「GUIDED」に関連した英語例文の一覧と使い方(21ページ目) - Weblio英語例文検索

He remounted the bridge, and guided the steamer through the flotilla of junks, tankas and fishing boats which crowded the harbor of Hong Kong. 例文帳に追加

彼は再び船橋に乗って、ジャンクやタンカや釣り船で混み合った港の中を誘導していった。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

--guided straight to the gates of the chancel, and, stretched there upon the stones, he found Nello. 例文帳に追加

そして、まっすぐ教会の内陣の入り口まで来ると、石の床の上に倒れているネロを発見しました。 - Ouida『フランダースの犬』

The beam splitter 2 generates interference light by putting together the laser light which is guided to and reflected by the sample 20 and the laser light which is guided to and reflected by the reference mirror 3; and part of it is guided to the detector 4 through a lens 9 and the remainder is put back to the semiconductor laser 1 through the lens 7.例文帳に追加

ビームスプリッタ２においては、試料２０へ導かれて反射されたレーザ光と、参照鏡３へ導かれて反射されたレーザ光とを合成して干渉光を形成し、その一部をレンズ９を介して検出器４へ導くとともに、残りをレンズ７を介して半導体レーザ１へ戻すことができるようになっている。 - 特許庁

Guide rails 38, 38 are provided on both sides of the main spindle head 26 while a guided members 39 are provided to the rectangular frame body 37 with corresponding to the guide rails 38, 38, and an air pocket 39a for supporting the guided member 39 under constant pressure by air with corresponding to a guide surface 38a of the guide rail 38 is provided to the guided member 39.例文帳に追加

この主軸ヘッド２６の両側部にガイドレール３８，３８を設け、一方、前記四角枠体３７にはガイドレール３８，３８と対応して被ガイド部材３９を設け、該被ガイド部材３９には前記ガイドレール３８のガイド面３８ａと対応してエアにより被ガイド部材３９を静圧支持するエアポケット３９ａを設ける。 - 特許庁

In this part supply system by automated guided vehicle, the kind and number of articles loaded on the automated guided vehicle 1 are determined from information of a work content recognition means 6 recognizing work contents which are performed when the automated guide vehicle 1 is stopped, and the traveling of the automated guided vehicle is controlled by a control device.例文帳に追加

無人搬送車による部品供給システムにおいて、無人搬送車１が停止した時に行う作業内容を認識する作業内容認識手段６の情報により、無人搬送車１が積載している物品の種類および個数を判断し、前記無人搬送車の走行を制御装置で制御する。 - 特許庁

In the paper feeding automated guided vehicle system having a rotary press and the automated guided vehicle for attaching-recovering a newspaper web relative to the rotary press, a plurality of guide lines for guiding the automated guided vehicle to a paper feeding area of the rotary press are provided on one rotary press.例文帳に追加

輪転機と輪転機に対して新聞巻取紙を装着・回収する無人搬送車とを有する給紙無人搬送車システムにおいて、輪転機の給紙エリアに無人搬送車を誘導する誘導ラインが、一つの輪転機に対して複数設けられていることにより上記の課題を解決する。 - 特許庁

To provide an automated guided vehicle system provided with a plurality of areas, a plurality of stations arranged in each area, an automated guided vehicle which carries articles between the stations and a controller which controls the automated guided vehicle and commands the above vehicle to carry the articles, and capable of rapidly carrying an article to be carried urgently.例文帳に追加

複数のエリアと、各エリアに配置された複数のステーションと、ステーション間で物品を搬送する無人搬送車と、該無人搬送車を管理するとともに該無人搬送車に搬送指令を与えるコントローラと、を備えた無人搬送車システムにおいて、速やかに特急品を搬送できるようにすることを課題とする。 - 特許庁

The slider 18 is engaged with a second guided traveling route 32 fixed to the body in vertical direction and slidable along a second guided traveling route fixed to the body in vertical direction 24, and slidable on the second guided traveling route fixed to the body at least through a specified distance in lateral direction 22.例文帳に追加

スライダ１８は上下方向において車体固定の第２の案内走行路３２に係合し、縦方向２４において車体固定の第２の案内走行路に沿って摺動可能であり、そして横方向２２において少なくとも所定の距離にわたって車体固定の第２の案内走行路に対して摺動可能である。 - 特許庁

