「Forced」に関連した英語例文の一覧と使い方(81ページ目) - Weblio英語例文検索

The water discharged from the watering machine 10 for horticulture is temporarily collected in distribution tanks 70, 101, forced into the lower part of the overflow pipe of the distribution tanks 70, 101 and discharged through a plurality of uniformly arranged discharging pipes 96a, 96b, 96c, 102a, 102b, 102c.例文帳に追加

また、該園芸用水遣機（１０）より排出される水を一旦分配受槽（７０，１０１）に集め、然る後に、該分配受槽（７０，１０１）の受槽溢流管の下部に圧入され、均等配置された複数の受槽排出管（９６ａ，９６ｂ，９６ｃ，１０２ａ，１０２ｂ，１０２ｃ）を通して排出される。 - 特許庁

When the vibration-proof rubber part 16 is pressed under load, the fluid sealed in the fluid chamber 20 provided in the vibration-proof rubber part 16 is forced to the fluid chamber 19 provided in the lower side seating part 15 through the fluid channel 22 to dampen the vibrations.例文帳に追加

防振ゴム部１６が荷重を受けて圧縮される際に、防振ゴム部１６に設けた液室２０に封入された液体を、液体通路２２を介して下側座部１５に設けた液室１９へと送り出すことで、振動の減衰を図る。 - 特許庁

In an instantaneous water heating operation OFF mode wherein the switch 31 is tuned off, the circulation pump 23 is operated for a specified period of time at specified time intervals set on a timer for executing forced circulation of the hot water in the return pipe 17.例文帳に追加

即湯スイッチ３１がオンになって即湯運転モードになっている時には、循環ポンプ２３によって給湯管１６、戻り管１７及び循環配管１５の間で循環させながら保温ヒータ２２で湯を設定温度に加熱保温する。 - 特許庁

When the resin-impregnated tube is at its maximum volume level (maximum protrusion setting position in the branch pipe of the resin-impregnated tube), gas in the tube is forced to leak out into the branch pipe, thereby preventing expansion of the resin-impregnated tube beyond its set maximum volume level.例文帳に追加

樹脂含浸チューブの最大容積時（樹脂含浸チューブの枝管内最大突出設定位置）において、管内の気体を枝管内へ強制的に漏出させ、樹脂含浸チューブの設定最大容積以上のチューブ拡大を阻止する。 - 特許庁

To easily and precisely carry out the press-in work of a pump casing in a motor housing when an end-cover is forced into the cylinder opening end of the motor housing constituting a pump motor as a sealer, and keep the condition of the end cover adjusted to the motor shaft.例文帳に追加

ポンプモータを構成するモータハウジングの筒開口端に、エンドカバーをシール状に圧入するにあたり、ポンプケーシングの圧入作業が容易かつ正確にでき、さらには、エンドカバーのモータ軸に対する軸芯合せ状態が維持できるように構成する。 - 特許庁

Even if power supply is interrupted (point P) under overload state of the motor and then the motor is restarted (point Q), control is started from an accumulation point corresponding to the state of the motor thus preventing damage on the motor due to misconception of load, unnecessary mode switching, forced stoppage, and the like.例文帳に追加

モータが過負荷状態で電源が切られ（Ｐ点）、その後、モータが再起動しても（Ｑ点）、モータの状態に合った累積ポイント値から制御が開始され、負荷誤認によるモータの損傷や、不必要なモード切替，強制停止などが防止される。 - 特許庁

When incorporating the domestic production orders into the production plan, production orders which reach a predetermined maximum residence time are forced to be incorporated into the production plan and the remainder are filled with production orders which have not reached the maximum residence time.例文帳に追加

また、国内生産オーダ分を生産計画に組み込むときには、予め設定した最大滞留日数に達した生産オーダを強制的に生産計画に組み込み、残りを最大滞留日数に達していない生産オーダで埋める。 - 特許庁

Data destruction of a normal bit is evaded by equalizing a pre-charge level of a path from a Y pre-gate to a Y gate in a Y group decoding section to the prescribed pre- charge voltage and preventing affecting to a holding state of a sense latch in forced write-in.例文帳に追加

