「Forced」に関連した英語例文の一覧と使い方(85ページ目) - Weblio英語例文検索

Due to the high density of competitors in area with a high concentration of customers and a "conservative tendency" (which can be rephrased as a "patronizing tendency" strongly seen not only in regular customers but also in floating customers), they are forced to either highlight their uniqueness or be competitive in terms of pricing. 例文帳に追加

顧客集中地の競合店密度の高さや保守傾向（固定客だけでなく流動客にも根強く見受けられる贔屓性向とも言い替えられる）から、相当な個性を全面に出すか、逆に価格面で勝負を挑まざるをえないことになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Vega, a weaving girl who was a daughter of the Lord of Hosts and lived on the east bank of the river, was allowed to marry Hikoboshi (cowherd, Altair) on the west bank but was forced to return to the east bank because her discontinuation of weaving after the marriage angered the Lord of Hosts, who then allowed her to meet him only once a year. 例文帳に追加

河東に住む天帝の娘であるおりひめ（織姫）が河西のひこぼし（牛飼い、彦星）に嫁ぐことを許したが、嫁いだ後に機織りをやめたことで天帝の怒りを買い、河東に戻ることを強要、1年に1度だけ会うことを許した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because the Meiji government's Ministry of Religion restricted Zen to the two sects of Rinzai and Soto in 1874, it was forced to change its name to 'Rinzai sect Obaku-ha'; however, in 1876 it formally gained independence as the Obaku sect, one of the Zen sects. 例文帳に追加

1874年（明治7年）、明治政府教部省が禅宗を臨済、曹洞の二宗と定めたため、強引に「臨済宗黄檗派」（りんざいしゅうおうばくは）に改称させられたが、1876年（明治9年）、黄檗宗として正式に禅宗の一宗として独立することとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The twenty-second Kozui OTANI, a monshu (Honganji-ha head priest) who had great power, made efforts to send an Otani exploration party to engage in missionary work abroad and educate students, but the cost brought Hongwan-ji Temple's finances to the point of crisis, so Kyonyo was forced to retire. 例文帳に追加

絶大な権力を持つ本願寺派門主の第22世大谷光瑞は、大谷探検隊を送ったり、海外布教や、学生の教育に力を尽くしたが、それらの大きな費用負担が本願寺の財政を危機に陥れたため、鏡如は門主引退に追い込まれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nikkomon School of Nichiren Shoshu Sect and Nichiren Honshu Sect insisted that Nikko, the position of betto (chief officer) of Kuon-ji Temple on Mt. Minobu was forced to leave the temple by the hobo of jito (manager and lord of manor), Rokuro Sanenaga HAKII-bo, after the order of Hyuga, one of the original six old monk disciples. 例文帳に追加

本弟子六老僧の1人の日向の示唆によって地頭波木井坊六郎実長が謗法行為をして、身延山久遠寺別当職の日興はやむなく身延離山したと、日蓮正宗や日蓮本宗などの日興門流では主張している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A charge pipe 140 is mounted on a position upper than a liquid level of the secondary refrigerant of the thermosiphon circulating circuit 60, and a purge pipe 141 is mounted on a position lower than the liquid level of the secondary refrigerant of the forced circulating circuit to charge and purge the secondary refrigerant.例文帳に追加

二次冷媒の充填と放出のため、サーモサイフォン循環回路６０の二次冷媒の液面より上の位置にチャージパイプ１４０が設けられ、強制循環回路１１０の二次冷媒の液面より下の位置にパージパイプ１４１が設けられる。 - 特許庁

The low bulk density material is supplied using the screw feeder 23, the tip of the casing 32 is arranged to the material feed throat of the extrusion cylinder 4, and the material is compressed while being delivered forward with the screw 34 and forced into the grooves of the extrusion screw 34.例文帳に追加

嵩密度が小さい材料は、スクリューフィーダ２３を用いて供給するものとし、ケーシング３２の先端を押出シリンダ４の材料供給口に配置して、スクリュー３４で材料を前方に送りつつ圧縮して、押出スクリュー４の溝に押し込む。 - 特許庁

