「First time」に関連した英語例文の一覧と使い方(348ページ目) - Weblio英語例文検索

After an insertion of a start key (S100), a control part determines a sudden start (S200) if engine speed surges within a first reference time while the output voltage of accelerator detecting means for detecting the input level of the accelerator pedal falls below a given voltage under a stop condition with no signal input to change the shift position.例文帳に追加

制御部はスタートキーの入力後（Ｓ１００）、シフトポジションの変更信号の入力がなく停止状態の維持下におけるアクセルペダルの入力程度を検出するアクセル検出手段の出力電圧が所定電圧の未満の状態で、第１基準時間以内に回転速度が急上昇すれば急発進と判断する（Ｓ２００）。 - 特許庁

Within a predetermined time after the set speed has been changed as the driver has operated an operation means, processing to change the set vehicle speed to the second speed limit is restrained even if the speed limit acquired by a speed limit acquisition means changes from the first speed limit to the second speed limit.例文帳に追加

ドライバが前記操作手段を操作することによって前記設定車速を変更してから所定時間以内は、前記制限速度取得手段によって取得した制限速度が前記第１の制限速度から前記第２の制限速度に変化した場合でも、前記設定車速を前記第２の制限速度に変更する処理を抑制する。 - 特許庁

The present invention relates to a wireless receiver for receiving signals from a wireless transmitter including a plurality of transmission antennas and transmitting data to which a first phase rotation is added for controlling a maximum delay time among the plurality of transmission antennas, and a pilot channel which is orthogonal among the plurality of transmission antennas, the wireless receiver having a receiving section for receiving the pilot channel and a demodulation section for demodulating the data.例文帳に追加

複数の送信アンテナと、複数の送信アンテナ間の最大遅延時間を制御する第１の位相回転が付加されたデータと、複数の送信アンテナ間で直交するパイロットチャネルと、を送信する無線送信機からの信号を受信する無線受信機であって、パイロットチャネルを受信する受信部と、データを復調する復調部と、を備える。 - 特許庁

An electronic control device 10 sets, as a target suction air amount, the smaller one of a first suction air amount calculated based on a load request of a driver and a second suction air amount where the air-fuel ratio is set at the target air-fuel ratio with respect to the maximum injection amount of the fuel allowed by the injection amount of the fuel at that time.例文帳に追加

電子制御装置１０は、運転者の負荷要求に基づき算出された第１の吸入空気量と、そのときの燃料の噴射圧により許容される燃料の最大噴射量に対して空燃比を目標空燃比とすることのできる第２の吸入空気量とのうち、いずれか小さい方を目標吸入空気量として設定する。 - 特許庁

All exposure periods (t10-t40) are divided into first and second half portions, signal charges corresponding to a low sensitivity pixel signal are read at a moment in time t20 and used for an output signal, and signal charges, corresponding to a high sensitivity pixel signal, are read at the final timing t40 of electronic all exposure periods and used for an output signal.例文帳に追加

全露光期間（ｔ１０〜ｔ４０）を前半部と後半部とに分けて、時点ｔ２０にて低感度画素信号に対応する信号電荷を読み出して出力信号に使うようにするとともに、電子的な全露光期間の最終タイミングｔ４０にて高感度画素信号に対応する信号電荷を読み出して出力信号に使う。 - 特許庁

The image forming apparatus includes a print control part which controls the plurality of print jobs JB1, JB2, etc. so reserved as to be continuously executed after predetermined conditions are fulfilled, and a determining part which determines whether a predetermined period TE passes after a reservation reception time T1 of the first print job JB1 among the plurality of print jobs.例文帳に追加

画像形成装置は、所定条件の充足後に連続的に実行すべきものとして予約された複数のプリントジョブＪＢ１，ＪＢ２，...を制御する印刷制御部と、複数のプリントジョブのうちの最初のプリントジョブＪＢ１の予約受付時刻Ｔ１から所定期間ＴＥが経過したか否かを判定する判定部とを備える。 - 特許庁

This recognizing method is provided with a speaker judging means 2 judging whether a speaker who uttered a voice is a speaker who is recognized at the past or a speaker who is recognized for the first time from an inputted voice and also transfers results processed in the means 2 to a parameter storage means 3 to produce recognition parameters for every speaker and enables the recognition parameters so as to be stored.例文帳に追加

入力された音声から音声を発話した話者が過去に認識した発話者であるのか、初めて認識をする発話者であるかを判定する話者判定手段２を備えるとともに、この話者判定手段２で処理された結果をパラメータ記憶手段３に渡し、話者ごとに認識パラメータを作成して記憶できるようにする。 - 特許庁

During nonprint period after recording the last line of one color image before starting recording of the first line of a next color image, non-driving time heating data of single line indicative of thermal energy '0' is inputted from a data ROM 32 to the correction operating unit 33 every line recording period T and heat storage state of the thermal head 7 during nonprint period is updated.例文帳に追加

１色の画像の最終ラインを記録してから次の色の画像の第１ラインの記録開始までの非プリント期間では、データＲＯＭ３２から熱エネルギー「０」を示す１ライン分の非駆動時発熱データがライン記録周期Ｔ毎に補正演算ユニット３３に入力され、非プリント期間のサーマルヘッド７の蓄熱状態の更新が行われる。 - 特許庁

To provide a driving psychological change estimation device, a driving psychological change estimation method and an information providing system for surely extracting the generation of any disturbance in operation control supposed to be performed by a driver, and for estimating the psychological change of the driver, and for estimating the psychological change of the driver even on a road where the driver or a vehicle passes for the first time.例文帳に追加

ドライバが行おうと思っていた操作操縦に乱れが生じていることを確実に抽出して、ドライバの心理変化を推定でき、ドライバまたは車両が初めて通る道であってもドライバの心理変化を推定し得る運転心理変化推定装置、運転心理変化推定方法および情報提供システムを提供する。 - 特許庁

In interruption processing by a reset signal, when a game ball enters a normal electric accessory and a first-kind starting port switch guides out a starting signal, a numerical value is extracted from a propriety random number H1 and a probability fluctuation random number L to be used in common for preparing a left pattern at the time of starting of the starting signal and this is stored in a memory.例文帳に追加

リセット信号による割込み処理において、普通電動役物３６に遊技球が入賞し第１種始動口スイッチ３６ａが始動信号を導出すると、その始動信号の立ち上がり時に、当否乱数ＨＩＴ及び左図柄作成兼用確率変動乱数Ｌから数値を抽出してこれをメモリに格納する。 - 特許庁

When a second compression spring 65 is moved in the direction that an upper pressing clamper 37 is energized by interlocking with moving of the movable stock vice jaw 47 at this time, the upper pressing clamper 37 is automatically moved to an almost center part of a work clamp width along an upper pressing guide bar 61 by keeping balance by energizing force of a first compression spring 63 and the second compression spring 65.例文帳に追加

この時の可動バイスジョーの移動に連動して第２圧縮スプリング６５が上押えクランパ３７を付勢する方向に移動されると、第１圧縮スプリング６３と第２圧縮スプリング６５との付勢力が釣り合いを保つようにして上押えクランパ３７が上押えガイドバー６１に沿って自動的にワーククランプ幅のほぼ中央部に移動される。 - 特許庁

When the sealed object is pressed and held between the first pressing part 4 and the second pressing part 5 and is heated and melted, the heated and melted sealed object enters into the plurality of small holes 54a formed on the adhesive sheet 54 and a plurality of protrusions in shapes corresponding to the plurality of small holes 54a are formed on the seal ares at the same time when sealing takes place.例文帳に追加

第１圧着部４と第２圧着部５の間に被シール物を圧着挟持して加熱溶融したときに、粘着シート５４に形成された複数の小穴５４ａ内に加熱溶融された被シール物が入り込み、シールと同時に複数の小穴５４ａに対応する形状の複数の凸部がシール領域に形成される。 - 特許庁

When a crank signal is abnormal, a time interval measured by a measuring part 43 between edges of an angle clock generating part 33 is changed from a value according to a rotation angle (a first angle) of a crankshaft until an effective edge is generated in the crank signal to a value according to a rotation angle (a second angle) of a camshaft until an effective edge is generated in a cam signal.例文帳に追加