Ｙ系デコード部におけるＹプリゲートからＹゲートに至る経路のプリチャージレベルを所定のプリチャージ電圧に等しくし、強制書き込みにおいて、センスラッチの保持状態に影響を与えないようにして、正常ビットのデータ破壊を回避する。 - 特許庁

To solve problems of a system building, as effective support to the people forced to be independent of parents, guardian, etc., an aging society with fewer children and a rise of divorce rate, during the progress in various condition improvements surrounding a computer.例文帳に追加

社会的に保護者等からの独立を余儀なくされていく者たちへの有効な支援としてのシステムの構築、及び、少子高齢化や離婚率の高まりの解消を、コンピューターをとりまく諸条件整備が進む中でどう解決してゆくか。 - 特許庁

A forced muting circuit such as an AND circuit 600 for forcedly muting the output signal from the DSP 200 to '0' in accordance with the error detection data outputted from the MCD or the DIR 100 is connected to the post stage of the DSP 200.例文帳に追加

ＤＳＰ２００の後段に、ＭＣＤまたはＤＩＲ１００より出力されたエラー検出データに応じて、ＤＳＰ２００の出力信号を強制的に“０”にしてミュートをかけるＡＮＤ回路６００のような強制的ミュート回路を設ける。 - 特許庁

To provide a board box for a game machine by which illegal action to a circuit board by forcing a box base and a box cover by preventing them from being forced to open by inserting tool, etc., to a part between a partition member and the box base.例文帳に追加

仕切部材とボックスベースとの間部分に工具などを挿入することによるボックスベース及びボックスカバーのこじ開けを防止して、かかるこじ開けによる回路基板への不正行為を防止することができる遊技機用基板ボックスを提供すること。 - 特許庁

To enable the judgment of a forced regeneration time by the differential pressure before and after a filter sufficiently and accurately in an exhaust emission control device in which a PM contained in the exhaust emission of an engine is trapped by the filter, and the accumulated PM is burnt by a catalytic action.例文帳に追加

エンジンの排気中に含まれるPMをフィルタに捕集しつつ触媒作用によりその堆積PMを燃焼させる排気浄化装置において、フィルタ前後の差圧による強制再生時期の判定を精度よく適確に行えるようにする。 - 特許庁

To ensure the easy distinguishing of a part, of a continuous sheet, which is to be discarded as a forced reject, when an abnormality occurs during printing the sheet, in a continuous sheet printing system, under which a plurality of the units of a printing device are connected in succession to print the sheet.例文帳に追加

印刷装置を複数台重連して連続紙を印刷する連続紙印刷システムにおいて、連続紙の印刷中に異常が発生したときに、強制排出された該連続紙の破棄すべき部分を容易に識別することができる。 - 特許庁

To provide a linear motor in which forced cooling can be performed by cooling medium, and the end of each cooling pipe can be sealed hermetically even if a plurality of cooling pipes have a dimensional variation or vibration or thermal elongation/contraction takes place.例文帳に追加

冷却媒体による強制冷却が行え、また複数本設けられる冷却管に寸法バラツキが生じていたり、振動や熱伸縮が生じても、各冷却管の端部における密封が確実に行えるリニアモータを提供する。 - 特許庁

When the CLK is high and the CLRZ is low, the output of tristate NAND gate 29 is forced high, and for that reason the input to inerter 28 is high and the input to inverter 31 is low, thereby the Q is set low and the QZ is set high.例文帳に追加

ＣＬＫがハイでＣＬＲＺがローである時は、３状態ＮＡＮＤゲート２９の出力がハイとされ、そのためインバータ２８への入力はハイでありインバータ３１への入力はローであり、ＱはローとされＱＺはハイとされる。 - 特許庁

To provide a video output system and a video output method that allow adjustment of a broadcast channel output to the first screen during device installation or the like without being forced by a default channel that is initially set at the time of factory shipment or the like.例文帳に追加