When the applicant for use is forced to input the inherent information and his password on the fee-based program providing site, and the input data agrees with the data managed by the fee-based service providing site, log-in to the fee-based service providing site is permitted.例文帳に追加

利用希望者に有料番組提供サイト上でこの固有情報とパスワードを入力させ、これらの入力データが有料サービス提供サイトが管理するデータと一致したときに、有料サービス提供サイトへのログインを許可するようにしている。 - 特許庁

Upon passing through a demountable filter 11 provided frontally of a suction inlet 5 in a machine chamber 4 and having a plurality of vent holes cooling air by a forced ventilation action of a cooling fan, dust is caught by an internal periphery end surface of the vent holes.例文帳に追加

機械室４の吸込口５の前方に設けられ複数の通気孔１２を有した着脱自在のフィルター１１で冷却ファン３の強制通風作用による冷却用の空気を通過させる際、埃が通気孔１２の内周端面に引っ掛かり捕捉される。 - 特許庁

To allow utilization of an existing free roller conveyor and capable of using upon changing only one part any of the transport path if necessary simply into a forced transport form which assures smooth, certain, and safe operation and also an enhanced working efficiency as a whole.例文帳に追加

既存のフリーローラコンベヤを活用しながら、搬送経路の任意の一部分のみを必要に応じて円滑、確実かつ安全で、しかも、全体として作業効率の向上が図れる強制搬送形態に簡単に変更して用いることができるようにする。 - 特許庁

If a change of the input torque T_IN during speed-change control satisfies a predetermined criterion (a time t_1), a release side oil pressure command value S_PB2 is set as 0 to forcibly release a second brake B2, and a set value of a forced termination timer is increased.例文帳に追加

変速制御中の入力トルクＴ_INの変化が所定基準を満たした場合には（時間ｔ_1 ）、解放側油圧指令値Ｓ_PB2 ＝０として解放側の第２ブレーキＢ２を強制的に解放するとともに、強制終了タイマの設定値を大きくする。 - 特許庁

To prevent a forced push up of a valve disc by water pressure to close a valve, and prevent the incursion of water into a tank from being cut off irrespective of variations in water pressure when a urinal is washed, and to surely store a specific amount of water in the tank.例文帳に追加

小便器洗浄時の水圧の変動に関係なく、水圧により弁体を強制的に押し上げて弁を閉じてタンク内への水の流入を遮断することを防止し、確実にタンク内に所定量の水を溜めることができるようにする。 - 特許庁

Accordingly, if the air bag 1 has an insufficient inner pressure during the inflation, a gas in the air bag is compressed quickly and sufficiently right after the occupant is forced into the air bag 1, to produce an increase in air-bag inner pressure and permit the reception of the occupant.例文帳に追加

これにより、エアバッグ１は、膨張時のエアバッグ内圧が不十分な場合であっても、エアバッグ１に乗員が突っ込んできた直後から速やかに且つ十分にエアバッグ内部のガスが圧縮されてエアバッグ内圧が上昇し、乗員を受け止めることができる。 - 特許庁

To provide a method for storing a seed covered with a gel in treatment prior to seeding, capable of preventing a covering gel layer of the seed from deforming in the treatment prior to the seeding of the seed covered with the gel, such as forced sprouting treatment, low-temperature hysteresis treatment, and storage, and capable of effectively preventing mold from growing.例文帳に追加

催芽処理、低温履歴処理、および、保存等の、ゲル被覆種子の播種前処理時の、被覆ゲル層の変形を防止し、かつ、カビの発生を効果的に防止することができるゲル被覆種子の播種前処理時の保管方法を提供する。 - 特許庁

To obtain a motor drive for driving a plurality of motors through one inverter circuit in which reliability is enhanced by preventing overcurrent and step-out when a transition is made from forced commutation driving to synchronous commutation driving regardless of the motor load or the number of poles, and decreasing the number of components.例文帳に追加

複数のモータを１つのインバータ回路により駆動するモータ駆動装置において、モータ負荷や極数に関わらず、強制転流駆動から同期転流駆動に移行させるときの過電流や脱調を防止し、部品点数を減らし信頼性を向上する。 - 特許庁

