「Implementation」に関連した英語例文の一覧と使い方(82ページ目) - Weblio英語例文検索

When the operation information is received from all the transmission sources which the operation implementation prediction section 111 has specified within the attention period, the virtual space computing transmission section 112 starts creation of the display information in which the operation information received within the attention period is reflected.例文帳に追加

仮想空間演算送信部１１２は、着目期間内で、操作実施予測部１１１が特定した全ての送信元から操作情報を受信した場合、着目期間内で受信した操作情報を反映させた表示情報の生成を開始する。 - 特許庁

A sub control part enables an access to game history data while controlling the operation to a mode for the game parlor involved from the implementation of the initialization 1 and initializes the game history data stored in the RAM when the initialization operation is received during the mode for the game parlor.例文帳に追加

サブ制御部は、遊技履歴データの閲覧を可能とするとともに、初期化１の実施に基づいて遊技店用モードに制御し、該遊技店用モード中に初期化操作を受付けたときにＲＡＭに記憶されている遊技履歴データを初期化する。 - 特許庁

To reduce the memory usage, in implementation of a nonlinear function in software, by halving table values for symmetric parts and ensuring them in a memory and to reduce the throughput of a computer by enabling the determination of a function value only by a simple operation.例文帳に追加

非線形関数をソフトウエアで実装する場合において、対称性のある箇所についてはテーブル値を半分の量にしてメモリに確保することでメモリ使用量を削減し、実際には単純な演算のみで求められ、計算機の処理量を削減する。 - 特許庁

For domestic manufacturers in particular, as there will be no more supply of TCPA with the HCB content higher than the BAT level after the implementation of the BAT level, it becomes possible to manufacture Solvent Red 135 with a HCB content that is certainly lower than the current levels. 例文帳に追加

特に、国内の製造事業者に関しては、ＴＣＰＡのＢＡＴレベルの施行後はこれを上回るＨＣＢ含有ＴＣＰＡは供給されなくなるため、現状よりも確実にＨＣＢ含有量の低いソルベントレッド１３５の製造が可能となる。 - 経済産業省

The purpose of international standardization of EMA is twofold: to provide guidance to organisations seeking to implement EMA and to offer a common platform for its use, by providing a general framework and a way of implementation. 例文帳に追加

環境管理会計の国際標準化の目的は、一般的な枠組みと原則を示すことによって、環境管理会計を導入する企業にとっての指針を示すと同時に、環境管理会計を利用する際の共通の知識（理解）を提供することである。 - 経済産業省

As many of these individual measures will require detailed designs, amendment of law, budget requests, tax system reforms, and other procedures for implementation, the existing bottom-up PDCA cycle will need to be applied to monitor the progress of individual measures. 例文帳に追加

これらの個別施策の中には、今後、詳細設計を実施したり、法律改正、予算要求、税制改正等を行い実行するものも多く含まれているため、個別施策の「進捗管理」を行うこれまでどおりのボトムアップ型のPDCA を実施する必要がある。 - 経済産業省

Although the Agreement on Implementation of Article VI of GATT 1994 refers to the period of data collection for dumping investigations when it refers to the "period of investigation", it does not establish any specific period of investigation, nor does it establish guidelines for determining an appropriate period of investigation, for the examination of either dumping or injury. 例文帳に追加

ＡＤ協定において"調査期間"とは、ダンピング調査のためのデータの収集期間を指し、その他特定の期間は、規定されていない。よって、ダンピングまたは損害を認定するための適切な調査期間の決定に関するガイドラインも存在しない。 - 経済産業省

SMEs will additionally be encouraged to tackle new research and technological challenges through implementation of tax-based measures and the fresh provision of support for empirical research conducted by joint research groups that optimally combine the resources of local SMEs and other resources in industry, academia, and the public sector. 例文帳に追加

また、税制上の措置や、新たに講じる地域の中小企業を始めとする産学官のリソースを最適に組み合わせた共同研究体による実証研究への支援等により、中小企業の新たな研究・技術課題への挑戦を促進する。 - 経済産業省

They reaffirmed their joint view, shared by other interested countries, on the need for China to withdraw the implementation of its certification rules for government procurement of 13 IT security products - rules which are inconsistent with international norms. 例文帳に追加

日米以外の他の利害関係のある国々とも認識を共有しているところであるが、両者は、国際標準と整合的でない中国の13のITセキュリティ製品の政府調達に関する強制認証制度の撤回の必要性への共通認識を再確認した。 - 経済産業省

The objectives of this plan are to reduce by half both distribution costs and lead times within ASEAN over the medium to long term, with a view to the economic integration of ASEAN by 2015. The plan calls for the formulation and implementation of specific policy measures aimed at achieving these objectives (Table 2-2-61).例文帳に追加

本計画では、2015年のASEAN経済統合を視野に、中長期的にASEAN域内における物流コスト及びリードタイムの半減を目指すことが目標として掲げられており、この目標達成に向けて具体的な施策に取り組んでいくこととしている（第2-2-61表）。 - 経済産業省

Asian countries have been continuing to build seaport and airport infrastructure, and Japan, too, must work to expand its port and other infrastructure, in addition to the implementation of the AsianGateway Initiative, in order for the country’s international distribution networks to achieve relatively greater presence in Asia.例文帳に追加

アジア諸国では港湾・空港インフラの整備が一層進展しており、我が国の国際物流がアジアの中で存在感を相対的に高めるには、アジア・ゲートウェイ構想を推進することに加え、港湾・空港等のインフラ面の拡充の努力も必要である。 - 経済産業省

The current regulations and measures are reviewed and new measures necessary to rationalize regulations are implemented to reflect international trends. The amendment is also aimed at preventing the adverse influence of harmful chemical substances on humans, flora and fauna through implementation of comprehensive chemical substance management. 例文帳に追加

包括的な化学物質管理の実施によって、有害化学物質による人や動植物への悪影響を防止するため、化学物質の安全性評価に係る措置を見直すとともに、国際的動向を踏まえた規制合理化のための措置等を講ずる。 - 経済産業省

This rule also specifies the concrete requirements when actually developing the quality management system.　These requirements are classified into “Responsibility of Top Management,” “Management and Control of Resources,” “Planning and Implementation of Work” and “Evaluation and Improvement.”As a requirement for human resources, the rule stipulates that personnel who are involved in the work which can affect achievement of nuclear safety must have competence in terms of education, training and experience.例文帳に追加

実際に品質マネジメントシステムを構築するにあたっての具体的な要求についてもこの規程に定められており、それぞれ「経営者の責任」「資源の運用管理」「業務の計画及び実施」「評価及び改善」として分類されている。 - 経済産業省

In addition, the licensees must conduct the inspection on welding at the welded section of the pressure boundary and containment, and must undergo examination of JNES for the system concerning implementation of the inspection on welding (safety management review on welding).例文帳に追加

さらに、原子炉設置者は、耐圧部分及び格納容器等の溶接について溶接事業者検査を行うとともに、溶接事業者検査の実施に係る体制について原子力安全基盤機構が行う審査を受けなければならない（溶接安全管理審査）。 - 経済産業省

Further promotion of FDI into Japan needs to be achieved through the steady implementation and improvement of measures to promote inward FDI decided on by the Japan Investment Council, and active PR activities to foreign overseas investors concerning these measures.例文帳に追加

今後とも、対日投資会議で決定した具体的な投資促進施策の着実な実施及び充実や、これらの取組みに対する海外投資家等への積極的な広報活動等を通じて、更なる対日投資の促進を図っていく必要がある。 - 経済産業省

In the "Intellectual Property Strategic Program 2005," Japan announced that, against the backdrop of closer economical relations with Asia, it would support examination or human resource development in Asian countries through bilateral or regional frameworks, towards the harmonization of patent systems and their implementation in Asia.例文帳に追加

「知的財産推進計画2005」においても、アジアとの経済関係の緊密化を背景に、アジア地域への審査協力や人材育成等について二国間や地域的枠組みを通じて、域内の特許制度や運用の調和に向けた協力を行うこととしている。 - 経済産業省

Furthermore, starting in April 2006, employers are scheduled to be held responsible for raising the retirement age to 65 in response to the gradual rise in the age when the payment of the employees' pension benefits will start, as well as the implementation of measures to ensure the employment of older people through the introduction of the continued employment system and the like.例文帳に追加

また、2006年４月からは、厚生年金支給開始年齢の段階的引上げにあわせて、65歳までの定年の引上げ、継続雇用制度の導入等の高齢者雇用確保措置が事業主に義務づけられることが予定されている。 - 経済産業省

The international commodities markets have generally been in an upward trend in 2010 due to improvement of supply and demand accompanying the economic recovery after the monetary economic crisis, implementation of monetary easing policy and additional monetary easing measures in the United States and impacts from unseasonal weather conditions in Russia and Australia.例文帳に追加

国際商品市況は、金融経済危機後の景気回復に伴う需給の改善、米国の金融緩和並びに追加緩和策の実施、ロシアや豪州における天候不順等の影響により、2010年は全般的に上昇傾向で推移した。 - 経済産業省

The regulation reform of 1999 greatly enhanced the evaluation and monitoring responsibilities of relevant organizations, and allows for the content of the programs to be modified midway through implementation based on mid-term evaluation results, to heighten the efficiency of regional policy例文帳に追加

地域政策の効率性を高めるため、1999年の規則改正によって関係者の評価・監視責任が大きく強化され、あわせて、評価結果に基づいてプログラムの内容を実施途中に修正することが可能となったことは注目すべき事項である。 - 経済産業省

In order to foster children’s concepts of career and work, career education was promoted through the establishment of a framework for local cooperation and the implementation of “Career Start Week,” a workplace experience project intended mainly for lower secondary school students that lasts at least 5 days.例文帳に追加

児童生徒の勤労観、職業観を育てるためのキャリア教育を推進するため、中学校を中心とした５日間以上の職場体験を「キャリア・スタート・ウィーク」として実施し、地域の協力体制の構築等を通じ、キャリア教育の推進を図る。 - 経済産業省

14. We confirm the importance of improving the investment climate in the APEC region including through continued implementation of the APEC Investment Facilitation Action Plan (IFAP), and welcome the progress achieved in developing a framework for measuring IFAP progress.例文帳に追加

１４．我々は，ＡＰＥＣ投資円滑化行動計画（ＩＦＡＰ）の継続的な実施を通じたものを含む，ＡＰＥＣ地域の投資環境の改善の重要性を確認し，ＩＦＡＰの進展を計測するための枠組の策定において達成された進展を歓迎する。 - 経済産業省

In an implementation, a method includes the creation of a signature by utilizing a plurality of isogenies included on a private key and incorporating the signature and a public key on a product, in which the public key is configured to validate the signature.例文帳に追加

一実装形態において、方法は、秘密鍵に含まれる複数の同種写像を利用することによって署名を生成すること、ならびに、その署名および公開鍵を製品に組み込むことを含み、公開鍵は、署名を検証するように構成される。 - 特許庁

(i) Research implementation consultant (meaning a person with the experience of the Researches, etc. utilizing the Synchrotron Radiation for five years or more after graduating from a university under the School Education Act (Act No. 26 of 1947) (excluding junior colleges; hereinafter the same shall apply in this table) with completion of a science or engineering course or other course comparable to such course, or a person with equivalent or superior knowledge and experience, who provides consulting services for the Researchers, etc. in relation to the implementation of the Researches Utilizing Facilities at the Specified Synchrotron Radiation Facilities) 例文帳に追加

一　研究実施相談者（学校教育法（昭和二十二年法律第二十六号）に基づく大学（短期大学を除く。以下この表において同じ。）において理学若しくは工学の課程若しくはこれらに相当する課程を修めて卒業した後五年以上放射光を使用した研究等の経験を有する者又はこれと同等以上の知識経験を有する者であって、特定放射光施設における施設利用研究の実施に関し、研究者等に対する相談の業務を行う者をいう。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(6) The national government shall endeavor to take the necessary measures to ensure international collaboration for the effective implementation of the monitoring and observation prescribed in Paragraph (1), international cooperation for implementation of the surveys prescribed in the preceding paragraph, and other international cooperation related to global warming; and shall endeavor to provide information and take other necessary measures to promote activities by local governments or private entities for international cooperation regarding the control of greenhouse gases. 例文帳に追加

６　国は、第一項に規定する観測及び監視の効果的な推進を図るための国際的な連携の確保、前項に規定する調査の推進を図るための国際協力その他の地球温暖化に関する国際協力を推進するために必要な措置を講ずるように努めるとともに、地方公共団体又は民間団体等による温室効果ガスの排出の抑制等に関する国際協力のための活動の促進を図るため、情報の提供その他の必要な措置を講ずるように努めるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

3 Labour Bureaus of Iwate, Miyagi, and Fukushima Prefectures carried out intensive patrols to prevent work-related injuries during the work of the clearing of rubbles that had been going into full-scale operation. (From July 6 to 8; from August 24 to 26, 2011) In addition, group guidance is planned to be given to local construction companies contracted to work on the clearing of rubbles, regarding the: 1) full implementation of education on safety and health; 2) full enforcement of prevention measures against heat stroke; and 3) full implementation of wearing of anti-dusk masks.例文帳に追加

岩手、宮城、福島の３労働局が、本格化しているがれき処理作業における労働災害を防止するための集中パトロールを実施（平成23年7月6日～7月8日、8月24日～8月26日）また、がれき処理作業を請け負う地元の建設事業者を対象として、①安全衛生教育の実施の徹底、②熱中症予防対策の徹底、③防じんマスクの着用の徹底等を内容とする集団指導を実施岩手県：宮古市（平成23年7月14日）、釜石市（平成23年7月15日）、陸前高田市（平成23年7月15日）宮城県：気仙沼市（平成23年7月15日） - 厚生労働省

To provide data converter, flow analyzer, structural analyzer, data conversion program, flow analysis program, structural analysis program and data conversion method, which are capable of securing high precision in shape prediction of fiber reinforced resin injection moldings and employed in efficient implementation of a structural analysis.例文帳に追加

繊維強化樹脂を用いた射出成型品の形状予測精度を高度に保ち、且つ効率的な構造解析の実施に使用されるデータ変換器、流動解析器、構造解析器、データ変換プログラム、流動解析プログラム、構造解析プログラム及びデータ変換方法を提供する。 - 特許庁

The refresh request signal generating part is provided with a 1st counter for counting a generation frequency of the refresh timing signal, and a 2nd counter for counting a generation frequency of the refresh implementation signal, and when the difference between the two generation frequencies is one or more, the device generates the refresh request signal.例文帳に追加

リフレッシュ要求信号発生部は、リフレッシュタイミング信号の発生回数をカウントする第１のカウンタと、リフレッシュ実施信号の発生回数をカウントする第２のカウンタと、を備え、２つの発生回数の差分が１以上である場合に、リフレッシュ要求信号を発生させる。 - 特許庁

To provide moving video encoding/transmission controller and control method in which a peak bit rate can be suppressed from the outside of an encoder, very simple arrangement is required for implementation, and encoded data can be outputted at a bit rate conforming to a regulation.例文帳に追加

ピークビットレートを符号化装置の外部から抑制することができ、かつ非常に簡易な構成および方法で実現し、規格に準拠したビットレートで符号化データを出力することのできる動画符号化伝送制御装置および動画符号化伝送制御方法を提供すること。 - 特許庁

To provide an insulation resin sheet impregnated with glass fiber fabric of low thermal expansion, a laminated plate using the insulation resin sheet impregnated with glass fiber fabric and having good insulation reliability between walls, a multilayered printed wiring board having good implementation reliability, and a semiconductor device having good thermal shock resistance.例文帳に追加

本発明は、低熱膨張のガラス繊維布入り絶縁樹脂シートと、当該ガラス繊維布入り絶縁樹脂シートを用いた壁間絶縁信頼性に優れる積層板、実装信頼性に優れる多層プリント配線板、及び熱衝撃性に優れる半導体装置を提供するものである。 - 特許庁

In implementation of a prediction encoding means, an identifier expressing whether or not samples having the same value are continued is outputted to a sample discriminated as a predetermined context and when the samples having the same value are continued, the data encoded by the prediction encoding means is not outputted.例文帳に追加

予測符号化手段の実施において、所定のコンテクストであると判別されたサンプルに対しては、同じ値を持つサンプルが連続しているか否かを表す識別子を出力し、同じ値を持つサンプルが連続している場合には前記予測符号化手段によって符号化されたデータを出力しない。 - 特許庁

In the methods, by performing authentication/encryption by using MAC that is generated by using the stream cipher as initialization vector of the stream cipher, since it is not necessary to use a random-number generation algorithm to generate the initialization vector, efficiency for implementation can be improved.例文帳に追加

本発明は、ストリーム暗号を用いて生成したメッセージ認証コードをストリーム暗号の暗号初期値とする認証暗号化を行うことによって、暗号初期値生成のために別途の乱数発生アルゴリズムを使用する必要がないので、具現のための効率を高めることができる。 - 特許庁

Thus the underground pipes P embedded in the soft ground S are protected by the soil improvement body 1 located on the lower side and the right and left sides, and the soil improvement body has a simple structure without requiring driving of a number of support piles, which leads to implementation of an earthquake-resistant technology of life lines having a long construction distance, at a low cost.例文帳に追加

軟弱地盤Ｓに埋設される地下配管Ｐがその下側及び側方に位置する地盤改良体１により保護され、多数の支持杭を打設する必要がない簡素な構成により、敷設延長が長距離に渡るライフラインの耐震化を低コストで実現することができる。 - 特許庁

In implementation of the method, in the rotation driving system 6 connected to an upper sprocket 2, a brake 7 as the device arranged in the vicinity of a location where a part of the pallet 5c passes during circulation of the cage 5, is replaced by a smaller one, and the cage 5 is replaced by one having a higher height.例文帳に追加

上スプロケット２に接続される回転駆動系統６のうち、ケージ５の循環時にそのパレット５ｃ部分が通過する位置の近傍に配置される機器としてのブレーキ７を小型のものに交換すると共に、前記ケージ５を高さの高いものに交換する。 - 特許庁

When the instruction management apparatus storing the instructions allowed to be used by the user is an instruction management apparatus 106B, the instruction implementation apparatus 103A accesses the instruction management apparatus 106B, and transmits a command to transmit the instructions allowed to be used by the user (step 336).例文帳に追加

該ユーザに対し利用が許可される指示書を記憶する指示書管理装置が指示書管理装置１０６Ｂであった場合、指示書実行装置１０３Ａは指示書管理装置１０６Ｂにアクセスし、ユーザに対し利用が許可される指示書を送信するように指示する命令を送信する（ステップ３３６）。 - 特許庁

The mobile phone including the auxiliary function comprises: a setting means for setting whether the auxiliary function is valid or invalid; and a control means which controls the implementation of the auxiliary function on the basis of set contents of the setting means when initiating the auxiliary function.例文帳に追加

付属機能を備えた携帯電話機において、前記付属機能の使用の有効又は無効を設定する設定手段と、前記付属機能の起動の際に、前記設定手段の設定内容に基づいて前記付属機能の実行を制御する制御手段とを備える。 - 特許庁

To provide a system and/or a method which facilitate implementation of an RFID process by providing creation and/or execution of the RFID process as far as the RFID process relates to a provider and an associated device group which relates to such a provider.例文帳に追加

ＲＦＩＤプロセスが、プロバイダ、およびそのようなプロバイダに関係する、関連するデバイス群に関係する限りで、ＲＦＩＤプロセスの作成および／または実行を提供することにより、ＲＦＩＤプロセスを実施することを容易にするシステムおよび／または方法を提供する。 - 特許庁

To provide a nursing and medical care supporting system for easily making a nursing treatment plan concerning various nursing treatments for each patient and disease in a hospital or clinic, and recording and confirming the proper implementation of the nursing treatment following the nursing treatment plan.例文帳に追加

本発明は、病院や医院等において患者別・疾病別の各種看護治療行為に係る看護治療計画を立て易くし、該看護治療計画に従って看護治療行為が適切に実行されたことを記録し確認できる看護医療支援システムを提供する。 - 特許庁