工場出荷時などに初期設定されたデフォルトチャンネルに強制されることなく、装置の設置などの際に最初の画面に出力する放送を調節可能な映像出力システム、及び映像出力方法を提供する。 - 特許庁

With the ground fault interrupter 100, when a sensitivity interchange setting part 120 is set at a high sensitivity (30 mA), a time-delay interchange setting part 150 is instantaneously set to a high-speed operation without time delay through a forced high-speed setting part 170.例文帳に追加

漏電遮断器１００では、感度切換設定部１２０が高感度（３０ｍＡ）に設定されると、強制高速設定部１７０を介して、時延切換設定部１５０が時延時間なしで即時に動作する高速動作に設定される。 - 特許庁

A projecting part 87 is provided on the inner surface of the door 12, whereby in installing the water tank 71, simultaneously with closing of the opened door 12, the water tank 71 is forced into a predetermined position while the projecting part 87 presses the front of the water tank 71.例文帳に追加

扉１２の内面には凸部８７が設けられていて、水タンク７１の装着に際し、開いた状態の扉１２を閉じると同時に、凸部８７が水タンク７１の正面を押圧しながら、水タンク７１が規定位置まで押し込まれる。 - 特許庁

When forced regeneration processing of the DPF is executed during stopping of a vehicle, the idle rotation speed of a diesel engine is increased to a prescribed rotation speed (S11) and an instruction opening degree θ to a variable turbocharger is set to an initial opening degree (S12).例文帳に追加

ＤＰＦの強制再生処理を停車中に実行するときに、ディーゼルエンジンのアイドル回転速度を所定回転速度まで上昇させると共に（Ｓ１１）、可変ターボチャージャに対する指示開度θを初期開度に設定する（Ｓ１２）。 - 特許庁

After the foregoing low temperature water switch (953) is turned on, low temperature water is forced to flow out until there is outputted from the side of the hot water supplier (7) a signal indicative of the low temperature water having been supplied by a set amount or over a set time.例文帳に追加

前記低温水スイッチ(953)がＯＮ操作された後は、前記低温水を設定量又は設定時間供給し終えたことを示す信号が給湯器(7)側から出力されるまで湯水混合器(20)から低温水を流出させること。 - 特許庁

A drop of the input side rotating speed Ne, Nt is suppressed through the forced fuel recovery, and even if this causes Ne, Nt to drop to Noff before dropping (t3), the drop of Noff prevents the lockup disengagement, and makes it possible to avoid the deterioration in the fuel consumption improving effect.例文帳に追加

強制フューエルリカバーにより入力側回転数Ne,Ntの低下が抑制され、これによってもNe,Ntが低下前のNoffまで低下することがあっても（t3）、Noffの低下でロックアップの解除は防止され、燃費改善効果の低下を回避可能である。 - 特許庁

To provide a sidewalk structure excellent in also the beauty without being forced pedestrians, etc. to pass on a lid plate since the sidewalk is made of a paving surface formed of the whole broad surface for the sidewalk structure equipped with a side ditch and a side ditch block used therefor.例文帳に追加

側溝を備えた歩道の構造及びこれに使用する側溝ブロックに関し、歩道を幅広い一面の舗装面とでき、歩行者等が蓋板上の通行を強いられることのない、美感にも優れた、歩道構造を提供する。 - 特許庁

To provide a fan mounting device for a heat sink, which can directly mount the holding frame of a fan for forced air cooling to the heat sink utilizing simple small components and can be shared for a mounting of the holding frames to the heat sinks of different dimensions and different structures.例文帳に追加

ヒートシンク用ファン取付装置として、簡単な小部品を利用して強制空冷用ファンの保持枠を直接的にヒートシンクに取り付けることができ、寸法や構造の異なるヒートシンクに対する取り付けに共用できるものを提供する。 - 特許庁

To provide a feed additive for laying hens, which is excellent in effect of reinforcing eggshells, shows a particularly remarkable effect of improving eggshell qualities in the second half of a laying period, relieves stress caused by forced molting, cage transfer and so on and can inhibit lowering in an egg-laying rate.例文帳に追加

卵殻強化の効果に優れ、特に産卵後半の卵殻質改善に効果を示し、また、強制換羽、ゲージ移動などによるストレスを緩和し、産卵率の低下を抑制することができる産卵鶏用飼料添加剤が提供される。 - 特許庁

A cooling fan 62 is inclinedly arranged on the vehicle floor surface 18 such that outside air is forcedly passed through all of a forced air passing part 40a of the fuel cell radiator 40, the refrigerant radiator 50 for cooling and the auxiliaries radiator 56.例文帳に追加

冷却ファン６２は、燃料電池ラジエータ４０の強制風通過部４０ａと冷房用冷媒放熱器５０と補機類ラジエータ５６とのすべてに外気を強制的に通過可能なように車両床面１８に対して傾斜して配置されている。 - 特許庁

To provide an economical surface lighting device that has a long life and large light flux by radiating the heat generated when lighting a chip LED mounted in high density on the exterior of the device efficiently without using a forced cooling means.例文帳に追加

高密度で実装されたチップ型ＬＥＤを点灯した際の発熱を、強制冷却手段を用いることなく、効率よく装置外部に放熱させることにより、長寿命かつ大光束を有する経済的な面照明装置を提供すること。 - 特許庁

Yamada was in a tenuous position in the government, having no actual status, except the title of Army Major General due to his confrontation between Aritomo YAMAGATA over implementation of the Conscription Ordinance since he returned home, which forced him to change direction. 例文帳に追加

帰国以来、山縣有朋と徴兵令施行等の意見衝突によって対立していた山田は陸軍少将の肩書きのみで陸軍に実質的な地位はなく、政府内で微妙な立場にあった為、方向転換せざるをえなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Due to the proposal of Nagamasu YOSHIOKA, a senior vassal, he forced Teruhiro OUCHI, a remnant (of a defeated party) of the Ouchi clan to move to Suo Province along with suigunshu (a warrior battling in the sea) Shigeoki WAKABAYASHI to threaten the rearguard supporters of the Mori clan and force Motonari to retreat into Aki Province. 例文帳に追加

そして重臣の吉岡長増の進言を受けて大内氏の残党である大内輝弘に水軍衆の若林鎮興を付け周防に上陸させて毛利氏の後方を脅かし、元就を安芸国に撤退へと追い込んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Edo period, Hirashima Kubo was treated as Kyakusho (guest shogun) by the Hachisuka clan, the lord of Awa Tokushima Domain, but they were treated more coldly, such as getting nominal stipend as little as lower ranked feudal retainers from the Hachisuka clan, and being forced to change their family name from Ashikaga to Hirashima. 例文帳に追加

江戸期以降では阿波徳島藩主・蜂須賀氏の客将として扱われたものの、その蜂須賀氏からは下級藩士並みの微禄しか受けられず、しかも足利氏の家名を平島氏に改姓させられるなどの一層の冷遇を受けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The vulnerability in the protracted battles resulted because it was difficult to transport military artilleries from snow areas to far off enemy territories with poor line supplies, hence he was forced to participate in short-term activities to achieve greater results. 例文帳に追加

持久戦の弱さは、豪雪地帯から遠く補給線の貧弱な敵地に向けて長期的な軍事行動を取ることが不可能であり、それゆえに短期的な活動で多大な成果を得なくてはならなかったことが原因であると見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1681, Emperor Reigen forced Crown Prince Ichinomiya (later known as the Cloistered Imperial Prince Saishin), who had been named successor to the Imperial Throne in the Cloistered Emperor's will, to become a priest and banished Ichinomiya's maternal grandfather, Saneoki OGURA, to Sado Province because the latter had opposed the Emperor in what would become known as the 'Ogura Incident.' 例文帳に追加

特に1681年法皇の遺命により儲君に内定していた第一皇子の一宮（後の済深法親王）を強引に出家させ、反対する一宮の外祖父小倉実起を佐渡国に流刑にする「小倉事件」を引き起こす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later on Military governor of Mino Province, Yorito TOKI threw an arrow at the Retired Emperor Kogon, Takauji's younger brother, Tadayoshi ASHIKAGA, who was asked to deal with this incident from Takauji, did not take the advice of other people inside and outside of the bakufu to save Yorito's life, and forced the death penalty on him. 例文帳に追加

後に美濃国守護土岐頼遠が光厳上皇に矢を射掛ける事件を起こした際に、尊氏から事件の処理を任された弟の足利直義は幕府内外から起こる頼遠助命の声を無視してその斬首を強行した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Bakufu forestalled them by conducting Taisei Hokan (transfer of power back to the Emperor), but the shogun was forced to conduct Jikan-nochi (returning of all government posts and territories), and the old shogunate army that was discontented about that, and then collided with the Imperial army in the Battle of Toba-Fushimi, and the civil war began. 例文帳に追加

幕府はその機先を制して大政奉還を行ったが、将軍は「辞官納地」（全ての官職と領地の返上）を強要され、それに不満の旧幕府軍は鳥羽伏見の戦いで官軍と衝突し、内戦となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshimitsu, from his younger days, was accustomed to using wither of two stylized signatures according to the situation, one for samurai affairs and the other for aristocratic affairs. He also made his second wife, Yasuko, become the Emperor Go-Komatsu's junbo (mother next to the Empress, treated as his mother), then made her a Nyoin (wife of a former Emperor or princess who received the same treatment as Emperors). He also forced the nobles to offer their wives to him. 例文帳に追加

義満は早くから花押を武家用と公家用に使い分けたり、2番目の妻である康子を後小松天皇の准母（天皇の母扱い）ついで女院にしたり、公家衆の妻を自分に差し出させたりしていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Human trafficking' for prostitute was practiced openly in Japan, and it was in no position to condemn slavery; after this criticism, Japan was forced to abolish prostitution, and in October of the same year, an emancipation edict was issued, freeing all prostitutes. 例文帳に追加

日本国内でも娼妓という「人身売買」が公然と行われており、奴隷売買を非難する資格がないとのこの批判により、日本は公娼制度を廃止せざるを得なくなり、同年10月に芸娼妓解放令が出される契機となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Shiroshita-Fujikake clan in Ishibashi (Shiroshita [城下]), Ikaruga County (present Ishibashi, Yatsuai-cho, Ayabe City) around the Kanbayashi-gawa River, a tributary of the Yura-gawa River, was a daimyo under the Toyotomi government, but its territory was reduced because the clan supported the West squad in the Battle of Sekigahara to be forced to become Hatamoto. 例文帳に追加

由良川支流の上林川流域の何鹿郡石橋（城下）（現・綾部市八津合町石橋）の城下藤懸氏は豊臣政権下では大名であったが、関ヶ原の戦いで西軍に付いたため減知され、旗本となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1591, one year after the Kasai-Osaki Ikki (the revolt of the former retainers of the Kasai clan and the Osaki clan), Hideyoshi confiscated an additional land of Masamune including Yonezawa and ordered to change his ruling domain to the former Osaki-Kasai domain of 580,000 goku (161,240 cubic meters), which forced Masamune to relocate to the Iwadeyama Castle (present-day, Iwadeyama, Osaki City) as a domain lord. 例文帳に追加

その年に起きた葛西大崎一揆の戦後処理で翌年の1591年、秀吉に米沢などを更に没収され国替を命じられ、旧大崎葛西領など58万石の領主として岩出山城(現大崎市岩出山)に移った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Studies in the later years have also presented with opinions that the origin of the Abe clan could be sought through ABE no Hirafu (the Fujisaki genealogy) who forced the Ezo (natives in the northern districts of Japan) in Akita into submission; or by changing the reading of the name from "abe" to "ape" from the standpoint of identifying the Ezo with the ancestors of the Ainu tribe, the Abe clan could be seen as completely indigenous. 例文帳に追加

後世の研究では、秋田の蝦夷の帰順を得た阿倍比羅夫（藤崎系図）に起源をもとめたり、蝦夷をアイヌの祖先と同一視する立場からabeをapeと読み替えて完全な土着の先住民とみる説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On February 1, 1582, Yoshimasa, who was displeased with Katsuyori's policy to effectuate another increase in forced labor for the construction of Shinpu-jo Castle, finally betrayed Katsuyori and defected to the Oda clan by sending his younger brother, Yoshitoyo UEMATSU, to Nobutada ODA (Nobunaga's eldest son) as a hostage. 例文帳に追加

天正10年（1582年）2月1日、新府城築城のため更に賦役が増大していたことに不満を募らせた義昌はついに勝頼を裏切り、織田信忠（信長の長男）に弟の上松義豊を人質として差し出し、織田氏に寝返った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Russia, however, concluded a secret agreement with the Qing and obtained leases for the cities of Lushun and Dalian at the southern tip of the Liaodong peninsula which Japan was forced to return, and proceeded to expand its presence in Manchuria constructing a naval base in Lushun for the First Pacific Fleet (Lushun Fleet). 例文帳に追加

ところがロシアは露清密約を結び、日本が手放した遼東半島の南端に位置する旅順・大連市を1898年に租借し、旅順に旅順艦隊（第一太平洋艦隊）を配置するなど、満洲への進出を押し進めていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the headquarters were moved to Hamacho, the troops of the Satsuma army in the right flank, which were in an advantageous state in the battle, were also forced to move to the east, bringing an end to the 'battle of Joto', the largest field battle after the Battle of Sekigahara, only in one day. 例文帳に追加

こうして本営が浜町に後退したために、優勢だった薩軍右翼各隊も東方へ後退せざるを得なくなり、関ヶ原の戦い以来最大の野戦であった「城東会戦」はわずか一日の戦闘で決着がついた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Kennyo died in December 1592, Kyonyo succeeded Hongan-ji Temple under the order from Hideyoshi TOYOTOMI but in the following year, he was forced to retreat and replaced with his younger brother Junnyo because Nyoshun (Kennyo's wife and Kyonyo's mother) asked Hideyoshi to do so according to Kyonyo's will. 例文帳に追加

文禄元年(1592)11月、顕如が死没すると豊臣秀吉の命で教如が本願寺を継ぐが、如春（顕如の妻・教如の母）らが顕如の遺志にもとづき秀吉に働きかけたため、翌年に教如は隠居させられ弟の准如が跡を継いだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As Yoshinobu TOKUGAWA and Yoshinaga MATSUDAIRA, who had been forced to retire from the forefront of politics since Ansei no Taigoku, returned to the political scene, the reform of the bakufu was expected to be promoted, but eventually the difference of the opinion with Hisamitsu SHIMAZU surfaced and led to the confrontation. 例文帳に追加

安政の大獄以来、逼塞に追い込まれていた徳川慶喜・松平慶永らが表舞台に復帰したことにより幕府の改革は進むかに見えたが、やがて島津久光との意見の相違が明らかとなり、対立することとなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although the introduction of type 72 cars to such a line was obviously service degradation, the Keihanshin Local Line was forced into this since type 51 and 70 cars were easy to use and the number of lines to which type 72 cars could be transferred was limited. 例文帳に追加

このような線区への72系の投入は明らかなサービスダウンだが、51、70系が使い勝手がいい車両であったことと、72系を転用できる路線が限られていたことから、結果として京阪神緩行線が貧乏くじを引く結果となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The details of the circumstances at the time are mentioned in "Oeyama Mine: the True Story of the Kidnapping of Chinese Nationals and the Forced Labor" written by Kaoru WAKUDA (published by Kamogawa Shuppan Publishers in 2006) and "Roll Call at Oeyama P.O.W. Remembers" written by Frank Evans (published in English only in England in 1985). 例文帳に追加

この当時の状況は和久田薫著『大江山鉱山　中国人拉致・強制労働の真実』（2006年、（株）かもがわ出版）、フランク・エバンス著『RollCallatOeyamaP.O.W.Remembers大江山の点呼　捕虜は思い出す』（1985年、イギリスにて出版、英文のみ）に詳しい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス