「Good thing」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

The best thing in the world for a man is to choose a good wife, the worst being to mistakenly choose an ill-suited one.例文帳に追加

この世で男にとって最良のことは良妻を選ぶことであり、最悪のことは選び損なって悪妻を持つことである。 - Tatoeba例文

The thing I hate most about him is that he boasts of having had good grades in school despite not studying.例文帳に追加

学生時代勉強せずにいい成績を取っていたのを自慢するところが、彼について一番気に入らないところ。 - Tatoeba例文

Even if the weather is bad, there's at least one good thing about it. I can write in my diary, and I can work on my Spanish as well.例文帳に追加

天気が悪くてもひとつくらい良いことはある。日記を書いていられるし、スペイン語のレベルアップもできそうだ。 - Tatoeba例文

That was close. The teacher almost caught me copying from my notes. Good thing I hid them under the table.例文帳に追加

危なかった。もう少しで、先生にノート写してるの見つかるとこだったよ。机の下に隠しといてよかった。 - Tatoeba例文

Science is a good thing, but it is not an end in itself; it is a means toward an end and that end is human betterment. 例文帳に追加

科学はよいものであるが、それはそれ自体が目的なのではない。それは目的のための手段であって、その目的とは人類の進歩である。 - Tanaka Corpus

In addition, many vendors are releasing ELF binaries, and it is a good thing for FreeBSD to run them. 例文帳に追加

FreeBSD をシングルユーザモードで動かしている場合は一つしかコンソールがないということは注意しておくに値するでしょう。 - FreeBSD

Also, packages that provide a completely new paradigm for accessing the same thing are a good candidate for consideration. 例文帳に追加

また、既存のパッケージと同じ機能をまったく新しいパラダイムで提供しているパッケージも有望です。 - PEAR

In "Nihonshoki" he is described as a very wicked person, like "he worked much evil and accomplished no good thing". 例文帳に追加

『日本書紀』には「頻りに諸悪を造し、一善も修めたまはず」とあるように、非常に悪劣なる天皇として描かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The only thing that knows good and evil is 'ryochi', and to correct according to 'ryochi' is the fundamental principle. 例文帳に追加

その善悪を知るものが良知にほかならず、良知によって正すこと、これが格物ということだ、というのが大意である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On a teacup or something, they often write 'spring, summer, 2 masu 5 go, and winter' (no autumn), and these words read as 'akinai masu masu hanjo' (means 'business prospers more and more'), and the thing with these words is regarded as a good luck charm. 例文帳に追加

しばしば、湯飲みなどに「春夏二升五合冬」と書いて、「商い（秋無い）益々繁盛」の縁起物とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He said, "I didn't want to leave the mound earlier than Matsuzaka. But good pitching doesn't mean a thing if you don't win. I'll win next time." 例文帳に追加

「松坂より先にマウンドを降りたくなかった。しかし，勝たなければ，いい投球も意味がない。次は勝ちます。」と語った。 - 浜島書店 Catch a Wave

A 29-year-old Frenchman said, “The good thing about shogi is you can use the pieces you’ve taken as your own pieces. That rule is different from Western-style chess.” 例文帳に追加

29歳のフランス人男性は「将棋の良いところは，取った駒を自分の持ち駒として使える点だ。そのルールは西洋のチェスとは違う。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

The Iwaki Yumoto Onsen Inns Association believes that just having something, even if it is a good thing, does not tie into the existence of a "brand."例文帳に追加

いわき湯本温泉旅館協同組合は、良いものであっても、ただ存在するだけではブランドにつながらないと考えている。 - 経済産業省

seemed a good suggestion of the doctor's, but the only thing they could think of that does not mind cold was a snowflake. 例文帳に追加

医者の提案はよいものに思えましたが、彼らが寒さを気にしないものとして思いついたのは雪だけでした。 - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

``Open source is a good thing, which I am willing to spend significant time helping happen''. 例文帳に追加

「オープンソースはいいことだし、だからその実現のために相当量の時間を喜んで割きますよ」というだろう。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

She knew he had a good screw for one thing and she suspected he had a bit of stuff put by. 例文帳に追加

一つには彼がいい稼ぎをしているのを彼女は知っていたし、彼が小金を貯めているのではないかと彼女は思っていた。 - James Joyce『下宿屋』

but one thing is needed. Mary has chosen the good part, which will not be taken away from her.” 例文帳に追加

だが，必要なのは一つだけだ。マリアは良いほうを選んだのだ。それが彼女から取り去られることはないだろう」。 - 電網聖書『ルカによる福音書 10:42』

However, an interesting thing is that senior management often get very tense when faced with giving a lecture to 50 students at school?much more than when they make a speech to their employees! I think this is a good thing for them, too, because it gives them a good opportunity to really think about education.例文帳に追加

ただ、大企業のトップが授業をすると、社内で社員に訓辞をするよりは、50 人の中学生の授業をする方が、はるかに緊張するのです。これは非常に私は良いことだなと、トップが本当に教育を考えるいいチャンスだと思っております。 - 厚生労働省

The most essential thing is to achieve the desirable good cycle and to avoid falling into the vicious cycle which many water supply utilities in developing countries have fallen. The following points are essential points for consideration in order to achieve the good cycle of water supply works.例文帳に追加

重要なことは、途上国の水道事業が陥りやすい水道事業の悪循環に陥らずに、好循環を作り出すことであり、そのために特に考慮するべき事項を、以下に示す。 - 厚生労働省

To provide an electromagnetic induction heating cooking method and an electromagnetic induction heating unit capable of turning over a thing to be cooked at a good timing and roasting well both surfaces of the thing to be cooked in reference to a displayed residual time of the front surface cooking and the rear surface cooking.例文帳に追加

表面焼きおよび裏面焼き時の残時間表示にて、タイミングよく裏返して被調理物の両面を上手に焼き上げることができる電磁誘導加熱調理方法とこれに用いる電磁誘導加熱コンロを提供する。 - 特許庁

Of course it's a good thing when someone learning a foreign language tries to use it without fear of making mistakes, but I don't think much of people without sufficient ability producing language learning material of poor quality.例文帳に追加

外国語の学習者が間違いを恐れずに学習中の言語を使ってみるのは素晴らしいことですが、十分な実力のない人が間違いを恐れずに質の悪い語学教材を作るのはいかがなものかと思います。 - Tatoeba例文

There is a high possibility that the following incident has been fabricated in later generations, when his vassal recommended an attack saying, 'With Shingen's death it is a good chance to attack the Takeda clan,' Kenshin dismissed it by replying 'It is a childish thing to do, even for a person like Katsuyori.' 例文帳に追加

後世の創作の可能性が高いが、「信玄亡き今こそ武田攻めの好機」と攻撃を薦める家臣の意見を「勝頼風情にそのような事をしても大人げない」と退けている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He stated that 'gensei' means a thing that has appeared in front of one's eyes, so that 'gensei ryochi' means that no intentional or deliberate self-cultivation is needed to make ryochi appear because ryochi autonomously makes the correct judgment by transcending good and evil. 例文帳に追加

「現成」とは、眼前にすでに出現しできていてることであり、良知を発言させるために作為的もしくは意識的な修養は無用であって、良知はすでに既成の善悪を超え自律的に正しく判断するのだと主張した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I'm happy about winning the silver medal at the World Championships and my other good results, but the most important thing for me is to believe in myself and move forward. 例文帳に追加

世界陸上で銀メダルを獲得したことや，他の良い成績についてはうれしく思いますが，私にとって最も大切なことは，自分自身を信じ，前進していくことです。 - 浜島書店 Catch a Wave

Oyama Katsuyuki, a company representative, said cheerfully, "We have a shortage of workers, but the good thing is that we're making progress. We've received more orders than we expected, so we're in full production."例文帳に追加

代表社員の大(おお)山(やま)勝(かつ)幸(ゆき)さんは「人手が不足しているが，前に進んでいるのが何よりだ。予想以上の注文を受けており，フル稼(か)働(どう)中だ。」とうれしそうに話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a wall penetration device for cable capable of placing without using a massive thing, having good operation capability, no streaming of radiation and not requiring an operation area of bending radius of cable.例文帳に追加

重量物を扱う必要がなく設置，操作性がよく、放射線のストリーミングがなく、ケーブルの曲げ半径分の操作エリアを必要とすることのないケーブルの壁貫通装置を提供する。 - 特許庁

To provide a toner having good low-temperature fixing performance, texture and depth, capable of faithfully reproducing a real thing and capable of stably forming high-fastness images over a prolonged period of time and to provide an image forming method.例文帳に追加

低温定着性能が良好で、質感、深みがあり、実物を忠実に表現でき、且つ堅牢性の高い画像を長期にわたり安定して形成することが出来るトナー及び画像形成方法を提供する。 - 特許庁

To provide a leg metal tool for height conditioning which can maintain the good supporting condition of an installed thing even if it gets vibration and an impact from outside and an earthquake occurs.例文帳に追加

外部から振動や衝撃を受けたり、地震が発生しても、被設置物の適正な支持状態を良好に維持することができる高さ調整用脚金具を提供する。 - 特許庁

To provide a color image having good saturation, excellent also in reality, capable of faithfully reproducing a real thing, free from glare and easy to read in the case of a literal image and to provide a color image forming method.例文帳に追加

彩度が良好で、リアリティーにも優れていて、実物を忠実に再現でき、かつギラツキがなく文字画像の判読が容易なカラー画像及びカラー画像形成方法の提供。 - 特許庁

Examining the various venture capital firms with their differing investment policies and selecting one that could turn out to be a good partner for one’s company is perhaps an important thing to consider when looking to receive investment.例文帳に追加

様々な投資方針を有するベンチャーキャピタルの中から、自社にとって良好なパートナーとなりうる者を見つけ、出資を受けることも選択肢の一つとして検討すべきであろう。 - 経済産業省

Surprisingly, 70% of the Danish population believe that "job switching is a good thing," while in the neighboring Germany, where such efforts to protect the workers are not made, less than 30% of the people share this opinion.例文帳に追加

こうした労働者保護の取組が整っていない隣国ドイツで、同じように答える国民は3割に満たないことを考えますれば、実に驚くべきことではありませんか。 - 経済産業省

According to the survey results, about one-third of citizens have experienced>immigration at least one time in the past.>In addition, 46% of people looked on the free labor movement in the region as a good thing (while>11% though that it was bad).例文帳に追加

調査の結果によると、約3分の1の市民が過去に少なくとも一度は移住の経験があり、また、46％の人々が域内の自由な労働移動を良いことと捉えている（対して悪いことと考えているのは11％）。 - 経済産業省

All members agree that open source (that is, software that is freely redistributable and can readily evolved and be modified to fit changing needs) is a good thing and worthy of significant and collective effort. 例文帳に追加

メンバーはみんな、オープンソース（つまり自由に再配布ができて、ニーズの変化に対応して自由に発展・変更可能なソフト）がいいものであって、大がかりに力をあわせる価値のあるものだということには合意している。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

When a man who feareth God is afflicted or tried or oppressed with evil thoughts, then he seeth that God is the more necessary unto him, since without God he can do no good thing. 例文帳に追加

善良な人が邪悪な思索によってひどく苦しめられ、誘惑され、悩まされるとき、その人は自分に何よりも必要なのは神であり、この方なしには何の良いことも出来ないのだとはっきりと悟ります。 - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

He who is made learned by the gift of grace and taught wisdom by the stroke of the withdrawal thereof, will not dare to claim any good thing for himself, 例文帳に追加

恵みという賜物によって、神の教えを受けた人、神の恵みが取り上げられたことで学んだ人は、どんなよいことも、自分に帰（き）することをあえてしません。 - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

for though I was a good enough sailor when there was way on, this standing still and being rolled about like a bottle was a thing I never learned to stand without a qualm or so, 例文帳に追加

船が航海をしているときは立派な水夫としても通用するくらいだった僕だが、船がじっと停まって揺れているので、吐き気をおさえることができなかった。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

For though we had a good enough place of it in the cabin of the HISPANIOLA, with plenty of arms and ammunition, and things to eat, and excellent wines, there had been one thing overlooked 例文帳に追加

ヒスパニオーラ号のキャビンでもわれわれは十分によい場所を占めていた、武器も弾薬や食べるものも、上等なワインも十分だったが、一つだけ見過ごしていたものがあった。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

He looked up, however, at my coming, knocked the neck off the bottle like a man who had done the same thing often, and took a good swig, with his favourite toast of "Here's luck!" 例文帳に追加

しかし僕がやってくると目をあげ、何度も同じことをやりなれた男のようにボトルの首をたたきわると、ぐいっとのみ、お気に入りの「幸運に！」という言葉をもらした。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

