「High Probability」に関連した英語例文の一覧と使い方(41ページ目) - Weblio英語例文検索

When winning watermelons or cherries in special RT, the normal game state, the rare RT1 or the rare RT2, the control is executed to advantageous RT wherein the replay winning probability is extremely high and the medal putout rate exceeds 1 until 200 games are consumed after that, but the control is not executed to the advantageous RT even when winning watermelons or cherries in the disadvantageous RT.例文帳に追加

特別ＲＴ、通常遊技状態、レアＲＴ１またはレアＲＴ２においてスイカまたはチェリーに入賞すると、そこから２００ゲームを消化するまでリプレイ当選確率が非常に高くてメダルの払出率が１を越える有利ＲＴに制御されるが、不利ＲＴでスイカまたはチェリーに入賞しても有利ＲＴには制御されない。 - 特許庁

To provide a maintenance-free fan filter unit capable of adjusting a flow rate without causing the failure of expensive inverter and electric damper which need much labor-hour for maintenance as they are products being comparatively often failed, and the probability of failure is high as a number of products are used.例文帳に追加

クリーンルーム内において層流状態の垂直下降空気流を形成するためにファンフィルタユニットの吹出し風量を調整する方法として、ファンをインバータ制御する構成が知られているが、インバータは比較的故障の多い製品であることから、多数を使用することにより故障の確率が高くなって、メンテナンスに労力を要すると共に、コストも高い。 - 特許庁

From an initial game state controlled after the change of a setting value or after the end of a regular bonus or a big bonus or the like, the game state is controlled to either first RT wherein a token putout rate is lower than 1 or second RT wherein a replay winning probability is extremely high compared to a normal game state and the token putout rate exceeds 1.例文帳に追加

設定値の変更後やレギュラーボーナスまたはビッグボーナスの終了後などに制御される初期遊技状態からは、メダルの払出率が１よりも小さい第１ＲＴと、リプレイ当選確率が通常の遊技状態に比べて極めて高く、メダルの払出率が１を超える第２ＲＴのいずれかに遊技状態が制御される。 - 特許庁

A general game state is shifted to an RT1 game state by missing a special role, and is thereafter shifted stepwise to an RT2 game state, an RT3 game state and an RT4 game state when replay 1, replay 2 and specified replay become a display role, the RT4 game state becomes the ceiling, and a replay probability is very high.例文帳に追加

一般遊技状態で特殊役をとりこぼすことでＲＴ１遊技状態に移行し、以後、リプレイ１、リプレイ２、特定リプレイが表示役となることで、段階的に、ＲＴ２遊技状態、ＲＴ３遊技状態、ＲＴ４遊技状態と段階的に移行し、ＲＴ４遊技状態が天井となりリプレイ確率が大変高い。 - 特許庁

To provide a game machine having a high game characteristic for satisfying a desire of various game players, by arranging an operation means for performing operation for switching a game state to an insurance joining game state having a game compensating means for compensating for a loss of the game players, by improving a probability of becoming a game result advantageous to the game players.例文帳に追加

遊技者に有利な遊技結果となる確率を向上させることにより遊技者の損失を補う遊技補填手段を備えた保険加入遊技状態に遊技状態を切り換える操作を行う操作手段を設けることにより、様々な遊技者の要望を満たすとともに高い遊技性を有することを可能にした遊技機を提供する。 - 特許庁

When the tilting member 5 is tilted, a step is formed between the ascent side of the ball guiding face 33 of the seesaw plate 37 and the floor face 32, and the game ball rolling on the floor face 32 is guided to the passing holes adjacent to the non-ascent side at a very high probability after rolling on the non-ascent side of the ball guiding face 33.例文帳に追加

そして、傾動部材５が傾動した場合には、シーソー板３７の導球面３３の上昇側と床面３２との間に段差が形成され、床面３２を転動した遊技球が、非常に高い確率で、導球面３３の非上昇側を転動した後に非上場側と隣接した通過孔に導かれるようになっている。 - 特許庁

When a prescribed time elapses since a prescribed hour after the start of a unit game and when identification information is movably displayed when the winning combination is won through an internal lottery process, the movably display identification information is stopped/displayed with specific identification information, and the game state is shifted to a replay high-probability game state.例文帳に追加

前記内部抽籤処理によって前記当籤役に当籤したときに、単位遊技が開始された以後の所定の時刻から所定の時間だけ経過し、かつ、識別情報が移動表示されている場合には、移動表示されている識別情報を前記特定の識別情報で停止表示させ、再遊技高確率遊技状態へ移行させる。 - 特許庁

When the required execution frequency are established prior to the reference performance termination conditions, the selection probability of unselected (unexecuted) reference performance becomes high, and the unselected reference performance is or are easily selected (i.e., the reference performance termination conditions are easily established), and as a result, the special performance is easily carried out.例文帳に追加

ここで、基準演出終了条件より先に必要実行回数が成立した場合には、未選択（未実行）の基準演出の選択確率が高くなって、それ又はそれら未選択の基準演出が選択され易く（即ち、基準演出終了条件が成立し易く）なり、その結果として特殊演出が実行され易くなる。 - 特許庁

The variable function of vibration is realized by providing a voltage stabilizing means capable of altering output voltage between a battery 2 and a motor 1 not only to absorb the irregularity of the motor 1 but also to realize the reduction of the probability of start failure and, by this constitution, a vibration information apparatus reduced in irregularity and high in reliability is obtained while user's convenience is improved.例文帳に追加

電池とモータの間に出力電圧の変更可能な電圧安定化手段を備えることにより、振動の可変機能を実現しながら、モータのばらつきを吸収し、起動失敗の確率を減らすことを実現したもので、これにより使用者の使い勝手を改善しながらばらつきが少なく、信頼性の高い振動報知装置が得られる。 - 特許庁

From an initial game condition controlled after change of a set value or after the end a regular bonus or a big bonus, a game condition is controlled to either of a first RT in which a token discharge rate is lower than 1 or a second RT in which a replay winning probability is extremely high in comparison with a normal game state and the token dispensing rate is higher than 1.例文帳に追加

設定値の変更後やレギュラーボーナスまたはビッグボーナスの終了後などに制御される初期遊技状態からは、メダルの払出率が１よりも小さい第１ＲＴと、リプレイ当選確率が通常の遊技状態に比べて極めて高く、メダルの払出率が１を超える第２ＲＴのいずれかに遊技状態が制御される。 - 特許庁

A main control board 101 for controlling the game state includes a main RAM 101c for storing information on the game state and abnormal information suggesting that a high probability game state is determined if it is detected that a glass frame 110 is opened from a game machine body till the operation of a RAM clearing switch 101d is detected.例文帳に追加

遊技状態を制御する主制御基板１０１は、遊技状態の情報とガラス枠１１０が遊技機本体から開放されていることを検知した場合に高確率遊技状態が決定されたことを示す異常情報とをＲＡＭクリアスイッチ１０１ｄの操作が検知されるまで記憶するメインＲＡＭ１０１ｃを備えている。 - 特許庁

In the Pachinko game machine 10, there is a case that the big win status is not started when lotting the successful lot in the lottery, the number of times of not starting the relevant big win status is stored and in a timing when a high probability status of easily starting a big win game is ended, based upon the cumulatively stored number of times, the stored big wins are consumed.例文帳に追加

パチンコ遊技機１０は、抽選に当選したときに大当たり状態に移行させない場合があり、当該大当たり状態に移行しなかった回数を記憶し、大当たり遊技に移行しやすい高確率状態が終了したことを契機として、累積的に記憶された回数に基づいて記憶された大当たりを消費する。 - 特許庁

To reduce occurrence of ineffective starting entrance into a winning part on the side with a high probability of entrance of game media in a game machine having a first variable display means and a second variable display means, and to transmit a command suggesting a variable display means to display the variable display only once at the start of the variable display.例文帳に追加

第１可変表示手段と第２可変表示手段とを備えた遊技機において、遊技媒体の入賞確率が高い側の入賞部への無効始動入賞の発生を低減できるようにするとともに、可変表示の開始時に１回だけ、いずれの可変表示手段での可変表示であるのかを示すコマンドを送信する。 - 特許庁

To provide a competent person regeneration method, enabling an engineer and a skilled person to return to the industrial world with high probability by refresh education, enabling a corporation supporting refresh education to increase technical property by restoration to the former position of the engineer and skilled person with enhanced technical level and circulation of the technology and skill in the industrial field.例文帳に追加

技術者及び技能者には再生化教育による産業界への高確率での復帰を可能にして、再生化教育を支援する企業にはレベルが向上した技術者及び技能者の復職等による技術資産の増大と、産業界での技術及び技能の循環とを可能にする人材再生法を提供する。 - 特許庁

A Pachinko machine 1 is provided with a first stage lead detecting sensor 82 detecting a game ball Ba led from the warp lead hole 32 in a route to a first winning route having a high winning probability to a start chucker (scoring hole) 16, and a game ball release detecting sensor 111 detecting the game ball release to the start chucker 16 in the side of a ball release hole 53.例文帳に追加

パチンコ機１は、始動チャッカー１６への入賞確率が高い第１入賞ルートへの経路に、ワープ導入口３２から導入される遊技球Ｂａを検知する第１ステージ導入検知センサ８２を備え、球放出口５３側に、始動チャッカー１６への遊技球放出を検知する遊技球放出検知センサ１１１を備える。 - 特許庁

To provide a base station apparatus which can reduce the occurrence probability of a problem such as the occurrence of interference to a neighboring cell caused by increase in the processing load of a scheduler or in the amount of use of a control channel, disconnection of communication and delay in frequency switching even while a terminal present in a cell center and utilizing frequencies for neighboring cells together is moving at high speed.例文帳に追加

隣接セル用の周波数も合わせて利用するセル中心部に存在する端末が高速移動している場合でも、スケジューラの処理負荷や制御チャネルの使用量の増大、通信の切断、周波数の切替えの遅れによる隣接セルへの干渉の発生という問題の発生確率を低減可能な基地局装置を提供する。 - 特許庁

And a ball directed into the first passage is discharged from a first outlet 14 of large width to the outside of the member 1, while a ball directed into the second passage passes through a second outlet 23 of small width and is then discharged from the outlet 14 so as to be directed into a special pattern start port 33 at high probability.例文帳に追加

なお、第１通路に振り分けられた遊技球は、広幅な第１排出口14から遊技部材１の外部へ排出されるようになっており、第２通路に振り分けられた遊技球は、狭幅な第２排出口23を通過後に第１排出口14から排出され、高い確率で特別図柄始動口33に入賞するようになっている。 - 特許庁

The FSA will accurately identify and analyze information on the management status of insurance companies and market trends through continuous monitoring By doing so, the FSA will determine, as quickly as possible, fields in which risks at the business operation level are deemed to have a high probability of materializing in the future, and allocate its supervision resources to such fields on a preferential basis. 例文帳に追加

継続的なモニタリング等を通じて、保険会社等の経営状況や市場動向に関する情報を的確に把握・分析する。この作業により、業務運営上のリスクが将来顕在化する可能性が高いと考えられる分野を可能な限り迅速に見極め、当該分野へ監督上の資源を優先的に振り向ける。 - 金融庁

Combustion noise (fluctuation of pressure) and emission intensity fluctuation (fluctuation of heat generation) of flames burning in combustion equipment are measured at the same time, and relative function of both the two measurement values are analyzed to determine existence of combustion noise due to oscillating vibration and whether combustion condition is transferring condition, wherein probability of instability in combustion is high, or not.例文帳に追加

燃焼機器において燃焼している火炎の燃焼音（圧力変動）と発光強度変動（熱発生変動）とを同時測定し、これら２つの測定値の相関関数を分析することにより、燃焼振動由来の燃焼音の有無、並びに燃焼不安定化の可能性が高い遷移状態であるかどうかを判断する。 - 特許庁

To provide a wood pellet fuel combustion system equipped with an ash removing device wherein ash on a combustion tray can be surely removed, a probability of failure can be reduced by reducing a rotary driving part, the rotary driving part itself is always cooled, and thereby the structure adapted for a high temperature can be dispensed with, and excellent cost performance can be also exhibited.例文帳に追加

燃焼皿上の灰を確実に除去すると共に、回転駆動部を極力少なくして故障の確率を減少し、しかも回転駆動部自体が常に冷却されるため、高温に適応できる構成にする必要がないので、コスト面でも優れる灰の除去装置を備える木質ペレット燃焼装置を提供する。 - 特許庁

To provide a means for determining whether the game state will be downgraded or not at a variation starting point in a Pachinko game machine capable of mechanically executing a lottery for downgrading from a probability variable game state to a regular game state at every variation; and to provide unprecedented game properties having high amusement in the play not limited to the simple mechanical lottery for downgrading.例文帳に追加

変動毎に確率変動遊技状態から通常遊技状態への転落抽選を機械的に実行可能なパチンコ遊技機において、変動開始時点で転落するか否かが判別不能な手段の提供と、単なる機械的な転落抽選に留まらず、高い遊技の興趣性を有するいままでに無いゲーム性の提供。 - 特許庁

To provide a method of producing antibodies which is capable of efficiently producing antibodies having high similarities to self-antigen conventionally having been difficult to produce, especially, antibodies unusable for a knockout mouse because it dies, and to provide a method of producing autoimmune disease model animals capable of expressing desired disease conditions naturally obtained only in low probability.例文帳に追加

従来は抗体の作製が困難であった自己抗原と類似性の高い抗原、特にノックアウトマウスが致死となるために使用できない抗原に対しても効率よく抗体を産生することができる抗体の製造方法、及び、自然発生では低い確率でしか得られない所望の病態を発現できる自己免疫疾患モデル動物の製造方法を提供すること。 - 特許庁

In a specified and extra game, lower easiness of passing in a specified region of the second round provides high probability in which a game finishes in two unit game.例文帳に追加

特定特別遊技においては第２ラウンドにおける特定領域の通過容易性が低いために２回の単位遊技にて終了する可能性が高いため、１回の単位遊技にて終了する小当たり遊技とは異なるものの、両遊技の区別は困難となり、特定特別遊技および小当たり遊技のいずれかであるかに対して遊技者の期待感を煽るという遊技性を実現することができる。 - 特許庁

To provide combustion equipment capable of realizing good proportional relation between temperature adjustment output and actual input even in a case of applying controlled morphology using CM in a control zone where a ratio of ON time in a cycle time is comparatively high, suppressing probability of wrong detection by a flame detector, and being preferably used in view point of service life of a device.例文帳に追加

サイクル時間中におけるＯＮ時間の割合が比較的高くなる制御領域において、ＣＭを使用する制御形態を採用する場合にも、温度調節出力と実インプットとの間における良好な比例関係を実現でき、火炎検知器による誤検知の可能性を低く抑えることができるとともに、機器の寿命の点でも好ましい燃焼設備を得る。 - 特許庁

When a metal such as Al or Ag having high light reflection efficiency is used as the material serving as an electron and hole source, even if an area ratio of the metal to the phosphor surface is set to 50%, probability (η) of light finally coming out to the outside attains to about 90% by repetition of reflection-absorption on metal thin films, accordingly there is substantially no problem on luminous efficiency.例文帳に追加

電子及び正孔の供給源となる材料として光の反射効率の高いAl、Agなどの金属を使用した場合、蛍光体表面に占める面積比率を５０％としても、金属薄膜において反射・吸収を繰り返すことにより、最終的に外部に出ることが出来た光の確率（η）は約90％となり、発光効率上はほとんど問題がない。 - 特許庁

A presentation control microcomputer executes common presentation executed in common, when control for shifting to a high winning probability state is performed at the end of control to a second specific game status, and when control for continuing the last normal state immediately before starting control to a specific game status is performed at the end of control to the specific game status.例文帳に追加

演出制御用マイクロコンピュータは、第２特定遊技状態への制御が終了したときに、高確率状態に移行させる制御が行われたときと、特殊遊技状態への制御が終了したときに、当該特殊遊技状態への制御が開始される直前の通常状態を継続させる制御が行われたときとで共通に実行される共通演出を実行する。 - 特許庁

During switching from the internal lottery table into the general game state internal lottery table, the table is switched into the in-RT-operation internal lottery table with high probability to determine a BB as an internal winning combination on condition that the BB is not determined as the internal winning combination during the prescribed unit time which is determined by a unit game time determining means.例文帳に追加

そして、内部抽籤テーブルを一般遊技状態用内部抽籤テーブルに切り換えているとき、単位遊技回数決定手段により決定された所定の単位遊技の間、ＢＢが内部当籤役として決定されなかったことを条件に、ＢＢが内部当籤役として決定される確率が高いＲＴ作動中用内部抽籤テーブルに切り換える。 - 特許庁

To provide an emergency notice system which can connect, at a high probability, an emergency notice from a mobile radio communication apparatus to an emergency notice destination which has control over an area where the mobile radio communication apparatus which issued the emergency notice is present without the mobile radio communication apparatus storing information comprising position information and a telephone number corresponding to the position inforation, which are stored in an associated manner.例文帳に追加

位置情報とその位置情報に対応する電話番号とが関連づけられて記憶された情報を移動体無線通信装置が記憶することなく、移動体無線通信装置からの緊急通報を、緊急通報を行った移動体無線通信装置が存在する地域を管轄する緊急通報先へ高い確率で接続できる緊急通報システムを提供する。 - 特許庁

Whether or not to execute a small symbol combination notice performance to be executing during RT with an improved replay probability in a special form of high reliability of winning a special symbol combination is determined, and when the special symbol combination is not won, the total number of times of the small symbol combination notice performance executed in the special form during the RT is limited to be less than a prescribed number.例文帳に追加

リプレイ確率が向上したＲＴ中において実行される小役告知演出を、特別役に当選している信頼度が高い特殊態様で実行するか否かを決定するとともに、特別役に当選していないときにはＲＴ中に特殊態様で実行された小役告知演出の合計回数を所定数未満に制限する。 - 特許庁

To provide a merchandise information providing system, a computer for a merchandise information providing center and a recording medium capable of advertising merchandise for consumers when a store manager additionally inputs new stores and merchandise information for inputting store and merchandise advertisements by registering region information with high purchase probability in a system by the consumers in advance.例文帳に追加

消費者が予め購入確率の高い地域情報をシステムに登録しておき、店舗経営者が店舗及び商品の広告を入力するため、新たに店舗や商品情報を追加入力が行われたとき、消費者に対して、商品の広告などを行うことができる商品情報提供システム及び商品情報提供センタ用コンピュータ並びに記録媒体を提供する。 - 特許庁

A main control board 101 for controlling the game state includes a main RAM 101c for storing information on the game state and abnormal information suggesting that a high probability game state is determined when a game ball entering a second starting hole is detected while an electric tulip is closed till the operation of a RAM clearing switch 101d is detected.例文帳に追加

遊技状態を制御する主制御基板１０１は、遊技状態の情報と第２始動口を進入した遊技球が電動チューリップの閉状態であるときに検知されたものであると判定されているときに高確率遊技状態が決定されたことを示す異常情報とをＲＡＭクリアスイッチ１０１ｄの操作が検知されるまで記憶するメインＲＡＭ１０１ｃを備えている。 - 特許庁

By this data analyzing method, a profile generating device 101 generates profile data by using master data and transaction data and a predicting device 103 retrieves a record close to the profile data of a specific customer ID from profile data, extracts the alteration history positioned right behind a 'comparison object item' among master items and transaction items, and outputs it as the prediction result of a candidate having high probability of alteration.例文帳に追加

プロファイル生成装置１０１がマスタ・データおよびトランザクションデータを用いてプロファイル・データを生成し、予測装置１０３がプロファイル・データの中から特定顧客ＩＤのプロファイルデータに近いレコードを検索し、マスタ項目およびトランザクション項目の中で「比較対象項目」の直後に位置する変更履歴を抜き出し、変更を行う可能性の高い候補の予測結果として出力する。 - 特許庁

In the case of winning the specified small role set with a high winning probability in role drawing by a pattern stoppage control means, while control for making winning difficult is performed in a normal game state, the control for making winning easy is performed in a specified game state and the intensive winning of the specified small role is made possible in the specified game state.例文帳に追加

図柄の停止制御手段により、役抽選で高い当選確率に設定された特定小役が当選した場合に、通常遊技状態においては入賞困難な制御とする一方、特定遊技状態においては入賞しやすい制御にするようにして、特定遊技状態において特定小役の集中的な入賞が可能となるようにする。 - 特許庁

There was a high probability that the scheme would have been successful if Kenshin had gone up to Kyoto (he could have ignored an uprising of Ikko sect followers in Kaga Province because there was a sea route between Wakasa Province and Ecchu Province and the Uesugi clan had Suigun (warriors battle in the sea), moreover, he could probably have obtained cooperation from the Asakura clan in Echizen Province and the Isshiki clan in Wakasa Province who were the shogun's retainers), the Miyoshi clan and the Matsunaga who were cautious about Kenshin sent enormous amounts of tributes to him. 例文帳に追加

上洛が出来さえすれば成功の可能性は高く（若狭・越中間は航路があり上杉氏には水軍もあったため加賀一向一揆は無視できた。また、幕臣である越前の朝倉氏・若狭の一色氏の協力は得られた可能性が高い）、謙信を警戒した三好・松永から大量の貢物を送られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A pure increased amount of game media differs among multiple types of special game states and the maximum number of repeating times or the like of a high probability replay state operating in succession to the completion the special game state is set differently, but an expectation value of a game medium the player is going to acquire becomes almost the same whichever special game state is selected.例文帳に追加

複数種類の特別遊技状態の間では遊技媒体の純増数量が異なり、当該特別遊技状態終了後に続いて作動する高確率再遊技状態の最大継続回数等も異なるように設定されているが、遊技者が取得するであろう遊技媒体の期待値は、何れの特別遊技状態を選択した場合であっても略等しくなるようにした。 - 特許庁

A Pachinko game machine 1 includes: an accessory 91 partitioning a game area 37 into a first game area 37a provided with a special-prize-winning entrance hole 93 and the other second game area 37b; and first movable pieces 456 operated so that a game ball shot in the second game area 37b has a high probability of entering the first game area 37a.例文帳に追加

パチンコ機１は、遊技領域３７を特別入賞口９３が設けられる第１の遊技領域３７ａとその他の第２の遊技領域３７ｂとに区画形成する役物９１と、第２の遊技領域３７ｂに打ち込まれた遊技球の上記第１の遊技領域３７ａ内への進入の確率が高くなるように動作可能な第１の可動片４５６とを備える。 - 特許庁

(2) The provisions of Article 256, paragraphs (2) and (3) and Article 257 shall apply mutatis mutandis to the recommendation of the preceding paragraph. In this case, the term "Bankrupt Insurance Company or an Insurance Company recognized as having a high probability of becoming a Bankrupt Insurance Company" in Article 256, paragraph (2) shall be deemed to be replaced with "Succeeding Insurance Company of that paragraph," the term "Policyholders Protection Corporation to which the Bankrupt Insurance Company or the Insurance Company recognized as having a high probability of becoming a Bankrupt Insurance Company has entered as a membership" in Article 256, paragraph (3) shall be deemed to be replaced with "Policyholders Protection Corporation which incorporated the Succeeding Insurance Company of Article 270-3-13, paragraph (1)," and the term "Bankrupt Insurance Company" in Article 257, paragraph (1) shall be deemed to be replaced with "Succeeding Insurance Company." 例文帳に追加

２　第二百五十六条第二項及び第三項並びに第二百五十七条の規定は、前項の勧告について準用する。この場合において、第二百五十六条第二項中「破綻保険会社又は破綻保険会社となる蓋然性が高いと認められる保険会社」とあるのは「同項の承継保険会社」と、同条第三項中「破綻保険会社又は破綻保険会社となる蓋然性が高いと認められる保険会社が会員として加入している保険契約者保護機構」とあるのは「第二百七十条の三の十三第一項の承継保険会社を設立した保険契約者保護機構」と、第二百五十七条第一項中「破綻保険会社」とあるのは「承継保険会社」と読み替えるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To enhance a player's interest in a period in which a high probability is set in a game machine including a variable display game executor for executing a variable display game based on detection of starting information by a starting information detector, and a special game executor for executing a special game state advantageous to the player based on a special result mode of the variable display game.例文帳に追加

該始動情報検出手段による始動情報の検出に基づき変動表示ゲームを行う変動表示ゲーム実行手段と、変動表示ゲームの結果態様が特別結果態様になることに基づき、遊技者にとって有利な特別遊技状態を実行する特別遊技実行手段と、を有する遊技機において、高確率値が設定される期間に対する興趣を向上する。 - 特許庁

What the user intends to designate and what kind of an error is made can be detected with high probability by predicting what the user intends to input by comparing statistical information on the kind of the character constituting the character string, and on its frequency with the character string the user inputs from the character string of each element of the assemblage of the preliminarily determined peculiar information to be inputted.例文帳に追加

本発明では、ユーザによって入力された文字列と、あらかじめ決まっている入力対象となる固有情報の集合の各要素の文字列から、文字列を構成する文字の種類とその頻度の統計情報を比較することで、何を入力しようとしたかというユーザの意図を予測することで、何を指定しようとして、どのような入力誤りがあったのかを高い確率で検出する。 - 特許庁

When an extremely high probability of service interruption is determined from the risk of lightning based on the waveform signal of noise detected by the circuit 2601, a settlement control means 2764 is forcedly controlled to record balance information stored in a residual frequency storage means 2752 and a ball number storage means 2758 to a card 2708 of a card unit 2706.例文帳に追加

そして、雷検出回路２６０１によって検出されたノイズの波形信号に基づき、落雷の危険性から停電の発生確率が極めて高くなったと判定した場合には、精算制御手段２７６４を強制的に制御し、残度数記憶手段２７５２及び持球数記憶手段２７５８に記憶された残高情報をカードユニット２７０６のカード２７０８に記録するようになっている。 - 特許庁

To provide a wavelength changing device and method for an X-ray generating device capable of performing head-on collision of electron beams and laser light, whereby, collision probability and generation power of X rays can be heightened, with little adjustment of high frequencies and change of electron beam orbits, and capable of changing energy and its wavelength of X rays generated without adding a laser main body or laser light paths.例文帳に追加

電子ビームとレーザ光の正面衝突ができ、これにより、衝突確率が高くＸ線の発生出力を高めることができ、高周波の調整や電子ビーム軌道の変化が少なく、かつレーザ本体およびレーザ光路を追加することなく発生するＸ線のエネルギーおよびその波長を変化させることができるＸ線発生装置の波長変更装置および方法を提供する。 - 特許庁