A distance to the target is measured by not changing pulse cycle periods and positions of target detecting gates in one guided projectile, but by using a plurality of guided projectiles with mutually different pulse cycle periods and positions of target detecting gates, and using target information acquired from each guided projectile.例文帳に追加

１つの誘導弾においてパルス繰り返し周期と目標検出ゲートの位置とを切り替えるのではなく、パルス繰り返し周期と目標検出ゲートの位置とを互いに異ならせた複数の誘導弾を用い、各誘導弾により得られた目標情報を用いて目標までの距離を測るようにする。 - 特許庁

The movable platform fence 10 is guided from the side edge of a platform PF to the center thereof by a guide mechanism 30 in which a guided member 50 is guided by a guide rail 40 so that, in an emergency, the passage for evacuation can be assured between the side edge of the platform PF and the movable platform fence 10.例文帳に追加

ガイドレール４０が被案内部材５０を案内して成る案内機構３０によって、可動ホーム柵１０をプラットホームＰＦの側縁からプラットホームＰＦの中央の方へ案内移動するようにし、緊急時に、プラットホームＰＦの側縁と可動ホーム柵１０との間に避難用通路を確保するようにした。 - 特許庁

A moving body 30 is provided with a wheel 31 supported and guided to the wheel support face and opposed to the wheel receiving face, a side guide roller 35 guided by the roller guide face, and route rollers 41 and 42 engaged with and guided by the guide face for the route guide part continued in the another route direction side in the branch junction part.例文帳に追加

移動体３０に、車輪支持面に支持案内されかつ車輪受け面に対向する車輪３１と、ローラガイド面に案内されるサイドガイドローラ３５と、分岐合流部において別経路方向側に連続する経路案内部のガイド面に係合案内される経路用ローラ４１，４２を設けた。 - 特許庁

As the automatic guided vehicle 3 is stopped at an unloading place 6a, 6b, 6c or 6d, an unloading-side loaded container transfer means unloads the loaded containers 18 from the automatic guided vehicle 3 onto an unloading station 8, and an unloading-side vacant container transfer means loads vacant containers from the unloading station 8 onto the automatic guided vehicle 3.例文帳に追加

荷降し位置６ａ，６ｂ，６ｃ，６ｄに無人搬送車３が停止すると、荷降し側荷積み容器移載手段により荷積み容器１８が無人搬送車３から荷降しステーション８へ移載されるとともに、荷降し側空容器移載手段により空容器が荷降しステーション８から無人搬送車３へ移載される。 - 特許庁

The navigation apparatus 2 of the navigation system 1 includes a route calculation unit 8 for calculating a guided route from the starting point to the destination of a vehicle and transmits the route information of the guided route to a center apparatus 3.例文帳に追加

ナビゲーションシステム１のナビゲーション装置２は、車両の出発地から目的地までの案内経路を算出する経路算出部８を備えており、案内経路の経路情報をセンター装置３へ送信する。 - 特許庁

To provide an automatic guided vehicle allowing instant confirmation of a working state from the outside in a field of an automatic guided system with improved efficiency and safety of a carrying work.例文帳に追加

無人搬送システムの分野において、稼動状態を外から即時に確認することが可能であって、搬送作業の効率および安全性を向上させることができる無人搬送車を提供することを目的とする。 - 特許庁

Heating is carried out by heating the air guided through the internal air passage and the external air passage by means of heat exchange between the guided air and the cooling water passing through the interior of the heater core, and then supplying the resulting air into the vehicle interior.例文帳に追加

内気通路や外気通路を通じて案内した空気をヒータコアの内部を通過する冷却水との熱交換を通じて暖めた後に車室の内部に供給することによって暖房を行う。 - 特許庁

The guide part 33 is formed so that the proximal end portion 33a thereof is guided by the clamping part 22 when guidance is completed, and the distal end portion 33b thereof is guided by the clamping part 22 when guidance is started.例文帳に追加

そして、ガイド部３３は、その基端部位３３ａが案内完了時に挟持部２２により案内されるとともに、その先端部位３３ｂが案内開始時に挟持部２２により案内されるように形成される。 - 特許庁