But my people have worn green glasses on their eyes so long that most of them think it really is an Emerald City, and it certainly is a beautiful place, abounding in jewels and precious metals, and every good thing that is needed to make one happy. 例文帳に追加

でもここの人々はもう長いこと緑のめがねをかけているので、ほとんどの人は本当にここがエメラルドの都だと思っているし、確かにここは美しい場所で、宝石や貴金属もたくさんあって、人を幸せにするよいものならなんでもある。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

The head of a poker is a very good thing to try with, and if it remains cold long enough over the candle, you may get water condensed in drops on it; or a spoon or ladle, or anything else may be used, provided it be clean, and can carry off the heat, and so condense the water. 例文帳に追加

火かき棒の先でやってみるととてもうまくできます。ロウソクの上で冷たいままになっていれば、水が凝集してつぶになります。あるいはおさじとか、お玉とか。きれいで、熱をよく伝えるものならばなんでも使えます。水が凝集するはずです。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

One thing, though, is that in general, many small and medium-sized enterprises (SMEs) neither need to seek financing from overseas nor go public. I am from the city of Kitakyushu, where there are a large number of SMEs, many of which are unlisted companies but hold exceptionally good technology and are quite outstanding in terms of their strengths in technology, agility and other attributes. 中小企業というのは、技術力だとか機動性だとか、そういったところに非常に優れたところがあるわけですからね。 例文帳に追加

ただし、基本的に、私は、中小企業というのは海外から（の資金調達の必要がない）上場しない中小企業は多いですし、私は特に北九州市ですからね、たくさんの中小企業がありますが、上場していない中小企業、しかし、非常に良い技術を持ってね。 - 金融庁

To provide a lens device including a click mechanism which is good in slidability when performing click operation and excellent in durability and in which there is no fear such as a thing that a ring member is tilted to be worn only in one direction, as a click mechanism of a ring member which rotates relative to a lens barrel body and slidably moves in an optical axis direction.例文帳に追加

レンズ鏡胴本体に対して回転するとともに光軸方向にスライド移動するリング部材のクリック機構として、クリック動作時の摺動性がよく耐久性に優れ、リング部材が傾いて片方向のみ磨耗する等のおそれのないクリック機構を備えたレンズ装置を提供する。 - 特許庁

and although at every period those who travelled in different paths have been intolerant of one another, and each would have thought it an excellent thing if all the rest could have been compelled to travel his road, their attempts to thwart each other's development have rarely had any permanent success, and each has in time endured to receive the good which the others have offered. 例文帳に追加

どの時代にも異る路を旅する人は互いに不寛容で、だれもが、自分たちの路を行くよう他の人たちに無理強いできたらすばらいと考えていましたが、お互いの発展を阻止しようという試みが永続的成功を収めることはまれでしたし、そのうち相手の提供する良きものを我慢して受け入れることもありました。 - John Stuart Mill『自由について』

I only wish it were so, Crito; and that the many could do the greatest evil; for then they would also be able to do the greatest good-- and what a fine thing this would be! But in reality they can do neither; for they cannot make a man either wise or foolish; and whatever they do is the result of chance. 例文帳に追加

そうだったらうれしいんだよね。もし大衆がどんな悪でも実行できるなら、どんな善でも実行できるはずなんだよ。もしそうだったらどんなにすばらしいだろうね！ だけど現実には、大衆にはどちらも実行できない。なぜなら、大衆を賢くしたり愚かにしたりすることはできないからなんだ。大衆がやることは、単に偶然の結果に過ぎないんだよ。 - Plato『クリトン』

For one thing, it is very important to deal with this issue based on the assumption that humans are inherently good and to foster a sense of professional ethics among employees and enhance the code of conduct. In addition, my impression is that rather than relying solely on this kind of assumption, these measures are also based, up to a point, on the view that humans are inherently evil. In this sense, I feel that these measures may be reflecting to a certain degree the new environment in which securities companies are operating. 例文帳に追加

一つは、人間の性善説を前提とした対応がまず非常に大事だと思いますし、個々人の職業倫理、行動規範を高めていくというのは非常に大事なことだろと思いますけれども、それだけに依存するのではなく、あえて言えば人間性悪説に立った対応もある程度織り込まれているという印象を受けておりまして、そう意味では新しい実態にある程度光を当てているのかなという感じがいたします。 - 金融庁