「Forced」に関連した英語例文の一覧と使い方(82ページ目) - Weblio英語例文検索

To stabilize the amount of carbon monoxide supplied to a fuel electrode of a fuel cell at a low level, without the forced increase of an oxidation capacity of a carbon monoxide remover by increasing a flow volume of air supplied to the remover.例文帳に追加

一酸化炭素除去器に供給する空気の流量を増やして一酸化炭素除去器の酸化能力を強制的に上げることせずに、燃料電池の燃料極に供給される一酸化炭素の量を低い状態で安定させる。 - 特許庁

In June 2006, the Japanese company lost the case and was forced to pay a large amount of damages.例文帳に追加

さらに、原告たる米国企業は、上記判決の確定後、勝訴により得た利益を保全するため、米国連邦地方裁判所に対し、当該我が国企業が日本国内において損害回復法に基づく訴訟を提起することの差止めを求める申立てを行った。 - 経済産業省

Recent changes in the status of the global economy have forced sectors encompassing investment, competitive policy, environment, e-commerce, protection of intellectual property rights, product safety and standardization and such sectors as commerce and trade to become closer, creating new issues in some cases.例文帳に追加

近年の世界経済情勢の変化により、投資、競争政策、環境、電子商取引、知的財産権の保護、製品安全・基準認証等の分野は、通商・貿易の分野と密接に関連しつつあり、新たな課題が生じる場合もある。 - 経済産業省

Establishing an agenda of decent work in each country also means that realizing basic working rules such as freedom of association, protecting the right of collective bargaining, the elimination of discrimination within labor, as well as the elimination of child labor and forced labor.例文帳に追加

ディーセント・ワークのアジェンダを各国で定着させることは、働く権利の原則の実現、例えば結社の自由、団体交渉権の確保、労働への差別の撤廃、それから児童労働の撤廃、強制労働の撤廃ということでもあります。 - 厚生労働省

This area used to be Rokujogawara and a district in south of the current Gojo-dori Street has another name, Shimoderamachi (literally meaning lower temple town), because it is like Teranomachi where temples were forced to move according to the Kyoto reconstruction plan of Hideyoshi TOYOTOMI. 例文帳に追加

この辺りは、往時の六条河原であり、また、秀吉の京都改造では、この現代の五条通以南にも、寺町通や寺之内と同様に、寺院が集中して移転されたため、下寺町（しもでらまち）という別称も存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the playback time of the ATT is the threshold Th or shorter, the group 1 is estimated as a group consisting of only the silence track prepared for only the forced display of a menu, and a repeat inhibition flag is set to this group 1.例文帳に追加

そしてATTの再生時間がしきい値Ｔｈ以下であった場合には、グループ１はメニューの強制表示のためにのみ設けられた無音トラックのみからなるグループであると推定して、このグループ１に対してリピート禁止フラグを設定する。 - 特許庁

When it is detected by a wafer sensor 35 that the wafer W is left to be chucked on the electrostatic chuck 27, a central portion of the wafer W is pressed upward, and a pressing material 31 is moved up and down by driving a driving portion 33 of a forced separation means 29.例文帳に追加

ウエハ検出センサ３５によりウエハＷが静電チャック２７に残留吸着していることが検出された場合には、ウエハＷの中央部を強制離脱手段２９の駆動部３３を駆動し、押圧部材３１を上方に移動する。 - 特許庁

This forced heat sterilization device 1 is composed of a sterilization tank 10 to put the food in, a heat device 22 for a liquid to be supplied to the sterilization tank 10 and a jet device 30 to jet the heated liquid to the food in the sterilization tank 10.例文帳に追加

食品を入れる殺菌槽１０と、殺菌槽１０に供給する液体の加熱装置２２と、加熱された液体を殺菌槽１０内の食品に噴出する噴出装置３０とからなる強制加熱殺菌装置１を構成する。 - 特許庁