A ball twirling tray 29 of the pachinko machine is provided with a left hole 29a and a right hole 29b and a game ball B is guided from the left hole 29a toward a left passage 79a or is guided from the right hole 29a toward the right passage 79b.例文帳に追加

このパチンコ機のクルーン２９は左穴２９ａと右穴２９ｂを備えており、遊技球Ｂを左穴２９ａから左側通路７９ａへ導くか又は右穴２９ｂから右側通路７９ｂへ導く。 - 特許庁

Then, when an intersection exists before the guided intersection 30, the color of a road other than the guided route connected to the passed intersection is changed, thus enabling which intersection is passed to be verified at a glance.例文帳に追加

そして、案内交差点３０より手前に交差点が存在する場合、通過した交差点に接続される、案内経路以外の道路の色を変更することで、一目でどの交差点を通過したのかを確認可能とする。 - 特許庁

The game machine also has a sliding body (a roller 19) in a guided part 18 to be guided by the guide part 169 in the display unit 173, so that even a large-sized and heavyweight display unit 173 can be smoothly moved.例文帳に追加

また、表示ユニット１７３における案内部１６９，１６９，…で案内される被案内部１８，１８，…に滑動体（ローラ１９）を設け、大型で重量の大きい表示ユニット１７３でもスムーズに移動可能とする。 - 特許庁

Since the main handle 69 is guided by the casing 4 when the dust collection tank 5 is attached to/detached from the casing 4, the main handle is not necessary to separately dispose a component to be guided by the casing 4 in the dust collection tank 5.例文帳に追加

主ハンドル６９は、集塵タンク５を筐体４に対して着脱するときに筐体４によってガイドされるので、集塵タンク５において筐体４によってガイドされる部品を別途設けずに済む。 - 特許庁

To provide an infrared imaging device outputting a target image and a target specifying signal to a guided bomb such that the guided bomb can select a target to be bombed among a plurality of targets.例文帳に追加

誘導爆弾が複数の目標のなかから爆撃する目標を選択できるように、目標画像と目標指定信号を誘導爆弾に出力する赤外線撮像装置を供給することを目的としている。 - 特許庁

Since the piece 17 is slid and guided by the wall 25 provided in the sliding area, though the reference hole 14 is very close to the piece 17, the piece 17 can be slidedly guided without problems and switchedly operated.例文帳に追加

切換えピース１７をスライド領域に設けたガイド壁２５でスライド案内するので、基準穴１４が切換えピース１７の真近にあっても、切換えピース１７を支障なくスライド案内し、切り換え操作できる。 - 特許庁

The second holder 4 has a guided section 44 which penetrates the arc-like through hole 33 to be engaged with the guide section 21 and a support shaft 43, which engages with the support shaft insertion hole 32 and becomes a center of the swing of the guided section 44.例文帳に追加

第二ホルダ４は、弧状貫通孔３３を貫通しガイド部２１に係合する被ガイド部４４と支持軸挿入孔３２に係合し被ガイド部４４の揺動中心となる支持軸４３とを持つ。 - 特許庁

The optical fiber has in a clad 4 a light-reception-side core 3b where the optical signal incident from the optical fiber 11 is guided and a light-emission-side core 3a where the optical signal incident on the optical fiber 11 is guided.例文帳に追加

クラッド４の内部に、前記光ファイバ１１から入射された光信号が導波する受光側コア３ｂと、前記光ファイバ１１へ入射される光信号が導波する発光側コア３ａとを有する。 - 特許庁

This can make the players keep their eyes on the game balls guided to the non- playing area 91a while raising expectations felt for the game balls guided to the non-playing area 91a.例文帳に追加

従って、遊技者を、遊技外領域９１ａに導入された遊技球に対して注目させることができ、且つ、遊技外領域９１ａに導入された遊技球に対する期待感を持たせることができる。 - 特許庁

In this case, In 'open style', map information including the route from the current location to the destination is guided and displayed on a main display part 20, and in 'closed style', the direction of the destination is guided and displayed on a sub-display part 21.例文帳に追加

この場合、「オープンスタイル」では、現在位置から目的地までの経路を含む地図情報をメイン表示部２０に案内表示させ、「クローズスタイル」では、目的地の方向をサブ表示部２１に案内表示させる。 - 特許庁

This can make players keep their eyes on the game balls guided to the non-playing area 91a while raising tension felt for the game balls guided to the non-playing area 91a.例文帳に追加

従って、遊技者を、遊技外領域９１ａに導入された遊技球に対して注目させることができ、且つ、遊技外領域９１ａに導入された遊技球に対する緊張感を持たせることができる。 - 特許庁

The guided vehicle controller 27 can select, when it determines that the unloading cannot be performed, a route longer in distance than the route with the shortest distance as the travel path to the storing port 13 and instructs it to the guided vehicle 3.例文帳に追加

搬送車コントローラ２７は、さらに、荷下ろしが可能ではないと判断すると、入庫ポート１３への走行路として最短距離の経路より長い距離の経路を選択して搬送車３に指示することができる。 - 特許庁

To provide an automatic guided vehicle constructed to easily move between two traveling passages without a turntable, a traveling control method thereof, and an automatic conveying system using the automatic guided vehicle.例文帳に追加

ターンテーブルを用いることなく２つの走行路間での移動を容易に行える構造を備えた無人搬送車およびこれの走行制御方法並びに無人搬送車を用いた自動搬送システムを提供する。 - 特許庁

In this step, the guided mode and the radiation mode are combined in the rugged structure, and with a larger coupling coefficient η, converted light quantity from the guided mode to the radiation mode per unit length of the waveguide increases.例文帳に追加

このとき、導波モードと放射モードとが、凹凸構造の部分で結合するが、この結合係数ηが大きくなれば導波路の単位長さ当りで導波モードから放射モードへの変換光量が多くなる。 - 特許庁

At least a catalyst layer 20, a gas diffusion layer 10, and a conductive gas separator 60 are arranged on both sides of a solid polymer electrolyte film 30, and fuel gas is guided to one side thereof, and oxidant gas is guided to the other side.例文帳に追加

固体高分子電解質膜３０の両側に少なくとも触媒層２０、ガス拡散層１０、および、導電性ガスセパレータ１０を備え、その一方の側に燃料ガスを、他方の側に酸化剤ガスを導入する。 - 特許庁

Light emitted from a semiconductor laser oscillation element 2 is split by the first optical coupler 15 into irradiation light guided through the second optical fiber 5 and reference light guided through the fourth optical fiber 7.例文帳に追加

半導体レーザ発振素子２から出射された光は、第一の光カプラー１５により、第二の光ファイバー５を導波する照射光と第四の光ファイバー７を導波する参照光とに分岐される。 - 特許庁

A roller 43 is pressed to the belt member 45 as a tension applying means, and paper taken by the paper feed roller 46 is guided along the belt member 45, and guided to a transport roller device of the downstream part.例文帳に追加

前記ベルト部材４５に対して張力付与手段としてローラ４３を押圧し、給紙ローラ４６により取り出された用紙をベルト部材４５に沿わせてガイドし、下流部の搬送ローラ装置にまで案内させるようにする。 - 特許庁

With this, the coil material C, when being guided, can slide in the axial directions together with the roll bodies 45, 55 so that distortion between portions guided and those caught by the roll bodies 45, 55 can be reduced.例文帳に追加

これにより、コイル材Ｃはガイドされるときにロール本体４５，５５と共に軸方向にスライドできるので、ガイドされる部分とロール本体４５，５５に挟持される部分との間の歪みを小さくすることができる。 - 特許庁

The light flux which reaches the half mirror 24 is convergent light or divergent light and the light flux reflected by the half mirror 24 is guided onto the photoreceptor 40 while the light flux transmitted through the half mirror 24 is guided to the sensor 25.例文帳に追加

ハーフミラー２４に至る光束が収束光又は発散光であり、ハーフミラー２４で反射された光束が感光体４０上に導かれ、かつ、ハーフミラー２４を透過した光束がセンサ２５に導かれる。 - 特許庁

Further, the exhaust guided to the outer peripheral part inflows from the upstream side openings (20k) of the cutting and the pulling-up part (20h) at a downstream side, and is radially discharged from the outer openings (20m) to be guided to the outer peripheral part in the exhaust guide device.例文帳に追加

