「Given up」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

The component material of a used-up wood pallet for cargo work is crushed to pieces by a crusher to provide wood pieces, which are then pressure bonded together by heat via a natural binder composed in principle of a starch to form deck boards of a given size.例文帳に追加

当該細刻木片同士を澱粉糊を主体とした天然系バインダーを介して熱圧締めすることによって所定寸法のデッキボードを形成する。 - 特許庁

To provide a fluorescent lamp and a bulb-shape fluorescent lamp which has a quick start-up of light flux irrespective of the lighting direction and with which lamp characteristics are maintained within a given range.例文帳に追加

蛍光ランプの点灯方向によらず、光束の立ち上がりが早く、ランプ特性が所定範囲に維持される蛍光ランプおよび電球形蛍光ランプを提供する。 - 特許庁

Said strip sealing members 71a and 71b are reeled up by winding reels 72a and 72b, and tension is always given to the reeling members by a bracket 75a.例文帳に追加

帯状シール部材７１ａ、７１ｂのそれぞれは、巻架部７２ａ、７２ｂによって巻き取られており、ブラケット７５ａが昇降しても常に張りが与えられている。 - 特許庁

When the temperature of an electronic control coupling 26 becomes a preset given temperature Ta at which warming-up is needed or lower, a main clutch 62 is pressed by a preset pressing force F2.例文帳に追加

電子制御カップリング２６が暖機を必要とする予め設定された所定温度Ｔa以下となると、メインクラッチ６２が予め設定された押圧力Ｆ２で押圧される。 - 特許庁

either of two wars: the first when the Boers fought England in order to regain the independence they had given up to obtain British help against the Zulus (1880-1881) 例文帳に追加

2回の戦争のどちらか：1回目は、ボーア人が英国と戦って、ズールー族に対抗するため英国の援助を得るためにあきらめた独立を取り戻そうとした（1880年−1881年） - 日本語WordNet

Kyofuku KUDARANOKONIKISHI, who was the governor in Oda District, Mutsu Province where gold was found, was moved up seven ranks and promoted to Jusani (Junior Third Rank) and given the position of Kunaikyo (Minister of the Sovereign's Household) as well as the governor of Kawachi Province. 例文帳に追加

産金地である陸奥国小田郡を管轄する国守である百済王敬福は従三位へ七階級特進し、宮内卿河内国守に任命された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The style of investment management where foreign investment trusts marketed to Japanese investors are set up and given instructions directly from within Japan are not covered by the current FIEA 例文帳に追加

日本の投資家に販売される外国投資信託を国内から直接設定・指図する運用形態は、現在の金融商品取引法の対象外となっている - 金融庁

Current amounts of the two electron beams are allowed to have a predetermined relationship with energy so that an insulator having different sample faces can be given a predetermined amount of charge-up.例文帳に追加

２つの電子ビームの電流量とエネルギーに所定の関係を持たせることにより、試料面の異なる絶縁体に、所定量のチャージアップ量を与えることができる。 - 特許庁

(It is said that an eel vendor consulted Gennai about not being able to sell eels during summer, then the vendor was given a piece of paper that said 'midsummer day of the ox,' told to put it up as a sign, and the eels started to sell.) 例文帳に追加

（夏にうなぎが売れない事をうなぎ屋が源内に相談したら、表にはるように土用の丑と書き渡されたところ売れるようになったとのこと） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ma-di-gu (the number of poems unknown each having eight lines of five characters): This gu is the gu which lost its characters in the Jingkang incident and less than 20 characters can be read from the Song rubbed copy and interpretation of its poems was given up from the first. 例文帳に追加

馬薦鼓(5字8行・句数不明)靖康の変で字を失った鼓で、宋拓でも20字に満たず、詩の解釈は当初から断念されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If no specific server program is given on the command line, xinit will look for a file in the user's home directory called .xserverrc to run asa shell script to start up the server.例文帳に追加

コマンド行でサーバプログラムを指定していない場合、xinit はユーザのホームディレクトリにある .xserverrc ファイルを参照し、このファイルをシェルスクリプトとして実行してサーバを起動する。 - XFree86

After the take-up finished, a frame-pressurizing unit 300 fixed with a mask frame 11 is given from an arrow spot N into the rotary frame 220 to install therein.例文帳に追加

巻取り完了後、マスクフレーム１１が固定されたフレーム加圧ユニット３００を、回転フレーム２２０内に矢印Ｎに示す箇所から投入し、回転フレーム２２０内に装着する。 - 特許庁

To enable a label having round four corners to be produced without a tool for an exclusive use from a roll paper where heat-sensitive paper, to which an easy cutting part is given, is wound up without a release paper.例文帳に追加

易化切断部を施された感熱紙が剥離紙なしで巻回されたロール紙から、四隅が丸形状のラベルを専用工具なしで作成可能にすること。 - 特許庁

This is the will of my Father who sent me, that of all he has given to me I should lose nothing, but should raise him up at the last day. 例文帳に追加

わたしを遣わしたわたしの父のご意志とは，その方がわたしに与えられたすべての者をわたしが一人も失わずに，終わりの日にその者を生き返らせることだ。 - 電網聖書『ヨハネによる福音書 6:39』

But when they deliver you up, don’t be anxious how or what you will say, for it will be given you in that hour what you will say. 例文帳に追加

だが，人々があなた方を引き渡す時，どのように，あるいは何を言おうかと思い煩ってはいけない。言うべきことは，その時にあなた方に与えられるからだ。 - 電網聖書『マタイによる福音書 10:19』

These leaves are taking up their carbon from the atmosphere, to which we have given it in the form of carbonic acid, and they are growing and prospering. 例文帳に追加

この葉っぱは、大気中の炭素を吸い込みます。その炭素は、われわれが炭酸（二酸化炭素）として大気に与えたものです。植物はそうやって育って栄えます。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

In the disk signal analyzing device having a PRML signal processing circuit, the PRML signal processing circuit is arranged with a means for setting up given reference level, a means for setting up a given equalization target level, and a means for choosing either of these reference level signals or target level signals as an adaptive equalization target.例文帳に追加

ＰＲＭＬ信号処理回路を有するディスク信号解析装置において、前記ＰＲＭＬ信号処理回路には、任意の参照レベルを設定する手段と、任意の等化目標レベルを設定する手段と、これら参照レベル信号と目標レベル信号のいずれかを適応等化ターゲットとして選択する手段、を設けたことを特徴とするもの。 - 特許庁

In this case, lock information to fix an existing position of contents is given to the contents position database, display time information of the contents is given to the contents exhibit database, and the edit section generates a contents management file including difference information to allow a terminal to build up the contents.例文帳に追加

この際コンテンツ位置データベースにコンテンツの存在位置を固定するロック情報を、コンテンツ提示データベースにコンテンツの表示時間情報を入れると共にコンテンツを端末側で再構築するための差分情報を含むコンテンツ管理ファイルを作成する。 - 特許庁

On the other hand, when high ball-entry rate state is not given and the jump-up jackpot game is given, the game state signal is not output to the outside until a jackpot pocket is opened when the 2R normal probability variable jackpot game is in open mode.例文帳に追加

一方で、入球率向上状態が付与されていないときに、ジャンプアップ大当り遊技が付与されると２Ｒ通常確変大当り遊技の開放態様で大入賞口扉が開放されるまでは遊技状態信号が外部へ出力されない。 - 特許庁

Therefore, a high expectation to the big hit generation can be given to the player up to the fourth determinative display, and when the fourth determinative display is ended, another expectation to big hit generation of the acquisition of stochastic variation can be given.例文帳に追加

このため、４回目の確定表示までは遊技者に大当り発生に対する高い期待感を与えることができ、４回目の確定表示終了した時点では確率変動の獲得という大当り発生に対する別の期待感を与えることができる。 - 特許庁

To provide a supporting apparatus for a member capable of not only moving up and down the member such as a door or the like having a simple configuration and a small exerting force but also of adequately performing balance adjustment between a force given and an exerting force given to a force-applying apparatus when moving a certain member.例文帳に追加

簡単な構成で、扉等の上下動可能な部材を小さな操作力で上下動し得ることを始めとして、部材を移動させる際の力付与部材の付与力と操作力のバランス調整を良好に行い得る部材の支持装置を提供する。 - 特許庁

Heating of the bulb 231 by the heating means 52 is to be made only for a given time at lamp start-up, and only when needed during the period from the start-up to stability, to restrain unnecessary heating or power consumption at a stable state of light flux.例文帳に追加

加熱手段52によるバルブ31の加熱をランプ始動時の所定時間だけとし、ランプ始動時から光束が安定するまでの必要なときのみ適切に加熱し、光束が安定した状態での不必要な加熱や電力消費を抑制する。 - 特許庁

When the determination indicates that there is no repository ID that matches the backed-up repository ID among the repository IDs given to the repositories included in the repository group, the data server 10 adds the backed-up repository to the repository group 80.例文帳に追加

判定の結果、リポジトリグループに含まれるリポジトリに付与されているリポジトリＩＤの中にバックアップされたリポジトリＩＤと一致するリポジトリＩＤが存在しない場合に、データサーバ１０は、バックアップされたリポジトリをリポジトリグループ８０に追加する。 - 特許庁

A medium is carried by carrying feed and carrying pressure rollers 10 and 11 without making side edge turning-up action, when a medium is in a given position in a normal stage 3 to turn ON both side edge turning-up detecting sensors 32a and 32b.例文帳に追加

媒体が通帳ステージ３の所定の位置にあるとき、右幅寄せ検知センサ３２ａと３２ｂの両方がＯＮであると、幅寄せ動作を行うことなく、搬送フィードローラ１０と搬送プレッシャローラ１１による媒体の搬送を行う。 - 特許庁

Therefore, according to such a function addition system, since the execution sequence of each program including the added program is set up according to the information of the integrated priority given to each program, the execution time of each program can be set up appropriately.例文帳に追加

従って、このような機能追加システムによれば、追加プログラムを含む各プログラムの実行順序を各プログラムに付された統一優先度の情報に応じて設定するので、各プログラムの実行時期を適切に設定することができる。 - 特許庁

Proxy data can be extrapolated, scaled up, or customized to be more representative of the given activity (e.g., partial data for an activity that is extrapolated or scaled up to represent 100 percent of the activity). 例文帳に追加

代理データは、既存のデータに基づいて推定したり、拡大したり、特定の活動をより代表するようにカスタマイズすることができる（活動を100 代表するために既存データに基づいて推定したり拡大する活動に関する部分的データなど）。 - 経済産業省

If the special double-up game is executed, a player is given an opportunity to acquire a large dividend, so that the sense of unfairness on the tax payment is relieved and the player can enjoy the play.例文帳に追加

特別ダブルアップゲームを実行した場合には、遊技者は高額配当を獲得する機会が与えられるので、納税に係る不公平感が緩和され遊技を楽しむことができる。 - 特許庁

To provide an video display device in which glass of a panel is prevented from being broken, because the panel does not follow up deformation of a chassis member when a shock caused by falling-down is given.例文帳に追加

転倒による衝撃が加わった際に、パネルがシャーシ部材の変形に追従することがないため、パネルのガラスの破損を防止することができる映像表示装置を提供する。 - 特許庁

To provide a novel clock-use cover glass made up such that various varieties in vision are given on the center and outside sections of a clock when the clock is viewed in various directions.例文帳に追加

時計を種々の方向から見たとき、時計の中央部及び外側部の見え方に様々な変化をつけることができるように構成した新規な時計用カバーガラスを提供する。 - 特許庁

Data packets are forwarded from the second buffer 204 when it is decided that a communication controller 103 has given up retransmission, but data packets are forwarded from the first buffer 203 in the other case.例文帳に追加

通信コントローラ１０３が再送を断念したと判断されるならば第２のバッファ２０４からデータパケットを転送し、さもなければ第１のバッファ２０３からデータパケットを転送する。 - 特許庁

To provide an imaging condition set up method and an X-ray CT apparatus which facilitate the setting of the imaging conditions for carrying out the imaging to match the given purpose by the helical scan.例文帳に追加

ヘリカルスキャンにより所期の目的に合致した撮影を行うための撮影条件の設定が容易な撮影条件設定方法およびＸ線ＣＴ装置を実現する。 - 特許庁

To provide a water pump for a vehicle in which an operation state and a stopped state thereof are switched by a compact clutch mechanism at a given timing according to a warming-up state of each part of the vehicle such as an internal combustion engine.例文帳に追加

小型なクラッチ機構により内燃機関等の車両各部の暖機状態に合わせ任意のタイミングで車両用ウォータポンプの稼動および停止状態を切り替える。 - 特許庁

Accordingly the gear pump is given driving force without contacting the water supply tank 6, and water in the water supply tank 6 is sucked up by the rotation of gears 22, 23 and led to an ice tray.例文帳に追加

これにより、給水タンク６に非接触でギアポンプ５に駆動力が与えられ、ギア２２，２３の回転によって給水タンク６内の水が吸い上げられて製氷皿８に導かれる。 - 特許庁

That is, visual information being the user's image picked-up is provided, so that a larger stimulation is given to a communication opposite party compared with a case, where only the sentences of text base are included.例文帳に追加

すなわち、ユーザの撮像画像という視覚情報を有するので、テキスト・ベースの文章しか含まない場合に比し、通信相手に対して大きな刺激を与えることができる。 - 特許庁

Thereby, at the rear end collision, any one of the respective fuel tanks 58, 60 is not upwardly pushed up, and influence given to the cabin 50 and the baggage room 52 can be suppressed.例文帳に追加

これにより、後突の際、各燃料タンク５８，６０のいずれか一方が上方に突き上げられることがなくなり、車室５０及び荷室５２へ及ぼす影響を抑制することができる。 - 特許庁

The reproduced frequencies which is given an upper limit are calculated from its frequency spectrum and added up to high frequency components to secure the effects of music therapy.例文帳に追加

上限の制限をうけた再生周波数を、その周波数スペクトラムから算出して高周波成分まで付加し、広帯域再生をする事により、音楽療法の効果を確実にする。 - 特許庁

The flexible circuit substrate 11 is configured so as to fold up each of mounting regions 111-113 above a base region 110 in a given order (f1-f3).例文帳に追加

フレキシブル回路基板１３は、ベース領域１１０上方に各実装領域１１１〜１１３が予め決められた順番（ｆ１〜ｆ３）で折り重ねられるように構成されている。 - 特許庁

It appears the officials thought they had given a good deal to Omura, who had shown up in shabby dress without any explanation. 例文帳に追加

役人たちにしてみれば、高待遇との約束で来ていながら、役人に事情も説明せず汚い身なりで現れた益次郎に対して、親切心をもってした待遇であったらしい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is believed that 'Osen' was associated with the Buddhist name 'Hosen' engraved on a below-mentioned gorinto (a gravestone composed of five pieces piled up one upon another); and that 'Taman' (太万) resulted from a slip of the pen of 'Okata' (大方), which was an honorific title given to the mother of a person of high rank. 例文帳に追加

「お鮮」は後述する「法鮮」銘五輪塔の法名からの連想で、また「太万」は貴人の母の尊称である「大方」の誤記から生じたものと考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, a degree of certainty can be improved by adding data up to the given time thereto before the specified future time, recalculating the "in-home probability", and performs a second notification.例文帳に追加

さらに、指定した未来の時刻より前に、その時点までのデータを加味して「在宅確率」を再計算しなおし、再度通知することで、さらなる確度の向上を図ることができる。 - 特許庁

A power meter 51 for measuring electric power supplied to the heat pump unit 2, is mounted to measure electric power supplied to the heat pump unit 2 for a given time period from a boiling-up start time Ts.例文帳に追加

ヒートポンプユニット２に供給する電力を測定する電力測定器51を設け、沸かし上げ開始時刻Tsから一定の期間、ヒートポンプユニット２に供給される電力を計測する。 - 特許庁

When a metallic plate material X is mounted on a die 4 and is clamped, a tensile stress is given to the plate material X in a state that a counter punch 5 is pushing up from downward of the plate X.例文帳に追加

金属製板材Ｘをダイ４上に載置してクランプしたとき、カウンターパンチ５が板材Ｘの下方から押し上げた状態として板材Ｘに引張応力を付与する。 - 特許庁

To provide a battery type forklift truck that can continuously smoothly travel by ensuring a given maximum speed from just after a start of operation irrespective of a warm-up condition.例文帳に追加

暖機状態に影響されることなく、運転開始直後から所定の最高速度が得られるようにして、常に円滑な走行を可能としたバッテリ式フォークリフトを提供する。 - 特許庁

Control commands are given to each of the robots on the basis of corresponding the control software in accordance with conditions set up on the basis of input operations carried out by the operation condition setting unit 36.例文帳に追加

動作条件設定部での入力操作に基づき設定された条件に従って、対応する制御ソフトウェアに基づき、複数のロボットの各々に対し制御コマンドが与えられる。 - 特許庁

Because therein an assist force is given from an air cylinder to a first arm member 3a, the load on the operator remains less even if the suction hand part 4 is moved up and down together with the panel 9.例文帳に追加

このとき、エアシリンダから第１アーム部材３ａに補助力が付与されるため、パネル９と共に吸着ハンド部４を上下動させても作業者にかかる負荷は小さなものとなる。 - 特許庁