(2) The Prime Minister may, when he/she finds it necessary for making the recommendation set forth in the preceding paragraph, within the limit of that necessity, deliver material related to the status of the business or property of a Bankrupt Insurance Company or an Insurance Company recognized as having a high probability of becoming a Bankrupt Insurance Company to another Insurance Company or Insurance Holding Company, etc., and make any other necessary preparations for said recommendation. 例文帳に追加

２　内閣総理大臣は、前項の勧告を行うため必要があると認めるときは、その必要の限度において、破綻保険会社又は破綻保険会社となる蓋然性が高いと認められる保険会社につきその業務又は財産の状況に関する資料を他の保険会社又は保険持株会社等に対して交付し、その他当該勧告に必要な準備行為を行うことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a photoelectric transfer element, capable of suppressing recombination of an electron and a hole and superior in photoelectric transfer efficiency by reducing a probability of reverse migration of electrons injected from a colorant layer to an electron transport layer, a manufacturing method of the photoelectric transfer element, capable of manufacturing such photoelectric transfer element efficiently, and an electronic apparatus having high reliability having the photoelectric transfer element.例文帳に追加

色素層から電子輸送層へ注入された電子が、逆移動する確率を低下させることによって、電子と正孔の再結合を抑制し得る光電変換効率に優れた光電変換素子、かかる光電変換素子を効率よく製造することができる光電変換素子の製造方法、および前記光電変換素子を備えた信頼性の高い電子機器を提供すること。 - 特許庁

(2) The provisions of Article 256, paragraphs (2) and (3) and Article 257 shall apply mutatis mutandis to the recommendation of the preceding paragraph. In this case, the term "Bankrupt Insurance Company or Insurance Company recognized as having a high probability of becoming a Bankrupt Insurance Company" in Article 256, paragraph (2) shall be deemed to be replaced with "Underwriting Corporation of that paragraph," the term "another Insurance Company or Insurance Holding Company, etc." shall be deemed to be replaced with "Insurance Company," the term "Bankrupt Insurance Company or Policyholders Protection Corporation of which the Insurance Company recognized as having a high probability of becoming a Bankrupt Insurance Company has entered as a membership" in Article 256, paragraph (3) shall be deemed to be replaced with "Underwriting Corporation of Article 270-6-4, paragraph (1)," the term "Bankrupt Insurance Company" in Article 257, paragraph (1) shall be deemed to be replaced with "Underwriting Corporation," and the term "other Insurance Company or Insurance Holding Company, etc." shall be deemed to be replaced with "Insurance Company." 例文帳に追加

２　第二百五十六条第二項及び第三項並びに第二百五十七条の規定は、前項の勧告について準用する。この場合において、第二百五十六条第二項中「破綻保険会社又は破綻保険会社となる蓋然性が高いと認められる保険会社」とあるのは「同項の引受機構」と、「他の保険会社又は保険持株会社等」とあるのは「保険会社」と、同条第三項中「破綻保険会社又は破綻保険会社となる蓋然性が高いと認められる保険会社が会員として加入している保険契約者保護機構」とあるのは「第二百七十条の六の四第一項の引受機構」と、第二百五十七条第一項中「破綻保険会社」とあるのは「引受機構」と、「他の保険会社又は保険持株会社等」とあるのは「保険会社」と読み替えるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

For imported foods that are subject to inspection orders at the time of importation, as well as those with a high probability of violating the Act, the MHLW shall ask the governments of the exporting countries to investigate the causes of such violations and to take corrective actions based on the results of such investigations, through bilateral discussions and other means.例文帳に追加

本省は、輸入時に検査命令が実施されている輸入食品等のほか、法違反の蓋然性が高い輸入食品等については、輸出国政府等に対し、違反原因の究明及びその結果に基づく再発防止対策の確立について二国間協議等を通じて要請し、輸出国の生産等の段階における衛生管理の実施、監視体制の強化及び輸出前検査の実施等、衛生対策の推進を図る。 - 厚生労働省