid down in section 7, first paragraph, are fulfilled.例文帳に追加

ノルウェー工業所有権庁が国際事務局から所有者による国際登録のノルウェーでの発効の請求についての通知を受けた場合は,ノルウェー工業所有権庁は,当該登録が第2条 (1)にいう意匠に該当するか否か及び第7条第1段落に定める要件が遵守されているか否かについて審査する。 - 特許庁

The applicant or, after the utility model has been entered into the Register or been made available to the public under Section 18, anyone may submit a request in writing for an examination to assess whether an invention for which utility model registration has been granted or a utility model application filed satisfies the requirements laid down in the first paragraph of Section 2. 例文帳に追加

出願人,又は実用新案が登録簿に記載された後若しくは第18条に基づき出願書類が公衆の利用に供された後は何人も,実用新案登録を受けた又は実用新案登録出願がされた考案が第2条第1段落の要件を満たしているか否かの審査を書面により請求することができる。 - 特許庁

This display device is provided with a display device (display unit) 6 for displaying a plurality of information so that when information (second screen) 17 to be preferentially displayed is displayed simultaneously with the other information (first screen) 13, the other information 13 can be displayed with tone-down display so as to be made more difficult to visualize than the information 17 to be preferentially displayed.例文帳に追加

複数の情報を表示する表示装置(表示器)6を備え、優先的に表示される情報(第二画面)17を他の情報(第一画面)13と同時に表示する際に、他の情報13を、優先的に表示される情報17よりも見えにくくするトーンダウン表示によって表示することを特徴とする表示装置6の表示方法。 - 特許庁

A core material composed of a stereoscopic network structure with rigid softness M (N.cm) of 1≤M≤14 is placed in the middle layer 9 formed in between the first and second futon layers which are made by filling down 4 and/or feather 5 in surface cloth 3 stereoscopically quilted in sections.例文帳に追加

第一布団層と第二布団層との間に中間層を有する多層構造敷き布団において、升目状に立体キルティングされた側地内に羽毛及び/又は羽根を充填した第一布団層と第二布団層との間に形成される中間層に、剛軟度M(N・cm)が、1≦M≦14の立体網状構造物からなる芯材を配置する。 - 特許庁

The video signal processor is provided with a second selecting means 104 for multiplexing a chroma-key video to the luminance signal on the basis of a conversion control signal 302 being a signal showing the timing for outputting the first frame among a plurality of frames when one and the same video continues in the plurality of frames in 60P video signals 206 to 208 subjected to 2:3 pull-down.例文帳に追加

2:3プルダウンされた60P映像信号206〜208において、同一映像が複数フレーム連続する際に複数フレームのうち1フレーム目が出力されるタイミングを示す信号である変換制御信号302に基づいてクロマキー映像を前記輝度信号に多重する第2の選択手段104を備えた構成とする。 - 特許庁

例文

The fuel cell bypass valve control means stops down an aperture of the fuel cell bypass valve 38, at abnormalities when neither the inlet shutoff valve 20 nor the humidifier bypass valve 18 is driven even if the inside of a valve-opening pressure room 52 of either is at a first pressure value, to raise pressure inside the valve-opening pressure room 52.例文帳に追加

燃料電池バイパス弁制御手段は、入口シャット弁20と加湿器バイパス弁18とのうち、一方の弁の開弁用圧力室52内が第1の圧力値である場合でも弁が駆動しない異常時に、燃料電池バイパス弁38の開度を絞り、開弁用圧力室52内の圧力を上昇させることにより、上記課題の解決を図る。 - 特許庁




  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS