「GUIDED」に関連した英語例文の一覧と使い方(138ページ目) - Weblio英語例文検索

The inner circumferences of the cylindrical parts 24 of the one side coupling members 21 are pressed and held by holding members 61 of a pickup means 71 which can be opened and closed, and inserted into the slots 12 of the stator core 10 while their tips are guided by the guide jigs 44.例文帳に追加

一方、ピックアップ手段７１の開閉可能な保持部材６１で組付け部材２１の筒状部材２４内周を押圧保持して、筒状部材２４の先端を上記ガイド治具４４でガイドしながら、ステータコア１０のスロット１２内に挿入する。 - 特許庁

A setting image display unit 506 of an image processing apparatus 500, when a user inputs a request to set a guided area or a link area, reads the hierarchical data of the image selected by the user from a hard disk drive 550 and displays the data.例文帳に追加

画像処理装置５００において、設定画像表示部５０６は、ユーザが誘導領域、あるいはリンク領域を設定したい旨の入力を行った場合に、ユーザが選択した画像の階層データをハードディスクドライブ５５０から読み出し、表示する。 - 特許庁

The laser-welding apparatus 14 irradiates the welding target parts 160 between bus bars 36 and terminals 30, 32 inserted into holes 42, 44, 46 formed on the bus bars 36 with laser beams 12 guided from a laser oscillator 60 to a first laser head 68.例文帳に追加

レーザ溶接装置１４は、バスバー３６とバスバー３６に形成された孔部４２、４４、４６に挿入された端子３０、３２の溶接対象部１６０にレーザ発振器６０から第１レーザヘッド６８に導かれたレーザ光１２を照射する。 - 特許庁

The laser diode 40 faces the light incident surface 354 of the core, so that the light of the light emitting element can be guided to the medium facing surface without making a long-distance transmission as before while accepting tolerance of connection errors or light coupling losses.例文帳に追加

レーザダイオード４０はコアの光入射面３５４に対向しているので、従来のような長距離の光伝播は行われず、取り付け誤差や光の結合損失を許容して、発光素子の出射光を媒体対向面まで導くことができる。 - 特許庁

Condensed water produced by dew condensation on the surfaces of the flat heat transfer pipes 14 and the corrugated fin 15 is guided downward from a passage 23 formed by the slits 15c, therefore suppressing the fly of the condensed water with the air flow.例文帳に追加

扁平伝熱管１４及びコルゲートフィン１５の表面に結露により生じた凝縮水は前記スリット１５ｃによって形成される通路２３から下方に導かれるので、凝縮水が空気流によって飛散されることを抑制できる。 - 特許庁

Thus, even when a needle thread T and the bobbin thread S are entangled to form the seam, the cut-off end part Se of the bobbin thread S to be pulled into the seam is smoothly guided to the needle eye 121 without moving wildly while following the guide groove 124.例文帳に追加

これにより、上糸Ｔと下糸Ｓとが絡み合って縫目を形成するときにも、縫目に引き込む下糸Ｓの切断端部Ｓｅを、ガイド溝１２４に倣いながら暴れることなく円滑に針穴１２１へと導くことができる。 - 特許庁

To provide a sheet conveying device such that the behavior of sheets specifically produced when the rear end of the sheets is guided to a transmission member and the quality of the image read through the transmission member is not deteriorated and an image reader.例文帳に追加

シートの後端が透過部材へ案内される際に特異的に生じるシートの挙動を抑制できるため、結果として透過部材を通じて読み取られた画像の品質を劣化させることがないシート搬送装置及び画像読取装置を提供する。 - 特許庁

A partition part between the token guide chamber 11 and the token collection chamber 12 is provided with an opening portion 25 for guiding a token guided from the air inlet 16 into the token guide chamber 11 to the token collection chamber 12, and a door 26 for opening/closing the opening portion 25.例文帳に追加

コイン誘導室１１とコイン回収室１２との仕切り部分には空気吸込口１６からコイン誘導室１１内に導かれたコインをコイン回収室１２に導く開口部２５と、この開口部２５を開閉する扉２６とが設けられる。 - 特許庁

Further the vertical ribs 4 are close to end faces of tubes 12 of the evaporator 10 to receive water droplets dropped through the tubes 12, and drop the water droplets to a bottom wall part 2 side, thereby, the water droplets are guided to a drain hole 5, and the water drainage can be improved.例文帳に追加

さらに、縦リブ４をエバポレータ１０のチューブ１２の端面に近づけるようにして、チューブ１２を伝わって滴下する水滴を受け取って底壁部２側に落下させることによって排水孔５に水滴を導き、水はけ性を向上する。 - 特許庁

(iii) The aided person shall be so adequately guided as to reflect on his/her responsibility of self-help, acquire an ability to adjust to social life and, with regard to a person who has been placed under probation or parole supervision, in particular, to abide by the conditions; 例文帳に追加

三　被保護者に対し、自助の責任の自覚を促し、社会生活に適応するために必要な能力を会得させるとともに、特に保護観察に付されている者に対しては、遵守すべき事項を守るよう適切な補導を行うこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The platelet-rich plasma separated by the centrifugal separator 20 is temporarily stored in the reserver 42 for each sampling cycle and the platelet-rich plasma is guided to the leucocyte filter 41 to filter out the leucocyte.例文帳に追加

そして、各採取サイクル毎に、遠心分離器２０により分離された濃厚血小板血漿を、リザーバ４２に一時的に貯留するとともに、その濃厚血小板血漿を白血球除去フィルター４１に導入して白血球の除去を行う。 - 特許庁

To provide a rack which can efficiently and easily wire cables laterally among plural racks arranged laterally and wire cables guided to the inside of the racks along the inside of a side plate efficiently and with good appearance.例文帳に追加

横に並べた複数個のラック間で効率よく且つ容易にケーブル類の横配線をすることができるとともに、ラックの内側に導いたケーブル類を側板の内側に沿って効率よく且つ見栄え良く配線することができるラックを提供する。 - 特許庁

As the iron-salen complex itself has magnetism, the medicine including the complex can be guided to an affected part in the body utilizing the magnetism of the medicine itself without using a carrier composed of a magnetic substance as before.例文帳に追加

鉄サレン錯体自体に磁性をもたせることができるため、これを薬剤として用いれば、従来のように磁性体からなる担体を用いることなく、薬剤自体が有する磁性を利用して体内の患部まで薬剤を誘導することができる。 - 特許庁

The surface waves radiated from the coupling electrodes can be guided to an easily utilizable position by the surface wave transmission line, thus dispensing with the adhesion of electrodes, and hence increasing the degree of freedom in the packaging of components and the layout design of a casing.例文帳に追加

結合電極から放射される表面波を表面波伝送線路によって、利用し易い位置まで誘導することができ、電極間を密着させる必要はなくなるとともに、部品の実装や筐体のレイアウト設計の自由度が増す。 - 特許庁

Because of this, when oxidant gas is supplied to the flow passage groove 25, the oxidant gas impinges against the protrusion parts 50, becomes a turbulent current, guided toward the cathode electrode 16 side, and water or methanol adhered on a surface of the cathode electrode 16 are swept away.例文帳に追加

そのため、流路溝２５に酸化剤ガスを供給すると、酸化剤ガスが突出部５０に当たって乱流状態になると共にカソード電極１６側に案内され、カソード電極１６の表面に付着している水やメタノールが押し流される。 - 特許庁

On a side wall 11 of the electrode installation stand 10, the fixed electrodes 20 are energized with springs facing towards a normal position being retreated from a pressurizing position while the fixed electrodes 20 are slidably guided in a direction separating from the moving electrodes 8a.例文帳に追加

電極取付台１０の側壁１１に、可動電極８ａに対して離接する方向へスライド可能に固定電極２０をガイドさせると共に、固定電極２０を加圧位置から後退した通常位置に向けてばねで付勢する。 - 特許庁

The waveguide polarizing element characterized in that an oxide semiconductor layer 2 having a flat crystal domain 6 is formed adjacently to at least one surface of a substrate 1 constituting an optical waveguide propagating guided light and the method for manufacturing the same are provided.例文帳に追加

導波光を伝播する光導波路を構成する基板１の少なくとも一方の面に扁平状の結晶ドメイン６を持つ酸化物半導体層２を隣接して成ることを特徴とする導波路偏光素子及びその製造方法。 - 特許庁

To provide respective methods for producing a polyamic acid copolymer, a polyimide copolymer and a polyimide film, each having excellent properties useful for electrical insulation materials, optical guided wave paths and proton-conductive membranes such as solid polymer-type membrane for fuel cells.例文帳に追加

電気絶縁材料、光導波路、及び、固体高分子型燃料電池用膜などのプロトン伝導性膜に有用な優れた特性を与えるポリアミック酸共重合体、ポリイミド共重合体及びポリイミドフィルムの製造方法を提供する。 - 特許庁

Vehicles can be guided for parking while taking the entrance order into a parking lot into consideration, based on the entrance information table created based on the entrance information, so that the vehicles waiting to enter a parking lot in the parking lot can be smoothly parked.例文帳に追加

入場情報に基づいて作成された入場情報テーブルに基づき、駐車場への入場順を考慮して駐車を案内することができるので、駐車場内の入庫待ち車両は、円滑に駐車を行うことができる。 - 特許庁

The toner recovery device 21 comprises: the toner recovery container 23 for storing the recovered waste toner; and a toner transfer unit 27 for transferring the waste toner guided into the toner recovery container 23 in a direction away from a toner recovery port 23a.例文帳に追加

トナー回収装置２１は、回収された廃トナーを貯留するトナー回収容器２３と、トナー回収容器２３内に導入された廃トナーをトナー回収口２３ａから遠ざける方向に移送するトナー移送ユニット２７とで構成されている。 - 特許庁

This housing box comprises the body having a storing part and a guide part, the lid body including a slide part that engages with the guide part and is guided, and an arm member of which one end is journalled to the body and the other end is journalled to the lid body.例文帳に追加

収納部とガイド部とを備える本体と、そのガイド部に係合して案内されるスライド部を備える蓋体と、一端がその本体に枢支され他端がその蓋体に枢支されるアーム部材と、からなることを特徴とする収納ボック。 - 特許庁

A laser beam emitted from a light source device 10A converges on the recording surface of optical disks D1 and D2 by an objective lens 20, and a return light beam from the optical disk is divided by a beam splitter 21, and then is guided to a light receiving element 23 through a condensing lens 22.例文帳に追加

光源装置１０Ａから発したレーザー光は、対物レンズ２０により光ディスクＤ1，Ｄ2の記録面に収束され、光ディスクからの戻り光は、ビームスプリッター２１により分離され集光レンズ２２を介して受光素子２３に導かれる。 - 特許庁

In the ion plating device 1, a plasma beam 17 generated by a plasma generator 11 and made to flow out to the inside of a vacuum chamber 3 is guided to the surface of a vapor deposition material 21 by the magnetic force of a magnet 23, and emitted to the vapor deposition material 21.例文帳に追加

イオンプレーティング装置１において、プラズマ発生器１１により発生し、真空チャンバ３内へ流出したプラズマビーム１７は、磁石２３の磁力により、蒸着材料２１表面へ誘導され、蒸着材料２１を照射する。 - 特許庁

An attaching member 9 on which the contact probe 3 and a patch plate 4 are fixed is connected to the same direct-acting guide 5 and is guided so as to vertically move with respect to the surface on which a lead electrode 1a of the liquid crystal display panel 1 is formed.例文帳に追加

コンタクトプローブ３と当て板４とが固定されている取り付け用部材９は、同一の直動ガイド５に連結されており、液晶表示パネル１の引き出し電極１ａが設けられた面に対して垂直に移動するように案内される。 - 特許庁

To provide an optical head and an optical disk device in which arbitrary light rays different in wavelength from a plurality of light sources can be guided to a recording medium with a single optical system, or signals can be reproduced from reflected light rays from the recording medium with a single light receiving system.例文帳に追加

複数の光源からの異なる波長の任意の光を単一の光学系で記録媒体に案内でき、または記録媒体からの反射光から単独の受光系で信号再生可能な光ヘッドおよび光ディスク装置を提供する。 - 特許庁

An automatic moving carriage on which a range finder and a CCD camera are mounted is guided by recognizing pictures from the camera by the number counting method based on the shapes and the pattern matching method of the similar shapes by using the data of the range finder from stored maps and routes.例文帳に追加

距離計とＣＣＤカメラを取り付けた自動移動台車を、記憶している地図と経路から距離計のデータを使い、カメラからの画像を概形による個数の数え上げ法と相似形状のパターンマッチング法によって認識して誘導する。 - 特許庁

The second air bag 7 is inflated after delayed by approximately 5-30 msec from ignition operation of a gas generator of the first air bag device and is upwardly inflated along the A pillar 6 while guided by the inflated first air bag 4 to cover the approximately whole of the A pillar 6.例文帳に追加

第１エアバッグ装置のガス発生器の点火作動から５〜３０ｍＳｅｃ程度遅れて第２エアバッグ７が膨張し、膨張した第１エアバッグ４に案内されつつＡピラー６に沿って上方に膨張し、Ａピラー６の略全体を覆う。 - 特許庁

Slide members 212A and 212B which support upper rollers 82B and 84B constituting the nip roller couples 82 and 84 are guided by guide rollers 210A to 210D by the rotation of an eccentric cam 206 to move up and down together with a plate 208 which moves up and down.例文帳に追加

ニップローラ対８２、８４を構成する上側ローラ８２Ｂ、８４Ｂが支持される摺動部材２１２Ａ、２１２Ｂは、偏心カム２０６の回動によってガイドローラ２１０Ａ〜２１０Ｄに案内されて昇降するプレート２０８と共に昇降する。 - 特許庁

Measurement light from a measurement light source 11 is branched by a photocoupler 12, one branched light is applied from a probe head 13 to a semiconductor wafer W and an etching liquid layer E as reflection light, and the other is guided to a reference light generation part 14 as reference light.例文帳に追加

計測光源１１からの計測光を光カプラ１２で分岐して、一方をプローブヘッド１３から半導体ウエハＷ及びエッチング液層Ｅに照射して反射光とし、他方を参照光生成部１４に導いて参照光とする。 - 特許庁

The sheet material guided by the guide member 29 is transferred till the tip of the sheet abuts on a stopper 31 while being sucked by the suction transfer belt 32 by the operation of a suction device 39 provided in the suction transfer belt 32.例文帳に追加

案内部材２９から案内されたシート材は、吸引搬送ベルト（３２）に備えられている吸引装置（３９）の作用によって吸引搬送ベルト（３２）に吸引されながらシート材の先端がストッパー（３１）に突き当たるまで搬送される。 - 特許庁

This cylinder mechanism 11 is furnished with; a housing 70; a piston 72 held in the inside of the cylinder 70 free to slide and forming a liquid chamber to which working liquid is guided and; a plurality of disc springs 90, 92 to energize the piston 72 to the side of the liquid chamber 73.例文帳に追加

シリンダ機構１１は、ハウジング７０と、ハウジング７０内に摺動可能に保持され、作動液が導かれる液室７３を形成するピストン７２と、ピストン７２を液室７３側に付勢する複数の皿ばね９０、９２とを備える。 - 特許庁

When the operation body 1 is slide-operated along the longitudinal direction of the oblong hole 5c, the upper slider 4 slide-moves to the same direction while guided by a guide wall 3d of an upper case 3, and a drive piece 4b selectively operates switch elements 11, 12.例文帳に追加

また、操作体１が長孔５ｃの長手方向に沿ってスライド操作されると、上スライダ４が上ケース３のガイド壁３ｄに案内されながら同方向へスライド移動して、駆動片４ｂがスイッチ素子１１，１２を選択的に作動させる。 - 特許庁

In the printer part 2, a paper 15 fed from a paper feed cassette 5 arranged under the printer part 2 is guided to a process cartridge 11 for forming an image through a paper feed path 22, and then, carried by a carrying guide 30 to a fixing unit 12 for fixing.例文帳に追加

プリンタ部２では、その下方に設けられた給紙カセット５から給紙される用紙１５が、給紙パス２２によって画像形成を行うプロセスカートリッジ１１に導かれ、搬送ガイド３０によって定着を行う定着器１２に搬送される。 - 特許庁

Since respective wires 17a, 17b are guided out from the position separated from other wires 17b, 17a, the resin 20 is adhered on the outer peripheral face of respective wires 17a, 17b along the whole circumference of the peripheral face.例文帳に追加

モールド樹脂２０の外面２１においては、各電線１７ａ，１７ｂが、夫々、他の電線１７ｂ，１７ａとは離間した位置から導出しているので、各電線１７ａ，１７ｂの外周面にはその全周に亘ってモールド樹脂２０が密着する。 - 特許庁

A heat exchange pipe 4 is arranged in an oil pan 3 at the base of the transmission 2, and engine oil is guided from an oil filter 5 part of the engine oil circulation system through a supply pipe 6 and circulated to heat the transmission oil by the engine oil.例文帳に追加

トランスミッション２の底面のオイルパン３内に熱交換パイプ４を配設し、この熱交換パイプ４には、エンジンオイル循環系のオイルフィルタ５部からサプライパイプ６によりエンジンオイルを導いて流通させ、エンジンオイルによりミッションオイルを加温する。 - 特許庁

The fluid flowing from the first passage 26 to the first sensor passage 34 is guided to the inlet passage 18, the flow rate thereof is detected by the detection section 16, and then the fluid flows to the second passage 28 via the second sensor passage 36.例文帳に追加

そして、第１通路２６から第１センサ通路３４へと流通した流体が、導入通路１８へと導かれて検出部１６によってその流量が検出された後、第２センサ通路３６を通じて第２通路２８へと流通する。 - 特許庁

When a plurality of results is present, a bus station with minimum waiting time is selected after the waiting time of the user in the bus stop of each operation route is calculated (steps 410-414), and the bus stop with minimum waiting time is guided to the user (step 418).例文帳に追加

索結果が複数あるときは各運行経路の停留所での利用者の待ち時間を算出した後に最小待ち時間の停留所を選定し（ステップ４１０〜４１４）、利用者へ最小待ち時間の停留所を案内する（ステップ４１８）。 - 特許庁

Thus, a refrigerant discharged from a compressor of the outdoor unit of the heating mode is guided for pressurizing a case 10c of the compressor 10 of the outdoor unit of the cooling mode through a gas side piping 22, and a lubricating oil 'OIL' is fed out from the case 10c.例文帳に追加

これにより、暖房モードの室外機の圧縮機から吐出される冷媒がガス側配管２２を通して冷房モードの室外機における圧縮機１０のケース１０ｃに加圧用として導かれ、そのケース１０ｃから潤滑油OILが流出する。 - 特許庁

When a ball flows in as shown in (a), the game ball is guided to the part 73 by the plate 72 as shown in (b) and the part 71 is rotated to the right as shown in (c) to move and discharge the ball in a first direction.例文帳に追加

（ａ）に示すように遊技球が流入すると、（ｂ）に示すように案内板７２により遊技球は第１の球受け部７３に案内され、（ｃ）に示すように回動部７１が右に回動して遊技球を第１の方向に移動させて排出する。 - 特許庁

By the game machine constituted in such a manner, since the rotating body is adopted, a player can watch the situation that a game ball is guided to an advantageous area or a disadvantageous area by the rotating body and the process of reaching the big winning is enriched.例文帳に追加

このように構成された遊技機によれば、回転体を採用しているため、遊技者は、遊技球が回転体により有利領域または不利領域へと誘導される様子を見ることができ、大当りに至るプロセスが豊かになる。 - 特許庁

When a detection bar 42 of a thickness sensor 41 is circumscribed on the step falling surface 19 due to incorrect loading, the detection bar 42 is guided so as to ride on the guide surface 23 toward the reference surface 18 so that the detection bar 42 is prevented from being hooked at a step wall.例文帳に追加

誤装填によって厚みセンサー４１の検知バー４２が段落ち面１９に外接した場合には、検知バー４２をガイド面２３で基準面１８へ向かって乗り上げ案内して、検知バー４２が段壁に引っ掛かるのを解消する。 - 特許庁

The dissolving soln. 5 from which the plastic small pieces 6 are fractionated is guided to a methane fermentation tank 17 to be decomposed to biogas 7 and a digestion liquid 8 and the digestion liquid 8 is aerated to obtain treated water and the plastic small pieces 6 after fractionation are washed with the treated water 9.例文帳に追加

プラスチック小片６を分別した溶解液５をメタン発酵槽17ヘ導きバイオガス７と消化液８とに分解し、消化液８を曝気処理して処理水９とし、分別後のプラスチック小片６を処理水９で洗浄する。 - 特許庁

Thus, since the height of the suspending part surface part 22a is shortened, the flowing-down rainwater is hardly guided inside, and since the discharge rainwater discharged from the tip of the eaves end roof tile approaches the flowing-down rainwater, a rain gutter can be easily installed.例文帳に追加

このように、垂れ部表面部２２ａの高さが短小化するので、流下雨水が内側に誘導され難くなり、また、軒瓦先端から放出される放出雨水と前記流下雨水が近接するので、雨樋の設置が容易になる。 - 特許庁

Lubricant accumulated in the lubricant sump 35 is made to flow by the sliding connection member, guided to the forward side in the sliding direction by the lubricant guiding part 38, oil pressure is increased, and lubricant is positively supplied to the sliding part 33.例文帳に追加

潤滑剤溜３５に溜められた潤滑剤は、摺動する連結部材によって流動され、潤滑剤案内部３８によって摺動方向の前進側へ案内されて油圧が高められて、摺動部３３に確実に供給される。 - 特許庁

To provide a cutting device capable of adjusting the exhaust airflow to be appropriate in pressure irrespective of its installation surroundings when mist generated during a cutting process in a working section is to be guided out of the section.例文帳に追加

ワークを加工部内で切削している間に発生するミストをエアーで加工部外に排出する際に、どんな設置環境でも適切な排気風圧を得ることができるように排気風量を調節することができる切削装置を提供する。 - 特許庁