The incineration device 1A includes the rotary kiln 11, a stoker 13, an afterburning chamber 16, a mixing gas flow passage 34 connected to a front part 11a of the rotary kiln 11, an exhaust gas fan 23 or 24, a forced draft fan 21, and an oxygen concentration control means 81.例文帳に追加

焼却装置１Ａは、ロータリーキルン１１、ストーカ１３、再燃焼室１６、ロータリーキルン１１の前部１１ａに接続された混合ガス流路３４、排ガスファン２３又は２４、押込ファン２１、酸素濃度制御手段８１を具備する。 - 特許庁

By a forcedly moving means (76) the fastening means are forced to move toward inside, the parts in the skirt wall (106) of the vessel lid (96) near to the free edge from the circumferential fracture line (106) are fastened between the protruding part and the fastening means.例文帳に追加

強制手段（７６）によって締結手段が半径方向内方に強制され、容器蓋（９６）のスカート壁（１０２）における周方向破断ライン（１０６）よりも自由端側の部分が突出部と締結手段との間に締結される。 - 特許庁

One or a plurality of received oscillators are attached on the lateral side of a buried stick member with fixtures 40a, 40b, and 40c and elastic wave is forced to generate by hammering a central part of the front edge of stick members (the caps in cases of guardrail posts).例文帳に追加

埋設された棒部材の側面に取り付け具４０a,４０b,４０cを用いて受振子１個もしくは複数個を取り付け、棒部材の先端（ガードレール支柱の場合ではキャップ）の中心部をハンマーなどでただき弾性波を発生させる。 - 特許庁

In this flap valve 20 installed on a discharge port 51 of piping 50 for preventing back flow of fluid from the discharge port 15 into the piping 50, a flap valve pressing means (forced water stop means) 30 for forcedly closing a flap valve 20 is installed.例文帳に追加

配管５０の吐出口５１に取り付けられて吐出口５１から配管５０内へ流体が逆流するのを防止するフラップ弁２０に、フラップ弁２０を強制的に閉じるフラップ弁押圧手段（強制止水手段）３０を取り付ける。 - 特許庁

To provide an auxiliary cooling device for a condenser of an air conditioner capable of avoiding deficiency of cooling of the condenser due to a drop of supply water pressure, raising cooling capacity of the air conditioner, reducing power consumption and preventing a forced interruption of cooling operation from occurring.例文帳に追加

給水圧の低下による凝縮器の冷却不足をなくし、空気調和機の冷房能力を高め、消費電力を低減でき、冷房運転の強制停止を防止できる空気調和機の凝縮器の補助冷却装置を提供する。 - 特許庁

When the wire W is intentionally caught on the lever 134b, the wire W is forced to slide down on an inclined part 134f to be positioned on a heating body HT so that the power is supplied to the heating body to melt down the wire W made of a resin.例文帳に追加

レバー１３４ｂにワイヤＷが引っ掛けられると、ワイヤＷが傾斜部１３４ｆを滑って発熱体ＨＴの上に位置するようになり、発熱体に電力が供給されて発熱し、樹脂製のワイヤＷを溶断する。 - 特許庁

The resin bead 3 is formed of excessive resin forced out to the recessed part 4 at the time when a resin inner layer part 22 of the resin cylinder part 2 and the resin outer layer part 12 of the resin pipe 1 are fitted on each other in a fitting state after they are heated and melted.例文帳に追加

樹脂ビード３は、樹脂筒体２の樹脂内層部２２と樹脂管１の樹脂外層部１２とを加熱溶融させた後でそれらを互いに圧入状に嵌合させたときに凹所４にはみ出してきた余剰樹脂によって形成する。 - 特許庁

To provide a disk brake, capable of shipping by temporally fixing a shim plate which is intervened between a setting foot and a supporting member which fixes the setting foot with a bolt, even when the setting foot of the brake device is forced to thin in thickness.例文帳に追加

ブレーキ装置の取付足の厚みを薄くせざるを得ないときにも取付足とその取付足をボルトで固定する支持部材との間に介在するシム板を取付足に仮止めして出荷することができるディスクブレーキを提供する。 - 特許庁

As they are not problems that can be easily solved, some entrepreneurs are forced to consider exiting due to being unable ultimately to find a successor. However, existing is not easy due to the need to consider workers' jobs and responsibilities to suppliers and customers.例文帳に追加

容易に解決できる問題ではないため、結局、後継者を見つけることができずやむなく廃業を考える経営者もいるが、従業者の雇用や取引先への責任もあるため簡単に廃業するわけにもいかないだろう。 - 経済産業省

As for 2008, thanks to good results in the first half (increase by 10.0% on year-on-year basis), 8.351 million, which exceeded the result for the previous year and which was also record-breaking, was attained; although, the global economic slowdown and the strong yen forced down the number of inbound tourists in the second half(Figure 2-2-3-30).例文帳に追加

2008年は、下半期に世界的な景気減速と円高の影響を受けて大幅に減少したものの、上半期の好調（前年同期比10.0％増）に支えられ、前年を上回る835.1万人と過去最高を更新している（第2-2-3-30図）。 - 経済産業省

Indoor instantaneous gas water heaters (for city gas and LP gas); Bath boilers with indoor gas burners (For city gas and LP gas); Oil water heaters; Forced flue type oil warm air furnaces, Built-in electric dishwashers; Oil bath boilers; and Electric dryers for bathrooms 例文帳に追加

屋内式ガス瞬間湯沸器(都市ガス用、LP ガス用)、 屋内式ガスバーナー付ふろがま(都市ガス用、LP ガス用)、石油給湯機、密閉燃焼（ＦＦ）式石油温風暖房機、ビルトイン式電気食器洗機、石油ふろがま、浴室用電気乾燥機 - 経済産業省

However, many enterprises -Small enterprises in particular- give the lack of successors and the aging of representative directors as their reasons, and we can presume that regardless of the fact that business itself can continue, many enterprises find themselves forced to exit.例文帳に追加

しかしながら、特に小規模企業においては、後継者の不在や代表者の高齢化を理由として挙げる企業も多く、事業自体は継続可能であるにも関わらず、退出を余儀なくされている企業も多いことが推測される。 - 経済産業省

In the future also, large amounts of financing will be required for capital for social security　funds and large-scale projects such as the western development strategy, and this plus the additional　burden in the disposal of non-performing loans make it inevitable that the burden on national finance　will further increase. In order to ensure the sustainability of economic growth, China is forced to rely on　aggressive financial policies for the time being.例文帳に追加

今後も、社会保障基金の原資や、西部大開発をはじめとした大型プロジェクト、不良債権処理に伴う追加負担等に巨額の資金が必要となっており、財政負担の増加は不可避である。 - 経済産業省

To improve combustion efficiency of a boiler by controlling ventilation of a building in which an indoor boiler is installed, while considering environment such as outdoor temperature, weather and damage by salt attack, and appropriately controlling density of air taken into the boiler by a forced draft fan.例文帳に追加

外気温、風雨、塩害等の環境を考慮しつつ、屋内ボイラが設置された建屋における換気を制御して、押込通風機によりボイラ内へ取り込む空気密度を適切に管理することにより、ボイラの燃焼効率を向上させる。 - 特許庁

To provide an integrated circuit device and manufacturing method of the same, in which a circuit substrate is surely bonded to a lead frame and a part of adhesive is prevented from being forced out sideward of the side rim of the circuit substrate and being adhered to the surface of the same.例文帳に追加

回路基板がリードフレームに確実に接着されるとともに、接着剤の一部が回路基板の側縁から側方にはみ出て、表面に付着することが防止された集積回路装置及びその製造方法を提供することである。 - 特許庁

During the suspension of forced regeneration processing, the PM collection rate of the filter is continuously calculated based on an inflow PM quantity that is a PM quantity in an exhaust flowing in the filter and the outflow PM quantity detected by the PM sensor.例文帳に追加

強制再生処理の実行停止中に、フィルタに流入する排気中のＰＭの量である流入ＰＭ量と、ＰＭセンサによって検出される流出ＰＭ量とに基づいて、フィルタのＰＭ捕集率を連続的に算出する。 - 特許庁

On any other subject no one's opinions deserve the name of knowledge, except so far as he has either had forced upon him by others, or gone through of himself, the same mental process which would have been required of him in carrying on an active controversy with opponents. 例文帳に追加

他のどんな問題についても、反対者と活発な論戦を行う上で求められるのと同じ知的過程を、他人から無理強いされるか、あるいは自らたどるかしたのでないかぎり、だれの意見も知識という名に値しません。 - John Stuart Mill『自由について』

It is balanced; so, you see, we can find out the weight of the extra volumes of air forced in, in that way, and by that means we are able to ascertain that a cubic foot of air weighs 1-1/5 ounce. 例文帳に追加

それがつりあえば、きちんと実験をできたのがわかるはずです。ほら、つりあいました。だからああいうふうにして押し込まれた、追加の空気の重さがわかるわけです。そしてここから、空気の1立方メートルは0.92キロだというのがわかるんです。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

Japan also faced the problem of jusens (specialized housing loan companies) two years before the 1997 financial crisis. At that time, Japan was forced into using public funds totaling 685 billion yen, drawing harsh criticism. Based on experiences like this, the United States and the United Kingdom had to use taxpayer money to stabilize the financial system. Later, in the United States, President Obama adopted economic measures using fiscal funds totaling about 70 trillion yen and China was also forced into using fiscal funds totaling nearly 60 trillion yen. 例文帳に追加

日本国も当時住専の問題が1997年の（金融危機の）2年前にありましたが、そのとき6,850億円の公的資金を注入せざるを得ないということになって大変な批判を浴びたわけでございます。そういったことの経験を踏まえて、アメリカ・イギリスが納税者の税金によって金融システムの安定化を図らざるを得ず、その後アメリカでもオバマ大統領が約70兆円の財政出動をし、中国でもリーマン・ショックの結果、60兆円近い財政支出をせざるを得ないということになったと思います。 - 金融庁

- Liquidity risk is the risk that a financial institution will incur losses because it finds it difficult to secure the necessary funds or is forced to obtain funds at far higher interest rates than under normal conditions due to a mismatch between the maturities of assets and liabilities or an unexpected outflow of funds (referred to as funding-liquidity risk). It is also the risk that a financial institution will incur losses because it is unable to conduct market transactions or is forced to conduct transactions at far more unfavorable prices than under normal conditions due to a market crisis and the like (referred to as market-liquidity risk). 例文帳に追加

・流動性リスクとは、運用と調達の期間のミスマッチや予期せぬ資金の流出により、必要な資金確保が困難になる、又は通常よりも著しく高い金利での資金調達を余儀なくされることにより損失を被るリスク（資金繰りリスク）及び市場の混乱等により市場において取引ができなかったり、通常よりも著しく不利な価格での取引を余儀なくされることにより損失を被るリスク（市場流動性リスク）をいう。 - 金融庁

Next, a weight 5 adjusting the height of the pile top is moved down on the residual concrete Ca left without overflowing and the residual concrete on the steel pipe is forced to overflow from the upper end of the steel pipe in between the outer peripheral face of the steel pipe and the inner wall face of the pile hole.例文帳に追加

次いで、越流せずに残留した残留コンクリートＣａ上に杭天端の高さを調整するウエイト５を下降させて、鋼管上の残留コンクリートを鋼管上端から当該鋼管外周面と杭孔内壁面との間に越流させる。 - 特許庁

A trigger synchronous signal generating part 30, under such condition as the TOSC terminal is connected to the capacitor C1, generates an external forced synchronous signal SYNC1 having a frequency corresponding to the capacitance value of the capacitor C1 by charging/discharging the capacitor C1.例文帳に追加

起動同期信号生成部３０は、ＴＯＳＣ端子にキャパシタＣ１が接続された状態において、キャパシタＣ１を充放電することにより、キャパシタＣ１の容量値に応じた周波数を有する外部強制同期信号ＳＹＮＣ１を生成する。 - 特許庁

In the nozzle cleaning mechanism 6, sealant 92 stuck to a nozzle 461 located on the upper part of the suction port 621 is sucked by forced exhaust from the exhaust port 641 and collected on the bottom of the cup member 63 by inertia force and gravity.例文帳に追加

ノズルクリーニング機構６では、排気口６４１から強制排気が行われることにより吸引口６２１の上方に位置するノズル４６１に付着している封止剤９２が吸引され、慣性力および重力によりカップ部材６３の底部に溜まる。 - 特許庁

To provide a power transmission device into which lubrication efficiency at a comparatively low revolution speed requiring oil bath lubrication and mechanical efficiency at a comparatively high revolution speed permitting forced lubrication are satisfied simultaneously along with an increase in a revolution speed of an oil pump.例文帳に追加

オイルポンプの回転数の増加に伴い、油浴式潤滑が要求される比較的低回転時の潤滑効率、及び強制潤滑が可能な比較的高回転時の機械効率を両立させる動力伝達装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

This device is provided with an equalizing circuit 630 equalizing complementary common data lines to equal potential each other, and a control means controlling the equalizing circuit after additional write and before forced write to equalize complementary common data lines IO0-7, /IO0-7.例文帳に追加

相補コモンデータ線を互いに等しい電位にイコライズするためのイコライズ回路（６３０）と、追加書き込みの後であって強制書き込みの前に上記イコライズ回路を制御して相補コモンデータ線（ＩＯ０〜７，／ＩＯ０〜７）をイコライズする制御手段とを設ける。 - 特許庁

To provide a suction nozzle for an air circulation type vacuum cleaner, capable of being moved lightly and enhancing suction performance for light dust, while preventing dust or the like on a surface to be cleaned from being blown away by air forced out of an intake port.例文帳に追加

軽く動かし得、かつ、軽い塵埃の吸込み性能を向上できるとともに、吸気口から空気が吹出されても、それに伴って被掃除面上の塵埃等が吹き飛ばされないようにした空気循環式電気掃除機用の吸込み口体を得ることにある。 - 特許庁

Thus, even when the illegal tool is forced to advance from the clearance between the tray unit 40 and the inner frame 14, the tip part of the illegal tool hits the unlocking piece 135 to regulate its movement, thereby preventing the advancement of the illegal tool inside the inner frame 14.例文帳に追加

これにより、皿ユニット４０と内枠１４との隙間から不正具が進入したとしても、該不正具の先端部がロック解除片１３５に当ってその移動が規制されるため、内枠１４の内部への不正具の進入を防止することができる。 - 特許庁

As a result, the quantity of ventilation sufficient to retain comfortableness in the soundproofing room can be ensured with natural ventilation by opening the main door 13 even when the fan 30 is stopped during the power failure and the forced ventilation in the soundproofing room is not performed.例文帳に追加

こうして、停電時にファン３０が停止して防音室内の強制換気が行われなくなった場合であっても、親扉１３を開放することで防音室内の快適性を保つのに十分な換気量を自然換気によって確保することができる。 - 特許庁

For a forced-air cooler for electrical equipment, in a stage for pulling out an inner fin cooling pipe, a spiral inner fin cooling pipe 1a where an inner fin obtained by simultaneously applying twisting inclines to the pipe shaft direction of the cooling pipe is used.例文帳に追加

電気機器用風冷式冷却器に対し、インナ−フィン冷却管を引き抜き加工する段階で、同時にひねりを与えることにより得られるインナ−フィンが冷却管の管軸方向に対し傾斜をしたスパイラルインナ−フィン冷却管１ａを用いる。 - 特許庁

The contact piece 4 of the interlocking lever 3 is extended in the direction in which it is spaced away from the lever support shaft 2 and the output rod 16 of a B-contact type stop solenoid 15 situated in the lower space of the torque up device 10 is forced into press contact with its extension part 4b.例文帳に追加

上記連動レバー３の接当片４をレバー支軸２から遠ざかる方向へ延長してその延長部分４ｂにトルクアップ装置１０の下側空間に配置したＢ接点型停止ソレノイド１５の出力ロッド１６を押圧接当させる。 - 特許庁

When the wire harness is detached, if only the locking hook of the clip 12 at the location throughhole 21 is forced to detach, the clip 12 of the escape throughholes 22 become movable from the locking port 24 to the insertion port 23 and the wire harness can be easily detached.例文帳に追加

ワイヤーハーネス１０を取り外す際には、位置決め用装着孔２１のクリップ１２の係止部分のみを強制的に解除すれば、逃がし用装着孔２２のクリップ１２は係着部２４から差込み部２３への移動が可能となり、簡単に離脱可能となる。 - 特許庁

To provide a terminal whereby a conductor can be surely prevented from being partially forced out without using a separate member such as a heat contraction tube, an insulating tape or the like, and binding work can be speedily carried out, in a junction structure of the terminal and a wire.例文帳に追加

端子と電線との接合構造において、熱収縮絶縁チューブや絶縁テープ等の別部材を使用することなく、溶接部からの導体の一部のはみ出しを確実に防止し、しかも結合作業を迅速に行うことができる端子を提供すること。 - 特許庁

To provide a road disaster prevention system without interfering with the traveling of a vehicle during a normal time and capable of creating a condition where abnormality occurrence is surely transmitted to a driver by body feeling vibration during the abnormality occurrence necessary for deceleration and which is forced to decelerate the vehicle.例文帳に追加

平常時は車の走行に支障を来さず、減速が必要な異常発生時は、体感振動で運転者に異常発生を確実に伝え、否応なしに減速せざるを得ないような状況を作り出すこともできる道路防災システムを提供する。 - 特許庁

In S1, various signals are read in, and when, in determination in S2 and S3, a detection result of an Ig sensor 53 is OFF and a detection result of the Ig sensor 53 of the last time is ON, whether or not a forced opening condition of an OCV30 is realized is determined in S4.例文帳に追加

Ｓ１で、各種信号を読み込み、続くＳ２、Ｓ３での判定がＩｇスイッチ５３の検出結果がＯＦＦで、且つ前回のＩｇセンサ５３の検出結果がＯＮの場合、Ｓ４でＯＣＶ３０の強制開放条件が成立しているか否かを判定する。 - 特許庁

The response amplitude of forced excitation in a torsional mode at a driving frequency is reduced by setting the eigen frequency in vibrational modes other than an antiplane bending mode used for driving, especially in a torsional mode having an amplitude component in the antiplane direction at a sliding section.例文帳に追加

駆動に用いる面外曲げモード以外の振動モード、特に摺動部での面外方向振幅成分をもつねじりモードの固有振動数を駆動周波数帯域外にし、駆動周波数におけるねじりモードの強制励振の応答振幅を減少させる。 - 特許庁

This forced air-cooled type internal combustion engine 3 mounted on a vehicle is provided with a cooling fan 16, a cylinder 10, having a cooling fin 25 and a shroud surrounding the cylinder 10 for forming the passage of a cooling wind from the cooling fan 16 in a space toward the cylinder 10.例文帳に追加

車両に搭載された強制空冷式内燃機関３は、冷却ファン１６と、冷却フィン２５を有するシリンダ１０と、シリンダ１０との間で冷却ファン１６からの冷却風の通路を形成すべくシリンダ１０を囲繞するシュラウドとを備えている。 - 特許庁

A developer is efficiently stirred by scraping and conveying the developer held by the magnetic material 11 for stirring with the first conveyance screw 5a for forced stirring, and thereby irregular toner density in the developer is eliminated and high-quality development without image irregularity can be achieved.例文帳に追加

攪拌用磁性体１１に保持された現像剤を第一搬送スクリュ５ａが削ぎ落として搬送し、強制的な攪拌が行われることにより、現像剤が効率よく攪拌され、現像剤中のトナー濃度のムラを無くし、画像ムラのない高品質な現像が可能となる。 - 特許庁