The silica fume slurry having a high concentration is a slurry which is suitable for manufacturing high strength concrete and which contains a silica fume and water as a main component and is obtained by adding a predetermined amount of sulfuric acid into them, wherein the flowability of the slurry is maintained by applying a continuous and mechanically forced agitation.例文帳に追加

シリカフュームと水を主成分とし、所定量の硫酸が添加されたスラリーであって、継続的な機械的強制撹拌を施すことによってスラリーの流動性が保持されている高強度コンクリートの製造に好適な高濃度シリカフュームスラリー。 - 特許庁

To provide an apparatus for rolling and cooling wherein even when a kneaded substance stays between a cooling drum and a rolling roller, it is not forced out and it is uniformly spread in the axial direction of the rolling roller to form the kneaded substance with a specified appropriate thickness into a sheet-like product.例文帳に追加

混錬物が冷却ドラムと圧延ローラとの間に溜まっても、圧延ローラの外にはみ出すこともなく、また圧延ローラの軸方向に均一にわたって所定の適切な厚みの混錬物を板状に形成できる圧延冷却装置の提供。 - 特許庁

The bottom 14 of the inner cylinder 12 projects on the opposite side of a sub tank than the flange body 11, and an end of the strut 30 for connecting the sub tank to the flange member 10 is forced into the inner cylinder 12 to the opposite side of the sub tank than the flange body 11.例文帳に追加

内筒１２の底部１４はフランジ本体１１よりもサブタンクと反対側に突出しており、サブタンクとフランジ部材１０とを結合する支柱３０の一端はフランジ本体１１よりもサブタンクの反対側まで内筒１２内に圧入している。 - 特許庁

In order to prevent unemployment and stabilize the employment situation in other ways in cases where companies are forced to reduce business activities for economic reasons such as economic cyclical changes, employment adjustment subsidy was provided to companies that strive to maintain employment by suspending business operations temporarily or sending employees on loan to other companies, and providing educational training programs. 例文帳に追加

景気の変動などの経済上の理由により、事業活動の縮小を余儀なくされた事業主が、休業、教育訓練又は出向により、労働者の雇用維持を図った場合に、雇用調整助成金の支給を行った。 - 経済産業省

Furthermore, it appears that many college and pre-college students are forced to work part-time in order to finance their tuition fees and living expenses in Japan, and some believe that in a few cases these students work illegally or turn to crime due to financial difficulties (Table 3.2.21).例文帳に追加

さらに、我が国での学費、生活費を工面するため、アルバイトをせざるを得ない留学生・就学生も多く存在すると考えられ、経済的理由等から不法就労や犯罪にまで手を染めるケースも一部に見られるとの意見もある（第3-2-21表）。 - 経済産業省

If from timidity they consent to be forced into one of these moulds, and to let all that part of themselves which cannot expand under the pressure remain unexpanded, society will be little the better for their genius. 例文帳に追加

もし天才たちが、臆病さから、こういう鋳型の一つに無理矢理押し込められ、抑圧の下では進展できないような自分の素質を進展しないままにしておくことに同意するなら、社会がその天才によって有利となることはほとんどないでしょう。 - John Stuart Mill『自由について』

Jesus Christ with His divine understanding of every cranny of our human nature, understood that all men were not called to the religious life, that by far the vast majority were forced to live in the world, and, to a certain extent, for the world: 例文帳に追加

人間の本性のあらゆる裂け目を神として理解しているイエスキリストは、すべての人々が宗教的生活に召されるわけではないこと、はるかに莫大な大多数が俗世間で生き、そしてある程度は世間のために生きざるをえないことを理解している。 - James Joyce『恩寵』

I was forced to fall back upon the unsatisfactory conclusion, that while, beyond doubt, there _are_ combinations of very simple natural objects which have the power of thus affecting us, still the analysis of this power lies among considerations beyond our depth. 例文帳に追加

で、そこにはたしかに、我々をこんなにも感動させる力を持ったまことに単純な自然物象の結合がある［＃「ある」に傍点］のだが、その力を分析することは我々の知力ではとてもかなわないのだ、という頼りない結論に落ちるより仕方なかった。 - Edgar Allan Poe『アッシャー家の崩壊』

I have here also a substance brought from Japan, since we have forced an entrance into that out-of-the-way place—a sort of wax which a kind friend has sent me, and which forms a new material for the manufacture of candles. 例文帳に追加