In a 2nd implementation style (not illustrated), one of the playing data MD and audio data can be set as an object to be transmitted on the side of the tutor terminal TC and data corresponding to the setting of the object to be transmitted between both pieces of generated data is sent to the external student terminal ST.例文帳に追加

第２実施形態（図示せず）では、教師端末ＴＣ側にて演奏データＭＤ及びオーディオデータＡＤの何れかを送信対象に設定することができ、発生される両データのうち、送信対象の設定に対応するデータが外部の生徒端末ＳＴに送信される。 - 特許庁

To setup transport layer connection between a wired terminal and a wireless terminal in a form suitable for an application without changing transport layer implementation for a terminal connected to a wired network, and to provide a highly reliable gateway device which improves the performance of communication which uses the transport layer connection.例文帳に追加

有線網に接続された端末のトランスポート層の実装を変更することなく、有線端末と無線端末間のトランスポート層コネクションをアプリケーションに適した形で設定し、またトランスポート層コネクションを利用する通信の性能を向上させる信頼性の高いゲートウェイ装置を提供する。 - 特許庁

For each customer, the implementation task 42 deduces a business requiring calling on the customer's is house and a necessary calling time from the databases 21, 31, and based on the deduced business and the necessary calling time, extracts a business executable during the call, so as to store in a support database 41.例文帳に追加

構築タスク４２によって、データベース２１、３１から需要家ごとに当該需要家宅を訪問する必要がある業務とその訪問必要時期とを割り出し、割り出した業務と訪問必要時期とに基づいて同時期に訪問可能な業務を抽出して、支援データベース４１に記憶する。 - 特許庁

A generating device for surname data regarding the style of this implementation is composed roughly of an input means 5, a random number generating means 10, a storage means 20, a surname generating means 30, a process dividing means 40, an inhibition rule check means 50, and an output means 60 as shown in Fig.1.例文帳に追加

図１に示すように、本実施の形態に係る姓データの生成装置は、入力手段５と乱数発生手段１０と記憶手段２０と姓生成手段３０と処理振分け手段４０と禁則チェック手段５０と出力手段６０とで概略構成される。 - 特許庁

In the embodiment of the present implementation, regarding a solid image of which a density is 25% as illustrated in (D), binarized data taking a value of "1" at the intervals of five images (namely, in the frequency of 1/6) are created as shown in (E) and thickening processing is applied with a thickening parameter of 50%.例文帳に追加

そこで、本実施の形態では、（Ｄ）に示すような２５％濃度のベタ画像に対しては、（Ｅ）に示すように５つおきに（すなわち６分の１の頻度で）「１」の値をとる２値化データを作成し、これに対して、太らせパラメータ５０％で太らせ処理を施す。 - 特許庁

The evaluation data include an evaluation based on the number of times of the work for each work kind and an evaluation based on the coping time of the work from the occurrence of game conditions or the like to be the trigger of the work to the implementation of the work or the end of the work when the work is implemented as well.例文帳に追加

評価データには、各作業種類毎の作業回数に基づく評価や、作業を行なった際の作業の契機となる遊技状況等の発生から作業を行うまでもしくは作業が終了するまでの作業の対応時間に基づく評価も含まれる。 - 特許庁

To provide a condominium intercom system intending to reduce an implementation cost by detecting an abnormality in crime prevention occurring in a living room of a condominium, utilizing an electric lock of a living room door, and increasing security by enabling easy sensing of invasion of a suspicious person, such as a thief, to the living room from a porch.例文帳に追加

集合住宅の居室にて発生した防犯異常を居室扉の電気錠を利用して検出することにより、施工費の削減を図るとともに、泥棒等の不審者による玄関から居室内への侵入を容易に検知可能として防犯性を高める。 - 特許庁

Therefore, the SD-CARD 70 is ejected from the digital image reading apparatus 1 to decide the necessity of calibration implementation utilizing a notebook-sized PC or the like.例文帳に追加

したがって、ＳＤ−ＣＡＲＤ７０をデジタル画像読取装置１から取り外してノートＰＣ等を利用してキャリブレーション実施の必要性を判定することで、デジタル画像読取装置１の稼働率を維持しつつ、キャリブレーション実施の必要性を適切かつ容易に判定することができる。 - 特許庁