クランク信号が異常になると、アングルクロック生成部３３のエッジ間計測部４３に計測される時間間隔が、クランク信号に有効エッジが発生するまでのクランク軸の回転角度（第１の角度）に応じた値から、カム信号に有効エッジが発生するまでのカム軸の回転角度（第２の角度）に応じた値に変更される。 - 特許庁

The second frame image insertion section includes a double-speed frame image generator that generates a double-speed frame image consecutively time-sequentially to each of the first frame images, a white image pattern generator that generates a white image pattern including the white image, and a second frame image transformer that transforms the double-speed frame image into the second frame image based on the white image pattern.例文帳に追加

第２フレーム画像挿入部は、第１フレーム画像のそれぞれから時系列に後ろに連続する倍速フレーム画像を生成する倍速フレーム画像生成部と、白画像を含んだ白画像パターンを生成する白画像パターン生成部と、白画像パターンに基づいて、倍速フレーム画像を第２フレーム画像に変換する第２フレーム画像変換部とを備える。 - 特許庁

To provide a fixing device that prevents the occurrence of fixing failure even in a condition of reduced warm-up period and first print time and high operation speed of the device; has relatively small number of components, relatively good assemblability, relatively small number of restrictions on a layout and the shapes of components; and has a heating member that is not deformed by spring back, and to provide an image forming apparatus.例文帳に追加

ウォームアップ時間やファーストプリント時間が短く、装置を高速化した場合であっても定着不良が生じることなく、部品点数が比較的少なく、組み付け性が比較的良好で、レイアウトや部品形状の制約が比較的少なく、加熱部材がスプリングバック等により変形することのない、定着装置、及び、画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a management device capable of providing a game parlor with appropriate data for managing a game machine in which a second specific game state (a minor jackpot state) is generated in addition to a first specific game state (a jackpot state), and a second game state (a probability variable state or time shortened state) is generated after the second specific game state.例文帳に追加

第１特定遊技状態（大当り状態）に加えて第２特定遊技状態（小当り状態）が発生し、当該第２特定遊技状態に続いて第２遊技状態（確率変動状態、時短状態）が発生する遊技機の管理を行うための適切なデータを遊技場に対して提供することができる管理装置を提供すること。 - 特許庁

Determination is made which one is mounted as the recording medium 120 among a first recording medium capable of rewriting data and a second recording medium incapable of rewriting data, then, for example, imaging is to be inhibited if setting of additional information (day and time setting) is not performed when the determination is made that the second recording medium is mounted.例文帳に追加

記録媒体１２０として、データの再書き込みが可能な第１の記録媒体、及び、データの再書き込みが不可能な第２の記録媒体のいずれが装着されているかを判定し、第２の記録媒体が装着されていると判定された場合、付加情報の設定（日時設定）がなされていないとき、例えば撮影を禁止する。 - 特許庁

To provide a document reading device having a self timer that can read a document while tightly pressing the document onto an original base with both hands, does not require any instructions for starting to read each time when turning pages, and can read the document over a plurality of pages by issuing an instruction for starting to read only once first.例文帳に追加

両手で原稿をしっかりと原稿台に押さえつけながら原稿の読み取りを行うことができ、またページをめくるたびに読取開始の指示を出す必要が無く、最初に１度だけ読取開始の指示を出すことによって、複数ページにわたる原稿の読取を行うことができるセルフタイマー付原稿読取装置を提供する。 - 特許庁

A furnace temperature set value of a heating furnace is first obtained using a targeted extruding temperature determined on the assumption that the crude bar heating apparatus is not used, and when the planned extruding temperature obtained by heating the crude bar using the above set value of the heating furnace does not reach a targeted extruding temperature determined on the assumption that the crude bar heating apparatus is used, the planned extruding time is delayed.例文帳に追加

まず、粗バー加熱装置を用いない場合を前提とした抽出目標温度を用いて加熱炉の炉温設定値を求め、その設定炉温で加熱すると、抽出予定温度が粗バー加熱装置を用いることを前提とした抽出目標温度に達しない場合に、抽出予定時刻を遅らせるようにする。 - 特許庁

When performing the data access to a plurality of slave devices 2 connected to a low-speed operation bus 7 from the master device 1 connected to a high-speed operation bus 6 through a bus bridge circuit 3, states of first and second state machines 4, 5 inside the bus bridge circuit 3 transit on the basis of access content from the master device 1 side and an internal state at that time point.例文帳に追加

高速動作バス６に接続されているマスタデバイス１から、バスブリッジ回路３を介して、低速動作バス７に接続されている複数のスレーブデバイス２へのデータアクセスを行う場合、マスタデバイス１側からのアクセス内容およびその時点の内部状態を基に、バスブリッジ回路３内の第１、第２ステートマシン４、５の状態が遷移する。 - 特許庁

A steering gear ratio variable device is provided with a calculation means for calculating a variation amount per a unit time of a steering angle detected by a steering angle detection means; and a reduction means for reducing a transmission ratio of a steering angle by steering operation and a turning angle of a steered wheel when the variation amount calculated by the calculation means is not less than a first set value.例文帳に追加

ステアリングギヤ比可変装置は、操舵角検出手段により検出された操舵角の単位時間当たりの変化量を算出する算出手段と、この算出手段により算出された変化量が第１設定値以上の場合に、ステアリング操作による操舵角と操舵輪の転舵角との伝達率を低くする低減手段とを備えている。 - 特許庁

This operation method for the uninterruptibe power supply can select a first operation mode in which an input voltage is within a specified range, a second operation mode in which the serial voltage compensation for the varied input voltage is performed, and a third operation mode in which an AC voltage is outputted by the inverter operation of a second DC-AC converter 25 at the time of a power supply interruption.例文帳に追加

入力電圧が規定範囲内にある第１運転モードと、入力電圧が変動した時の直列電圧補償による第２運転モードと、電源の停電時に第２のＤＣ／ＡＣ変換器２５のインバータ動作により交流電圧を出力させる第３運転モードと、を選択可能とした無停電電源装置の運転方法に関する。 - 特許庁

Also, in another method, the optical waveguide grating is manufactured through a first stage ion exchange process wherein the ion exchange is performed for a specified time while applying the electric field in fused salt after the dope film forming process and the optical waveguide is formed, a process for removing residual dope films on the grass substrate and a second stage ion exchange process for further embedding the optical waveguide into the glass substrate.例文帳に追加

ドープ膜形成工程後に、溶融塩中で電界印加しながら所定時間イオン交換を行い光導波路を形成する第１段階のイオン交換工程、ガラス基板上の残存ドープ膜除去工程、光導波路を更にガラス基板中に埋め込む第２段階のイオン交換工程を経る方法もある。 - 特許庁

This manufacturing method of a battery pack for connecting a plurality of the storage batteries with each other by connection conductors is characterized by comprising: a first process for disposing the two or more storage batteries and the connection conductors oppositely to one another; and a second process for connecting the two or more storage batteries and the connection conductors oppositely disposed to one another at the same time.例文帳に追加

複数の蓄電池間を接続導体で接続する組電池の製造方法において、少なくとも２個の蓄電池と接続導体とを対向配置させる第１の工程と、前記対向配置された少なくとも２個の蓄電池と接続導体とを同時に接続する第２の工程とを備えたことを特徴とする、組電池の製造方法。 - 特許庁

A first shutdown gas feeding means 22 for feeding the humidified gas which is passed through the humidifier 19 at a flow rate which is more than at idling time to the fuel cell 1, and a second shutdown gas feeding means 22 for feeding the non-humidified gas bypassing the humidifier 19 at a flow rate which is less than that of the humidified gas to the fuel cell 1, are provided.例文帳に追加

加湿器１９を通過した加湿ガスをアイドル時よりも多い流量で前記燃料電池１に供給する第１の停止ガス供給手段２２と、加湿器１９をバイパスした非加湿ガスを前記加湿ガスよりも少ない流量で前記燃料電池１に供給する第２の停止ガス供給手段２２とを備えている。 - 特許庁

After emergency stop of an escalator, when an external command signal for instructing to start the escalator is transmitted from a remote monitor 30 at a remote place, a control part 24 checks an abnormal code output from a safety circuit 22 at the time of the emergency stop against a first code group and a second code group and determines the type of abnormality which has caused the emergency stop of the escalator.例文帳に追加

エスカレータが非常停止した後、遠隔地の遠隔監視装置３０からエスカレータの起動を指示する外部指令信号が送られてきたときに、制御部２４が、非常停止時に安全回路２２から出力された異常コードを第１コード群および第２コード群と照合して、エスカレータ非常停止の要因となった異常のタイプを判断する。 - 特許庁

When a mobile phone 30 accesses the server unit 10 as an incoming melody service site by using a browser software program at the first time of receiving a ringer melody service, the server unit 10 transmits a top page to the mobile phone 30 and transmits a java (R) ringer melody program including core display data required for a procedure succeeding music purchase or the like to the mobile phone 30 and a RAM 222 stores them.例文帳に追加

着メロサービスを受ける初回は、携帯電話３０がブラウザソフトで着メロサービスサイトとしてのサーバ装置１０にアクセスすると、サーバ装置１０からトップページが送信され、続いて今後の曲購入等の手順で必要とされるコア表示データが含まれたｊａｖａ（登録商標）着メロプログラムが送信され、これらがＲＡＭ２２２に記憶される。 - 特許庁

When the period in which the control value 10a is maximum, continues longer than a first predetermined time set by an output level detection timer 13, the receiving input level is higher than the predetermined level and it is tried to continuously increase the output level, the control value 10a is set to a value (predetermined control value 12a) set by an output level control value setting part 12.例文帳に追加

制御値１０ａが最大である期間が、出力レベル検出タイマ１３によって設定された第１の所定時間以上続き、且つ受信入力レベルが所定レベルよりも低く、出力レベルを増加し続けようとするならば、制御値１０ａを出力レベル制御値設定部１２で設定された値（所定制御値１２ａ）に設定する。 - 特許庁

When the alarm time set by using a selection button 15 and a decision button 16 comes, an alarm message is displayed on a reel part display 2a, a first vibrator provided in a stop switch unit 17, a second vibrator 20 and a third vibrator 23 are driven, and the stop switch unit 17, a waist part panel 19 and a case body vibration plate 22 are vibrated.例文帳に追加

選択ボタン１５および決定ボタン１６を用いて設定したアラーム時刻になると、リール部ディスプレイ２ａにアラームメッセージが表示されるとともに、ストップスイッチユニット１７に設けられた第１振動装置、第２振動装置２０、第３振動装置２３が駆動され、ストップスイッチユニット１７、腰部パネル１９、筐体振動板２２が振動する。 - 特許庁

When the value in the total reserved memory number counter is at least the previous value in the reserved memory number counter (Step S101C), the CPU determines that the number of reserved memory tends to increase, and selects a variation pattern from a first reduced variation pattern table in which the reduction time is set shorter than in a second reduced variation pattern table (Step S102A).例文帳に追加

合算保留記憶数カウンタの値が前回保留記憶数カウンタの値以上であるとき（ステップＳ１０１Ｃ）、ＣＰＵは、保留記憶数が増え勝手であると判定して、第２短縮変動パターンテーブルより短縮時間が短く設定されている第１短縮変動パターンテーブルから変動パターンを選択する（ステップＳ１０２Ａ）。 - 特許庁

An identification circuit 41 compares a current signal s50 resulting from converting a current flowing through an avalanche photodiode APD into a voltage with a threshold V_TH2 for detecting an initial very small current to provide an output of a first identification signal s60 and a signal s62 resulting from delaying the signal s60 by a time τ to a reset terminal of a D-FF circuit 60.例文帳に追加

識別回路４１は、アバランシェ・フォトダイオードＡＰＤに流れる電流を電圧変換した電流信号ｓ５０と初期微少電流を検出するためのしきい値Ｖ_TH2とを比較して第１識別信号ｓ６０を出力し、それを時間τだけ遅延した信号ｓ６２をＤーＦＦ回路６０のリセット端子へ出力する。 - 特許庁

Accordingly, a game player, from the probability of the "jackpot" being the "probability variation jackpot", when a game state after the "jackpot" is assumed to be a "time shortening mode", to forcedly stop-display the first special symbol corresponding to the "blank", plays the game so that the game ball wins in the second start pocket 63.例文帳に追加

したがって、遊技者は、当該「大当たり」が「確変大当たり」である確率に基づいて、「大当たり」した後の遊技状態が「時短モード」となると推測した場合には、「ハズレ」に対応する第１の特別図柄を強制的に停止表示させるために、第２の始動入賞口６３に遊技球を入賞させるように遊技を行うことになる。 - 特許庁

To solve a problematic point or the like difficult to obtain a plate supplying positional accuracy to a printing drum such as a high cost, a long first printing time due to a complicated overall printer or a large size caused by a necessity of a large-scale moving mechanism by moving an original plate supply unit and a plate delivering unit integrally between printing drums.例文帳に追加

原版供給装置と排版回収装置とが一体となって各印刷ドラム間を移動することにより、大がかりな移動機構が必要となるので印刷装置全体が複雑になり大きくなってしまい、コスト高になったり、ファースト・プリントタイムが長くなったり、印刷ドラムヘの給版位置精度も得にくいという問題点等を解決する。 - 特許庁

When determining the assigned temperature, a tangential line in the first inflection point of the moisture increase amount after passing through the maximum, and a tangential line in a point on the moisture increase amount after passing through the inflection point and before reaching the minimum are found, and the assigned temperature is determined based on a heating time corresponding to an intersection of the two tangential lines.例文帳に追加

この指定温度を決定する際に、上記極大を経過した後の水分増加量の最初の変曲点における接線と、この変曲点を経過した後、かつ、上記極小に到達する前の水分増加量上の点における接線とを求め、２つの接線の交点に対応する加熱時間から指定温度を決定する。 - 特許庁

The fuel cell cogeneration system is provided with electric units composed of a control circuit which operates by receiving power supply, even if an inverter is not in operation, a first drive circuit group which does not need power supply during the time the inverter is not in use, and a second drive circuit group which needs power supply, even if the inverter is not in use.例文帳に追加

燃料電池コジェネレーションシステムを構成する電気機器をインバータ停止期間中も電力供給を受けて動作する制御回路と、インバータが停止中は電力供給を必要としない第１の駆動回路群と、インバータが停止中であっても電力供給を必要とする期間のある第２の駆動回路群とに分けて構成する。 - 特許庁

A timing control section for supplying control signals, a first switched capacitor circuit for outputting a discrete time sample stream of an input signal according to integration operation control signals, and a second switched capacitor circuit functioning as a high-order IIR filter, by sharing a charge are included, and the frequency of each of the integration control signals is higher than the frequencies of other control signals.例文帳に追加

制御信号を供給するタイミング制御部と、積分制御信号によって入力信号の離散時間サンプルストリームを出力する第１のスイッチトキャパシタ回路と、電荷共有による高次ＩＩＲフィルタを構成する第２のスイッチトキャパシタ回路とを備え、積分制御信号の周波数は他の制御信号の周波数よりも高い。 - 特許庁

Hydraulic pressure regulations in a first mode that changes the relative rotation phase to a side toward the maximum retard phase (S102) and in a second mode that changes the relative rotation phase to a side away from the maximum retard phase (S103) are executed in combination during a period of time from when an operating switch is turned off until the crankshaft stops rotating.例文帳に追加

運転スイッチがオフ操作されてからクランクシャフトの回転が停止するまでの期間において、上記相対回転位相を最遅角位相側に変化させる第１態様での油圧調節（Ｓ１０２）と、上記相対回転位相を最遅角位相から離間する側に変化させる第２態様での油圧調節（Ｓ１０３）とを併せて実行する。 - 特許庁

The light emitting element drive circuit comprises a first differential switching circuit for driving a light emitting element, and a second differential switching circuit connected with an inductive load wherein steep rising/falling of optical output from the light emitting element is realized at the time of lighting/unlighting by performing AC coupling of two differential switching circuits with a capacitor thus achieving optical communication with higher rate.例文帳に追加

発光素子を駆動させる第１の差動スイッチング回路と、誘導負荷を接続した第２の差動スイッチング回路を有し、前記２つの差動スイッチング回路をコンデンサにより交流結合することによって、点灯時および消灯時の発光素子の光出力の急峻な立上がりと立下りを実現し、より高速な光通信を可能にした。 - 特許庁

When a transmitting section detects no network reaction of a first predetermined period, a content control section stores reproduction position information at that time in a memory as a resume reproduction position candidate, and later, when real network cut is confirmed after a second predetermined period, the resume reproduction position candidate is made valid as confirmed information, in the content transmitting and receiving device.例文帳に追加

送信部が、第一の所定期間のネットワーク無反応を検知した場合、コンテンツ制御部は、その時点での再生位置情報をリジューム再生位置候補としてメモリに記憶しておき、その後、第二の所定期間が経過して本当にネットワーク断だと確定した時点で、前記リジューム再生位置候補を確定情報として有効化する。 - 特許庁

To read by extremely simple constitution the images of the first surface (front surface) and second surface (back surface) of a both-side original in the state of normal image relation, without using a special photoelectric conversion signal processing means and to drastically improve time, operation and safety, etc., for the read of both surfaces of the original which was conventionally extremely inefficient.例文帳に追加

極めて簡単な構成で、特別な光電変換信号処理手段を用いることなく両面原稿の第１面（表面）と第２面（裏面）の画像を正像関係の状態で読み取ることを可能とし、従来極めて非効率的であった原稿の両面の読み取りについて時間、動作、安全性などを大幅に向上させる。 - 特許庁

To provide a fixing device capable of reconciling accuracy heightening of feedback control of a fixing temperature with prevention of a flickering phenomenon of an illumination apparatus such as a fluorescent lamp without dulling shortening of a warm-up time of the device, even when heating a fixing member by the first heater and heating a pressing member by the second heater, and to provide an image forming device.例文帳に追加

定着部材を第１ヒータによって加熱するとともに加圧部材を第２ヒータによって加熱する場合であっても、装置のウォームアップタイムの短縮化を鈍化させることなく、定着温度のフィードバック制御の高精度化と、蛍光灯等の照明機器のチラツキ現象の防止と、が両立される、定着装置、及び、画像形成装置を提供する。 - 特許庁

Each client transmits information obtained by converting an event generated when a user operates on each client within a prescribed time into data, information obtained by converting an image and voice obtained from an input means of each client into data, and information wherein the user vectorizes information about operation of a pointing device of each client, to the server in a first step.例文帳に追加

各クライアントが、一定時間内に、使用者が各クライアント上で操作した際に発生するイベントをデータ化した情報と、各クライアントの入力手段から得られる画像及び音声をデータ化した情報と、使用者が各クライアントのポインティングデバイスの操作に関する情報をベクトル化した情報とを第１ステップでサーバに送信する。 - 特許庁

Since the fuel supply to the internal combustion engine is cut when the throttle valve becomes the fully closing state, the deterioration in emission and fuel economy can be prevented, and since the fuel cut is prohibited until the first preset time passes when detecting the racing, the deterioration in a response of the racing by reduction in a fuel sticking quantity in an intake pipe, can be prevented.例文帳に追加

スロットル弁が全閉状態になると内燃機関への燃料供給をカットするので、エミッションや燃費の悪化を防止できるとともに、レーシングが検出されたときは第１設定時間が経過するまで燃料カットを禁止するので、吸気管内の燃料付着量の減少によるレーシングのレスポンス悪化を防止できる。 - 特許庁

Thus, since the heat transmission route between the first surface 11 and the second surface 12 is shielded by the through hole 7 not only at the bending vibration part 1 but at the base part 2, relaxation oscillation inversely proportional to buffer time until temperature equilibration is performed by heat transmission (heat conduction) is eliminated to suppress inhibition of a bending vibration frequency.例文帳に追加

このようにして、第１面１１と第２面１２との間での熱移動経路を、屈曲振動部１だけでなく基部２においても貫通孔７により遮断するので、熱移動（熱伝導）により温度平衡させるまでの緩衝時間に反比例する緩和振動を無くし、屈曲振動数を阻害することを抑制することができる。 - 特許庁

The reference orbit of the satellite of the first orbit, the orbit of the second satellite, and the orbit of the third satellite is set from the time series of the argument and the eccentricity, a holding range is set around the satellite mass of the reference orbit so that the satellite passes while overlapping the holding range of each satellite on each intersection of the orbital plane.例文帳に追加

この近地点引数、離心率の時系列から第１軌道の衛星、第２衛星の軌道および第３の衛星の軌道の基準軌道を設定し、それら基準軌道の衛星質点回りに保持範囲を設定して、おのおのの軌道面交線上でそれぞれの衛星の保持範囲を重複させて通過できるようにする。 - 特許庁