こっちには、日本からもってきた物質があります。なんせ最近われわれは、あの僻地の国の入り口を、無理矢理こじあけてやりましたからな――親切な友だちが送ってくれた、一種のワックスですねえ。そしてこれは、ロウソク生産の新しい材料になるものです。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

Those who were amply rewarded for their meritorious contribution to the shogunate's defeat--Takauji ASHIKAGA, Yoshisada NITTA, Masashige KUSUNOKI, etc.--were only a tiny fraction of those who fought, and Norimura (Enshin) AKAMATSU, who had joined the struggle to overthrow the shogunate from the very beginning, was forced to forfeit his Protectorship of Harima Province, and the chaos caused by situations, like when a single plot of land found itself with multiple owners, showed the unfairness of the system to reward distinguished service against the shogunate, making it likely that discontent against the new government was strong right from the beginning; but Emperor Godaigo's vassals Sadafusa YOSHIDA and Tadaaki CHIGUSA were made to take the blame for this situation and were driven out of office and forced to take the tonsure. 例文帳に追加

倒幕の功に応じて十分な恩賞を与えられた武士は、足利尊氏、新田義貞、楠木正成ら一部に過ぎず、最初から倒幕運動に加わって六波羅攻略に功を立てた赤松則村（円心）が播磨国の守護職を没収されたり、1つの土地に何人もの領主が現れて混乱するなど倒幕の功に対する恩賞が不公平で、新政の初期から武士の不満は強かったと推測され、後醍醐の近臣である吉田定房や千種忠顕が詰め腹を切らされる形で出家させられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The code lock device in which an unlocking code row can be optionally set, is formed of an operating shaft 3 which supports a plurality of dials 4, and is reciprocatively movable and rotatable, and the dial forced driving mechanism 100 for forcibly rotating the dials 4 at the time of locking/unlocking operation.例文帳に追加

解錠符号列を自由に設定可能な符号錠装置であって、複数個のダイヤル４が支持される往復動と回動とが可能な作動軸３と、施錠および解錠の各操作時に各ダイヤル４を強制回動させるダイヤル強制駆動機構１００とを備える。 - 特許庁

To provide an intercom system for developing a more effective burglarproof function by operating not only the output of an alarm but also photographic recording by starting a camera without letting a third person who forced the input of a password know of it when a user inputs a password and unlocks a door involuntarily.例文帳に追加

自己の意思に反し暗証番号を入力して解錠する場合、暗証番号入力を強制した部外者に知られることなくアラーム出力だけでなくカメラを起動して撮影録画を行うことにより、より有効な防犯機能を発揮できるドアホンシステムを提供する。 - 特許庁

A means to work with a template to depress the abdomen of a patient so that tensile force is added to a positioning catheter when a balloon of the catheter is forced to expand in the patient's bladder so that the position of a guidance sleeve stop is fixed to the bladder neck of the patient, is provided.例文帳に追加

案内スリーブストップの位置が患者の膀胱頚に対して固定されるように、カテーテルのバルーンが患者の膀胱内において膨張せしめられたときに、位置決めカテーテルに張力が加わるように、患者の腹部を押圧するようにテンプレートと協働する手段を具備する。 - 特許庁

The contents management unit notifies the user of notification information, including contents to be processed by the recording capacity securing processing; and when there is no replay from the user, it will forcedly execute recording capacity securing processing of the corresonding contents, on the basis of a forced processing attribute included in the management information.例文帳に追加

そして，コンテンツ管理ユニットは，記録容量確保処理対象のコンテンツを含む通知情報を利用者に通知し，利用者からの返信がない場合に，管理情報に含まれる強制処理属性に基づき該当するコンテンツについて強制的に記録容量確保処理を実行する。 - 特許庁

To prevent a CPU resource from falling into an unusable state in a shared resource waiting state even when CPU distribution time is not finished up yet independently of a work load class determination method, and to suppress deviations from a CPU distribution ratio which may be caused by forced execution of a process.例文帳に追加