更に、外周部に誘導された排気を下流側の切起し部(20h)の上流側開口部(20k)より流入し、径方向外側開口部(20m)より排出され、排気は更に外周部に誘導される。 - 特許庁

To provide a dust removal device for a traveling guided vehicle not impairing a travelling wheel and a travel rail and suppressing generation of dust by providing means for removing foreign matter on the travel rail to the side of the traveling guided vehicle.例文帳に追加

走行台車側に走行レール上面の異物除去手段を備えることで、走行車輪、走行レールを損ねることなく、かつ発塵をも抑制するようにした走行台車の除塵装置を提供すること。 - 特許庁

Further, the device 10 includes a light-emitting-side light guide 12A by which light from the light emitting element 11A is guided, and a light-receiving-side light guide 12B by which light passing through a toner storage container 41 is guided to the light receiving element 11b.例文帳に追加

さらに，発光素子１１Ａからの光をガイドする発光側光ガイド１２Ａと，トナー収容器４１を通過した光を受光素子１１Ｂまでガイドする受光側光ガイド１２Ｂとを備えている。 - 特許庁

The turning control means turns the steering wheel on the basis of a travel distance, so that even if the automatic guided vehicle turns on traveling at any traveling speed, the stop position of the automatic guided vehicle on the termination of the turning thereof is unchanged.例文帳に追加

旋回制御手段は、走行距離に基づいて操舵輪を旋回させるため、無人搬送車がどのような走行速度で旋回走行しても、旋回終了時の無人搬送車の位置は同じである。 - 特許庁

Tap water 10 is guided to an activated carbon adsorbing tank 2 filled with activated carbon having a particle size of a 0.1-2.5 mm to be subjected to activated carbon treatment and the activated carbon-treated water 12 is guided to a fine sand filtration device 3 to be subjected to microbial treatment.例文帳に追加

水道水１０を粒径０．１〜２．５ｍｍの活性炭を備えた活性炭吸着槽２に導いて活性炭処理し、この活性炭処理水１２を細砂ろ過装置３に導いて微生物処理する。 - 特許庁

The guided member 16 is turned relative to the head 14 with the center of the head 14 (an axis of the drill bar 15) as its center, and has a guided bar 17 having a predetermined length and extending in parallel with the drill bar 15, at its distal end.例文帳に追加

被ガイド部材１６は、ヘッド１４の中心（ドリルバー１５の軸心）を中心にヘッド１４に対して回動自在であり、その先端にドリルバー１５と平行に延びる所定長さの被ガイドバー１７を有する。 - 特許庁

To safely guide a guided person so that displayed contents of a display are changed in response to an abnormality occurring position or concentration of guided persons to a part of guidance passages and guiding targets is restrained.例文帳に追加

本発明は、異常発生位置に応じてディスプレイの表示内容を変更し、又は、一部の誘導通路や誘導先への被誘導者の集中を抑制し、安全に被誘導者を誘導することを課題とする。 - 特許庁

The separator and the guide passage 16 are connected, the excess adhesive is guided from the guide passage to the outside of the separator, and forced out from the guided portion to the outside of the separator to sufficiently guide the excess adhesive.例文帳に追加

また、セパレータ外と誘導経路１６は接続し、誘導経路からセパレータ外に誘導し、その部位からセパレータ外部へはみ出させてやればよいので過剰な接着剤を十分誘導することができる。 - 特許庁

The air flowing into the treatment chamber 1a from an upper part opening 10a after adjustment of temperature and humidity in an air-conditioning chamber 1b is guided by each guide member 21-23, and guided onto the support plates 11-13.例文帳に追加

空調室１ｂにおいて温湿度を調整された後、上部開口１０ａから処理室１ａに流入した空気は、各ガイド部材２１〜２３によってガイドされ、支持板１１〜１３上に供給される。 - 特許庁

Light from the light source 9 is guided from the entrance surface part of the first body 3 and light emitted from the emitting surface part is guided from the entrance end face part of the second body 2, and both the light is emitted from the surface part 5.例文帳に追加

光源９からの光を第１の導光体３の入射面部から導き出射面部から出射された光を第２の導光体２の入射端面部から導き表面部５から出射する。 - 特許庁