ワークロードクラスの定め方によらず、ＣＰＵ配分時間を使い切っていないにもかかわらず共有資源待ちのままＣＰＵ資源を使用することができない状態に陥ることを防止することができ、プロセスの強制的実行によるＣＰＵ配分比率からのずれを抑える。 - 特許庁

Lubricating oil from the forced lubrication oil path is thus supplied via the oil feed hole and the annular groove to the lubricating groove formed in the periphery of the pin holding a roller, with the result that the lubricating oil can be forcibly supplied to the sliding contact surfaces of the roller and the pin.例文帳に追加

これによって、強制潤滑油経路から、オイル供給孔、環状溝を介してローラを保持するピンの外周面に形成された潤滑溝に潤滑油が供給されるので、ローラとピンとの摺接面に潤滑油を強制的に供給することができる。 - 特許庁

Further, the sheet 4 is cooled by the rolls 4, and the sheet 4 can be solidified as remained in the state that the sheet 4 is forced to the conduit of the veneer 2, and the recesses of the conduit expressed on the surface of the sheet 4 can be held while retained in the deep recesses.例文帳に追加

またこのプラスチックシート４を冷却ロール６で冷却することによって、プラスチックシート４が突き板２の導管に押し込まれている状態のままプラスチックシート４を固めることができ、プラスチックシート４の表面に表れている導管の凹を深いまま保持することができる。 - 特許庁

This apparatus is provided with a differential pressure generated by three-dimensionally rotating gas so as to be a major driving force for diffusion movement of a liquid as a forced diffusion means which makes contact with the gas containing malodor components and the liquid for removing the malodor components.例文帳に追加

臭気成分を含む気体と、前記臭気成分を除去するための液体を接触する強制拡散手段として前記気体を３次元的に回転させることによって生じる圧力差が前記液体の拡散運動の主たる原動力となるようにした。 - 特許庁

The vulcanized tire 1 is expanded and cooled while allowing the air outside the vulcanized tire 1 to flow so that forced convection becomes more dominant than natural convection, in order to bring both sides in an axial direction based of the tire equatorial center of the vulcanized tire 1 to a symmetric physical value.例文帳に追加

加硫済みタイヤ１のタイヤ赤道中心を基準とした軸方向両側が対称的な物性値となるように、加硫済みタイヤ１の外側の空気を自然対流よりも強制対流が支配的となるように流動させながら、加硫済みタイヤ１を膨張冷却する。 - 特許庁

When cooling baked bread to normal temperature by a natural and/or forced cooling means in frozen storage of the baked bread, the bread is humidified by a humidifying means immediately after baking and humidifying amount and/or humidifying temperature is controlled as the bread is cooled.例文帳に追加

焼成した食パンの冷凍保存をするに際して、焼成した食パンを自然および／または強制冷却手段によって常温まで冷却するにあたり、焼成直後より加湿手段によって加湿し、食パンの冷却に伴って加湿量および／または、加湿温度を調節する。 - 特許庁

The early frozen part of the portion in the vicinity of the wall surface of the inner diameter hole 2a is forced to flow into the through hole 3 by using volume expansion caused by subsequently frozen part comparatively to the center part, and machining burrs produced at the crossing position is removed by the flow of the early frozen part.例文帳に追加

内径穴２ａの壁面近傍部分の早期の氷結部分を、その後に続く比較的中心部分の氷結に伴う体積膨張を利用して貫通穴３へと流動させ、前記早期の氷結部分の流動により、前記交差部位に生ずる加工バリを除去する。 - 特許庁

When data on the document or the image 202 is transmitted to a printer driver 214, an ID recognizing comparator 217 confirms the presence or absence of ID 205 and in the case of confirming that ID 205 is added, the comparator 217 receives data on a forced image 204 corresponding to the ID 205 from an ID database 207.例文帳に追加

プリンタドライバ２１４に文書やイメージ２０２のデータが送信されると、ＩＤ認識コンパレータ２１７はＩＤ２０５の有無を確認し、ＩＤ２０５が付加されていると確認した場合、そのＩＤ２０５に応じた強制イメージ２０４のデータをＩＤデータベース２０７から受信する。 - 特許庁

In the CPU 11, vibration frequency is computed based on the vibration signals and the displacement signal, and it is determined whether chatter vibration is forced one or self-excited one based on vibration frequency and excitation frequency by each tool stored in advance, or the reference frequency of information from a machine tool.例文帳に追加

ＣＰＵ１１は、加速度信号及び変位信号に基づいて振動数を計算し、この振動数と予め記憶された工具毎の加振周波数または工作機械からの情報による基準周波数とによってびびり振動が強制振動か自励振動かを判定する。 - 特許庁

In an engine starting control device which includes a plurality of starting devices for a starter (27) capable of starting an engine (1) and a motor generator (7) capable of similarly starting the engine (1), and which drives the starter (27) on a prescribed condition, the starter (27) is regularly subjected to forced driving.例文帳に追加

エンジン（１）を始動させることの可能なスタータ（２７）と、同じくエンジン（１）を始動させることの可能なモータ・ジェネレータ（７）との複数の始動装置を備え、スタータ（２７）を所定の条件で駆動するエンジンの始動制御装置において、スタータ（２７）を定期的に強制駆動させる。 - 特許庁

This combination measuring device performs combination calculation of the weight or the number of the article accommodated in multiple measuring hoppers 3 to select the measuring hoppers 3 resulting in the weight or the number of combination of the articles within a specified region, and comprises a common trough 6 and a forced longitudinal feeding mechanism 4.例文帳に追加

組合せ計量装置は、複数の計量ホッパ３に収容した物品の重量又は個数の組合せ演算を行い、所定範囲内の組合せ重量又は個数となる計量ホッパ３を選択する装置であって、共通トラフ６と、強制縦送り機構４とを備えている。 - 特許庁

To attain the reception of an incoming call from a specific party (e.g. a network maintenance personnel) at a subscriber side with respect to a method or the like that applies forced reception of an incoming call to a subscriber subscribing to a screening function in a mobile communication system.例文帳に追加

本発明は、移動通信システムにおいてスクリーニング機能加入の加入者へ強制着信を行う方法などに関し、加入者側においてスクリーニング機能（サービス）加入状態を変更しなくとも、特定者（例えばネットワーク保守者）からの着信を可能にすることを目的とする。 - 特許庁

The main advantage of the construction of the end supporting portions 22 is that no large gap between the end supporting portion 22 and a body outer face 14 is required because the operating member 26 is forced between a locking position and an unlocking position without protruding a considerable length from the end supporting portion 22.例文帳に追加

該端支持部２２の構成の主な利点は、該作動部材２６が該端支持部２２からかなりの長さ突出することなくそのロック位置とロック解除位置との間で強制されており、従って端支持部２２と該車体外面１４との間の大きな間隙を必要としないという点である。 - 特許庁

In considering the shelf 20 under an abnormal state in which bumper sensor 24a, 24b can not detect the obstacle, for example, when the shelf 20 is forcedly moved by a forced moving means, moving speed is limited to about half of moving speed under a normal state.例文帳に追加

バンパセンサ２４ａ，２４ｂによる障害物の検出が不能な異常状態の棚２０を例に説明すると、強制移動手段によって棚２０を強制的に移動させるときは、通常状態よりも移動速度を半分程度に低く制限した（速度制限手段）。 - 特許庁

In the control method in which the state of charging of the lead-acid battery is controlled in an intermediate state of less than 100%, after performing forced charging-discharging cycle on the battery, the process returns back to step A1 in which the state of charging is controlled in an intermediate state.例文帳に追加

充電状態を１００％未満の中間状態で制御する鉛蓄電池の制御方法において、前記鉛蓄電池を強制的に放電−充電するサイクル処理を行った後に充電状態を中間状態で制御するステップＡ１に復帰する。 - 特許庁

To provide a cooling method of a butt welding portion and a device thereof, which can perform nondestructive inspection of a next process quickly, by performing forced cooling of a steel butt welding portion on a laying vessel, and is capable of cooling the welding portion efficiently in a limited space on the vessel.例文帳に追加

敷設船上にて鋼管の突き合わせ溶接部の強制冷却を行うことで、次工程の非破壊検査を速やかに行うことができ、かつ船上の限られたスペースで効率良く溶接部の冷却が可能な、鋼管突き合わせ溶接部の冷却方法及びその装置を提供する。 - 特許庁